User:Fachhai/Mara

==Mara Chin==

=
== English to Mara Dictionary Mara Biephua == ''I was agonizing illness. A tha ta ei pasa khaw/ pasa ei tao.'' ''You have broken our agreement by not finishing the job in time. Rai eima pangei hlata nama bie tai na naparao.''
 * 1) Abandon        (n) si sai, shi-sai.
 * 2) Abash            (v) ma-chhi.
 * 3) Abate             (v) pa-chhao.
 * 4) Abdomen        (subj) chhao. Pau.
 * 5) Ability             (subj) tao thei na. A hria thei na.
 * 6) Abjure             (v) sie sai. Shia-sha.
 * 7) Able                (v) ma, khai, thei,pa la.
 * 8) Able to reach  - pha. A pha.
 * 9) Abode             (subj) a na.
 * 10) Abominable     (adv) pa si a chhi. Pathu pahnau.
 * 11) Abominate       (v)  pa si.
 * 12) '''About sufficient – dai khi ta.
 * 13) About the right quantity- dai khi ta.'''
 * 14) Above            (prep) lai kha chha ta. Chao ta.(adv & prep) ma chha ta.
 * 15) Absent-minded (adj)  maw la.
 * 16) Abuse one another -a ra.
 * 17) Accept            (v)  a la. Chheo. A peo.
 * 18) Acclimatized be (v) tla.
 * 19) Accompany        (v) si khei,zi. Hmao kha ta.
 * 20) Accomplish        (v) ei hlao pa tlo. A hlao tlo.
 * 21) We accomplish our task - kei mo eima rai eima hria khai haw.
 * 22) Accordance with  (n) haw sai ta.
 * 23) Accordance          (n)  a po kha pata. Hmo arao pata. Khei kho pata.
 * 24) Accordingly     (adv) li law pata, li-law. kho khei na, kho,khei, apau.
 * 25) They asked him to leave the meeting and accordingly he went- A mo meithei tawta pau awpata ama chho pa vata a pua haw.
 * 26) According to           (prep)  haw sai ta.
 * 27) According to ability (adv)  pha khi ta-ta.
 * 28) According to calculation (adv) ngia pa ti pa ta.(Ngia pa zi pata)
 * 29) accordion      (n)  ta-ta.
 * 30) Accost            (v.t) a nia phata bei achho. Bei a rei.
 * 31) A man accosted me in the street and asked for money.
 * 32) La pi liata chysa pa navawnia navawphata taka ei na hia.
 * 33) Do you accost him? Nama ama bei eina chho ma?
 * 34) A stranger accosted me, saying that he was a poet.
 * 35) Chysa hropa a vy ta amacha cha acha pai tupa eicha ata.
 * 36) She accosted a raw youth-cha no chhipa ta hawti paw kha bei a chho.
 * 37) Account of (prep)  va-ta.
 * 38) Accumulate    (v) pa chao, zaw.
 * 39) Accurate         (adj) a da, a sia, hmo y zie.
 * 40) Accurately      (adv) sia,a sia nga-sa pata, a do nga-sa
 * 41)                                 pata.
 * 42) Accuse       (v.t)(v) bai, pa si pa saw, mo chhi na.
 * 43) They accused him of stealing- Hmo na aparu tapata ama
 * 44) khi amapasipasaw/mochhi/ ama bai.
 * 45) He was accused of murder. Chysa a thi tapata ama bai.
 * 46) Accuse falsely (v) bai-chhei.
 * 47) Accuse to another (v) tei.
 * 48) Ache (with cold)   (v) pa-ra, pa sa, pa thae.
 * 49) Ache  (n) pa sa na, pa tha na, pa lo ru thei na.
 * 50) My tooth aches. Ei-ha na a pa-sa.
 * 51) My eyes ache. Ei-mo khao a pa-sa.
 * 52) My heart aches. Ei-chhoso ria na a thei/ Ei-chhoso na apasa.
 * 53) He is aching to fight the enemy.
 * 54) Cha-re tu awpata a palo tha a tlo kaw.
