User:Esberginia

Bon dia / Hi there,

Now and then watching Category:Requests concerning Catalan.

In particular: And also:
 * Category:Requests for clarification of definitions in Catalan entries‎
 * Category:Requests for definitions in Catalan entries‎
 * Category:Requests for review of Catalan translations‎
 * Category:Requests for translations into Catalan‎
 * Category:Requests for translations of Catalan usage examples
 * Wiktionary:Requested entries (Catalan)
 * Category:Requests for attention concerning Catalan‎

Some useful links

 * Wiktionary:About_Catalan -- to start a page
 * Category:Definition_templates
 * Wiktionary:Catalan_templates
 * Category:Catalan templates


 * DCVB Diccionari català-valencià-balear -- Alcover-Moll.
 * DIEC2 Diccionari de llengua catalana -- IEC.
 * DNV Diccionari normatiu valencià -- AVL.
 * GDLC Gran Diccionari de llengua catalana -- Enciclopèdia Catalana.
 * Paremiologia catalana comparada digital.



Some useful templates

 * -- call for help for Catalan


 * example for quoting an idiomatic phrase:


 * -- sinònim
 * -- revisar traducció de l'anglès
 * Catalan: -- falta traducció de l'anglès

For Catalan verbs:
 * -- an auxiliary verb that takes preposition XX (a, de, per, en etc) and form YY (infinitive, gerund etc)
 * ?? so what happens with an auxiliary that takes NO preposition ??
 * -- a transitive verb, that requires a direct object that can be transformed into passive, e.g. "creure una cosa ~ to believe something" => "una cosa és creguda ~ something is believed"
 * -- a reflexive verb, that requires a reflexive pronoun matching phrase subject, e.g "creure's una cosa ~ to believe something"
 * -- an intransitive verb, that does not require a direct object
 * -- a transitive OR intransitive verb
 * -- a transitive OR reflexive verb e.g. -se
 * -- an intransitive AND reflexive verb e.g. -se
 * -- a "transitive" (as per wiktionary?) verb that requires a complement with a certain preposition, an "intransitive prepositional verb" in Catalan grammatical literature, as it CANNOT be transformed into passive, e.g. "creure EN alguna cosa ~ to believe IN something"
 * -- a reflexive AND pronominal verb, that requires BOTH a reflexive pronoun matching phrase subject AND an adverbial pronoun, e.g "anar-se'n ~ to leave"
 * -- a pronominal verb, that requires an adverbial pronoun, e.g "sentir-hi ~ to be able to hear"

alguns verbs "auxiliars"
Alguns verbs auxiliars... assumint per defecte + INFINITIU SENSE PREPOSICIÓ


 * aconseguir
 * caldre
 * desitjar
 * deure
 * fer
 * OK gosar
 * intentar
 * necessitar
 * poder
 * saber
 * soler
 * témer
 * usar
 * voler


 * anar + Gerundi
 * continuar + Gerundi
 * estar + Gerundi
 * seguir + Gerundi


 * haver + Participi
 * ser + Participi


 * arribar + A
 * OK començar + A
 * arrencar + A
 * posar-se +A
 * rompre + A
 * acostumar + A
 * acostumar-se + A
 * tornar + A
 * OK atrevir-se + A
 * anar + A
 * venir + A


 * acabar + DE
 * cessar + DE
 * deixar + DE
 * OK haver de
 * OK parar + DE
 * provar + DE
 * estar + PER


 * Appendix:English_modal_verbs