User:Benwing/fix-ar-translit


 * Page 8 muslim: term.1: Trying to match-canonicalize مُسْلِمٌ (múslimun): Unable to match trailing Latin character n at index 7
 * Page 82 alif: term.1: Trying to match-canonicalize ا (ʾalif): Unable to match trailing Latin character ʾ at index 0
 * Page 82 alif: term.1: Unable to auto-translit ا
 * Page 363 Guadalcanal: t.2: Trying to match-canonicalize جُوَادَالْكَانَال (guwadalkanāl): Unable to match Arabic character ج at index 0, Latin character g at index 0
 * Page 364 guitar: t.2: Trying to match-canonicalize جِيتَار (gitār): Unable to match Arabic character ج at index 0, Latin character g at index 0
 * Page 414 hookah: t.2: Trying to match-canonicalize نَارْجِيلَة (nargīla): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character r at index 2
 * Page 414 hookah: t.2: Trying to match-canonicalize أَرْكِيلَة (ʾargīla): Unable to match Arabic character ك at index 4, Latin character g at index 3
 * Page 502 kasra: l.2: Trying to match-canonicalize ي (yāʾ): Unable to match trailing Latin character ā at index 2
 * Page 638 moussaka: t.2: Unable to auto-translit مُسَقّعَة
 * Page 812 Sanya: t.2: Trying to match-canonicalize سَانْيَا (sanyā): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character n at index 2
 * Page 872 soda: t.2: Trying to match-canonicalize كَرْبُونَات الصُودْيُوم (karbunāt aṣ-ṣodyum): Unable to match Arabic character و at index 6, Latin character n at index 5
 * Page 925 tarboosh: term.1: Trying to match-canonicalize طربوس (ʈarbūsh): Unable to match trailing Latin character h at index 7
 * Page 925 tarboosh: term.1: Unable to auto-translit طربوس
 * Page 1003 Zaragoza: t.2: Trying to match-canonicalize سَارَاغُوسَا (saraghuusaa): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character r at index 2
 * Page 1010 zerda: m.2: Trying to match-canonicalize زيرداو (zerdaw): Unable to match Arabic character ي at index 1, Latin character r at index 2
 * Page 1010 zerda: m.2: Unable to auto-translit زيرداو
 * Page 1 Abu-Dabio: term.1: Trying to match-canonicalize أبوظبي (ʾAbū ẓabī): Unable to match Arabic character ظ at index 3, Latin character  at index 5
 * Page 1 Abu-Dabio: term.1: Unable to auto-translit أبوظبي
 * Page 6 baobabo: term.1: Trying to match-canonicalize حباب (būħibāb): Unable to match Arabic character ح at index 0, Latin character b at index 0
 * Page 6 baobabo: term.1: Unable to auto-translit حباب
 * Page 6 baobabo: term.1: Trying to match-canonicalize ابو (’abū): Unable to match Arabic character ب at index 1, Latin character ’ at index 0
 * Page 6 baobabo: term.1: Unable to auto-translit ابو
 * Page 6 baobabo: term.1: Trying to match-canonicalize بو حباب (buhibab): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character h at index 2
 * Page 6 baobabo: term.1: Unable to auto-translit بو حباب
 * Page 10 muslimur: term.1: Trying to match-canonicalize مُسْلِمٌ (múslimun): Unable to match trailing Latin character n at index 7
 * Page 10 muslimur: term.1: Trying to match-canonicalize أسْلَمَ (ʼáslama): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ʼ at index 0
 * Page 10 muslimur: term.1: Unable to auto-translit أسْلَمَ
 * Page 10 muslimur: term.1: Trying to match-canonicalize إِسْلَامٌ (’islāmun): Unable to match trailing Latin character n at index 8
 * Page 17 tubbak: term.1: Trying to match-canonicalize طباق (ṭabāq, ṭubāq): Unable to match trailing Latin character, at index 6
 * Page 17 tubbak: term.1: Unable to auto-translit طباق
 * Page 16 tariffi: term.1: Trying to match-canonicalize تعاريف (taʕārif): Unable to match Arabic character ي at index 4, Latin character f at index 7
 * Page 16 tariffi: term.1: Unable to auto-translit تعاريف
 * Page 17 ählämi: term.1: Trying to match-canonicalize أهلا وسهلا ("ahlan wa-sahlan" - welcome): Unable to match Arabic character ه at index 1, Latin character " at index 0
 * Page 17 ählämi: term.1: Unable to auto-translit أهلا وسهلا
 * Page 3 Abdoulaye: term.1: Trying to match-canonicalize عبد الله (ʿabdu-llāhi): Unable to match Arabic character  at index 3, Latin character l at index 6
 * Page 3 Abdoulaye: term.1: Unable to auto-translit عبد الله
 * Page 4 Abou Dabi: term.1: Trying to match-canonicalize أبوظبي ('Abū ẓabī): Unable to match Arabic character ظ at index 3, Latin character  at index 5
 * Page 4 Abou Dabi: term.1: Unable to auto-translit أبوظبي
 * Page 14 alif: term.1: Trying to match-canonicalize ا (ʿalif): Unable to match trailing Latin character ʿ at index 0
 * Page 14 alif: term.1: Unable to auto-translit ا
 * Page 20 artichaut: term.1: Trying to match-canonicalize أرضي شوكي (ardi chouki): Unable to match Arabic character ي at index 3, Latin character  at index 4
 * Page 20 artichaut: term.1: Unable to auto-translit أرضي شوكي
 * Page 87 kiffer: term.1: Trying to match-canonicalize كيف (kif): Unable to match Arabic character ي at index 1, Latin character f at index 2
 * Page 87 kiffer: term.1: Unable to auto-translit كيف
 * Page 95 mamelouk: term.1: Trying to match-canonicalize مملوك (mamluk): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character k at index 5
 * Page 95 mamelouk: term.1: Unable to auto-translit مملوك
 * Page 8 არიფი: term.1: Trying to match-canonicalize اليف (alif): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character f at index 3
 * Page 8 არიფი: term.1: Unable to auto-translit اليف
 * Page 14 ბინა: term.1: Trying to match-canonicalize بناء (binā): Unable to match trailing Arabic character ء at index 3
 * Page 14 ბინა: term.1: Unable to auto-translit بناء
 * Page 15 ბუასილი: borrowing.2: Trying to match-canonicalize بواسیر (bavasir): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character v at index 2
 * Page 15 ბუასილი: borrowing.2: Unable to auto-translit بواسیر
 * Page 21 ეშხი: term.1: Trying to match-canonicalize عشق (išk): Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character š at index 1
 * Page 21 ეშხი: term.1: Unable to auto-translit عشق
 * Page 27 ზამბურაკი: term.1: Trying to match-canonicalize زُنْبُور (zumbūr): Unable to match Arabic character ن at index 2, Latin character m at index 2
 * Page 28 ზარალი: term.1: Trying to match-canonicalize ضرر (zarar): Unable to match Arabic character ض at index 0, Latin character z at index 0
 * Page 28 ზარალი: term.1: Unable to auto-translit ضرر
 * Page 37 თაღლითი: term.1: Trying to match-canonicalize غَلِطٌَ (ğaliṭa): Unable to match trailing Arabic character ٌ at index 5
 * Page 57 მუშტარი: m.2: Trying to match-canonicalize مشتري (muštari): Unable to match trailing Arabic character ي at index 4
 * Page 57 მუშტარი: m.2: Unable to auto-translit مشتري
 * Page 83 ფიქრი: l.2: Trying to match-canonicalize فكر (fiqr): Unable to match Arabic character ك at index 1, Latin character q at index 2
 * Page 83 ფიქრი: l.2: Unable to auto-translit فكر
 * Page 92 ყაბული: m.2: Trying to match-canonicalize قَبُول (qabul): Unable to match Arabic character و at index 4, Latin character l at index 4
 * Page 94 ყავა: term.1: Trying to match-canonicalize قهوة (qava): Unable to match Arabic character ه at index 1, Latin character v at index 2
 * Page 94 ყავა: term.1: Unable to auto-translit قهوة
 * Page 135 ჯარიმა: term.1: Trying to match-canonicalize جريمة (ǰarima): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character m at index 4
 * Page 135 ჯარიმა: term.1: Unable to auto-translit جريمة
 * Page 136 ჯაშუში: term.1: Trying to match-canonicalize جاسوس (jâsus): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character s at index 5
 * Page 136 ჯაშუში: term.1: Unable to auto-translit جاسوس
 * Page 11 kiffen: term.1: Trying to match-canonicalize كيف (kif): Unable to match Arabic character ي at index 1, Latin character f at index 2
 * Page 11 kiffen: term.1: Unable to auto-translit كيف
 * Page 20 Salat: term.2: Trying to match-canonicalize صَلاَةْ (sˤala:h): Unable to match Arabic character َ at index 1, Latin character ˤ at index 1
 * Page 20 Salat: term.2: Unable to auto-translit صَلاَةْ
 * Page 21 Scheich: term.1: Trying to match-canonicalize شيخ (schaich): Unable to match Arabic character ش at index 0, Latin character s at index 0
 * Page 21 Scheich: term.1: Unable to auto-translit شيخ
 * Page 24 Tarif: term.1: Trying to match-canonicalize تعاريف (taʕārif): Unable to match Arabic character ي at index 4, Latin character f at index 7
 * Page 24 Tarif: term.1: Unable to auto-translit تعاريف
 * Page 3 αλγόριθμος: term.1: Trying to match-canonicalize الخوارزمي (al-khārezmi): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character ā at index 6
 * Page 3 αλγόριθμος: term.1: Unable to auto-translit الخوارزمي
 * Page 6 nasara: term.1: Trying to match-canonicalize نصر (naṣara, naṣr): Unable to match trailing Latin character, at index 6
 * Page 6 nasara: term.1: Unable to auto-translit نصر
 * Page 10 umra: term.1: Trying to match-canonicalize عمرة (ʿumrā): Unable to match trailing Latin character ā at index 5
 * Page 10 umra: term.1: Unable to auto-translit عمرة
