Thread:User talk:CodeCat/Song translation


 * Hello,


 * I've translated the song "Missing" into Gothic:


 * Missing:


 * Please, please forgive me,
 * But I won't be home again.
 * Maybe someday you'll look up,
 * And, barely conscious, you'll say to no one:
 * "Isn't something missing?"


 * You won't cry for my absence, I know -
 * You forgot me long ago.
 * Am I that unimportant...?
 * Am I so insignificant...?
 * Isn't something missing?
 * Isn't someone missing me?


 * Chorus:
 * Even though I'm the sacrifice,
 * You won't try for me, not now.
 * Though I'd die to know you love me,
 * I'm all alone.
 * Isn't someone missing me?


 * Please, please forgive me,
 * But I won't be home again.
 * I know what you do to yourself,
 * I breathe deep and cry out:
 * "Isn't something missing?
 * Isn't someone missing me?"


 * Chorus


 * And if I bleed, I'll bleed,
 * Knowing you don't care.
 * And if I sleep just to dream of you
 * And wake without you there,
 * Isn't something missing?
 * Isn't something...


 * Even though I'm the sacrifice,
 * You won't try for me, not now.
 * Though I'd die to know you love me,
 * I'm all alone...
 * Isn't something missing?
 * Isn't someone missing me?...


 * Sundro:


 * Thuk thlaiha, thuk thlaiha, mik fragif
 * Ak ik nih quima at hamai
 * Nihuh unskaus, nih quithis nih ains-hwamma:
 * Nih hue ist sundro?
 * Nih hun mik gairnjith?


 * Nih quainis in dailai waninassuis meinis
 * Thu mik ufarmitides faura langana
 * Nih hue ist sundro?
 * Nih hun mik gairnjith?


 * Thauh im sauths
 * Thu nih quainis in meina
 * Thauh dewjau thei witan ei mik frijis
 * Ik im sundro
 * Nih hue ist sundro?
 * Nih hun mik gairnjith?


 * Thuk thlaiha, thuk thlaiha, mik fragif
 * Ak ik nih quima at hamai
 * Wait thata thatei latjis thuk silba
 * Ana ufhropjauh:
 * Nih hue ist sundro?
 * Nih hun mik gairnjith?


 * Thauh im sauths
 * Thu nih quainis in meina
 * Thauh dewjau thei witan ei mik frijis
 * Ik im sundro
 * Nih hue ist sundro?
 * Nih hun mik gairnjith?


 * Jabai andnemjau runana blothis
 * Thauh thana andnima
 * Jabai slepjau thei thuk saihwan
 * Thauh gawakna inuh thuk
 * Nih hue ist sundro?
 * Nih hun mik gairnjith?


 * Thauh im sauths
 * Thu nih quainis in meina
 * Thauh dewjau thei witan ei mik frijis
 * Ik im sundro
 * Nih hue ist sundro?
 * Nih hun mik gairnjith?


 * It'd be a great help if you could take a look into it and correct my mistakes.
 * I've written "Þ" as "th" and "Ƕ" as "hw" and "Q" as "qu".


 * Thank you!


 * Greetings HeliosX (talk) 16:44, 17 September 2013 (UTC)