User:Ferike333

For this page in Hungarian click here. For this page in German click here.

Welcome to my userpage! My nick is pronounced, but you can simply call me Feri. I live next to the capital of Hungary, Budapest. Thus I'm a native Hungarian. I also speak English and German. My English knowledge is somewhat advanced. My German is between intermediate and advanced, so I plan to take the Oberstufe this fall. Furthermore I started learning French in 2008 and I speak some Russian, too. But I don't really know these two languages, yet. I like English and German the most, but I'm also interested in any other languages. You can also find me under the same username on the Hungarian, German Wiktionaries and the Hungarian and English Wikipedias, but I spend here the most of my time. If you have any questions, feel free to write me. If you discover any mistake I made, please correct it, if you're unsure, let's work it out together. All the best, User:Ferike333

My works

 * vakbél - appendix (organ; common Hungarian name)
 * féregnyúlvány - appendix (organ; official Hungarian name)
 * függelék - appendix in books
 * vakbélgyulladás - appendicitis
 * rezsim - régime
 * medvecukor - liquorice (UK), licorice (US)
 * tanterv - curriculum
 * honvágy - homesickness
 * kofa - a woman who sells fishes, vegetables, etc. in a market
 * tiszafa - yew
 * pisztácia - pistachio
 * tengerimalac - guinea pig
 * kockázatos - risky
 * krisztustövis - holly
 * magyal - holly - completed
 * fasz - dick - completed
 * faszfej - dickhead
 * seggfej - arsehole (UK), asshole (US)
 * keringő - waltz (noun)
 * valcer - waltz (noun)
 * keringőzik - to waltz (verb)
 * felszabadít - to liberate (verb), to free (verb)
 * lucerna - lucerne (UK), alfalfa (US, UK)
 * garnéla, garnélarák - prawn, shrimp, scampi
 * életrajz - biography
 * önéletrajz - autobiography, curriculum vitae (UK), résumé (US)
 * rezümé - résumé
 * biográfia (It feels very official or specific. Normally: életrajz) - biography

My dictionary

 * abrogate [ˈæbrə(ʊ)geɪt] vt eltöröl; ~tion [ˈæbrəgeɪʃn̩] n eltörlés (törvényé)
 * cerumen [sɪˈruːmən] n fülzsír
 * eligible [ɛlɪdʒəbl̩] adj jogosult; in~ [ɪn-] adj jogosulatlan
 * elute [ˈiluːt] vt 
 * hearsay [ˈhɪəseɪ US ˈhiːrseɪ] n mendemonda, hallomás
 * hosier [ˈhəʊʒər US -oʊ-] n harisnyakészítő, kötöttáru készítő és -eladó; -y [-i] n harisnya, kötöttáru
 * impeach [ɪmˈpiːtʃ] vt akadályoz, egy közösségen belül vki ellen eljárást indít, annak elbocsátása érdekében
 * insignia [ɪnˈsɪɡniə] n jelvény, kitüntetés
 * jarrah [ˈdʒæɹə] Aus n eukaliptusz
 * jigger [ˈdʒɪgə US ˈdʒɪgɚ] I n dzsigtáncos; rosta; slang bigyó; tatvitorla; tatvitorlás halászbárka; II n homoki bolha; adagolópohár (italkeveréshez; 1,5 uncia)
 * Liverpudlian [lɪvəˈpʌdlɪən US -vɚ-] adj, n liverpooli
 * locale [ləʊˈkɑːl US loʊˈkæl] n helyszín, színhely
 * mail [meɪl] I n páncél, láncing; II n adó, bér, Scottish pénzadomány
 * meringue [?] n habcsók
 * misanthropic [ˌmɪzənˈθɹɒpɪk, -s- US -ˈθrɑ-] adj embergyűlölő
 * nefarious [nɪˈfɛərɪəs] adj becstelen, 
 * nudge [nʌdʒ] n lökés, megbökés (finoman); vt meglök (finoman, figyelmeztetés céljából); közelít
 * oversight [ˈəʊvəsaɪt] n elnézés, figyelmetlenség; felügyelet
 * pit [pɪt] v (against sy) áskálódik (vki ellen)
 * privet [ˈprɪvɪt] n fagyal(bokor)
 * puddle [pʌdl̩] n tócsa, pocsolya; vízálló agyag-homokkeverék; coll zűrzavar, összevisszaság; vt keveréket készít; buzgat, kever (acélt); felkavar (vizet); vi tócsában gázol
 * puncheon [ˈpʌntʃn̩] n gyámfa
 * quash [kwɒʃ US -ɑ-, -ɔ-] vt hatálytalanít, ; elnyom, elfojt (lázadást)
 * reproach [rɪˈpɹəʊtʃ US -oʊ-] n szemrehányás; vt szemrehányást tesz (vkinek)
 * roundel [ˈraʊndl̩] n kör, körtánc, felségjel
 * Scouse [skaʊs] n liverpooli; s~ n (liverpooli) pörkölt; Scouser [ˈskaʊzə US -zɚ] n liverpooli
 * seigneur [sɛˈnjɜ US sɛˈnjɝ], seignior [ˈseɪnjə US ˈsiːnjɚ] földesúr, hűbérúr
 * sleiveen (also sleeveen) [ˈsliːviːn] n Irish , csaló
 * snobbery [ˈsnɒbərɪ US ˈsnɑbɛrɪ] n sznobság
 * tomfoolery [ˌtɒmˈfuːləɹi] n idióta viselkedés
 * warp [wɔːp US wɔrp] vt megront, befolyásol
 * yoke [jəʊk US -oʊ-] n járom, iga; vt egyesít, összeköt, összekapcsol


