User:Anonymus~enwiktionary/Sandbox/Concordance:Trainspotting

X
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * X || X ||
 * X || X ||

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="width:80%; float:left; margin-right:5%; margin-top:2em; border-collapse:collapse; border:1px solid #999;" ! align=left | Scots !! align=left | English !! align=left | Etymology/Cognate ! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |

A
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * aboot || about ||
 * ah || I ||
 * ah'd || I'd ||
 * ah'll || I'll ||
 * ah'm || I'm ||
 * ah've || I've ||
 * ain || own ||
 * airm || arm ||
 * anywey || anyway ||
 * aroond || around ||
 * auld || old ||
 * aw || all ||
 * awright || alright ||
 * ay || of ||
 * aye || yes ||
 * airm || arm ||
 * anywey || anyway ||
 * aroond || around ||
 * auld || old ||
 * aw || all ||
 * awright || alright ||
 * ay || of ||
 * aye || yes ||
 * aw || all ||
 * awright || alright ||
 * ay || of ||
 * aye || yes ||
 * ay || of ||
 * aye || yes ||
 * aye || yes ||

B
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * bairn || child || born
 * baith || both ||
 * baws || balls ||
 * biscuit-ersed || crumbly, soft, and yielding ||
 * bit || but ||
 * blaws || blows ||
 * box || television ||
 * brar || brother ||
 * bit || but ||
 * blaws || blows ||
 * box || television ||
 * brar || brother ||
 * box || television ||
 * brar || brother ||
 * brar || brother ||
 * brar || brother ||

C
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * c'moan || c'mon, come on ||
 * cannae || can't ||
 * cha || you ||
 * chuffed || pleased ||
 * comin || coming ||
 * cookin || cooking ||
 * couldnae || couldn't ||
 * crappin || crapping ||
 * comin || coming ||
 * cookin || cooking ||
 * couldnae || couldn't ||
 * crappin || crapping ||
 * couldnae || couldn't ||
 * crappin || crapping ||
 * crappin || crapping ||
 * crappin || crapping ||

D
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * d'ye || d'you, do you ||
 * dae || do ||
 * deek || look ||
 * didnae || didn't ||
 * dinnae || don't ||
 * doesnae || doesn't ||
 * doon || down ||
 * doss || useless, lazy ||
 * draggin || dragging ||
 * droaps || drops ||
 * doesnae || doesn't ||
 * doon || down ||
 * doss || useless, lazy ||
 * draggin || dragging ||
 * droaps || drops ||
 * doss || useless, lazy ||
 * draggin || dragging ||
 * droaps || drops ||
 * droaps || drops ||
 * droaps || drops ||

E
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * eftir || after ||
 * erse || arse ||
 * eywis || always ||
 * erse || arse ||
 * eywis || always ||
 * eywis || always ||

F
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * fae || from ||
 * feart || afraid || feared
 * feelins || feelings ||
 * fi || from ||
 * fir || for ||
 * fit || foot ||
 * fitba || football ||
 * fuckin || fucking ||
 * fir || for ||
 * fit || foot ||
 * fitba || football ||
 * fuckin || fucking ||
 * fitba || football ||
 * fuckin || fucking ||
 * fuckin || fucking ||
 * fuckin || fucking ||

G
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * gabbin || gabbing ||
 * gadge || guy ||
 * gaff || home ||
 * gaunnae || gonna, going to ||
 * gen up || know thoroughly ||
 * gie || give ||
 * git || get ||
 * gittin || getting ||
 * gitting || getting ||
 * givin || giving ||
 * goat || got ||
 * gob || saliva ||
 * grabbin || grabbing ||
 * git || get ||
 * gittin || getting ||
 * gitting || getting ||
 * givin || giving ||
 * goat || got ||
 * gob || saliva ||
 * grabbin || grabbing ||
 * goat || got ||
 * gob || saliva ||
 * grabbin || grabbing ||
 * gob || saliva ||
 * grabbin || grabbing ||
 * grabbin || grabbing ||

