Thread:User talk:Kephir/Smalcjusz/reply (2)

Thanks for correcting Szmalc. My guess is that Szmalc is intended to imitate the German whereas Smalcjusz is intended to imitate the Latin. Would you agree? How ought this to be reflected in the entries? And if Szmalc and Smalcjusz shouldn't be labelled as "alternative forms", how should they be labelled, especially in light of the interchangeability you note?