Thread:User talk:CodeCat/Script names

I do insist that writing "Latin" instead of "Latin script" or "Latin spelling" creates confusion on pages lik https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Proto-Slavic/-i%C5%A5%D1%8C, even if it be only with me. It would be perfectly fine with me to write "Cyrillic script" or "Cyrillic spelling" instead of just "Cyrillic". Compare https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%98%E0%A4%B0#Hindi, where "Urdu spelling" is used rather than "Urdu".

Another option might be to use the word "Roman" instead of "Latin", as in the Serbo-Croatian translation in the translations list of "human abode" on https://en.wiktionary.org/wiki/house#English. But then we might have to invent find or invent alternative names for other scripts, for in that same translations list, the Aramaic translations are confusingly presented behind words that may indicate languages, namely Syriac and Hebrew.

The omission of indicators is the more confusing since the script names and language names are presented in similar ways in the lists at e.g. https://en.wiktionary.org/wiki/house#English (e.g. Syriac and Hebrew vs. Lower Sorbian and Upper Sorbian) and https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Proto-Slavic/-i%C5%A5%D1%8C (e.g. Cyrillic and Latin vs. Lower Sorbian and Upper Sorbian).

But I am not knowledgeable enough to create automatized ways of doing this. Please help!