User:Ентусиастъ/Balto-Slavic Cognates

latvian    lithuanian latgalian

galva        galva roka         ranka nosis

zobs          zambas

zobarsts knyga seta          tvora zals          zalias abols       obuolys krasa bebrs       bebras cesnakas stikls        stiklas(stiklo) stiklinis

pirksts     pirstas   (latg. piersts) uguns       ugnis lapsta sniegs      sniegas      (old prussian snaygis ) snieg ziema       ziema           zima liepa       liepa           lipa akmens      akmuo Dārgakmens

stalas kresls        kreslas durvis dzelzs        geležis saime        šeima zeme         žeme cilveks švīts  šviesa

svetais       sventasis sventikas svece         zvake (sveču) tvirtove tvirtas tvirteti sutvirtei (sutvirtinti) miestelis mīsts        miestas siena          siena siena (sienas) sieno (sienas) kaminas dumi           dumas zime            zenklas udens          vanduo (samogihian onduo) grybas lieste giria nedela        nedelia(заемка) diena           diena nakts           naktis diennakts saule           saule vilks             vilkas kakis            kate aita (avs)    avis acs              akis auss            ausies ezers           ezeras beda            bėdà (beda) isdavyste isdavikas dzivot greks grekosana   griesijimas   (остаряло) sugriesijimas grekot         griesyti sagrekot     sugriesyti grecinieks   griesininkas ediens est (paest, saest) esti zvaigzne      zvaigzde     zvaizdie? (samogithian) cilveki (laudis) liaudis slava (slave)     slove (slave) karve prastas nabadziba kilimas nags                nagas plecs milestiba sirds                 sirdis serdis dargs (mils)     mielas visdargs draugs              draugas draudziba       draugyste tirgotava vins                   vynas vinoga               vynuoge zakis                  zuikis miers                mieras (old.lith) ogles                 anglis vala                    valia vaina                 vainojimas vakars                vakaras vakar                   vakar tumsa(tima)       tamsa (tamsuma) patamsėti

virve                    virvė pilns                    pilnas gadā bērzs                   beržas vējš                      vėjas vētra                    vėtra stūrī

saraut

daļa       dalis (dalia)

dalība     dalyba

atdalīšana atidalijimas

dalīt      dalyti

atdalīt    atidalyti padalīt    padalyti

zemene

persiks    persikas

veids      veidas

vērot      žiūrėti (pamatyti)

pieminēt

sēdēt      sėdėti

sēsties    sėsti

naujas

vēsts      naujienos naujiena

zināšana (māka) žinojimas (mokėjimas)

zināt (pazīt)  žinoti (pažinti, pamokyti)

mokas

atrast         rasti

skriet         bėgti

kiūtoti

pabēgt         pabėgti

izbēgt         išbėgti

bēglis         bėglys (pabėgėlis)

vadīt (vest, virzīt) vadovauti (vesti)

iepļaukāt      pliaukšėti

pliķis         pliaukštelėjimas (patapšnojimas)

mācība         pamoka

izpildījums (izpildīšana)

izpildītājs

izpildīti

virsotne       viršūnė

virsus         viršus

kalns          kalnas

darva          dirva (dirvožemis, derva)

spąstai

lidot

lidosta

lietus         lietus

liet           lieti (užlieti)

izliet         išlieti

palieti

aplieti

dėdė

vecs            vetušas

miesa           mėsa (old prussian menso, mensa)

miesnieks       mėsininkas

vārīt (izvārīt) virti (užvirti)

cept (izcept)   kepti (iškepti)

aizvērt         užverti

smaids

uzsmaidīt

likt             gulėti

tyla (tylėjimas)

troksnis         triukšmas

skambutis (skambėjimas)

zvans

zvanīt

mīksts           minkštas

mērķi

mērs

izmērs

mērīt

izmērīt

salna            šaltis

uzzināt          sužinoti

rasa             rasa

važiuoti

pervažiuoti

mest             mesti

(izmest,pamest)  (išmesti, pamesti)

urvas

laiva            laivas

dāvana           dovana

švīts

morka

kriaušė sēdējam          sėdime

Es esmu          Aš esu

Tu esi           Tu esi

Viņš ir          Jis (Anas) yra(остаряло esti)