H
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * hame || home ||
 * haud || hold ||
 * haudin || holding ||
 * heid || head ||
 * hing || hang ||
 * hirays || money ||
 * hissel || himself ||
 * hud || had, hold ||
 * hudnae || hadn't ||
 * huv || have ||
 * hirays || money ||
 * hissel || himself ||
 * hud || had, hold ||
 * hudnae || hadn't ||
 * huv || have ||
 * hud || had, hold ||
 * hudnae || hadn't ||
 * huv || have ||
 * huv || have ||
 * huv || have ||

I
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * intae || into ||
 * isnae || isn't ||
 * ivir || ever ||
 * isnae || isn't ||
 * ivir || ever ||
 * ivir || ever ||

J
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * Jack Jones || own || (rhyming slang)
 * jaykit || jacket ||
 * jist || just ||
 * jokin || joking ||
 * junk || heroin ||
 * jist || just ||
 * jokin || joking ||
 * junk || heroin ||
 * junk || heroin ||
 * junk || heroin ||

K
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * keepin || keeping ||
 * ken || know ||
 * kent || known ||
 * kin || can ||
 * kent || known ||
 * kin || can ||
 * kin || can ||
 * kin || can ||

L
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * labdick || policeman ||
 * laddie || boy || lad
 * loat || lot ||
 * lookin || looking ||
 * lovin || loving ||
 * loat || lot ||
 * lookin || looking ||
 * lovin || loving ||
 * lovin || loving ||
 * lovin || loving ||

M
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * ma || my ||
 * mair || more ||
 * maist || most ||
 * makin || making ||
 * masel || myself ||
 * measley || measly ||
 * mibbe || maybe ||
 * moosey-faced || long-faced ||
 * moothed || mouthed ||
 * muckers || friends ||
 * measley || measly ||
 * mibbe || maybe ||
 * moosey-faced || long-faced ||
 * moothed || mouthed ||
 * muckers || friends ||
 * moosey-faced || long-faced ||
 * moothed || mouthed ||
 * muckers || friends ||
 * muckers || friends ||
 * muckers || friends ||

N
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * n || and ||
 * nae || no, not ||
 * nivir || never ||
 * no || not ||
 * nowt || nothing || naught
 * nivir || never ||
 * no || not ||
 * nowt || nothing || naught
 * nowt || nothing || naught
 * nowt || nothing || naught

O
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * oaf || off ||
 * oafay || offa, off of ||
 * oafy || offy ||
 * oan || on ||
 * oantay || onto ||
 * oor || our ||
 * oot || out ||
 * ootay || outta, out of ||
 * ower || over ||
 * oantay || onto ||
 * oor || our ||
 * oot || out ||
 * ootay || outta, out of ||
 * ower || over ||
 * ootay || outta, out of ||
 * ower || over ||
 * ower || over ||
 * ower || over ||

P
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * peyin || paying ||
 * pish || piss ||
 * pit || put ||
 * pitten || putting ||
 * playin || playing ||
 * pleadin || pleading ||
 * plukey-faced || spotty, acne-faced || pluke
 * poakit || pocket ||
 * punters || gamblers ||
 * playin || playing ||
 * pleadin || pleading ||
 * plukey-faced || spotty, acne-faced || pluke
 * poakit || pocket ||
 * punters || gamblers ||
 * poakit || pocket ||
 * punters || gamblers ||
 * punters || gamblers ||
 * punters || gamblers ||

R
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * radge || violent, crazy (person) || rage
 * rollin || rolling ||
 * rollin || rolling ||
 * rollin || rolling ||

