Thread:User talk:Fenakhay/On Distinguishing Middle-Voice Meanings from Intransitive Ones

Hello!

While I was expanding, I noticed that the (pseudo-)intransitive sense (that of intruding or meddling) is very unlike the other "reciprocal" sense, which is the expected use of the derivatives of this form and a few others. I decided to use the middle-voice label to set apart the reciprocal sense from the other one, although I was well aware that this label is not used in all the Arabic entries here that I could remember. I expected that this would be quite controversial and, as expected, an IP changed the label to "intransitive".

My question is..do you feel that incorporating the middle-voice label in Arabic entries in order to mark off different senses as I had done before it was reversed would be worth the trouble?