Viņa ir          Ji (Ana) yra

Tas(To) ir       Tai yra

Mēs esam         Mes esame(esme)

Jūs esat         Jūs esate

Viņi(Tie) ir     Jie (Anei) yra

Kad              Kada

Tad              Tada

Kādēļ            Dėl ko

Ko               Ką

Ķiploks          Česnakas

Tante            Teta Šeit             Štai(Šen)

Karalis          Karalius

Karaliene        Karalienė

Karaliste        Karalystė

Visada

Nekad            Niekada Dīvaini

Lyžis

Ziemas drēbes    Žieminiai drabužiai

Dzeltens, Dzelts Geltonas, Geltas

Svaigs           Šviežias

Risinājumu

Galvenais

Ledus            Ledas

Salds            Saldus

Sāļš

Sālīt

Saldējums

Rindā

Sūnus

Vienu            Vienas

Divi             Du

Trīs             Trys

Četri            Keturi

Pieci            Penki

Seši             Šeši

Septiņas         Septyni

Astoņi           Aštuoni(Ašmas)

Deviņi           Devyni

Desmit           Dešimt

Zvaigzne         Žvaigždutė Saule            Saulė

Viss             Visas Mėsa

Vārna            Varna

Kraujas(Kruvinas) Tūkstotis        Tūkstantis

Mēness(Mēnesnīca) Mėnulis(Mėnuo)

Ķirsis           Vyšnia

Slaugyti Slauga

Paslauginti Paslauga

Sastāvs          Turinys

Sastāvēt

Saturs

Saturēt

Smirdēt          Smirdėti

Smards           Smardas

Skonis

Pazemē           Požemis

Miestas

Pėstysis(Pėsčiasis)

Valsts           Valstybė(Valstybė)

Tvirtinti Tvirtinimas

Parasts          Paprastas

Durvis           Durys

Sēdeklis         Sėdynė

Piemiņas         Paminklinis

Rags             Ragas

Bez

Su

Murmina          Murmėjimas

Krākšana         Knarkimas Veselība Vesels           Veselas Gerovė Grožis

Zirnis           Žirnis

Gilumas(Giluma)

Dugnas

Bedugnis Ropė

Krūts            Krūties

Grauds           Grūdas

Elkonis          Alkūnė

Mēs bijām        Mes buvome

Blogas

Bārda            Barzda

Nezināms         Nežinoma

Smieklus

Jūgs             Jungą

Ērglis           Erelis(Arelis)

Likt

Lengvas

Stārķis(Stārks)  Urvas

Apavas

Pavēle

Zupa             Sriuba

Piemiņa          Paminėjimas

Paminti

Pieminēt         Paminėti

Bedre

Bagātība

Bagātināt

Bagāts (Bagātīgs)

Izgaist

Iznīkt           Nykti(išnykti) Pranykti

Panīkt           Išmirti

Parādās

Diennakts

Košmaras Daba

Slavēšana        Šlovinti

Mėsa

Apdovanojimas

Burka

Dvaras

Grīda            Grindys

Rojus

Pamylėti

Apžēlošana

Apžēlot

Žēl

Žēlums

Žēlastība

Žēlsirdība Bezžēlīgs

Sirps

Paltas

Turėti

Sujungimas Savienība        Sąjunga(Sujunga)

Izdevums

Pārdot           Parduoti

Pardavinėti

Pārdošana        Pardavimas

Perpardavimas

Pardavinėjimas

Pārdevējs        Pardavėjas

Tirdzniecība     Turgavietė

Tirgus           Turgus

Tirgotājs

Noma             Nuoma

Dārzs            Daržas

Cepeškrāsns

Cept             Kept Izcept           Iškepti Migla            Migla Miglains         Miglotas Bobutė Dienvidi Vakariņas        Vakarienė Mīļš             Meilus Pudra

Gluds            Glotnus Gludināšana Šuve             Siūlė Salmi Izpēte Velciet Vilciens Radinieks Pļava

Pļaviņa Lanka            Lanka Katls            Katilas Piemērs Žids             Žydas Tirgotajs Valdžia Vestnieks Iznīcināt Iznīcināšana Izpostīt Izpostīšana