 * Page 12 zaitun: term.1: Trying to match-canonicalize زيتون (zaytun): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character n at index 5
 * Page 12 zaitun: term.1: Unable to auto-translit زيتون
 * Page 12 zaitun: term.1: Trying to match-canonicalize زيتون (zaytun): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character n at index 5
 * Page 12 zaitun: term.1: Unable to auto-translit زيتون
 * Page 2 אבן: m.2: Trying to match-canonicalize اِبْنٌ (ibnun): Unable to match trailing Latin character n at index 4
 * Page 12 יאללה: term.1: Trying to match-canonicalize ياالله (yallā): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character l at index 2
 * Page 12 יאללה: term.1: Unable to auto-translit ياالله
 * Page 20 מוסלמי: term.1: Trying to match-canonicalize مُسْلِمٌ (múslimun): Unable to match trailing Latin character n at index 7
 * Page 34 इजाज़त: term.1: Trying to match-canonicalize اجازة ('ijāza): Unable to match Arabic character ج at index 1, Latin character ' at index 0
 * Page 34 इजाज़त: term.1: Unable to auto-translit اجازة
 * Page 38 इन्तिज़ार: term.1: Trying to match-canonicalize انتظار ('intiẓār): Unable to match Arabic character ن at index 1, Latin character ' at index 0
 * Page 38 इन्तिज़ार: term.1: Unable to auto-translit انتظار
 * Page 46 इलाज: term.1: Trying to match-canonicalize علاج (elâj): Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character l at index 1
 * Page 46 इलाज: term.1: Unable to auto-translit علاج
 * Page 49 इशारा: term.1: Trying to match-canonicalize اشارة (ʾišārat): Unable to match Arabic character ش at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 49 इशारा: term.1: Unable to auto-translit اشارة
 * Page 53 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 53 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 53 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 53 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 53 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 53 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 53 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 53 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 117 तरफ़: term.1: Trying to match-canonicalize طرق (t̤araf): Unable to match Arabic character ر at index 1, Latin character ̤ at index 1
 * Page 117 तरफ़: term.1: Unable to auto-translit طرق
 * Page 122 ताक़त: term.1: Trying to match-canonicalize طاقة (t̤āqa): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character ̤ at index 1
 * Page 125 तोहफ़ा: term.1: Trying to match-canonicalize تحفة (tǒḥfat): Unable to match Arabic character ح at index 1, Latin character ǒ at index 1
 * Page 125 तोहफ़ा: term.1: Unable to auto-translit تحفة
 * Page 145 फ़ानी: term.1: Trying to match-canonicalize فان (fanin): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character n at index 2
 * Page 153 बंदूक़: term.1: Trying to match-canonicalize بندوق (banduq): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character q at index 5
 * Page 153 बंदूक़: term.1: Unable to auto-translit بندوق
 * Page 157 बिलकुल: borrowing.2: Trying to match-canonicalize بالكل (bi-l-kulli): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character l at index 3
 * Page 157 बिलकुल: borrowing.2: Unable to auto-translit بالكل
 * Page 158 बिल्कुल: borrowing.2: Trying to match-canonicalize بالكل (bi-l-kulli): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character l at index 3
 * Page 158 बिल्कुल: borrowing.2: Unable to auto-translit بالكل
 * Page 184 मुफ़्ती: term.1: Trying to match-canonicalize مفتي (múftī&#x202f;): Unable to match trailing Latin character & at index 6
 * Page 184 मुफ़्ती: term.1: Unable to auto-translit مفتي
 * Page 199 रमज़ान: term.1: Trying to match-canonicalize رمضان (ramaɖān): Unable to match Arabic character ض at index 2, Latin character ɖ at index 4
 * Page 199 रमज़ान: term.1: Unable to auto-translit رمضان
 * Page 207 लेकिन: term.1: Trying to match-canonicalize لكن (lākin): Unable to match Arabic character ك at index 1, Latin character ā at index 2
 * Page 207 लेकिन: term.1: Unable to auto-translit لكن
 * Page 218 शर्त: term.1: Trying to match-canonicalize شرط (shart̤): Unable to match trailing Latin character ̤ at index 5
 * Page 218 शर्त: term.1: Unable to auto-translit شرط
 * Page 253 हाजिरा: term.1: Trying to match-canonicalize هاجر (Hajar): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character j at index 2
 * Page 253 हाजिरा: term.1: Unable to auto-translit هاجر
 * Page 5 asszaszin: term.1: Trying to match-canonicalize حشاشين (haššašīn): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character š at index 5
 * Page 5 asszaszin: term.1: Unable to auto-translit حشاشين
 * Page 13 ezán: term.1: Trying to match-canonicalize أذن (ʼḏn): Unable to match Arabic character ذ at index 1, Latin character ʼ at index 0
 * Page 13 ezán: term.1: Unable to auto-translit أذن
 * Page 29 kajmakám: term.1: Trying to match-canonicalize قائم (qāim): Unable to match Arabic character ئ at index 2, Latin character y at index 3
 * Page 29 kajmakám: term.1: Unable to auto-translit قائم
 * Page 35 kémia: term.1: Trying to match-canonicalize الكيمياء (al-kīmiya’): Unable to match Arabic character ا at index 6, Latin character ’ at index 10
 * Page 35 kémia: term.1: Unable to auto-translit الكيمياء
 * Page 39 lombik: term.2: Trying to match-canonicalize الأنبيق (al-inbīq): Unable to match Arabic character أ at index 2, Latin character n at index 4
 * Page 39 lombik: term.2: Unable to auto-translit الأنبيق
 * Page 42 mameluk: term.1: Trying to match-canonicalize مملوك (mamluk): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character k at index 5
 * Page 42 mameluk: term.1: Unable to auto-translit مملوك
 * Page 43 mámoros: term.1: Trying to match-canonicalize خمر (makhr): Unable to match Arabic character خ at index 0, Latin character m at index 0
 * Page 43 mámoros: term.1: Unable to auto-translit خمر
 * Page 63 vádi: term.1: Trying to match-canonicalize وادي‎ (wādi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 63 vádi: term.1: Unable to auto-translit وادي‎
 * Page 1 baobabo: term.1: Trying to match-canonicalize حباب (būḥibāb): Unable to match Arabic character ح at index 0, Latin character b at index 0
 * Page 1 baobabo: term.1: Unable to auto-translit حباب
 * Page 1 baobabo: term.1: Trying to match-canonicalize ابو (’abū): Unable to match Arabic character ب at index 1, Latin character ’ at index 0
 * Page 1 baobabo: term.1: Unable to auto-translit ابو
 * Page 1 baobabo: term.1: Trying to match-canonicalize بو حباب (buhibab): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character h at index 2
 * Page 1 baobabo: term.1: Unable to auto-translit بو حباب
 * Page 61 zaitun: term.1: Trying to match-canonicalize زيتون (zaytun): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character n at index 5
 * Page 61 zaitun: term.1: Unable to auto-translit زيتون
 * Page 61 zaitun: term.1: Trying to match-canonicalize زيتون (zaytun): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character n at index 5
 * Page 61 zaitun: term.1: Unable to auto-translit زيتون
 * Page 1 albatras: term.2: Trying to match-canonicalize القطرس (al-qaṭrās): Unable to match Arabic character س at index 5, Latin character ā at index 8
 * Page 1 albatras: term.2: Unable to auto-translit القطرس
 * Page 9 Moslamach: term.1: Trying to match-canonicalize مُسْلِمٌ (múslimun): Unable to match trailing Latin character n at index 7
 * Page 33 moka: term.1: Trying to match-canonicalize المخا (al-Mukha): Unable to match trailing Arabic character ا at index 4
 * Page 33 moka: term.1: Unable to auto-translit المخا
 * Page 37 pappagallo: term.1: Trying to match-canonicalize ببغاء (babagha): Unable to match trailing Arabic character ا at index 3
 * Page 37 pappagallo: term.1: Unable to auto-translit ببغاء
 * Page 40 rischio: term.1: Trying to match-canonicalize رئزق (rizq): Unable to match Arabic character ئ at index 1, Latin character z at index 2
 * Page 40 rischio: term.1: Unable to auto-translit رئزق
 * Page 47 soda: t.2: Trying to match-canonicalize كَرْبُونَات الصُودْيُوم (karbunāt aṣ-ṣodyum): Unable to match Arabic character و at index 6, Latin character n at index 5
 * Page 1 אבן: m.2: Trying to match-canonicalize اِبْنٌ (ibnun): Unable to match trailing Latin character n at index 4
 * Page 2 אהל: m.2: Trying to match-canonicalize أَهْلٌ (ʾahlun): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 5 אכׄת: term.1: Trying to match-canonicalize أُخت (ʾuḵtun): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 5 אכׄת: term.1: Unable to auto-translit أُخت
 * Page 6 אל: term.1: Trying to match-canonicalize إلى (íla): Unable to match trailing Arabic character ى at index 2
 * Page 6 אל: term.1: Unable to auto-translit إلى
 * Page 6 אל: m.2: Trying to match-canonicalize إِلٌّ (ʾillun): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 10 אסם: m.2: Trying to match-canonicalize اِسْمٌ (ismun): Unable to match trailing Latin character n at index 4
