User:Arne List/fo-news-070417

Note: This is a test page, to look, which Faroese words are missing to understand this news text. It is from 7 April 2007 and about the desaster with the "Bourbon Dolphin" off Shetland.

Umhugsa at taka Bourbon Dolphin uppaftur
Fleiri norskir politikarar halda, at tað almenna eigur at fíggja ein part av arbeiðinum at taka skipið uppaftur.

Bourbon Dolphin, sum sakk í ein útnyrðing úr Hetlandi sunnudagin, verður kanska tikið uppaftur. Skipið var tryggjað hjá tryggingarfelagnum Gaard, og leiðslan har váttar, at hon umhugsar at taka skipið uppaftur.

Bourbon Dolphin liggur á 1100 metra dýpi. Tær flestu metingarnar siga, at tað ber ikki til at taka skipið upp av so stórum dýpi, men reiðaríið sigur, at tað letur seg gera tekniskt, men at tað verður dýrt.

Tað hevur fingið fleiri norskar politikarar at siga, at eftir teirra tykki eigur tað almenna at bera ein part av kostnaðinum.

Source: http://www.portal.fo/?lg=38166

Translation

Think about to retrieve Bourbon Dolphin
Many Norwegian politicians think, that the public authorities have to finance a part of the work to retrieve the ship.

Bourbon Dolphin, which sank northwest off Shetland on Sunday, will maybe retreived. The ship was insured at the insurance company Gaard, and the management there states, that it thinks about to retrieve the ship.

Bourbon Dolphin lies at 1100 meter depth. The most measurment data say, that it is not possible to take the ship up from such a great depth, but the shipowning company says, that it is technically doable, but it will be expensive.

This lead many Norwegian politicians to say, that after their opinion, must the public authorities bear a part of the costs.

- >> next 070418 (South Korea fears revenge)