Grābt            Griebti

Grobti Sagrābt          Sugriebti Grābiens         Grobimas

Plėšikavimas

Grobis

Pagrobti Nedot            Neduoti Neko             Nieko Po Apjoma Neatidėliojant

Radīšana

Pagalvis         Pagalvė, priegalvis

Vēstule

Ložė Priekšsēdētājs Maldīties(Grēkot) Maldauti(Melsti)

Maldība (Maldi)  Malda

Maldaknygė Jāt              Joti Seglu

Sedulka Gatavot Gatavot ēdienu Šokinėti

Miesto gyventojas Lēkt             Lėkti

Polėkti

Polėkis

Darbnīca         Parduotuvė

Izvadīt          Išvaduoti

Izvadīšana       Išvedimas

Atņemt Išvada Mēms Nemigo

Naujovė

Kafejnīca        Kavinė

Sauss            Sausas

Paviršiaus

Valgums

Atnest           Atnešti

Privesti

Piezvanīt

Zuikis

Vāvere           Vaiveris, Voveris, Voverė, Voveraitė, Vėveris

Krapai

Derva

Drupatas         Trupinys Triekt Išmesti

Atmesti

Išskirti Pamesti

Miesnieks        Mėsininkas

Visažinis

Ceptuve          Kepykla

Duonos parduotuvė

Sodīt

Sods

Sodība

Sodīšana

Sūdzēt

Sūdzība

Zemnieks         Žemdirbys

Žemvaldys

Savininkas

Valdytojas

Savybė

Valdīt           Valdyti

Valda

Valdymas

Valdnieks        Valdovas

Perversmas

Radniecība

Sadarbība

Tulkot

Tulkotājs

Paversti

Karštis Karštuma

Radītājs

Vadonis(Vadītājs) Vadovas Cena             Kaina Robeža Pirštinė

Uzvilkt

Vilkt            Vilkti

Izvilkt          Išvilkti

Atvilkt          Atvilkti

Vilkšana         Vilkimas

Izvilkšana

Pulks            Pulkas Pulkvedis        Pulkininkas

Risinājums

Grāmatnīca       Knygynas

Meduolis

Spalva

Prieduris

Vārti            Vartai

Izeja

Savienot         Suvienyti

Povandeninis laivs

Gatavība Drąsa

Širdingas Līpa (Ltg) Laipns Nelaipns Grubus

Grubti Rudis

Zvērīgs          Žvėriškas

Zvērība

Pret             Prieš

(Pretī,Pretēji) Pretinieks       Priešininkas

Taškas Piestāt Sodinti Pasodinti Kamīns Pastāvēt Smieties Izsmiet

Smiekli Izstrādājums Strādāt Darboties Zaļumi           Žalumynai

Priimti

Akiniai

Vainot           Vainoti

Atvainot

Nav vainīgs

Vainojimas

Priesaika

Uzslava

Važiņa

Bēgšana Garinti

Izgarot          Išgarinti

Garuoti

Išgaruoti

Rodyti

Izgaist

Tecēt            Tekėti

Tecējums

Tecēšana

Iztecēt          Ištekėti

Izteka           Ištaka Iziešana Izvirt           Išvirti

Atjaunošana      Atnaujinimas

Jaunystė

Cerība Cerēt

Pildīt           Pildyti

Piepildīt        Pripildyti

Pārpildīt        Perpildyti

Papildināt       Papildyti Papildinājums    Papildymas Izpildīt         Išpildyti Dvēsele          Dvasia Lavīties Vajāt            Vaikyti Vajāšana Izsekot Susekti Grebt Izgrebt Riezt             Rėžti

Išrėžti

Atrėžti

Atpūsties

Palikt

Atlikt            Atidėlioti

Ateiti Prieiti

Verba Izkļūt Aizmukt Pārnest Pārnēsāt          Pernešti Pārvest           Pervesti Mazgāt            Plauti

Izmazgāt          Išplauti Imti Paimti

Vākt              Vokti

Savākt            Suvokti Vākšana           Vokimas Savākšana         Suvokimas

Īsts (Īstens) Īstenība Cienīšana Cienība Cienīt Gādāt Gādāšana Atgādināt Godība Necienīgs Išraiška (išreiškimas)