 * 55) Ache as with cold (v) pa-ra.
 * 56) Acquaint   (v.t) pa hno-sa na, pa thei na.
 * 57) Please acquaint me with the facts.
 * 58) Ngia chhi pata tha-ti pha napa hno-sa ma y.
 * 59) Acquainted be (v) hmia pa hno.
 * 60) Acquaintance  (n) pa hno, pa hno na, hmia pa hno na.
 * 61) I am acquainted with him. Kei ma ama ei pa-hno.
 * 62) You have become acquainted with her.
 * 63) Nama ama no nata napa hno ha ba.
 * 64) Across (prep & adv) he la ta, hao la ta. He lia taw hao lia tai.
 * 65) The two lines across each other. Cha tla mia no(2) a tai pa kha.
 * 66) Look across the lake. Ti-li la hao mo tua.
 * 67) Act (n & v)  a pi,a pi zi, tao-na, hria-na.
 * 68) Act contrary to (v) rai.
 * 69) Actions   (subj) a pi zi pha vei, a pi da pha vei, a y zi. A tao na da, a hria na da.
 * 70) His action was wise and helpful.
 * 71) A rai hria pa pha nata mo pa tla acha.
 * 72) Act towards (v) ta.
 * 73) Actually       (adv) thla, thla-haw.
 * 74) Adhere         (v)  bai(a bai), bei, pa chhai thei lei pa. A pa zao nga-la, a kho khei.
 * 75) He no longer adheres to those beliefs. Kha hawta ngiapana(zo na) kha ama kho khao vei.
 * 76) Adhesive (adj) a bai pa.
 * 77) Adhesion (n)  bai na, pa zao na.
 * 78) Adherent (n)  hno pa-zu tu pa, paw hawta a si tu pa.
 * 79) He adheres to his old habits. A ma hmo pa-ro tao tau pakha a tao kho.
 * 80) He was adherent to Santa. A ma Sata hno a pa-zu tu pa acha.
 * 81) Here is an adhesive envelope. He lia hi bai chi pa cha-bau.
 * 82) Adinifinitum (adv) chha thai lei, chha lei. A thaona nata a chha na y vei.
 * 83) Adipose   (adj) oil apa-hlao pa, oil chhao pa, oil(fa-thaw).
 * 84) Adjoin (v.t & v.i) a pa-zao sa, a pa pha-sa, a pa tau-sa. Bao kha ta, hmao kha ta.
 * 85) His land and mine adjoin. A ma sa-do nata kei ma ha apa-zao
 * 86) Adjourn (v.t) tao aw-pa No pa si, pa si na, pa lau na, pa thlai na.
 * 87) Adjournment (n) pa si na, pa thlai na.
 * 88) The meeting was adjourned until next week.
 * 89) Mei-tei kha hmiala no-za ama pa lua haw.
 * 90) The meeting adjourned to Hlo Ma.
 * 91) Mei-tei kha Hlo Ma la ama pa si haw. He lia y khao aw vei.
 * 92) Adjudge (v.t) a da ma sa/tao, la sau pi.
 * 93) Adjudgement (n) da sa pa, da pa thlo pa.
 * 94) It adjudged him guilty. A ma amo-lei tapata bie ama pa thloh
 * 95) He was adjudged to die. A ma thi nata bietaipa acha.
 * 96) The prize was adjudged to him. A ma la-sua ama pi.
 * 97) Adjure      (v) a haw ha.
 * 98) She adjured him to tell the truth. A do pa rei awpata ama no ta a haw.
 * 99) I adjured them to do it. Kha-kha tao awpata amo kha kei ma ei haw y.
 * 100) Administer (v.t) pa-chhi-pa-cha, lu cha, a cho la ta bie a hnei tu pa.
 * 101) The principal administers the school. School kha principal(lu pa) ta a pa tu.
 * 102) Administration (n) pa-chhi-pa-cha na, lu pa rai hria na, pi na, khi nata rah cha ta rai hria pi na.
 * 103) Who is responsible for the administration of this office?
