Thread:User talk:Rua/Possible solution for language-specific form-of templates/reply (3)

I think your preferred solution is better than this, to be honest. But I'd rather just keep things as they are and not have categories in at all.