User:A-cai

For the last several years, I have been working on a fresh translation, in bilingual format, of Romance of the Three Kingdoms for Wikisource. Part of that effort involves creating Wiktionary definitions for each and every word and phrase in that novel. I am also hyperlinking portions of the text to Wikipedia and including illustrations, where appropriate, from Wikimedia Commons. There are a total of 120 Chapters, so it should keep me busy for many years to come.

I have also used a similar approach to do shorter pieces, such as:
 * A Madman's Diary
 * Departing from Baidi in the Morning
 * Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion
 * Song of Everlasting Regret
 * The Peach Blossom Spring
 * Touring Shanxi Village

zh:User:A-cai