 * 104) Office liata lupa a he rai a hria thei aw?
 * 105) The mayor is responsible for the administration of the village.
 * 106) Khi nopaw pacha a khi nata a rah chata rai a hria aw.
 * 107) Admirable (adj) rei thai tla awpa, tha ta pha ngasa pa, pa-lao pa-li tla awpa.
 * 108) Admirable (adv) rei thai tla awpa-tai.
 * 109) This is an admirable painting. Rei thai tla awpa hma-thla ma acha le ma hi.
 * 110) Admire   (v.t) thai kaw, chhi kaw( kho a chhi kaw).
 * 111) I admire the way she handles her staff.
 * 112) A mano a hmeitao raihria nata a y zi ei kho kaw.
 * 113) Admirer  (n)  chhi na, thai na. Laisa no choliata kho na nata kypachana a hnei ha tu va.
 * 114) Admiring (adj) kho a chhi pa.
 * 115) Admiringly (adv) rei thai na cho ta.
 * 116) Admiration (n) kho a chhi na, kho na.
 * 117) I was filled with admiration for her courage.
 * 118) A mano a hmeitao thei nata a ria phana reithai nata ei kho kaw.
 * 119) Do you admire it ? Nama kha-kha na kho kaw ma?
 * 120) His speech deserved admiration. A ma bie rei tla nata kho a chhi kaw.
 * 121) She smiled with admiration. Kho a chhi ngasa pata apahni.
 * 122) Admit (v) pa sai,thei, si thei, vaw thei, pau thei,tao thei, sa thei. Thai lei acha na, a do-pa liata y na.
 * 123) She admitted that she had stolen the bicycle.
 * 124) Bicycle naparu pa y thai lei apacha/ ata, a rei, a chho.
 * 125) Admittance (n) ngia thei na.
 * 126) Admissible (adj) thei aw pa.
 * 127) Admissibility (n) thei na.
 * 128) English adjectives admit of no change.
 * 129) ''Mei-Ngu adjectives pathlai thei na/pa cha vei.
 * 130) Your fault does not admit of any excuses.
 * 131) Nama hmotao raihria phaleina he ngiathai thei pa cha vei.
 * 132) She admitted him to the house.
 * 133) A na O chho la angia awpata a pa sai.''
 * 134) Admix (v.t & v.i) a pa-hlao, a-cha-pi-a-cha-pau.
 * 135) This is an admixture of two things.
 * 136) He hmosâno he a pa-hlao haw.
 * 137) Admonish    (v) pa-si pa-ao, chho ri(hmo tao lei aw pata a pa-si pa-ao).
 * 138) ''He admonished his friend not to be late for work.
 * 139) Raihria tlo dai-thlalei awpata aviasapaw ta a chho.''
 * 140) Admonition (n) pa-si pa-ao na bie, chhorei na.
 * 141) Admonitory (adj) pa-si pa-ao na-pa, thei thai awpata chhorei na-pa.
 * 142) ''The master admonished the boy for being late.
 * 143) Haw-ti-paw a dai-thla pa vata Master pawta hmiala tao lei awpata a chho-rie.''
 * 144) Ado (n) pa-la pa-lao, no-a-na, he-la hao-la tapata a y. cha-bu cha-ba na.
 * 145)  He made much ado about nothing.
 * 146) A cha lei pa kha amo hmo-lai pita ama tao.
 * 147) Adolescent (adj & n) satlia,ko 15,16. satlia palo phao na/pa
 * 148) adolescence (n) haw-ti-palo nata satlia palo achhuna dai ti.
 * 149) ''A 15 year old boy is an adolescent.
 * 150) Ko 15 haw-ti-paw he satlia lata a si ngalapa acha.''
 * 151) Adopt (v) a-la-pa, a-khei-pa.
 * 152) Adopted (adj) a-la-pa.
 * 153) Adoption (n) a-la-na, a-khei-na.
 * 154) Adopter (n) a-la-tu pa, chhi-tha-tu pa, achho tu pa.
 * 155) Adoptive (adj) a-la-pa, a pi-pa, a chho-pa.