 * Geheimhaltung titoktartás

hu:Szerkesztő:Ferike333 de:Benutzer:Ferike333

Spelling
UK -ce, US -se UK -se, US -ce
 * pretence - pretense
 * vice - vise - satu
 * pactise (verb) - prectice (verb)

UK -re, US -er
 * accouter - felszerel (katonát), accoutrements/accouterments - katonai felszerelés
 * caliber
 * center
 * euchre (eucher is rare)
 * fiber
 * goiter
 * liter
 * louver
 * luster
 * maneuver (manoeuvre in British, other spellings may appear)
 * meager (meagre also has an invariable meaning?)
 * meter
 * miter
 * niter
 * ocher
 * reconnoiter
 * saber
 * saltpeter - salétromsav
 * sepulcher
 * specter - kísértet, szellem
 * theater
 * titer

UK - ise, -yse, US - ize, -yze
 * advertise
 * analyse
 * apologise
 * appetise as in appetiser
 * canonise
 * centralise
 * cicatrise - ?
 * circumcise
 * collectivise
 * colonise
 * criticise
 * digitalise
 * digitise = digitalise
 * dramatise
 * emphasise
 * equalise
 * evangelise
 * finalise
 * galvanise
 * harmonise
 * kulakise
 * localise
 * memorise
 * merchandise (verb)
 * minimise
 * notarise - (közjegyzőileg) hitelesít
 * organise
 * patronise
 * penalise
 * popularise
 * privatise
 * proselytise - megtérít
 * realise
 * revolutionise
 * sanitise
 * seize (seise being a rare alternative)
 * socialise
 * summarise
 * sympathise
 * synchronise
 * tantalise
 * tranquilise, tranquillise (tranquil(l)izer = nyugtató)
 * utilise
 * valorise (even the British omit the "u" from the original word. The "ou" spelling counts as misspelling)
 * vaporise
 * verbalise
 * victimise

UK -ogue, US: -og
 * catalog
 * Decalog
 * dialog
 * epilog
 * monolog
 * synagog

UK -our(-), US: -or(-)
 * arbor
 * ardor
 * behavior
 * candor
 * color
 * demanor - viselkedés
 * endavor (US also uses endavour)
 * favor
 * fervor
 * flavor
 * glamor (US also uses glamour)
 * harbor
 * honor
 * humor
 * labor
 * neighbor
 * odor
 * rumor
 * savor
 * savior
 * splendor - pompa, nagyszerűség, fény
 * tumor
 * vigor

Pronunciation
UK /-aɪ/, US: /-ɪ/
 * everything endig in -isation (UK)/-ization (US)
 * elephantine
 * turbine (US also /aɪ/)
 * direction
 * digestion

UK /-ɪ/, US: /-aɪ/
 * dissect (US /-ɪ/ too)

UK /-aɪl/, US: /-ɪl/
 * docile
 * fertile
 * fragile
 * hostile
 * infantile
 * juvenile
 * missile
 * mobile
 * projectile
 * reptile
 * virile

UK /ɑː/, US: /æ/
 * advance
 * aft
 * blast
 * blaster
 * casket
 * cast
 * caster, castor
 * castle
 * class
 * dance (British also uses /dæns/ or rather /a/)
 * disaster
 * fast
 * France
 * glance
 * glass
 * grasp
 * lance
 * last
 * mass (/mæs/ or /mas/ is also common in British)
 * mast
 * master
 * pass
 * past
 * pastor
 * pistachio
 * plaster (plaister)
 * raft
 * staff
 * vance
 * vast

UK /ɑː/, US: /eɪ/
 * cicada (kabóca)
 * promenade
 * tomato
 * vase