 * Page 12 אפה: m.2: Trying to match-canonicalize آفَةٌ (ʾāfatun): Unable to match trailing Latin character n at index 7
 * Page 13 באב: m.2: Trying to match-canonicalize بَابٌ (bābun): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 14 גׄדיד: m.2: Trying to match-canonicalize جَدِيدٌ (jadīdun): Unable to match trailing Latin character n at index 7
 * Page 15 גׄיל: m.2: Trying to match-canonicalize جِيلُ (jīlun): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 16 גׄמיע: m.2: Trying to match-canonicalize جَمِيعٌ (jamīʿun): Unable to match trailing Latin character n at index 7
 * Page 17 דׄלך: m.2: Trying to match-canonicalize ذَٰلِكَ (ḏālika): Unable to match Arabic character ٰ at index 2, Latin character ā at index 2
 * Page 19 הדׄא: m.2: Trying to match-canonicalize هَٰذَا (hāḏā): Unable to match Arabic character ٰ at index 2, Latin character ā at index 2
 * Page 20 הדׄה: m.2: Trying to match-canonicalize هَٰذِهِ (hāḏihi): Unable to match Arabic character ٰ at index 2, Latin character ā at index 2
 * Page 26 מא: term.1: Trying to match-canonicalize مَاء (māʾun): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 29 מלך: m.2: Trying to match-canonicalize مَلِكٌ (malikun): Unable to match trailing Latin character n at index 6
 * Page 33 נור: m.2: Trying to match-canonicalize نُورٌ (nūrun): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 34 סבח: m.2: Trying to match-canonicalize سَتَّحَ (sabbaḥa): Unable to match Arabic character ت at index 2, Latin character b at index 2
 * Page 36 פרעון: m.2: Trying to match-canonicalize فَرْعُونُ (firʿawna): Unable to match Arabic character َ at index 1, Latin character r at index 2
 * Page 41 קום: m.2: Trying to match-canonicalize قَوْمٌ (qawmun): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 42 קלב: m.2: Trying to match-canonicalize قَلْبٌ (qalbun): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 43 רגׄל: m.2: Trying to match-canonicalize رَجُلٌ (rajulun): Unable to match trailing Latin character n at index 6
 * Page 47 תסביח: m.2: Trying to match-canonicalize تَسْبِيحٌ (tasbīḥun): Unable to match trailing Latin character n at index 8
 * Page 3 isem: term.1: Trying to match-canonicalize اسم (ʾism): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 3 isem: term.1: Unable to auto-translit اسم
 * Page 3 isem: term.1: Trying to match-canonicalize اسم (ʾism): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 3 isem: term.1: Unable to auto-translit اسم
 * Page 4 leqbilt: term.1: Trying to match-canonicalize ال (ʾal-): Unable to match Arabic character ل at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 5 leqran: term.1: Trying to match-canonicalize القرآن (ʾal-qurʾān): Unable to match Arabic character ل at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 5 leqran: term.1: Unable to auto-translit القرآن
 * Page 6 lɣerba: term.1: Trying to match-canonicalize ال (ʾal-): Unable to match Arabic character ل at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 6 ashugar: term.1: Trying to match-canonicalize شوار (šawār, šiwār): Unable to match trailing Latin character, at index 6
 * Page 6 ashugar: term.1: Unable to auto-translit شوار
 * Page 23 ראקי: term.1: Trying to match-canonicalize عرقي (ʕáraqi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 23 ראקי: term.1: Unable to auto-translit عرقي
 * Page 9 sinus: term.1: Trying to match-canonicalize جيب (jiba): Unable to match Arabic character ي at index 1, Latin character b at index 2
 * Page 9 sinus: term.1: Unable to auto-translit جيب
 * Page 10 Irāka: term.1: Trying to match-canonicalize عريق : Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character { at index 0
 * Page 10 Irāka: term.1: Unable to auto-translit عريق
 * Page 10 Irāka: term.1: Trying to match-canonicalize عرق : Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character { at index 0
 * Page 10 Irāka: term.1: Unable to auto-translit عرق
 * Page 15 kālijs: term.1: Trying to match-canonicalize القَليَه (al-qalya): Unable to match trailing Arabic character ه at index 7
 * Page 15 kālijs: term.1: Unable to auto-translit القَليَه
 * Page 20 ķīmija: term.1: Trying to match-canonicalize الكيمياء (al-kīmiya’): Unable to match Arabic character ا at index 6, Latin character ’ at index 10
 * Page 20 ķīmija: term.1: Unable to auto-translit الكيمياء
 * Page 7 беља: term.1: Trying to match-canonicalize بَلَاء (balā): Unable to match trailing Arabic character ء at index 5
 * Page 21 ракија: term.1: Trying to match-canonicalize عرقي (ʕaraqi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 21 ракија: term.1: Unable to auto-translit عرقي
 * Page 1 इसलाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इसलाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 151 اسم: usex.1: Trying to match-canonicalize بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (bi-smi llāhi l-raḥmāni l-raḥīmi): Unable to match Arabic character ٰ at index 22, Latin character ā at index 21
 * Page 153 الله: l.2: Trying to match-canonicalize ﷲ (allāh): Unable to match Arabic character ﷲ at index 0, Latin character l at index 1
 * Page 6 art: m.2: Trying to match-canonicalize ارض (’arɖ): Unable to match Arabic character ر at index 1, Latin character ’ at index 0
 * Page 6 art: m.2: Unable to auto-translit ارض
 * Page 10 aħna: term.1: Trying to match-canonicalize احنا (ʾiḥna): Unable to match Arabic character ح at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 10 aħna: term.1: Unable to auto-translit احنا
 * Page 33 berquqa: term.1: Trying to match-canonicalize بُرْقُوق (barqūq): Unable to match Arabic character ُ at index 1, Latin character r at index 2
 * Page 52 dalwaqt: term.1: Trying to match-canonicalize ذا الوقت (ḏā ʾal-waqt): Unable to match Arabic character ل at index 4, Latin character ʾ at index 4
 * Page 52 dalwaqt: term.1: Unable to auto-translit ذا الوقت
 * Page 61 dell: term.1: Trying to match-canonicalize ظِلّ (ʐell): Unable to match Arabic character ظ at index 0, Latin character ʐ at index 0
 * Page 79 elef: term.1: Trying to match-canonicalize آلاف (ʔālāf): Unable to match Arabic character آ at index 0, Latin character ʔ at index 0
 * Page 84 ewlieni: term.1: Trying to match-canonicalize اول (ʔawwal): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character ʔ at index 0
 * Page 84 ewlieni: term.1: Unable to auto-translit اول
 * Page 101 gerżuma: term.1: Trying to match-canonicalize قَرْجُومة (garʒūma): Unable to match Arabic character ق at index 0, Latin character g at index 0
 * Page 103 gidi: term.1: Trying to match-canonicalize جَدْي (jadi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 4
 * Page 115 għanja: term.1: Trying to match-canonicalize اغنية (ʾuğniya): Unable to match Arabic character غ at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 115 għanja: term.1: Unable to auto-translit اغنية
 * Page 144 hi: t+.2: Trying to match-canonicalize مَرْحَبًا (marḥaba(n)): Unable to match Arabic character ً at index 7, Latin character ( at index 7
 * Page 148 huma: term.1: Trying to match-canonicalize هما (humma): Unable to match trailing Arabic character ا at index 2
 * Page 148 huma: term.1: Unable to auto-translit هما
 * Page 150 id: term.1: Trying to match-canonicalize ايد (ʾīd): Unable to match Arabic character ي at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 150 id: term.1: Unable to auto-translit ايد
 * Page 160 int: term.1: Trying to match-canonicalize انت (ʾanta): Unable to match Arabic character ن at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 160 int: term.1: Unable to auto-translit انت
 * Page 161 inti: term.1: Trying to match-canonicalize انت (ʾanta): Unable to match Arabic character ن at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 161 inti: term.1: Unable to auto-translit انت
 * Page 167 isem: term.1: Trying to match-canonicalize اسم (ʿism): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ʿ at index 0
 * Page 167 isem: term.1: Unable to auto-translit اسم
 * Page 167 isem: term.1: Trying to match-canonicalize اسم (ʿism): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ʿ at index 0
 * Page 167 isem: term.1: Unable to auto-translit اسم
 * Page 172 it-Tnejn: term.1: Trying to match-canonicalize اِثْنَيْن (ʔiθnayn): Unable to match Arabic character ِ at index 1, Latin character ʔ at index 0
 * Page 173 itfal: term.2: Trying to match-canonicalize أَطْفال (iṭfāl): Unable to match Arabic character َ at index 1, Latin character ṭ at index 1
 * Page 199 l-Erbgħa: term.2: Trying to match-canonicalize أَرْبِعَاء (ʔarbiʕaʔ): Unable to match Arabic character ا at index 8, Latin character ʔ at index 7
 * Page 201 labra: term.1: Trying to match-canonicalize ال ((a)l-): Unable to match Arabic character ل at index 1, Latin character ( at index 0
 * Page 205 lemin: term.1: Trying to match-canonicalize ال (ʾal-): Unable to match Arabic character ل at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 211 mar: m.2: Trying to match-canonicalize مَرٌَ (márra): Unable to match trailing Arabic character ٌ at index 3
