Thread:User talk:Kephir/Transliteration modules for some Indic and African languages/reply (3)

has some more info on schwa syncope, although the transliteration they use is not standard. Various dictionaries handle somewhat differently some corner cases but we can choose one approach.