Išreikšti

Kauls             Kaulas

Kaukolė

Meška

Rūda              Rūda

Izsmiet

Izzobot

Padalība          Padalijimas Žalingas Varguomenė Vārgs             Vargas Mocība Pārdošanā         Parduodama

Suduoti

Padošanās         Pasidavimas

Padoties          Pasiduoti

Atdoties          Atiduoti

Atmaksāt          Atmokėti

Samaksāt          Sumokėti

Atvērt            Atverti

Išversti

Suversti

Vērsties          Versti

Pavērsiens        Paversti

Atkloti

Pakloti

Viesoties

Tykumas

Prasība           Prašymas

Vaitoti

Stenėti

Samazināt         Sumažinti

Sumažėti

Izdzēsiet uguni   Užgesink ugnį Pīle Sivēns (Suvēns)

Paršas Paršiena Barība Izēdināt Alkatīgs Latvisks Prigimtis

Celis             Kelis

Mįslė

Ten

Kalėjimas

Nešioti

Išnešioti

Gainioti

Prisijungti

Primesti

Aiznest

Zvērests

Bezsirdīgs        Beširdis

Bezžēlīgs

Vilnis            Vilnis

Marios

Žymus

Sėdi

Stovi

Sostine Uznākt Pienākt Panākt Pārnēsāt Pārnēst

Vadāt             Vežti Pārvadāt          Pervežti Prakeikimas

Sazināšanās       Sužinojimas

Sąžinė

Manyti

Ezis              Ežys Pretestība        Pasipriešinimas

Kalts             Kaltas Kalt              Kalti

Apmetnis

Etiķis            Actas

Ganyti

Pernešti

Perduoti

Semti

Susemti

Išsemti

Izņemt            Išimti

Nest              Nešti Iznest            Išnešti

Išvežti

Iznesība          Išnaša

Atvest            Atvesti (Atvežti)

Izvest            Išvesti

Panest

Darīt             Daryti

Padarīt           Padaryti

Tirdzniecība      Turgavietė

Pardavimas

Pardavinėjimas

Kulkšnis

Kulšis

Egle              Eglė

Pazīšana          Pažinimas

Pripažinimas

Pazināt           Pažinti Pripažinti

Sarmata

Nauda

Ienest            Įnešti Vēstnesis Rakt Izrakt Mainīt            Mainyti Pārmainīt         Pramainyti(Parmainyti) Izmainīt          Išmainyti Samainīt          Sumainyti Apmainīt          Apmainyti Atmainīt          Atmainyti

Permainyti

Maiņa

Izmaiņa           Išmaina Izmainīšana Pārmaiņa

Atmaina Apmaiņa Pielāgot Modrs             Mandras (Mandrus)

Budrus (Old Lith. Budras) Budrumas

Pabudimas

Budėti

Busti

Prabusti

Atsibusti Pabudinti

Išsibudinti

Baudīt            Baudyti

Aštrus

Nazis (naža)

Aštrinti

Paaštrinti

Smailinti

Smailėti

Malti

Svešs

Skiltelė

Lyžis

Laizīt            Laižyti

Nevainība

Nevainīgs Pelėsis Globa Globoti Mētāties          Mėtytis Mētāt             Mėtytas Išmėtytas Pārtvert          Perverti Pasēdēt

Verpetas

Snieguolė Art               Arti

Sēt               Sėti

Pasēt             Pasėti

Platinti

Birt              Berti

Sējējs            Sėjikas (Sėjikas)

Maras

Abi               Abi

Izdot

Gudrs             Gudrus (ост. Kitrus)

Alkas             Alkis (ост. Alkimas)

Mielaširdiste

Bēglis            Bėglys

Draskyti

Trinti Ištrinti

Sutrinti

Patrinti

Tecīla            Tekėlas

Sliede

Kliegt

Uzkliegt Ūdrs              Ūdra

Rėžti (Raižyti)

Išrėžti Cirst Bojāts Bojāt Žala

Žaloti

Pastāvīgs         Pastovus

Pastāvība         Pastovumas

Stāvēt            Stovėti

Stāties           Stoti

Uzstāties         Užstoti Uzstādīt Tęsti

Ištęsti Robs              Rumbas

Tingti

Tingėti

Tingus

Kąsnis

Gumbas

Strāva            Srovė

Stulpas (Latg. Stulps)