 * Page 212 mara: m.2: Trying to match-canonicalize امرأة (ʾimraʾa): Unable to match Arabic character م at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 212 mara: m.2: Unable to auto-translit امرأة
 * Page 214 mart: term.1: Trying to match-canonicalize امرأة (ʾimraʾa): Unable to match Arabic character م at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 214 mart: term.1: Unable to auto-translit امرأة
 * Page 223 mhux: term.2: Trying to match-canonicalize ما هو شيء (mā hu šayʾ): Unable to match Arabic character و at index 10, Latin character  at index 6
 * Page 223 mhux: term.2: Unable to auto-translit ما هو شيء
 * Page 223 mhux: term.1: Trying to match-canonicalize مش (mušš or mišš): Unable to match trailing Latin character  at index 4
 * Page 223 mhux: term.1: Unable to auto-translit مش
 * Page 231 mogħdrija: term.1: Trying to match-canonicalize معذرة (maٰٰʿḏira): Unable to match Arabic character ع at index 1, Latin character ٰ at index 2
 * Page 231 mogħdrija: term.1: Unable to auto-translit معذرة
 * Page 244 nemusa: term.2: Trying to match-canonicalize نامُوسَة (namūsa): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character m at index 2
 * Page 248 Nisrani: term.1: Trying to match-canonicalize نَصْرانِيّ (naṣrāniy): Unable to match trailing Arabic character ّ at index 9
 * Page 249 Nisranija: term.1: Trying to match-canonicalize نصرانية (naṣraníyya): Unable to match Arabic character ا at index 3, Latin character n at index 5
 * Page 249 Nisranija: term.1: Unable to auto-translit نصرانية
 * Page 274 qattus: term.1: Trying to match-canonicalize قطّوس (gɑṭṭūs): Unable to match Arabic character ق at index 0, Latin character g at index 0
 * Page 274 qattus: term.1: Unable to auto-translit قطّوس
 * Page 327 siker: term.1: Unable to auto-translit سکر
 * Page 335 sorm: term.1: Trying to match-canonicalize صَرْم (ṣorm/ṣurm): Unable to match Arabic character َ at index 1, Latin character r at index 2
 * Page 342 summiena: term.1: Trying to match-canonicalize سُمَانَى (sumāna): Unable to match trailing Arabic character ى at index 7
 * Page 364 tmienja: term.1: Trying to match-canonicalize ثَمَانِية (θamaniya(t))): Unable to match Arabic character ا at index 4, Latin character n at index 4
 * Page 366 tnax: term.1: Trying to match-canonicalize اِثْنا عَشَرَ (ʔiθnā ʕašara): Unable to match Arabic character ِ at index 1, Latin character ʔ at index 0
 * Page 366 tnax: term.1: Unable to auto-translit اِثْنا عَشَرَ
 * Page 367 tnejn: term.1: Trying to match-canonicalize اتنين (ʾitnēn): Unable to match Arabic character ت at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 367 tnejn: term.1: Unable to auto-translit اتنين
 * Page 381 wera: term.1: Trying to match-canonicalize أرى (ʾāra): Unable to match Arabic character ر at index 1, Latin character ā at index 2
 * Page 381 wera: term.1: Unable to auto-translit أرى
 * Page 384 wied: term.1: Trying to match-canonicalize وادي (wādi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 384 wied: term.1: Unable to auto-translit وادي
 * Page 430 ġurdien: term.1: Trying to match-canonicalize جُرَذ (jurḏ): Unable to match Arabic character َ at index 3, Latin character ḏ at index 3
 * Page 487 żerniq: term.1: Trying to match-canonicalize ز ر ق (z-r-q): Unable to match Arabic character  at index 1, Latin character r at index 2
 * Page 489 żewġ: term.1: Trying to match-canonicalize جُوج (žūž): Unable to match Arabic character ج at index 0, Latin character ž at index 0
 * Page 491 żiemel: term.1: Trying to match-canonicalize زاملة (zām(i)la): Unable to match Arabic character ل at index 3, Latin character ( at index 4
 * Page 491 żiemel: term.1: Unable to auto-translit زاملة
 * Page 496 żrinġ: m.2: Trying to match-canonicalize جرانة (žrāna): Unable to match Arabic character ج at index 0, Latin character ž at index 0
 * Page 496 żrinġ: m.2: Unable to auto-translit جرانة
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 ալուսան: m.2: Trying to match-canonicalize ألوسن (ālūsan): Unable to match Arabic character ل at index 1, Latin character ā at index 1
 * Page 1 ալուսան: m.2: Unable to auto-translit ألوسن
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 1 इस्लाम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 1 أهلين: l.2: Trying to match-canonicalize مرحبًا (marḥaba(n)): Unable to match Arabic character ً at index 4, Latin character ( at index 7
 * Page 1 أهلين: l.2: Unable to auto-translit مرحبًا
 * Page 20 muslim: term.1: Trying to match-canonicalize مُسْلِمٌ (muslimun): Unable to match trailing Latin character n at index 7
 * Page 17 muslim: term.1: Trying to match-canonicalize مُسْلِمٌ (muslimun): Unable to match trailing Latin character n at index 7
 * Page 1 ալքիմիա: term.1: Trying to match-canonicalize الكيمياء (al-kīmiya’): Unable to match Arabic character ا at index 6, Latin character ’ at index 10
 * Page 1 ալքիմիա: term.1: Unable to auto-translit الكيمياء
 * Page 3 eschas: term.1: Trying to match-canonicalize شاه (shah): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character h at index 3
 * Page 5 dado: term.1: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʕdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʕ at index 2
 * Page 5 dado: term.1: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 5 dado: m.2: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʕdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʕ at index 2
 * Page 5 dado: m.2: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 5 dado: m.2: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʕdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʕ at index 2
 * Page 5 dado: m.2: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 5 dado: term.1: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʕdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʕ at index 2
 * Page 5 dado: term.1: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 7 Odimira: term.1: Trying to match-canonicalize وادي (wādi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 7 Odimira: term.1: Unable to auto-translit وادي
 * Page 6 aljofar: m.2: Trying to match-canonicalize جوهر (jahwar): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character h at index 2
 * Page 6 aljofar: m.2: Unable to auto-translit جوهر
 * Page 14 bezahar: m.2: Trying to match-canonicalize بازهر (bazahr): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character z at index 2
 * Page 14 bezahar: m.2: Unable to auto-translit بازهر
 * Page 16 اسم: usex.1: Trying to match-canonicalize بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (bi-smi llāhi l-raḥmāni l-raḥīmi): Unable to match Arabic character ٰ at index 22, Latin character ā at index 21
 * Page 18 اقیانوس: borrowing.2: Trying to match-canonicalize أُوقْيَانُوس (ʾuqyānūs): Unable to match Arabic character و at index 2, Latin character q at index 2
 * Page 18 اقیانوس: borrowing.2: Trying to match-canonicalize أُوقْيَانُوس (ʾuqyānūs): Unable to match Arabic character و at index 2, Latin character q at index 2
 * Page 19 الله: l.2: Trying to match-canonicalize ﷲ (allāh): Unable to match Arabic character ﷲ at index 0, Latin character l at index 1
 * Page 162 والله: term.1: Trying to match-canonicalize وَالله (wa-llāhi): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character l at index 3
 * Page 162 والله: term.1: Unable to auto-translit وَالله
 * Page 162 والله: term.1: Trying to match-canonicalize وَالله (wa-llāhi): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character l at index 3
 * Page 162 والله: term.1: Unable to auto-translit وَالله
 * Page 5 الله: l.2: Trying to match-canonicalize ﷲ (allāh): Unable to match Arabic character ﷲ at index 0, Latin character l at index 1
 * Page 73 اسم: usex.1: Trying to match-canonicalize بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (bi-smi llāhi l-raḥmāni l-raḥīmi): Unable to match Arabic character ٰ at index 22, Latin character ā at index 21
 * Page 99 اقیانوس: borrowing.2: Trying to match-canonicalize أُوقْيَانُوس (ʿuqyānūs): Unable to match Arabic character ُ at index 1, Latin character ʿ at index 0
 * Page 99 اقیانوس: borrowing.2: Trying to match-canonicalize أُوقْيَانُوس (ʿuqyānūs): Unable to match Arabic character ُ at index 1, Latin character ʿ at index 0
 * Page 106 الله: l.2: Trying to match-canonicalize ﷲ (allāh): Unable to match Arabic character ﷲ at index 0, Latin character l at index 1
 * Page 546 صراط: usex.1: Trying to match-canonicalize ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ (ihdinā aṣ-ṣirāṭa l-mustaqīma): Unable to match Arabic character ٰ at index 18, Latin character ā at index 18
 * Page 1009 و: head.head: Trying to match-canonicalize و / ‍و (wāw): Unable to match Arabic character ' at index 0, Latin character w at index 0
 * Page 1009 و: head.head: Trying to match-canonicalize و / ‍و (wāw): Unable to match Arabic character ' at index 0, Latin character w at index 0
 * Page 1014 والسلام: term.2: Trying to match-canonicalize وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ (wa-s-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuhu): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character s at index 3
