User:Chernorizets/bg-alternative-cyrillic-alphabet

Overview
This is my personal pondering on alternative schemes for the Bulgarian Cyrillic alphabet. In my mind, these wouldn't aim to replace the standardized alphabet, but rather to provide an alternative.

Alphabet inspired by Serbian
The allure of this idea, for me personally, is the better mapping of letters to sounds.

Changes:
 * adding the letter J j. This would obviate the need for Й й, ь, Ю ю and Я я, the latter of which become jу, jа.
 * adding the letter Џ џ to represent the sound дж.
 * removing the letter Щ щ in favor of just шт.
 * this would bring the total number of letters in the alphabet down to 27 from 30.

Example text
Source: unpublished short story written by me.

''По едно странно и иронично съвпадение, Џером и Марк се бjаха оказали съседи. Месеци наред, Џером се събуждаше посред ношт от крjасъците на Марк, коjто сънуваше поредниjа жесток кошмар. И тоj беше загубил син, и сjакаш преживjаваше сцената отново и отново. На Џером му се искаше нешто да каже, нjакак да помогне дори и да е само с разбиране, но самиjат тоj не беше излизал от къшти вече два месеца. Обаче един четвъртък в 10 сутринта, тоj забелjаза как Марк се насочва към местниjа магазин. Със швеjцарска точност, Марк ходеше да пазари всеки четвъртък точно в 10 сутринта. Џером набързо нахлузи стари обувки и си наметна jаке преди мозъка му да тръгне да го разубеждава. На входната врата, тоj усети сърцебиенето си чак в ушите, но нjакак успjа да jа отвори.''

Latin alphabet inspired by Czech
The interesting feature here is that the choice of representation for the characteristic Bulgarian vowel ъ is simply "ъ".

Example text
''Po edno stranno i ironično sъvpadenie, Džerom i Mark se bjaha okazali sъsedi. Meseci nared, Džerom se sъbuždaše posred nošt ot krjasъcite na Mark, kojto sъnuvaše porednija žestok košmar. I toj beše zagubil sin, i sjakaš preživjavaše scenata otnovo i otnovo. Na Džerom mu se iskaše nešto da kaže, njakak da pomogne dori i da e samo s razbirane, no samijat toj be beše izlizal ot kъšti veče dva meseca. Obače edin četvъrtъk v 10 sutrinta, toj zabeljaza kak Mark se nasočva kъm mestnija magazin. Sъs švejcarska točnost, Mark hodeše da pazari vseki četvъrtъk točno v 10 sutrinta. Džerom nabъrzo nahluzi stari obuvki i si nametna jake predi mozъka mu da trъgne da go razubeždava. Na vhodnata vrata, toj useti sъrcebieneto si čak v ušite, no njakak uspja da ja otvori.''