Thread:User talk:Kephir/Suggestion/reply

Actually, we cannot, apparently. I have argued once with Atitarev about "qualifiers" in foreign languages; I say that these are not real qualifiers but optional disambiguating phrases in a translation. I use the SOPpy translation syntax for these, while he insists on using for the disambiguators. And even if that is settled, I doubt that we can actually build a complete list of qualifiers.

So really, if we are to run a bot to process some items in translation lists, they will probably have to be the simplest of the simplest, like the first two. No qualifiers, no transcriptions, a single link and optionally gender.