 * Page 1014 والسلام: term.2: Unable to auto-translit وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
 * Page 1015 والله: term.1: Trying to match-canonicalize وَالله (wa-llāhi): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character l at index 3
 * Page 1015 والله: term.1: Unable to auto-translit وَالله
 * Page 1015 والله: term.1: Trying to match-canonicalize وَالله (wa-llāhi): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character l at index 3
 * Page 1015 والله: term.1: Unable to auto-translit وَالله
 * Page 3 Bolanda: term.1: Trying to match-canonicalize بولندا (bulánda): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character l at index 2
 * Page 3 Bolanda: term.1: Unable to auto-translit بولندا
 * Page 4 chałwa: term.1: Trying to match-canonicalize حلوى (ḥalwa): Unable to match trailing Arabic character ى at index 3
 * Page 4 chałwa: term.1: Unable to auto-translit حلوى
 * Page 18 Alcácer-Ceguer: term.1: Trying to match-canonicalize القصر الصغير (al-qasr al-seghir): Unable to match Arabic character ي at index 10, Latin character r at index 16
 * Page 18 Alcácer-Ceguer: term.1: Unable to auto-translit القصر الصغير
 * Page 19 Alcácer-Quibir: term.1: Trying to match-canonicalize القصر الكبير (al-qasr al-kebir): Unable to match Arabic character ي at index 10, Latin character r at index 15
 * Page 19 Alcácer-Quibir: term.1: Unable to auto-translit القصر الكبير
 * Page 25 alcatrão: term.1: Trying to match-canonicalize قَطْران (qatran): Unable to match Arabic character ا at index 5, Latin character n at index 5
 * Page 29 alcunha: term.1: Trying to match-canonicalize كنية (al-kúnya): Unable to match Arabic character ك at index 0, Latin character l at index 1
 * Page 29 alcunha: term.1: Unable to auto-translit كنية
 * Page 32 alecrim: term.1: Trying to match-canonicalize إكليل (ʔiklil): Unable to match Arabic character ي at index 3, Latin character l at index 5
 * Page 32 alecrim: term.1: Unable to auto-translit إكليل
 * Page 40 alfazema: term.2: Trying to match-canonicalize الخزامى (al-khuzaama): Unable to match trailing Arabic character ى at index 6
 * Page 40 alfazema: term.2: Unable to auto-translit الخزامى
 * Page 42 alfinete: term.2: Trying to match-canonicalize الخلال (alẖilál): Unable to match Arabic character ا at index 4, Latin character l at index 6
 * Page 42 alfinete: term.2: Unable to auto-translit الخلال
 * Page 50 aljava: term.1: Trying to match-canonicalize جعبة (jaba): Unable to match Arabic character ع at index 1, Latin character b at index 2
 * Page 50 aljava: term.1: Unable to auto-translit جعبة
 * Page 65 âmbar: term.1: Trying to match-canonicalize عنبر (anbar): Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character n at index 1
 * Page 65 âmbar: term.1: Unable to auto-translit عنبر
 * Page 77 assassinato: term.1: Trying to match-canonicalize حشاشين (haššašīn): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character š at index 5
 * Page 77 assassinato: term.1: Unable to auto-translit حشاشين
 * Page 78 assassínio: term.1: Trying to match-canonicalize حشاشين (haššašīn): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character š at index 5
 * Page 78 assassínio: term.1: Unable to auto-translit حشاشين
 * Page 80 até: term.1: Trying to match-canonicalize حتى (ḥatta): Unable to match trailing Arabic character ى at index 2
 * Page 80 até: term.1: Unable to auto-translit حتى
 * Page 100 bolota: term.1: Trying to match-canonicalize بلوط (balluta): Unable to match Arabic character و at index 2, Latin character t at index 5
 * Page 100 bolota: term.1: Unable to auto-translit بلوط
 * Page 103 bugio: term.2: Trying to match-canonicalize بجاية‎ (bidjāya): Unable to match Arabic character ج at index 1, Latin character d at index 2
 * Page 103 bugio: term.2: Unable to auto-translit بجاية‎
 * Page 105 cabide: m.2: Trying to match-canonicalize مَقْبِض (míqbaḍ): Unable to match Arabic character َ at index 1, Latin character q at index 2
 * Page 109 cartaz: term.1: Trying to match-canonicalize قِرْطاس (qírṭās, qúrṭās): Unable to match trailing Latin character, at index 7
 * Page 111 cenoura: term.1: Trying to match-canonicalize اسفنارية (isfanaríyya): Unable to match Arabic character ا at index 4, Latin character r at index 6
 * Page 111 cenoura: term.1: Unable to auto-translit اسفنارية
 * Page 116 Cuba: t.2: Trying to match-canonicalize كوبا (Kūba): Unable to match trailing Arabic character ا at index 3
 * Page 116 Cuba: t.2: Unable to auto-translit كوبا
 * Page 117 dado: term.1: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʿdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʿ at index 2
 * Page 117 dado: term.1: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 117 dado: m.2: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʿdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʿ at index 2
 * Page 117 dado: m.2: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 117 dado: m.2: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʿdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʿ at index 2
 * Page 117 dado: m.2: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 117 dado: term.1: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʿdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʿ at index 2
 * Page 117 dado: term.1: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 136 Guadiana: term.1: Trying to match-canonicalize وادي‎ (wādi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 136 Guadiana: term.1: Unable to auto-translit وادي‎
 * Page 143 lezíria: term.2: Trying to match-canonicalize الجزيرة (al-jazíra): Unable to match Arabic character ي at index 4, Latin character r at index 7
 * Page 143 lezíria: term.2: Unable to auto-translit الجزيرة
 * Page 147 Loulé: term.1: Trying to match-canonicalize الءوليا (al-ulya): Unable to match Arabic character ء at index 2, Latin character l at index 4
 * Page 147 Loulé: term.1: Unable to auto-translit الءوليا
 * Page 156 Odemira: term.1: Trying to match-canonicalize وادي (wādi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 156 Odemira: term.1: Unable to auto-translit وادي
 * Page 164 refém: term.1: Trying to match-canonicalize رهين (Ra-h'in): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character ' at index 4
 * Page 164 refém: term.1: Unable to auto-translit رهين
 * Page 1 अबदाळ: term.2: Trying to match-canonicalize ابدال (ʔabdāl): Unable to match Arabic character ب at index 1, Latin character ʔ at index 0
 * Page 1 अबदाळ: term.2: Unable to auto-translit ابدال
 * Page 5 इस्लांम: term.1: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 5 इस्लांम: term.1: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 10 rachiu: term.1: Trying to match-canonicalize عرقي (ʕáraqi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 10 rachiu: term.1: Unable to auto-translit عرقي
 * Page 4 Абдулла: term.1: Trying to match-canonicalize عبد الله (ʿabd(u) 'llāh): Unable to match Arabic character ل at index 5, Latin character ' at index 5
 * Page 4 Абдулла: term.1: Unable to auto-translit عبد الله
 * Page 8 Али-Баба: term.1: Trying to match-canonicalize علي بابا (ʿali bāba): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character  at index 4
 * Page 8 Али-Баба: term.1: Unable to auto-translit علي بابا
 * Page 9 Аллах: term.1: Unable to auto-translit -ال
 * Page 15 аятолла: term.1: Trying to match-canonicalize آية الله ('aayatu-llaah(i)): Unable to match Arabic character  at index 4, Latin character l at index 8
 * Page 17 бербер: term.1: Trying to match-canonicalize بربري (bárbari): Unable to match trailing Arabic character ي at index 4
 * Page 17 бербер: term.1: Unable to auto-translit بربري
 * Page 34 моджахед: term.1: Trying to match-canonicalize مجاهد (mujáhid): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character h at index 4
 * Page 34 моджахед: term.1: Unable to auto-translit مجاهد
 * Page 55 фусха: term.1: Trying to match-canonicalize فصحى (al-fúSHaa): Unable to match Arabic character ف at index 0, Latin character l at index 1
 * Page 55 фусха: term.1: Unable to auto-translit فصحى
 * Page 61 Хезбалла: term.1: Trying to match-canonicalize حزب الله (Hizbu-llāh): Unable to match Arabic character  at index 3, Latin character l at index 6
 * Page 61 Хезбалла: term.1: Unable to auto-translit حزب الله
 * Page 62 Хезболла: term.1: Trying to match-canonicalize حزب الله (Hizbu-llāh): Unable to match Arabic character  at index 3, Latin character l at index 6
 * Page 62 Хезболла: term.1: Unable to auto-translit حزب الله
 * Page 63 Хезболлах: term.1: Trying to match-canonicalize حزب الله (Hizbu-llāh): Unable to match Arabic character  at index 3, Latin character l at index 6
 * Page 63 Хезболлах: term.1: Unable to auto-translit حزب الله
 * Page 69 шаурма: term.1: Trying to match-canonicalize شاورما (šāwirma): Unable to match trailing Arabic character ا at index 5