 * 156) He is not my real father; I'm adopted.
 * 157) ''A ma he kei paw hmesapa cha vei; kei ma napa-lau tu pa acha.
 * 158) If you can't have children of your own, why not consider adoption?
 * 159) Haw-ti na hneitheileitaw cha kha vata haw-ti hropa pa-lau awpata napacha va?
 * 160) I adopt him as a friend. A ma he kei viasa cha awpata ei la/ei chhy/ei thlau.''
 * 161) Adore (v) a-chhau ha, a kho ha, a zo ha.
 * 162) Adorable (adj) reithai tla pa, kho tla pa, a chhau tla pa.
 * 163) Adoring (adj) tla pa.
 * 164) Adoration (n) thai na, tla na.
 * 165) Adoringly (adv) chho ta(kho ngasa pa chho ta), thla,thla haw.
 * 166) Adorer    (n) tu, kaw, ngasa.
 * 167) I adore her. Kei ma ana thata ei kho kaw,ngasa,tu.
 * 168) Adorn (n) a-pa-mi, pa-hmi-a-ngia, pa-ngia-sa.
 * 169) Adornment (n) a-pa-mi-na, pa-hmi-a-ngia-na.
 * 170) Adult (adj) ko thlei-pa, satlia pa.(n) chysa, satlia,ma-cha, ko 18 taw a-cho-la.
 * 171) This film is for adults only. He film  he ko thlei-pa chata acha.
 * 172) Adulthood (n) satlia, ma-cha, laisa, ko 18 khoh-la.
 * 173) Adulterate (v) pha-lei-pa, hmo-chhi-pa a-pa-hlao pa.
 * 174) ''This milk has been adulterated with water.
 * 175) He via-chao ti he ti nata a ma pa-hlao.(hmo-pha-lei-pa).''
 * 176) Adulteress (s) ria sa pa haw.
 * 177) Advantage of (s) cha-kha.
 * 178) Advantage  (s) pha-hnai na, pha-na.
 * 179) Advantageous (adj) pha-hnai-na-pa, pha-na-pa,pha.
 * 180) Advantageously (adv) pha-hnai pata.
 * 181) Is there any advantage to be gained from getting there early?
 * 182) My thao pa he pha-na a y ma?
 * 183) Advent (n) vaw tlo na, vaw cha na, vaw pua na.
 * 184) Adverse (adj) a rau lei pa, a ry pao lei pa.
 * 185) Adversely (adv) a ry pao thai lei pata, lei pata. Rai-hria a pa pha-sa-lei-pa.
 * 186) Adversity (n) no pei pacharona, si-pa-sa-na, ni do hnei-leina daiti.
 * 187) ''She is cheerful in adversity. A na pacharona a ty hrasala palo tla a pao kaw.
 * 188) A good friend will not desert you in time of adversity.
 * 189) Viasa pha pacha na nopei pacharona daiti liata cha my aw vei.
 * 190) He is patient under adversity. A ma nopei pacharo rawlawta palo tla a pao kaw/  A ma sipasa kaw, charasala a palo tla.''
 * 191) Advice (n) pa cha na, tha ti, bie chhua na.
 * 192) Advise (v) ngia-pa-ti-pa-pa, ngia-pa-ti-khei,pa-rau-khei,pa-cha-khei.
 * 193) Advised,Advisable,Advisory (adj), advisableness(n)
 * 194) Adviser (s)(n) pa-rau-khei.
 * 195) Advocate (n) lawyer, a do tapata kho khei tu pa, kho na,(khei na), vote a pi-tu-pa.
 * 196) We advocate peace! Keimo adau-rau-na eimakho-khei.
 * 197) Afraid be (v) re chhi, nga vei.
 * 198) After (prep,conj & adv) hno ta, taw ta, khai na ta.
 * 199) After a short time. Rei lai ta-ta.
 * 200) Afterbirth (n) hla thi, hla.
 * 201) Afternoon (n) za la, ti ni na, noh-chho 12pm kho-la.
 * 202) After this (adv) hra, he khai taw.