Vaidentis

Vīties (Vīst)     Vysti

Viest

Išbaltinti

Bandyti

Vaartiit          Vartyti

Baidyti

Blusa

Bamba

Pampums

Sukti

Vyti

Taukšėti(Taukšti) Platinti Izplatīt          Išplatinti

Platinimas

Izplatīšana       Išplatinimas

Tvarkyti

Pertvarkyti

Tvert(разл.)      Tverti

Satvert

Sutvarkymas

Pārnešana         Pernešimas

Vads              Vadas

Vadeiva

Virsaitis         Viršininkas

Bars              Būrys

Pievilcība        Pervilkimas(разл.)

Slānis            Sluoksnis

Lašiniai

Silpnas

Kalsens

Ginti

Gaubti

Priekšmets

Vadīšana          Vedimas

Ievadīšana        Įvedimas

Ievads            Įvadas

Pavadoņi          Pavedimas

Savest            Suvesti

Pārveidošana

Pārveidojums

Nusileisti Gardas

Slidus            Slidens

Krievs(Krivis)    Kreivas

Kreivė

Kreivuma

Auns              Avinas

Brads             Bradas

Braidyti

Bāba              Boba

Kuce

Barnis

Darva             Derva

Asilas

Grida             Grinda

Medus             Medus (latg. Mads)

Siela

Ribas

Siets             Sietas

Vasks             Vaškas

Šarka (old prussian Sarke)

Stirna            Stirna

Sirsenis          Širšė

Tētis             Tėtis

Slyva

Krapas

Suminėti Piešti Piešimas

Veikti

Veiksmas

Veikimas

Veika Prāvs Murmināt          Murmėti Murmėjimas Pļāpāšana         Plepėjimas Dīrāt Drāna Dīrāšana Abrozas Abrusas

Apšvieta(Paršvieta,Prašvieta) Apimti

Priimti Apjoma            Apimtis(Apemis) Apmonyti

Išmonyti Apmonas(Apmonijimas)

Išmonė Mislyti Išmislyti Apmislyti(Apmislineti)

Mislys Išmislijimas

Apmislijimas

Tai esti

Ieškoti

Apieškoti

Paieška

Ieškojimas

Apieškojimas

Prie

Toli

Мūčyti Išmūčyti Mučelnikas(заемка)

Apieka(заемка)

Apiekunas(заемка)

Čystyti(заемка)

Pačystyti Iščystyti

Prošvaistė

Antai

Prasīt            Prašyti

Paprasīt          Paprašyti

Vainags           Vainikas

Klausīties(Klausīt)Klausyti

Paklausīgs        Paklusnus

Izdot             Išduoti (Išdavinėti) Izdošana          Išdavimas

Židinys(Ugniavietė)

Lavinti(Lavyti)

Bala

Bāls

Dzīvot            Gyventi(Gyvuoti)

Dzīve(Dzīvība)    Gyvenimas(Gyvybė, Gyvatas) Sugyventi Sugyvenimas Radīt Radīšana Rādīt             Rodyti

Švietylas

Sužiedmė

Padkava Padas

Šyvas

Gāls

Plokščias

Dzīvoklis

Dausos

Dusas

Derėti Diržti Dragāt            Dirginti Davadas

Davadžioti

Davesti (Davežti)

Davimas

Davinėti

Pavydėti

Viedēt            Veizdėti

Išvysti

Veizdi, Veizd "смотри!"

Jērs              Ėriena Teļš (Telēns)     Telias

Toks, Tokia

Koks, Kokia

Šķīsts            Skystas

Zemestrīce

Trīcēt Trīce (Trīsas)

Trypti

Drebėti

Tirtėti

Baidīt            Bijoti

Lažintis Bēdīgs            Bėdinas

Gėda

Gėdingas

Galėjimas

Mankyti

Mankšta

Jaukas Irpe              Jerumbė (Jerubė, Jarubė, Irbė)

Storas

Starīgs Starinti

Aumuo

Sāts              Sotus (Sotis)

Sotinti Sīks Tirpt             Tirpti, (Tirpinti) Vēstnesis Pārstāvēt Pārstāvis Minėjimas

Sūdrus Sālīt Pasālīt Piesālīt Ietere            Jentė(Intė)