 * Page 69 шаурма: term.1: Unable to auto-translit شاورما
 * Page 8 ahbab: m.2: Trying to match-canonicalize احباب (ʾaḥbāb): Unable to match Arabic character ح at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 8 ahbab: m.2: Unable to auto-translit احباب
 * Page 10 Alah: term.1: Unable to auto-translit -ال
 * Page 12 alem: term.1: Trying to match-canonicalize علم (̔aläm): Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character ̔ at index 0
 * Page 12 alem: term.1: Unable to auto-translit علم
 * Page 28 belaj: term.1: Trying to match-canonicalize بَلَاء (balā): Unable to match trailing Arabic character ء at index 5
 * Page 33 budala: m.2: Trying to match-canonicalize بدل (badīl, badal): Unable to match Arabic character ل at index 2, Latin character ī at index 4
 * Page 33 budala: m.2: Unable to auto-translit بدل
 * Page 55 ezan: term.1: Trying to match-canonicalize أذن (ʼḏn): Unable to match Arabic character ذ at index 1, Latin character ʼ at index 0
 * Page 55 ezan: term.1: Unable to auto-translit أذن
 * Page 55 ezan: term.1: Trying to match-canonicalize أذن (ʼḏn): Unable to match Arabic character ذ at index 1, Latin character ʼ at index 0
 * Page 55 ezan: term.1: Unable to auto-translit أذن
 * Page 99 kana: term.2: Trying to match-canonicalize حَنَّأَ (hann'a): Unable to match Arabic character َ at index 4, Latin character ' at index 4
 * Page 106 kava: t.2: Trying to match-canonicalize كافا (kaafa): Unable to match trailing Arabic character ا at index 3
 * Page 106 kava: t.2: Unable to auto-translit كافا
 * Page 147 muftija: term.1: Trying to match-canonicalize مفت (muftin): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 147 muftija: term.1: Unable to auto-translit مفت
 * Page 154 mušterija: term.1: Trying to match-canonicalize مشتري (muštari): Unable to match trailing Arabic character ي at index 4
 * Page 154 mušterija: term.1: Unable to auto-translit مشتري
 * Page 163 Ramazanski bajram: term.1: Trying to match-canonicalize رمضان (ramaɖān): Unable to match Arabic character ض at index 2, Latin character ɖ at index 4
 * Page 163 Ramazanski bajram: term.1: Unable to auto-translit رمضان
 * Page 177 sevdah: term.1: Trying to match-canonicalize سوداء (sawdā̕): Unable to match Arabic character ء at index 4, Latin character ̕ at index 6
 * Page 177 sevdah: term.1: Unable to auto-translit سوداء
 * Page 197 vala: term.1: Trying to match-canonicalize والله (wallāhi): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character l at index 2
 * Page 197 vala: term.1: Unable to auto-translit والله
 * Page 241 Алах: term.1: Unable to auto-translit -ال
 * Page 242 алем: term.1: Trying to match-canonicalize علم (̔aläm): Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character ̔ at index 0
 * Page 242 алем: term.1: Unable to auto-translit علم
 * Page 246 Аллах: term.1: Unable to auto-translit -ال
 * Page 261 белај: term.1: Trying to match-canonicalize بَلَاء (balā): Unable to match trailing Arabic character ء at index 5
 * Page 270 вала: term.1: Trying to match-canonicalize والله (wallāhi): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character l at index 2
 * Page 270 вала: term.1: Unable to auto-translit والله
 * Page 281 зар: term.1: Trying to match-canonicalize ظاهرا (ẓāhiran): Unable to match Arabic character ا at index 4, Latin character n at index 7
 * Page 281 зар: term.1: Unable to auto-translit ظاهرا
 * Page 281 зар: term.1: Trying to match-canonicalize ازار (’izār): Unable to match Arabic character ز at index 1, Latin character ’ at index 0
 * Page 281 зар: term.1: Unable to auto-translit ازار
 * Page 298 кана: term.2: Trying to match-canonicalize حَنَّأَ (hann'a): Unable to match Arabic character َ at index 4, Latin character ' at index 4
 * Page 351 муфтија: term.1: Trying to match-canonicalize مفت (muftin): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 351 муфтија: term.1: Unable to auto-translit مفت
 * Page 354 муштерија: term.1: Trying to match-canonicalize مشتري (muštari): Unable to match trailing Arabic character ي at index 4
 * Page 354 муштерија: term.1: Unable to auto-translit مشتري
 * Page 358 ракија: term.1: Trying to match-canonicalize عرقي (ʿaraqi): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 358 ракија: term.1: Unable to auto-translit عرقي
 * Page 361 Рамазански бајрам: term.1: Trying to match-canonicalize رمضان (ramaɖān): Unable to match Arabic character ض at index 2, Latin character ɖ at index 4
 * Page 361 Рамазански бајрам: term.1: Unable to auto-translit رمضان
 * Page 375 севдах: term.1: Trying to match-canonicalize سوداء (sawdā̕): Unable to match Arabic character ء at index 4, Latin character ̕ at index 6
 * Page 375 севдах: term.1: Unable to auto-translit سوداء
 * Page 4 cafisu: term.1: Trying to match-canonicalize قفيز‎ (qafiz): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character z at index 4
 * Page 4 cafisu: term.1: Unable to auto-translit قفيز‎
 * Page 1 Alah: term.1: Unable to auto-translit -ال
 * Page 4 kava: t.2: Trying to match-canonicalize كافا (kāfa): Unable to match trailing Arabic character ا at index 3
 * Page 4 kava: t.2: Unable to auto-translit كافا
 * Page 2 Cabdille: term.1: Trying to match-canonicalize عبد الله (ʕabd-allāh): Unable to match Arabic character  at index 3, Latin character l at index 6
 * Page 2 Cabdille: term.1: Unable to auto-translit عبد الله
 * Page 2 Cabdille: term.1: Trying to match-canonicalize الله (’Allāh): Unable to match Arabic character ل at index 1, Latin character ’ at index 0
 * Page 14 Yuusuf: term.1: Trying to match-canonicalize يوسُف (Yusuf): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character s at index 2
 * Page 14 Yuusuf: term.1: Unable to auto-translit يوسُف
 * Page 4 abenuz: term.1: Trying to match-canonicalize أبنوس (abanus): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character s at index 5
 * Page 4 abenuz: term.1: Unable to auto-translit أبنوس
 * Page 36 ajuar: term.1: Trying to match-canonicalize شوار (šawār, šiwār): Unable to match trailing Latin character, at index 6
 * Page 36 ajuar: term.1: Unable to auto-translit شوار
 * Page 54 albudeca: term.2: Trying to match-canonicalize البطيخة (al-baṭṭíẖa): Unable to match Arabic character ي at index 4, Latin character ẖ at index 8
 * Page 54 albudeca: term.2: Unable to auto-translit البطيخة
 * Page 54 albudeca: term.1: Trying to match-canonicalize بطيخة (baṭṭiẖa): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character ẖ at index 5
 * Page 54 albudeca: term.1: Unable to auto-translit بطيخة
 * Page 68 alcayata: term.1: Trying to match-canonicalize الخياطة (*alkayáṭa): Unable to match Arabic character ل at index 1, Latin character * at index 0
 * Page 68 alcayata: term.1: Unable to auto-translit الخياطة
 * Page 78 alerce: term.2: Trying to match-canonicalize الأرز[ة] (al-ʾárz[a]): Unable to match Arabic character َ at index 6, Latin character [ at index 7
 * Page 78 alerce: term.2: Unable to auto-translit الأرز[ة]
 * Page 78 alerce: term.2: Trying to match-canonicalize أرز[ة] (ʾarz[a]): Unable to match Arabic character َ at index 4, Latin character [ at index 4
 * Page 78 alerce: term.2: Unable to auto-translit أرز[ة]
 * Page 82 alfarería: term.1: Trying to match-canonicalize فخ خار (faẖ ẖār): Unable to match Arabic character   at index 3, Latin character ẖ at index 4
 * Page 82 alfarería: term.1: Unable to auto-translit فخ خار
 * Page 83 alfarero: term.1: Trying to match-canonicalize فخ خار (faẖ ẖār): Unable to match Arabic character   at index 3, Latin character ẖ at index 4
 * Page 83 alfarero: term.1: Unable to auto-translit فخ خار
 * Page 88 alfiler: term.2: Trying to match-canonicalize الخلال (alẖilál): Unable to match Arabic character ا at index 4, Latin character l at index 6
 * Page 88 alfiler: term.2: Unable to auto-translit الخلال
 * Page 100 alhucema: term.2: Trying to match-canonicalize الخزامى (al-khuzaama): Unable to match trailing Arabic character ى at index 6
 * Page 100 alhucema: term.2: Unable to auto-translit الخزامى
 * Page 117 almofalla: term.2: Trying to match-canonicalize المحالة (al-maHálla): Unable to match Arabic character ا at index 4, Latin character l at index 7
 * Page 117 almofalla: term.2: Unable to auto-translit المحالة
 * Page 118 almohada: term.2: Trying to match-canonicalize المخدّة (ʾal-míxadda): Unable to match Arabic character ل at index 1, Latin character ʾ at index 0
 * Page 118 almohada: term.2: Unable to auto-translit المخدّة
 * Page 122 alquería: term.2: Trying to match-canonicalize آلقَرْيَةٌ (al-qarya): Unable to match Arabic character آ at index 0, Latin character l at index 1
 * Page 122 alquería: term.2: Unable to auto-translit آلقَرْيَةٌ
 * Page 125 alquitrán: term.2: Trying to match-canonicalize القطران (alqiṭrán): Unable to match Arabic character ا at index 5, Latin character n at index 7
 * Page 125 alquitrán: term.2: Unable to auto-translit القطران
 * Page 127 ámbar: term.1: Trying to match-canonicalize عنبر (anbar): Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character n at index 1
