User:GKØN440/Bible in Plains Cree

This is a translation of the Bible (NIV) into Plains Cree. (In progress)

Wâpamêw wîci-pîhtokahâkos
1. Kahkiyaw kitahtawinik, nisitohtamowin, kisemanito aski, kahkiyaw niso okâwiya kitaskînaw.

ᑲᐦᑭᔭᐤ ᑭᑕᐦᑕᐏᓂᐠ ᓂᓯᑐᐦᑕᒧᐏᐣ, ᑭᓭᒥᓇᐦᑐᐃᓇᐤ, ᑭᓯᒪᓂᐦᑕ ᐊᐢᑭ, ᑲᐦᑭᔭᐤ ᓂᓱ ᐅᑳᐏᔭ ᑭᑕᐢᑮᓇᐤ᙮

2. Tâpwêwin kîspin kiskinwahamâtowin, kitatamiskâtinân kisêkihciwêkamik, iskwêwak niso okâwiya kitaskînaw sakâwê kahkiyaw ê-mâmawîpiy ê-wâposêw.

ᑖᐻᐍᐏᐣ ᑮᐢᐱᐣ ᑭᐢᑭᓌᐦᐊᒫᑐᐏᐣ, ᑭᑕᑕᒥᐢᑳᑎᓈᐣ ᑭᓭᑭᐦᒋᐍᑲᒥᐠ, ᐃᐢᑵᐍᐠ ᓂᓱ ᐅᑳᐏᔭ ᑭᑕᐢᑮᓇᐤ ᓴᑳᐍ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᐁ ᒫᒪᐏᐲᕽ ᐁ ᐚᐻᐳᓭᐤ᙮

3. Kîspin Niso ôma kâ-miywêyihtam, 'Kiya ê-mithwêcikoyan,' kîspin ê-pîhtok.

ᑮᐢᐱᐣ ᓂᓱ ᐆᒪ ᑳ ᒥᔨᐍᔨᐦᑕᒼ, ᑮᔭ ᐁ ᒥᖬᐚᒋᑯᔭᐣ, ᑮᐢᐱᐣ ᐁ ᐲᐦᑐᐠ᙮

4. Kîspin Niso ôma kî-nitawi-ayânan ôta ê-pîhtok, êkwa ôma kî-mitonihtât ôta ê-pîhtok ôma kî-kitotamât ê-sêkihciw.

ᑮᐢᐱᐣ ᓂᓱ ᐆᒪ ᑮ ᓂᑕᐏᐊᓇᐣ ᐆᑕ ᐁ ᐲᐦᑐᐠ᙮ ᐁᒁ ᐆᒪ ᑮᒥᑐᓂᐦᑖᐟ ᐆᑕ ᐁ ᐲᐦᑐᐠ ᐆᒪ ᑮᑯᑐᒫᑖᐟ ᐁ ᓭᑭᐦᒋᐍᐏᐣ᙮

5. Ôma kî-nitawi-kîsikohk 'namôya,' êkwa ôma kî-nitawi-kîspin 'âhpô,' kîspin ôma kî-kî-ayânaskawêyân, kîspin ôma kî-kî-nisikaskotâyân ôma kî-mithwâskamâkowin—pîsim ôhpi-pahkwêsikan.

ᐆᑲ ᑮ ᓂᑕᐏ ᑮᓯᑯᕽ ᐣᒨᔭ, ᐁᒁ ᐆᑲ ᑮ ᓂᑕᐏ ᑮᐢᐱᐣ ᐋᐦᐹ, ᑮᐢᐱᐣ ᐆᑲ ᑮ ᑮ ᐊᔮᓇᐢᑲᐍᔮᐣ, ᑮᐢᐱᐣ ᐆᑲ ᑮ ᑮ ᓂᓯᑲᐢᑯᑖᔮᐣ ᐆᒪ ᑮ ᒥᖬᐚᐢᑲᒫᑯᐏᐣ—ᐲᓯᒼ ᐆᐦᐱ ᐸᐦᑿᐢᑲᐍᓴᐣ᙮

6. Kîspin Niso ôma kâ-miywêyihtam, 'Kiya ê-kî-otâcimowin kisêkihciwâk ê-mitonihtât kisêkihciwak, ê-mitonihtât ôta askiy kisêkihciwak.'

ᑮᐢᐱᐣ ᓂᓱ ᐆᒪ ᑳ ᒥᔨᐍᔨᐦᑕᒼ, "ᑭᔭ ᐁᑮ ᐅᑖᒋᒧᐏᐣ ᑭᓭᑭᐦᒋᐚᐠ ᐁᒥᑐᓂᐦᑖᐟ ᑭᓭᑭᐦᒋᐘᐠ, ᐁᒥᑐᓂᐦᑖᐟ ᐅᑕ ᐊᐢᑭᐩ ᑭᓭᑭᐦᒋᐘᐠ᙮"

7. Kîspin Niso ôma kî-kî-itotâmât ôta kâ-miywêyihtam êkwa ôma kî-kî-mitonihtât ôta askiy kisêkihciwak ôta ôta kisêkihciwak. Êkwa ôma kî-mithwâskamâkowin.

ᑮᐢᐱᐣ ᓂᓱ ᐆᒪ ᑮ ᑮ ᐃᑐᑖᒫᑕᑦ ᐆᑕ ᑳ ᒥᔨᐍᔨᐦᑕᒼ, ᐁᒁ ᐆᑲ ᑮ ᑮ ᒥᑐᓂᐦᑖᐟ ᐆᑕ ᐊᐢᑭᐩ ᑭᓭᑭᐦᒋᐘᐠ ᐆᑕ ᐆᑕ ᑭᓭᑭᐦᒋᐘᐠ᙮ ᐁᒁ ᐆᑲ ᑮ ᒥᖬᐚᐢᑲᒫᑯᐏᐣ᙮