Znots             Žentas

Šešuras

Dieveris          Dieveris

Pirkstis          Pirkšnys

Pelni             Pelenai

Dēt               Dėti

Dėtis

Dailė

Mēsls             Mėšlas

Mēzt(Mozēt)       Mėžti

Rēkt(Rēkot)       Rėkti(Rekauti)

Govs

Patelė Gaura Gaurāt Putns             Putytis Zavēt             Žaveti Burzdeti Bleidnas Braukti

Atsvabināt

Svabads

Svabadība

Brīvestība

Strauja, Straujš   Sraujà, Strovė, Straumo, Strava, Strave

Metāt              Metyti

Kuolas

Skala              Skala

Skals

Kutėti

Talpa              Talpa

Tilpt              Tilpti

Tulpinti

Dumblas

Blods              Blandas

Baisas

Kārms

Šerti

Bart               Barti

Samdyti

Samdymas (Samda)

Dzenet             Genėti Klentēt Glendēt Minkyti

Virbs (Virba)      Virbas

Trauds             Triusas Įrankis

Apranga

Dzelt              Gelti

Gėlà

Oma                Aumuo (Aumenis, Omė,Umas)

Āvītiēs            Ovyti (Ovyties)

Ovyje

Aiškus

Alnis              Elnis, Elnias, Alnis, Elnė, Alnė

Žąsis

Melžti Rūsa               Rūdys

Garėti

Stregti

Manīt              Monyti

Balas

Šķiēts             Skietas

Girti

Grezot             Gružoti

Graužti

Grivis

Gajus

Tykas (Tykus)

Gleižuoti

Glosti

Delna              Delna

Guboties

Guža               Gužys

Maisīt             Maišyti

Iz                 Iš (Iž)

Blaiskums          Blizgesys

Geltas

Lens (Lenis)       Lenas

Lemesis            Lemežis, Lamežis

Lipt               Lipti

Laiškas – дръвотом лист

Grebt              Grėbti

Tukšs              Tuščias At-žulas (At-žulus, Į-žulus)

Tāls               Toli, Tolus

Rads

Birginti Garbana, OldPruss Garbis

Šūt                Siuti

Siuvikas (Siuvikis)

Dalptan (*Dalbtan) OldPruss

Kaut               Kauti Kapāt              Kapoti (Kapti)

Badīt (Best)       Badyti (Besti)

Vadīt              Vadyti

Veržti

Rudzis             Rugys

Bliezt             Blęsti

Derti

Kraut              Krauti

Raut               Rauti

Ravas (Rawys OldPruss)

Aut                Auti, Apauti

Apavas

Apautas

Išauti Varus Blaivas

Valks

Šķērss             Skersas

Šķerslis           Kerslas

Kurt               Kurti

Plakti

Ziest              Žiesti (Old Pruss. Seydis)

Kirpti

Kurpe              Kurpė

Veisols            Viesulas Dengti

Lēzēt

Alkt               Alkti

Strugla            Strauga, Struga, Strūga Wans (Вие - OldPruss)

Emmens (OldPruss.)

Angis

Delna, Dalna (Latg.) Delna, Delnas

Šerdis

Eža                 Ežia

Gārša               Garšas, Garšva

Kaupas

Klaips              Kliepas

Nirt, Nirdāt, Nirēt

Stārķis, Stirka     Starkus

Virags              Vyris, Vyrius

Trīt                Tirti, Trinti

Klausa

Skubināt            Skubti

Keras

Jaucēt              Jaukinti

Stirna, Sirna       Stirna

Krijāt              Krieti

Siets               Sietas

Sāts                Sotus

Аssanis (OldPruss.)

Strazda             Strazdas, Tresde (OldPruss.)

Muša                Mùsė, Musià

Zvirbulis           Žvirblis

Virblis

Pūkаs (<пух)

Stāds               Stodas

Grēzot              Gražoti

Salms               Salme (OldPruss)

Smeļi               Smelà

Krava Кasà

Кasīt               Кasýti

Karka

Valgs, Valgans      Pa-valgà

Duonis

Gluds, Gļotains     Glodùs,  Glitus

Avižà, Wyse (OldPruss.)

Šviesti, Švaityti

Pentis

Drangas

Posts