 * Page 127 ámbar: term.1: Unable to auto-translit عنبر
 * Page 128 Andalucía: term.2: Trying to match-canonicalize الأندلس (al-andalus): Unable to match Arabic character أ at index 2, Latin character n at index 4
 * Page 128 Andalucía: term.2: Unable to auto-translit الأندلس
 * Page 136 arrezuz: term.1: Trying to match-canonicalize عرق السوس (ʕírqu-s-sūs): Unable to match Arabic character  at index 3, Latin character s at index 6
 * Page 136 arrezuz: term.1: Unable to auto-translit عرق السوس
 * Page 140 asesino: term.1: Trying to match-canonicalize حشاشين (haššašīn): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character š at index 5
 * Page 140 asesino: term.1: Unable to auto-translit حشاشين
 * Page 145 atracar: term.1: Trying to match-canonicalize تاراققا (taraqqà): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character r at index 2
 * Page 145 atracar: term.1: Unable to auto-translit تاراققا
 * Page 172 bellota: term.1: Trying to match-canonicalize بلوط (balluta): Unable to match Arabic character و at index 2, Latin character t at index 5
 * Page 172 bellota: term.1: Unable to auto-translit بلوط
 * Page 175 bezaar: m.2: Trying to match-canonicalize بازهر (bezahr): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character z at index 2
 * Page 175 bezaar: m.2: Unable to auto-translit بازهر
 * Page 184 Casablanca: t.2: Trying to match-canonicalize الدار البيضاء (al-daar al-bayDaaʼ): Unable to match Arabic character ء at index 12, Latin character ʼ at index 17
 * Page 184 Casablanca: t.2: Unable to auto-translit الدار البيضاء
 * Page 184 Casablanca: t.2: Unable to auto-translit کازابلانکا
 * Page 184 Casablanca: term.1: Trying to match-canonicalize الدار البيضاء (ad-Dār al-Baīḍaʾ): Unable to match Arabic character ا at index 11, Latin character ʾ at index 17
 * Page 184 Casablanca: term.1: Unable to auto-translit الدار البيضاء
 * Page 187 cero: m.3: Unable to auto-translit صِفـر
 * Page 189 chiripa: term.1: Trying to match-canonicalize سراندیب (sarandib): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character n at index 4
 * Page 189 chiripa: term.1: Unable to auto-translit سراندیب
 * Page 192 dado: term.1: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʿdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʿ at index 2
 * Page 192 dado: term.1: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 192 dado: m.2: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʿdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʿ at index 2
 * Page 192 dado: m.2: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 192 dado: m.2: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʿdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʿ at index 2
 * Page 192 dado: m.2: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 192 dado: term.1: Trying to match-canonicalize اعداد (’aʿdād): Unable to match Arabic character د at index 2, Latin character ʿ at index 2
 * Page 192 dado: term.1: Unable to auto-translit اعداد
 * Page 207 gálibo: term.1: Trying to match-canonicalize قالب (qālab, qālib): Unable to match trailing Latin character, at index 6
 * Page 207 gálibo: term.1: Unable to auto-translit قالب
 * Page 214 Guadalquivir: term.2: Trying to match-canonicalize الوادي الكبير (al-wadi al-kabir): Unable to match Arabic character ا at index 3, Latin character d at index 5
 * Page 214 Guadalquivir: term.2: Unable to auto-translit الوادي الكبير
 * Page 215 Guadalupe: term.2: Trying to match-canonicalize وادي ال (wādi al-): Unable to match Arabic character ي at index 3, Latin character  at index 5
 * Page 215 Guadalupe: term.2: Unable to auto-translit وادي ال
 * Page 220 hasta: m.2: Trying to match-canonicalize حتّى (hatta): Unable to match trailing Arabic character ى at index 3
 * Page 220 hasta: m.2: Unable to auto-translit حتّى
 * Page 223 he: m.2: Trying to match-canonicalize ها (ha): Unable to match trailing Arabic character ا at index 1
 * Page 223 he: m.2: Unable to auto-translit ها
 * Page 224 hola: term.1: Trying to match-canonicalize والله (wallāh): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character l at index 2
 * Page 224 hola: term.1: Unable to auto-translit والله
 * Page 229 imán: term.1: Trying to match-canonicalize إمام (leader): Unable to match Arabic character م at index 1, Latin character l at index 0
 * Page 237 jareta: m.2: Unable to auto-translit ﺸﺭﻳﻂ
 * Page 249 Madrid: term.1: Trying to match-canonicalize المجريط (al-Magrīt): Unable to match Arabic character ج at index 3, Latin character g at index 5
 * Page 249 Madrid: term.1: Unable to auto-translit المجريط
 * Page 249 Madrid: term.1: Trying to match-canonicalize مجرى (majrá): Unable to match trailing Arabic character ى at index 3
 * Page 249 Madrid: term.1: Unable to auto-translit مجرى
 * Page 286 racha: term.1: Trying to match-canonicalize ريا (rayya): Unable to match trailing Arabic character ا at index 2
 * Page 286 racha: term.1: Unable to auto-translit ريا
 * Page 288 rehén: term.1: Trying to match-canonicalize رهين (Ra-h'in): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character ' at index 4
 * Page 288 rehén: term.1: Unable to auto-translit رهين
 * Page 293 Sevilla: term.1: Trying to match-canonicalize اشبيلية (išbíliya): Unable to match Arabic character ي at index 3, Latin character l at index 4
 * Page 293 Sevilla: term.1: Unable to auto-translit اشبيلية
 * Page 296 Sudán: m.2: Trying to match-canonicalize سودان (sudān): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character d at index 2
 * Page 296 Sudán: m.2: Unable to auto-translit سودان
 * Page 311 tomín: term.1: Trying to match-canonicalize ثامن (tumn): Unable to match Arabic character ث at index 0, Latin character t at index 0
 * Page 311 tomín: term.1: Unable to auto-translit ثامن
 * Page 315 vacarí: term.1: Trying to match-canonicalize بقري (baqari): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 315 vacarí: term.1: Unable to auto-translit بقري
 * Page 322 zanahoria: term.1: Trying to match-canonicalize اسفنارية (isfanaríyya): Unable to match Arabic character ا at index 4, Latin character r at index 6
 * Page 322 zanahoria: term.1: Unable to auto-translit اسفنارية
 * Page 324 Zaragoza: t.2: Trying to match-canonicalize سَارَاغُوسَا (saraghūsā): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character r at index 2
 * Page 3 ada: term.1: Trying to match-canonicalize اداء (’adá’): Unable to match Arabic character د at index 1, Latin character ’ at index 0
 * Page 3 ada: term.1: Unable to auto-translit اداء
 * Page 21 asubuhi: term.1: Trying to match-canonicalize صبح ((al-)ṣubḥ): Unable to match Arabic character ص at index 0, Latin character ( at index 0
 * Page 21 asubuhi: term.1: Unable to auto-translit صبح
 * Page 172 tafsiri: term.1: Trying to match-canonicalize تفسير‎ (tafsir): Unable to match Arabic character ي at index 3, Latin character r at index 5
 * Page 172 tafsiri: term.1: Unable to auto-translit تفسير‎
 * Page 197 Yusufu: m.2: Trying to match-canonicalize يوسُف (Yusuf): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character s at index 2
 * Page 197 Yusufu: m.2: Unable to auto-translit يوسُف
 * Page 16 ваилло: borrowing.2: Trying to match-canonicalize وإلا (wa-ílla): Unable to match Arabic character إ at index 1, Latin character l at index 4
 * Page 16 ваилло: borrowing.2: Unable to auto-translit وإلا
 * Page 23 дақиқа: borrowing.2: Trying to match-canonicalize دقيقة (daqiqa): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character q at index 4
 * Page 23 дақиқа: borrowing.2: Unable to auto-translit دقيقة
 * Page 28 зинат: borrowing.2: Trying to match-canonicalize زينة (zina): Unable to match Arabic character ي at index 1, Latin character n at index 2
 * Page 28 зинат: borrowing.2: Unable to auto-translit زينة
 * Page 34 инсон: borrowing.2: Trying to match-canonicalize انسان ('insān): Unable to match Arabic character ن at index 1, Latin character ' at index 0
 * Page 34 инсон: borrowing.2: Unable to auto-translit انسان
 * Page 35 интихоб: borrowing.2: Trying to match-canonicalize انتخاب ('intixāb): Unable to match Arabic character ن at index 1, Latin character ' at index 0
 * Page 35 интихоб: borrowing.2: Unable to auto-translit انتخاب
 * Page 36 интиҳо: borrowing.2: Trying to match-canonicalize انتهاء ('intihā'): Unable to match Arabic character ن at index 1, Latin character ' at index 0
 * Page 36 интиҳо: borrowing.2: Unable to auto-translit انتهاء
 * Page 37 Ислом: borrowing.2: Trying to match-canonicalize اسلام (‘islām): Unable to match Arabic character س at index 1, Latin character ‘ at index 0
 * Page 37 Ислом: borrowing.2: Unable to auto-translit اسلام
 * Page 64 мусиқӣ: borrowing.2: Trying to match-canonicalize موسيقى (musīqa): Unable to match Arabic character و at index 1, Latin character s at index 2
 * Page 64 мусиқӣ: borrowing.2: Unable to auto-translit موسيقى
 * Page 103 хос: borrowing.2: Trying to match-canonicalize خاصّ (xaṣṣ): Unable to match Arabic character ا at index 1, Latin character ṣ at index 2
