Thread:User talk:CodeCat/there be and Dutch and German/reply (3)

Yes, pretty much a literal translation.