S
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * sae || so ||
 * sais || says ||
 * sayin || saying ||
 * score || grievance ||
 * seek || sick ||
 * shaggin || shagging ||
 * shakin || shaking ||
 * shan || poor ||
 * sharin || sharing ||
 * shite || shit ||
 * shitein || shiteing, shiting ||
 * shoap || shop ||
 * shoatie || watch || shot
 * shootin || shooting ||
 * sittin || sitting ||
 * skag || heroin ||
 * skaggy-bawed || skaggy-balled, too high on heroin to have sex ||
 * skint || poor ||
 * smack || heroin ||
 * sortay || sorta, sort of ||
 * speedball || heroin-cocaine mixture ||
 * standin || standing ||
 * starin || staring ||
 * steys || stays ||
 * stoap || stop ||
 * stoaped || stopped ||
 * sufferin || suffering ||
 * swedgin || fighting || swag
 * sittin || sitting ||
 * skag || heroin ||
 * skaggy-bawed || skaggy-balled, too high on heroin to have sex ||
 * skint || poor ||
 * smack || heroin ||
 * sortay || sorta, sort of ||
 * speedball || heroin-cocaine mixture ||
 * standin || standing ||
 * starin || staring ||
 * steys || stays ||
 * stoap || stop ||
 * stoaped || stopped ||
 * sufferin || suffering ||
 * swedgin || fighting || swag
 * standin || standing ||
 * starin || staring ||
 * steys || stays ||
 * stoap || stop ||
 * stoaped || stopped ||
 * sufferin || suffering ||
 * swedgin || fighting || swag
 * stoap || stop ||
 * stoaped || stopped ||
 * sufferin || suffering ||
 * swedgin || fighting || swag
 * sufferin || suffering ||
 * swedgin || fighting || swag
 * swedgin || fighting || swag

T
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * tae || to, too ||
 * takin || taking ||
 * talkin || talking ||
 * tellin || telling ||
 * telly || television ||
 * telt || told ||
 * thair || there ||
 * the day || today ||
 * the morn || tomorrow ||
 * thegither || together ||
 * they || those ||
 * thin || than ||
 * thir || there, their, they're ||
 * thir's || there's ||
 * thit || that ||
 * thit's || that's ||
 * thum || them ||
 * tod || own || Tod Sloan (rhyming slang)
 * touchin || touching ||
 * troosers || trousers ||
 * tryin || trying ||
 * they || those ||
 * thin || than ||
 * thir || there, their, they're ||
 * thir's || there's ||
 * thit || that ||
 * thit's || that's ||
 * thum || them ||
 * tod || own || Tod Sloan (rhyming slang)
 * touchin || touching ||
 * troosers || trousers ||
 * tryin || trying ||
 * thum || them ||
 * tod || own || Tod Sloan (rhyming slang)
 * touchin || touching ||
 * troosers || trousers ||
 * tryin || trying ||
 * touchin || touching ||
 * troosers || trousers ||
 * tryin || trying ||
 * tryin || trying ||
 * tryin || trying ||

U
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * um || him ||
 * ur || are ||
 * us || me ||
 * ur || are ||
 * us || me ||
 * us || me ||

W
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * walkin || walking ||
 * washin || washing ||
 * wastin || wasting ||
 * watchin || watching ||
 * waws || walls ||
 * wee || small, little ||
 * wey || way ||
 * whae || who ||
 * whae'd || who'd ||
 * whair || where ||
 * whin || when ||
 * whit || what ||
 * whit's || what's ||
 * wi || with, we ||
 * wid || would ||
 * widnae || wouldn't ||
 * windae || window ||
 * wir|| were, we're ||
 * wis || was, were ||
 * wisnae || wasn't ||
 * withoot || without ||
 * wouldnae || wouldn't ||
 * wuv || we've ||
 * whit || what ||
 * whit's || what's ||
 * wi || with, we ||
 * wid || would ||
 * widnae || wouldn't ||
 * windae || window ||
 * wir|| were, we're ||
 * wis || was, were ||
 * wisnae || wasn't ||
 * withoot || without ||
 * wouldnae || wouldn't ||
 * wuv || we've ||
 * wir|| were, we're ||
 * wis || was, were ||
 * wisnae || wasn't ||
 * withoot || without ||
 * wouldnae || wouldn't ||
 * wuv || we've ||
 * withoot || without ||
 * wouldnae || wouldn't ||
 * wuv || we've ||
 * wuv || we've ||
 * wuv || we've ||

Y
! bgcolor="#ccccff" colspan="3" style="border-top: double" |
 * ya || you ||
 * yah || you ||
 * ye || you ||
 * yin || one ||
 * yir || you're, your ||
 * yirsel || yourself ||
 * yis || you (plural) ||
 * youse || you (plural) ||
 * yuv || you've ||
 * yir || you're, your ||
 * yirsel || yourself ||
 * yis || you (plural) ||
 * youse || you (plural) ||
 * yuv || you've ||
 * youse || you (plural) ||
 * yuv || you've ||
 * yuv || you've ||
 * yuv || you've ||

Z

 * X || X ||
 * }
 * }