 * 203) Afterwards(adv) hno-ta-ta, cha taw ta, cha khai taw ta.
 * 204) I did not see him afterwards. Khai taw ta ama hmo khao vana.
 * 205) Again (adv) kua, hei, haw hei, (prep) chao ta.
 * 206) Against (prep) kia pa. a hnaw ta, (v)  pa kha pa di.
 * 207) Aggravating (adj) pasa sa.
 * 208) Aggress       (v) pa lao lai.
 * 209) Aggressor in a quarrel (subj) pa lao lai pa.
 * 210) Aggrieve (v.t) pasa tao sa. paloru this sa.
 * 211) Agitate (v) pa hlaw pa hli. apa tli sa.
 * 212) Agnostic  (n) Khazopa a zo lei pa. Ngiapa lei pa. Khazopa y vei tapa a zo pa.
 * 213) Ago (adv) a ta haw. haw. khochipa daiti.
 * 214) eg. I knew him long time ago. Ama khi keima ei pahno haw.
 * 215) Agog (adv) paloru tha tlo na. tao khei na. tlo khu ta. eg. They are agog to do it. Amo tao awpata ama paloru tha tlo khaw.
 * 216) Agonizing (adj) Tha ta pasa tao pa.
 * 1) Agony (n) Tha ta pasa tao na.
 * 2) Agoral (n) chyhsa a po ta ama y na pa. Bazar. So duh.
 * 3) Agree (v.i) Kho khei. Hmao kha ta. A ryu na. A dyu na.
 * 4) Agreement (v) Kho khei na; Bie tai na;
 * 1)  ''They agreed to share a house. Amo O apachhai awpata ama kho khei.
 * 2) We cannot agree with you in this matter. Hy kyu lia ta keimo cha kho khei ma pi.
 * 3) I agree with you in your views. Nama napacha na/nahmo na ei cha kho khi/khei.
 * 4) I agreed to buy this house. Hy O chali awpata ei kho haw.
 * 5) We agreed to do it. Hy he tao awpata keimo eima kho khai.
 * 6) I agreed to his proposal. Ama pachana, keima ei kho khi/khei.
 * 7) Meipaw does not agree with me. Keima nata Meipaw a dau/dyu ma pi.
 * 8) She ia agreeable in manner. Ana a y zie/a y da kho na hnie da.''
 * 9) Agree together (v) a da.
 * 10) A gree with (v) tla.
 * 11) Ague (subj) hria sa pa. (n) tla lei na; pa sa na.
 * 12) Ahead (adv) Hmia ta; hmia ko lia; hmia ko ta;
 * 13) He walked ahead of me in the line.
 * 14) Hmaokha ta si na liata ama kei hmia liata a si.
 * 15) Go a head of us. Keimo hmia liata si ty.
 * 16) Go ahead with this work while I am away. Keima ei y lei chho hy rai he hria lyma ty.
 * 17) There are dangers ahead. Hmia lia khi chi-chhi ngasa.
 * 18)  Now, then go ahead. Kha tao ty; Kha tao ba ty.
 * 19) He is ahead of me at present. Ama ei hmia ko lia a y haw/ hla.
 * 20) Aid (v) daw cha; A pa chha; a bao(support)
 * 21) Will you aid me with this problem? Hy kyu lia he nama ei na pachha awchima?
 * 22) I aid him with mony. Keima ama Taka ei bao.
 * 23) Ail (v.t) pasa sa. runa na pa tlo sa.
 * 24) He has been ailing for several days. Ama atla lei taw apasu kaw ba.
 * 25) Aim (v.i &v.t) mo kha.hna bei sei; sa du thli.
 * 26) Aimless (adj) pacha na y lei pa. hna bei sei na y lei pa.
 * 27) Aimlessly (adv) pacha na y lei ta;
 * 28) Air (n & subj) a lei a lao pa. thlih; music;
 * 29) Air tight (adj) a za. thlih y lei pa; thlih lei pa.
 * 30) Airway (n) thlih ngiana; vapalau si na lapi.
