Thread:User talk:Internoob/Anatman --------------------------- (आत्म‍ /Ātmā), * IPA: /ˈɑn ˈɑːtman//reply

Etymology looks good, except it's unclear whether the an- prefix comes from English or Sanskrit. If the prefix was added in English, I recommend that you use, and then describe where atman comes from like you have done; if it was added in Sanskrit, you should say that the word comes from the Sanskrit word anatman which is itself composed of an- + Ātmā ("no soul") or some such.

PS. I'm going to go on a wikibreak, and I'll be offline for the weekend.