 * Page 1 Abelmoschus: term.1: Trying to match-canonicalize أبو المسك (abu-l-misk): Unable to match Arabic character و at index 2, Latin character l at index 4
 * Page 1 Abelmoschus: term.1: Unable to auto-translit أبو المسك
 * Page 3 Abutilon: term.1: Trying to match-canonicalize ابو طيلون (’abū ṭīlūn): Unable to match Arabic character ب at index 1, Latin character ’ at index 0
 * Page 3 Abutilon: term.1: Unable to auto-translit ابو طيلون
 * Page 6 Giraffa: term.1: Trying to match-canonicalize زرافة (zarafa): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character f at index 4
 * Page 6 Giraffa: term.1: Unable to auto-translit زرافة
 * Page 28 alem: term.1: Trying to match-canonicalize علم (̔alam): Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character ̔ at index 0
 * Page 28 alem: term.1: Unable to auto-translit علم
 * Page 38 aptal: m.2: Trying to match-canonicalize بدل (badīl, badal): Unable to match Arabic character ل at index 2, Latin character ī at index 4
 * Page 38 aptal: m.2: Unable to auto-translit بدل
 * Page 46 asla: term.1: Trying to match-canonicalize أصلا (ʾaṣlan, ʾaṣlā): Unable to match Arabic character ا at index 3, Latin character n at index 5
 * Page 46 asla: term.1: Unable to auto-translit أصلا
 * Page 59 bazı: term.1: Trying to match-canonicalize بعض (baˁż): Unable to match Arabic character ض at index 2, Latin character ż at index 3
 * Page 59 bazı: term.1: Unable to auto-translit بعض
 * Page 67 beyaz eşya: term.1: Trying to match-canonicalize أشياء (ʾâšyâʾ): Unable to match Arabic character ش at index 1, Latin character ā at index 2
 * Page 67 beyaz eşya: term.1: Unable to auto-translit أشياء
 * Page 73 budala: m.2: Trying to match-canonicalize بدل (badīl, badal): Unable to match Arabic character ل at index 2, Latin character ī at index 4
 * Page 73 budala: m.2: Unable to auto-translit بدل
 * Page 78 casus: term.1: Trying to match-canonicalize جاسوس (cāsūs): Unable to match Arabic character ج at index 0, Latin character c at index 0
 * Page 78 casus: term.1: Unable to auto-translit جاسوس
 * Page 128 düyun: term.1: Trying to match-canonicalize دُيُون (dujūn): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character j at index 2
 * Page 153 ezan: term.1: Trying to match-canonicalize أذن (ʼḏn): Unable to match Arabic character ذ at index 1, Latin character ʼ at index 0
 * Page 153 ezan: term.1: Unable to auto-translit أذن
 * Page 153 ezan: term.1: Trying to match-canonicalize أذن (ʼḏn): Unable to match Arabic character ذ at index 1, Latin character ʼ at index 0
 * Page 153 ezan: term.1: Unable to auto-translit أذن
 * Page 169 feci: term.1: Trying to match-canonicalize فَجِيعٌ (fejī'): Unable to match Arabic character َ at index 1, Latin character j at index 2
 * Page 244 haziran: term.1: Trying to match-canonicalize حَزيرانٌ (ħazirān): Unable to match Arabic character ي at index 3, Latin character r at index 4
 * Page 244 haziran: term.1: Unable to auto-translit حَزيرانٌ
 * Page 277 idare-i örfî: term.1: Trying to match-canonicalize إدَارَةءِ عُرْفِيٌّ (ʔidaːre-ʔi ʕurfiː): Unable to match Arabic character َ at index 5, Latin character ʔ at index 8
 * Page 277 idare-i örfî: term.1: Unable to auto-translit إدَارَةءِ عُرْفِيٌّ
 * Page 279 iffet: term.1: Trying to match-canonicalize عِفَّةْ (ʢiffet): Unable to match Arabic character ع at index 0, Latin character ʢ at index 0
 * Page 349 kına: term.2: Trying to match-canonicalize حَنَّأَ (hann'a): Unable to match Arabic character َ at index 4, Latin character ' at index 4
 * Page 376 Leyla: term.1: Trying to match-canonicalize ليلى‎ (laila): Unable to match trailing Arabic character ى at index 3
 * Page 376 Leyla: term.1: Unable to auto-translit ليلى‎
 * Page 380 Lokman: term.1: Trying to match-canonicalize لًقْمَانْ (luqmān): Unable to match Arabic character ً at index 1, Latin character q at index 2
 * Page 418 memnuniyet: term.2: Trying to match-canonicalize ممنونية (mamnu:nijja(tun)): Unable to match Arabic character ي at index 5, Latin character j at index 8
 * Page 418 memnuniyet: term.2: Unable to auto-translit ممنونية
 * Page 440 meşale: term.1: Trying to match-canonicalize مشعل (míshal): Unable to match Arabic character ع at index 2, Latin character l at index 5
 * Page 440 meşale: term.1: Unable to auto-translit مشعل
 * Page 441 meşgul: term.1: Trying to match-canonicalize مشغول (mašğul): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character l at index 5
 * Page 441 meşgul: term.1: Unable to auto-translit مشغول
 * Page 466 muhtemelen: term.1: Trying to match-canonicalize محتملا (muḥtamalan): Unable to match Arabic character ا at index 5, Latin character n at index 9
 * Page 466 muhtemelen: term.1: Unable to auto-translit محتملا
 * Page 478 müftü: term.1: Trying to match-canonicalize مفت (muftin): Unable to match trailing Latin character n at index 5
 * Page 478 müftü: term.1: Unable to auto-translit مفت
 * Page 481 mükemmel: term.1: Trying to match-canonicalize مُكَمِّل (mukammal): Unable to match Arabic character ِ at index 6, Latin character l at index 7
 * Page 497 müzakere: term.1: Trying to match-canonicalize مذاكرة (muḏūkara): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character ū at index 4
 * Page 497 müzakere: term.1: Unable to auto-translit مذاكرة
 * Page 499 müşteri: term.1: Trying to match-canonicalize مشتري (muštari): Unable to match trailing Arabic character ي at index 4
 * Page 499 müşteri: term.1: Unable to auto-translit مشتري
 * Page 505 nane: term.1: Trying to match-canonicalize نعناع (naʿnaʿ): Unable to match Arabic character ا at index 3, Latin character ʿ at index 5
 * Page 505 nane: term.1: Unable to auto-translit نعناع
 * Page 513 nimet: term.1: Trying to match-canonicalize نِعْمَة (ni'ameh): Unable to match Arabic character َ at index 5, Latin character h at index 6
 * Page 514 nisan: term.1: Trying to match-canonicalize نِيسَانٌ (nisān): Unable to match Arabic character ي at index 2, Latin character s at index 2
 * Page 536 rekabet: term.1: Trying to match-canonicalize رقابة (raq̣āba): Unable to match Arabic character ا at index 2, Latin character ̣ at index 3
 * Page 536 rekabet: term.1: Unable to auto-translit رقابة
 * Page 544 rutubet: term.1: Trying to match-canonicalize رطوبة (ruṭuba(t)): Unable to match Arabic character و at index 2, Latin character b at index 4
 * Page 544 rutubet: term.1: Unable to auto-translit رطوبة
 * Page 545 rüya: term.1: Trying to match-canonicalize رؤية (ruʾyā): Unable to match trailing Latin character ā at index 5
 * Page 545 rüya: term.1: Unable to auto-translit رؤية
 * Page 602 takvim: term.1: Trying to match-canonicalize تقويم (taqvīm): Unable to match Arabic character و at index 2, Latin character v at index 3
 * Page 602 takvim: term.1: Unable to auto-translit تقويم
 * Page 635 teşkilat: term.2: Trying to match-canonicalize تشكيلات (taʃki:la:t(un)): Unable to match Arabic character ش at index 1, Latin character ʃ at index 2
 * Page 635 teşkilat: term.2: Unable to auto-translit تشكيلات
 * Page 647 valide: term.1: Trying to match-canonicalize والدة (vālide): Unable to match Arabic character و at index 0, Latin character v at index 0
 * Page 647 valide: term.1: Unable to auto-translit والدة
 * Page 666 yani: term.1: Trying to match-canonicalize يعني (yáʕni): Unable to match trailing Arabic character ي at index 3
 * Page 666 yani: term.1: Unable to auto-translit يعني
 * Page 678 zaruri: term.1: Trying to match-canonicalize ضروري (dharūrī): Unable to match Arabic character ر at index 1, Latin character h at index 1
 * Page 678 zaruri: term.1: Unable to auto-translit ضروري
 * Page 691 zürafa: term.1: Trying to match-canonicalize زرافة (zarāfa, zurāfa): Unable to match trailing Latin character, at index 7
 * Page 691 zürafa: term.1: Unable to auto-translit زرافة
 * Page 25 اسم: usex.1: Trying to match-canonicalize بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (bi-smi llāhi l-raḥmāni l-raḥīmi): Unable to match Arabic character ٰ at index 22, Latin character ā at index 21
 * Page 202 عمر: l.2: Trying to match-canonicalize عَمْرو (ʿamr): Unable to match trailing Arabic character و at index 5
 * Page 202 عمر: l.2: Unable to auto-translit عَمْرو
 * Page 11 fan: t.2: Trying to match-canonicalize مشجعين (mušajjaʿin): Unable to match Arabic character ي at index 4, Latin character n at index 9
 * Page 11 fan: t.2: Unable to auto-translit مشجعين
 * Page 39 qomus: term.1: Trying to match-canonicalize قاموس (qāmus): Unable to match Arabic character و at index 3, Latin character s at index 5
 * Page 39 qomus: term.1: Unable to auto-translit قاموس
 * Page 1 alxamdulilaa: term.1: Trying to match-canonicalize الحمد لله (Alhamdulillah): Unable to match Arabic character  at index 5, Latin character l at index 7
 * Page 1 alxamdulilaa: term.1: Unable to auto-translit الحمد لله
 * Page 19 sifet: term.1: Trying to match-canonicalize صفة (sifet): Unable to match Arabic character َ at index 2, Latin character t at index 4
 * Page 19 sifet: term.1: Unable to auto-translit صفة