 * 31) Aisle (n) chyhsa pakha si na lapi. Nopaw/Rebi pa si na lapi (chyhsa tota si thei pa cha vei).
 * 32) Alert (v) a vaw pa cheo. Pa thei sa; pa hno sa.
 * 33) Alike (adj) a lao pa; anano lei pa;
 * 34) They are some what alike. Amo ama lao kaw.
 * 35) Allah (n) Allah Khazopa.
 * 36) Allegiance (n) Kypacha na pahno thai na/na/tu. kypacha na; ngana; zona.
 * 37) A country needs the allegiance of its citizens.
 * 38) Rah chyhsa zyduata rah kypacha awpa a byu.
 * 39) Allegory (n) pho pa.
 * 40) Alleluia (n & interj) Khazopa rei thai na; Halleluia.
 * 41) Allergy (n) ni chhiena tawta pa thae na; ni a kyu lei na;
 * 42) Allergic (adj) thi nata a kyu lei na; pa thae na;
 * 43) All (adj) a zydua ta; a pao pa; zydua ta.
 * 44) Alliance (n) apazao na; hmao kha rai hria na; apa-hlau na; This alliance makes for peace. Hy apa-hlau na he adauruana a tlo khi.
 * 45) Alligator (n) ti sa da (crocodile)
 * 46) Alligator pear (n) thaw pa thi; Thaw pa(butter)
 * 47) Allot (v.t) apa chhai; a rai pa tla;
 * 48) Prices were allotted to the winners.
 * 49) A hmia khana ahom pynaw kha su ama rai/pi.
 * 50) Allotment (n) rai na; pi na; sa do(garden).
 * 51) At all (adv) kao kha ra.
 * 52) All in good time (adv) i za a vei. pha khai.
 * 53) All kinds of (adj) ta rai. u lua ta.
 * 54) All night (adj) aza za khi dei ta. za nachhohkha.
 * 55) Allow (v.t) khei na; kho khei; nga; acha; thei; pasai. Smoking is allowed here. Hy lia he chahnamie pa zau thei pa acha.
 * 56) Allow enough time for breakfast before you leave. Na sie hlata my pati ni awpa daihti hnei ty.He would like to come, but he is not allowed to. Ama avy kho rawlaw ta, kho khei va ei. or Ama avy kho kaw, chahrasala kho khei va ei.
 * 57) His parents won't allow him to come. Ama avy awpata anopaw naw pasai va y.
 * 58) Allow me to explain. Chhopasiana na pi ty.
 * 59) All sorts of (adj) pa hma; ma nao; zydua;ta rai.
 * 60) All the time (conj) chho ta; mai ta; to tah.
 * 61) All together (adv) a chhi; hmao kha ta; po kha ta; ma u lua hmao kha ta.
 * 62) All the way to (prep) tlao na tai ta.
 * 63) Alive (adj) hrei/hro(v) tla;
 * 64) Almighty (adj) chha thai lei tu pa. chhazaw.
 * 65) Almighty God. Chhazaw Khazopa.
 * 66) Almost (adv) dai hma; da die; va chae.
 * 67) It is almost ten o'clock. Daw hra apha dai hma/da die. She is almost the best student in the class. Ana class liata athaichaipa acha dai hma/ va chae/ da die.
 * 68) Alms (n) pi na;
 * 69) I gave alms to the beggar. Ni ahneileipa la keima pina ei tao.
 * 70) Aloft (adj) a chho la; a chhoh lia ta; a cho la;
 * 71) Alone (adj) dei ta; pa kha dei ta; phei kha dei ta; He lives alone. Ama saita a y. Man cannot live by bread alone. Chyhsa pacha chhare saita hrotheipa cha vy. I entered the church alone at night. Zata kei ma dei ta a po/pyna O la ei vaw/si/zu.
 * 72) Along (adv) hmao kha; hmia la; dua ta; hyta;
 * 73) I will go along with you. Keima na hyta ei si aw.  We must have something to eat along with rice. Lao nata ahmiekho awpa hmia-kha kha cha abao.