Träume sind Schäume

Etymology
lit. 'dreams are foams/froths'.

Proverb
Translation: 1863, Heinrich Heine, translation by Charles Godfrey Leland: Heinrich Heine’s Pictures of Travel, fourth revised edition. Philadelphia/London: Frederick Leypoldt/Trübner & Co., page 194:
 * 1) dreams are ten a penny; dreams are but shadows dreaming of things is idle; dreams are unlikely to become reality;
 * 2) * 1827, : “Ideen: Das Buch Le Grand” [1826], in Reiſebilder, 1st edition, 2nd volume, Hamburg: Hoffmann und Campe, page 216:
 * "de"

- Ach! einſt war ich auf dieſer Bank eingeſchlafen und traͤumte von Gluͤck und Liebe. „Traͤume ſind Schaͤume.“