User:Baron de Saint-Rémy

Welcome to Baron de Saint-Rémy's userpage!

What's behind the username?

 * This username is entirely fictional and any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.

About me

 * My name is Máté.
 * I'm from Hungary.

Works

 * Mostly I add translations and etymologies for Hungarian language or make entries for existing translations in any other language.
 * My biggest project yet was the adding of 100 and 205 word Romani list for Indo-Iranian Swadesh lists and making own entries for each word.

Knowledge

 * Beside Hungarian I speak English and I know a little bit of Italian, French, Latin and Turkish. I'm also interested in Indo-Iranian languages.

Interests/Hobbies

 * Cultures
 * Fashion
 * History
 * Linguistics (especially etymology)
 * Music

Etymological stuff
Codes of the most common languages and language groups wherefrom Hungarian could borrow words directly or indirectly.


 * ar - Arabic
 * az - Azeri
 * bar - Bavarian
 * cs - Czech
 * cv - Chuvash
 * de - German
 * el - Greek
 * en - English
 * fa - Persian
 * fr - French
 * fro - French (Old)
 * grc - Greek (Ancient)
 * he - Hebrew
 * hi - Hindi
 * ira - Iranian
 * it - Italian
 * la - Latin
 * gmh - Middle High German
 * ML. - Medieval Latin
 * NL. - New Latin
 * ota - Ottoman Turkish
 * pl - Polish
 * ro - Romanian
 * rom - Romani
 * ru - Russian
 * sh - Serbo-Croatian
 * sl - Slovene
 * sla - Slavic
 * slo - Slovak
 * tr - Turkish
 * trk - Turkic
 * uk - Ukrainian
 * yi - Yiddish
 * Finno-Ugric
 * Ugric
 * Uralic

Script templates

 * Arab - Arabic
 * Cyrl - Cyrillic
 * Deva - Devanagari
 * fa-Arab - Persian
 * Grek - Greek
 * Hani - Chinese
 * Hebr - Hebrew
 * Jpan - Japanese

Swadesh lists

 * Finno-Ugric languages
 * Germanic languages
 * Indo-Iranian languages
 * Italian languages
 * Romance languages
 * Slavic languages
 * Turkic languages

Miscellaneous

 * Transliteration appendices
 * Uralic Phonetic Alphabet

Romani resources

 * Romlex - Lexical databese covering many Romani dialects.
 * József Vekerdi - Dictionary of Gypsy dialects in Hungary - Trilingual dictionary (Romani-Hungarian-English).
 * Romani-Hungarian - Hungarian-Romani - Romani (Lovari) dictionary by Dr Ervin Karsai.

Bilingual glossaries

 * Angol műszaki és gazdasági szótár - Hungarian Dictionary of Technical and Business Terms
 * Jogi és ingatlan angol szótár - Hungarian Dictionary of Legal and Property Terms
 * Pénzügyi és számviteli angol szótár - Hungarian Dictionary of Financial and Accounting Terms