Thread:User talk:CodeCat/påse transcription. Valid IPA/reply

IPA it isn't because there's no å in IPA, at least AFAIK. I'd say [:] means that [å] is pronounced as "long" vowel and the little [2] probably means that the word takes [-ar] -ending in the plural.