User:Benwing2/clean-catalan-latin-etyma-warnings


 * Page 44 calco-: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 54 calcio-: WARNING: In etymology template, Latin lemma calx doesn't match alt text lemma limestone:
 * Page 710 cada: WARNING: Skipping lemma cata because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 736 dada: WARNING: Skipping lemma data because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 803 gelada: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 1053 ratapinyada: WARNING: Latin non-lemma etymon pinnāta doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 1062 calçada: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma *(via but saw calciāta:
 * Page 1062 calçada: WARNING: Latin non-lemma etymon calciāta doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 1356 nàusea: WARNING: Latin non-lemma etymon nausea doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 1359 altea: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 1388 nimfa: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 1416 verdolaga: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 1522 saboga: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 1523 doga: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 1638 palaia: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma pelagica but saw (solea) pelagica:
 * Page 1638 palaia: WARNING: Latin non-lemma etymon (solea) pelagica doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 1784 presciència: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 1929 justícia: WARNING: Latin non-lemma etymon jūstitia doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 1930 injustícia: WARNING: Latin non-lemma etymon injūstitia doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 2240 gastronomia: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 2318 lletania: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 3177 -ella: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma -ella but saw -ella(m):
 * Page 3177 -ella: WARNING: Latin non-lemma etymon -ella(m) doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 3186 cella: WARNING: Latin non-lemma etymon cilia doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 3735 Mahoma: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 3735 Mahoma: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 4060 morena: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 4632 sidra: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 4632 sidra: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 4632 sidra: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 4957 traiguera: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma trīticāria but saw (herba) trīticāria:
 * Page 4957 traiguera: WARNING: Latin non-lemma etymon (herba) trīticāria doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 5223 flora: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 5300 porpra: WARNING: Skipping lemma purpura because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 5366 contra: WARNING: Possible wrong macrons in lemma contrā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 5390 aura: WARNING: Skipping lemma aura because it matches latin_deny_re 'aura$', review manually:
 * Page 5437 púrpura: WARNING: Skipping lemma purpura because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 5767 divisa: WARNING: Latin non-lemma etymon dīvīsa doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 5779 ofensa: WARNING: Possible wrong macrons in lemma offēnsā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 5785 Mosa: WARNING: Skipping lemma Mosa because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 5901 Terrassa: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma terracia but saw Terracia:
 * Page 5901 Terrassa: WARNING: Latin non-lemma etymon Terracia doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 5946 corredissa: WARNING: Latin non-lemma etymon *curritīcia doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 6023 data: WARNING: Skipping lemma data because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 6166 oreneta: WARNING: Latin non-lemma etymon hirundine doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 6320 fita: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma *fīcta but saw [petra] fīcta:
 * Page 6320 fita: WARNING: Latin non-lemma etymon [petra] fīcta doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 6406 femta: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma femita but saw *femita:
 * Page 6406 femta: WARNING: Latin non-lemma etymon *femita doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 6418 quaranta: WARNING: Possible wrong macrons in lemma quadrāgintā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 6419 coranta: WARNING: Possible wrong macrons in lemma quadrāgintā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 6420 noranta: WARNING: Possible wrong macrons in lemma nōnāgintā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 6422 setanta: WARNING: Possible wrong macrons in lemma septuāgintā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 6424 vuitanta: WARNING: Possible wrong macrons in lemma octāgintā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 6425 cinquanta: WARNING: Possible wrong macrons in lemma quīnquāgintā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 6426 seixanta: WARNING: Possible wrong macrons in lemma sexāgintā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 6438 trenta: WARNING: Possible wrong macrons in lemma trigintā, expected suffix -a, please verify:
 * Page 6526 oferta: WARNING: Latin non-lemma etymon offerre doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 6566 ballesta: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 6847 proposta: WARNING: Latin non-lemma etymon prōposita doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 7072 angoixa: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma angustia but saw angustiae:
 * Page 7072 angoixa: WARNING: Latin non-lemma etymon angustiae doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 7295 Coblença: WARNING: Latin non-lemma etymon Confluentes doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 8648 parc: WARNING: Latin non-lemma etymon par(ri)cus doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 9426 estable: WARNING: Skipping lemma stabilis because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 9537 moble: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma mobilis but saw mobile:
 * Page 9537 moble: WARNING: Latin non-lemma etymon mobile doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 9967 Alcíone: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 10264 vaire: WARNING: Skipping lemma varius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 10490 vostre: WARNING: Saw more than two parts in comma-separated etymon alt text 'voster, vostrum, vostra(m)':
 * Page 10551 adscriure: WARNING: Latin non-lemma etymon ādscrībō doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 10904 esquif: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 11092 fang: WARNING: Latin non-lemma etymon *fangus ~ *fanga doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 11165 jiddisch: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 11165 jiddisch: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 11582 ermini: WARNING: Latin non-lemma etymon (mus) armenius doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 11692 Mari: WARNING: Skipping lemma Marius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 11693 bari: WARNING: Skipping lemma barium because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 11884 vari: WARNING: Skipping lemma varius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 12295 Nadal: WARNING: Should be no Latin non-lemma etymon for lemma natalis but saw nātālem [diēm Dominī]:
 * Page 12295 Nadal: WARNING: Latin non-lemma etymon nātālem [diēm Dominī] doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 12356 maial: WARNING: Saw more than two parts in comma-separated etymon alt text 'pig, hog, swine':
 * Page 12518 anormal: WARNING: For lemma anormalis with supposed suffix -ālis, headword anōrmalīs doesn't end with suffix
 * Page 12700 veral: WARNING: Skipping lemma varius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 12812 hospital: WARNING: Latin non-lemma etymon hospitāle doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 13039 hidromel: WARNING: Latin non-lemma etymon hydromel doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 13067 duel: WARNING: Skipping lemma duo because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 13345 penell: WARNING: Latin non-lemma etymon *pennellu(m) doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 13472 coll: WARNING: Latin non-lemma etymon colle doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 13501 poll: WARNING: Latin non-lemma etymon pēduc(u)lus doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 13789 Friül: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 13835 aram: WARNING: Latin non-lemma etymon aer- doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 14160 divan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 14160 divan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 14160 divan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 14160 divan: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 14176 lentigen: WARNING: Latin non-lemma etymon lentīgo doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 14205 semen: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 14299 son: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form suum:
 * Page 14346 jorn: WARNING: Latin non-lemma etymon diurnum [tempus] doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 14541 saguaro: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 14565 farro: WARNING: Latin non-lemma etymon farre doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 14642 mostatxo: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 14842 indicar: WARNING: For lemma indicō, saw both class-1 verb  and non-class-1 verb , not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification
 * Page 14847 ficar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon fīgere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 14982 tocar: WARNING: In etymology template, Latin lemma *tuccō doesn't match alt text lemma *toccāre:
 * Page 15067 oblidar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon oblīvīscī doesn't match expected suffix ārī:
 * Page 15085 escaldar: WARNING: Latin non-lemma etymon cal(i)dus doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 15160 calfar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon cal(e)facere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 15212 al·legar: WARNING: For lemma allēgō, saw both class-1 verb  and non-class-1 verb , not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification
 * Page 15214 gemegar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon gemere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 15246 rosegar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon rōdere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 15248 mossegar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon mordēre doesn't match expected suffix āre:
 * Page 15320 jugar: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 15336 saciar: WARNING: Skipping lemma satiō because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 15374 fiar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon fīdere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 15551 barrejar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon verrere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 15648 penjar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon pendere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 15662 petjar: WARNING: Latin non-lemma etymon ped- doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 15684 calar: WARNING: Latin non-lemma etymon calō doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 15730 mesclar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon miscēre doesn't match expected suffix āre:
 * Page 15769 horripilar: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 15903 reviscolar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon revīvīscere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 16007 triangular: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 16045 rebel·lar: WARNING: Replaced ', ' with  , assuming accusative singular or present active infinitive, please check
 * Page 16236 rondinar: WARNING: Latin non-lemma etymon grundiō doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 16669 empitjorar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon peiōrem doesn't match expected suffix ārī:
 * Page 16699 penyorar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon pignorō doesn't match expected suffix āre:
 * Page 16699 penyorar: WARNING: Latin non-lemma etymon pignorō doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 16771 abeurar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon bibere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 16826 pisar: WARNING: For lemma pinsō, saw both class-1 verb  and non-class-1 verb , not adding -āre/-ārī etymon but needs manual verification
 * Page 16863 posar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon pōnere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 16871 proposar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon propōnere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 16875 suposar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon suppōnere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 16948 usar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon ūtī doesn't match expected suffix ārī:
 * Page 17115 sepultar: WARNING: Latin non-lemma etymon sepultō doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 17115 sepultar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon sepelīre doesn't match expected suffix āre:
 * Page 17182 pintar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon pingere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 17189 untar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon ungere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 17286 tastar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon tangere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 17288 estar: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing gloss 'stand':
 * Page 17418 minvar: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon minuere doesn't match expected suffix āre:
 * Page 17762 encalçar: WARNING: When incorporating probable accusative singular or present active infinitive, didn't see existing lemma form:
 * Page 17770 avançar: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 17836 poder: WARNING: Latin non-lemma etymon posse doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 17971 voler: WARNING: Latin non-lemma etymon velle doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 18041 diner: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 18058 cuiner: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 18187 ésser: WARNING: Latin non-lemma etymon esse doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 18418 vair: WARNING: Skipping lemma varius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 18709 preferir: WARNING: Latin non-lemma etymon praeferre doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 18712 inferir: WARNING: Latin non-lemma etymon īnferre doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 18714 oferir: WARNING: Latin non-lemma etymon offerre doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 18730 sofrir: WARNING: Latin non-lemma etymon sufferre doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 18894 junyir: WARNING: Latin non-lemma etymon jungō doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 19108 comprador: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon compāratōrem, expected suffix -ātōrem, please verify:
 * Page 19137 lluitador: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon luctatōrem, expected suffix -ātōrem, please verify:
 * Page 19332 dolor: WARNING: Latin non-lemma etymon dolōr doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 19367 sor: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 19383 precursor: WARNING: In etymology template, Latin lemma praecursor doesn't match alt text lemma praecuror:
 * Page 19618 noces: WARNING: Latin non-lemma etymon nuptiās doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 19787 Atenes: WARNING: Latin non-lemma etymon Athēnas doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 19880 Salses: WARNING: Latin non-lemma etymon Salsulas doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 20017 Tunis: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 20324 bíceps: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 20483 Màrius: WARNING: Skipping lemma Marius because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 20508 Corpus: WARNING: Latin non-lemma etymon Corpus (Christi) doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 20808 adés: WARNING: Latin non-lemma etymon *ad id ipsum (tempus) doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 21164 luxuriós: WARNING: More macrons in link lūxuriōsus than alt text luxuriōsus, not moving duplicative Latin lemma:
 * Page 21402 sàbat: WARNING: Skipping lemma sabbatum because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 22409 llet: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 22824 petit: WARNING: Latin non-lemma etymon pittitus doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 22899 esmalt: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 22954 elefant: WARNING: Skipping lemma elephas because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 22985 semblant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon similāntem, expected suffix -antem, please verify:
 * Page 22988 vigilant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon vigilāntem, expected suffix -antem, please verify:
 * Page 23001 mant: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 23038 itinerant: WARNING: Latin non-lemma etymon itinerānte(m) doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 23101 distant: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon distāntem, expected suffix -antem, please verify:
 * Page 23136 adjacent: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon adiacēntem, expected suffix -entem, please verify:
 * Page 23153 dent: WARNING: Unrecognized param g=m in lemma template:
 * Page 23203 ingent: WARNING: Latin non-lemma etymon ingente doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 23227 conscient: WARNING: Latin non-lemma etymon cōnsciente doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 23246 lent: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon lēntis doesn't match expected suffix entem:
 * Page 23248 calent: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon calēntem, expected suffix -entem, please verify:
 * Page 23255 dolent: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon dolēntem, expected suffix -entem, please verify:
 * Page 24398 transparent: WARNING: Canonicalized Latin non-lemma etymon trānspārēntis doesn't match expected suffix entem:
 * Page 24417 absent: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon absēntem, expected suffix -entem, please verify:
 * Page 24549 escot: WARNING: Latin non-lemma etymon Scot- doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 24590 sanglot: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 24619 pot: WARNING: Latin non-lemma etymon *pote(t) doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 24680 ert: WARNING: Latin non-lemma etymon *erctus doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 24784 Ernest: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 24845 injust: WARNING: Latin non-lemma etymon injūstus doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 25027 dau: WARNING: Skipping lemma datum because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 25033 arjau: WARNING: In etymology template, Latin lemma aiāce doesn't match alt text lemma aiāce(m):
 * Page 25144 neu: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form nivem:
 * Page 25211 veu: WARNING: Latin non-lemma etymon vōx doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 25246 nariu: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 25251 griu: WARNING: Latin non-lemma etymon gryps doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 25530 prou: WARNING: Latin non-lemma etymon prōdest doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 26141 Aquisgrà: WARNING: Latin non-lemma etymon Aquīs doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 26906 clavecí: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 26974 pergamí: WARNING: Latin non-lemma etymon *pergamīnus doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 27207 raó: WARNING: Skipping lemma ratio because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 27211 saó: WARNING: Skipping lemma satio because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 27271 lleó: WARNING: When incorporating accusative singular or present active infinitive, saw existing alt form leō in lemma:
 * Page 27588 ració: WARNING: Skipping lemma ratiō because in deny_list_canonicalize_suffix, review manually:
 * Page 27765 estació: WARNING: Possible wrong macrons in non-lemma etymon statiōnem, expected suffix -ātiōnem, please verify:
 * Page 27805 innovació: WARNING: Latin non-lemma etymon innovatus doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 27951 projecció: WARNING: Latin non-lemma etymon projectio doesn't look like accusative, genitive or infinitive, not splitting:
 * Page 28077 contenció: WARNING: Saw more than two parts in comma-separated etymon alt text 'contentus, contenta, contentum':
 * Page 28307 discussió: WARNING: Latin non-lemma etymon discussiōne(m) doesn't look like accusative or infinitive:
 * Page 28411 gamó: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 28411 gamó: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 28411 gamó: WARNING: Wrong language code in etymology template:
 * Page 28497 corró: WARNING: In etymology template, Latin lemma currō doesn't match alt text lemma *currō: