User:Helrasincke/Words

QuickAdd

 * Alemannic German: Grubb, Grubbe, Ywanderer
 * Bavarian: Winta, Joareszeidn, Hiagst, Fruajoar, foigd, kimmd, Joareszeid
 * Belarusian: ну́днасць, даве́ранасць,
 * Danish: oplevelse, connection, yderligere,, indlæg, , opringning, , telefonopkald, kaldelse, trang, mundbind, , , , udnævne, adskillig, rolle, restriktion, situation, følgende, indlæg, næstvedsk, Næstved, næstveder, udve, rejselyst, udlængsel, vanlig, aerodynamisk, ulejlige, opkald, leverpostej, postej
 * Dutch: halfhemdje,, , terugluisteren
 * Icelandic:, treysti, segir, allt saman
 * Ladino: Madjaristan
 * Latvian:, apzīmēt, nešķirt, lībiešu , sengrieķu, latvistika
 * Lithuanian: stolẽlė, ką tu, , sekasi, kaip sekasi,  , , , , , , knygynėlis, geležinkelio, geležinkelio stotis, geležìnkelis, aržùs, , įkélti, ìkrai, gadýnė, gadìnimas, gabėndinti, gabẽnimas, gabénti, gabéntis, skùsti, , , skùtas, , skė̃sti, sketerà,  , núostata , núostatai , núostatas ,  , žõdinis
 * Low German:
 * German Low German: naluustern
 * Norwegian:
 * Bokmål: påbygg, eksponeringsdesign, produktutvikling, helsefag, oppvekstfag, idrettsfag, naturbruk,, byggteknikk, anleggsteknikk, , informasjonsteknologi, medieproduksjon, industrifag, teknologifag, studiespesialisering, reiseliv, matfag, restaurantfag, undervisningsrom, spydspiss, spydodd, videregående, , videregående opplæring, , , FN, bærekraftsmål, , nettsted, enoppfølger, klatreetappe, australsk, aboriginsk, sekvensert, sekvensere, , ljug, , , , spekemat, tusle, ettertid, A menneske, B menneske
 * Polish: wlubić się / wlubiаć się · wlubić / wlubiаć ·, hamletować się, , międzykulturowy
 * Russian: уны́лость, тоскли́вость,, , , иметь понятия, ся́чить dialectal, 'понемногу течь, сочиться' [= flow a little, ooze] (Деулинский словарь, с. 553; see Varbot, 1978), cf., , , , , осёдлость , , , , , , , , ,
 * Sorbian:
 * Upper Sorbian: delegat, delegacija, delegatka, delegaciski, delegatny,, swójba , rostlinowy, ,  , lećeć , , wobydler , wot, , so, na, , ze, do, , jako, za, centimeter, , we, k, dołhosć, załožić, měšćanski, prawo, prawy, zo, tak zo, bjez toho zo, mjeztym zo, , , mjez-, mjezy-, ród, jeno, , milimeter, docpěwać, , kaž, kazać (needs an infl. table for alt. conj. , ), kazyć, , wysokosć, hišće, zwjetša, zwjetšeć , zwjetšić ,  , meter, pak, pak...pak, kćenje , nad, nad-, w nadawku , tysac , stejeć, stać, tak, da, tak samo, tak mjenowany, runje tak, tak a tak, , , łopješko, docpěć, łaćonsce , , , wo, wo-, lětstotk
 * Ukrainian: хлебтати, ну́дність, дові́реність
 * Yiddish: קאָך, נעגל־לאַקיר, ניו דרום וויילס, קווינסלאַנד, וויקטאָריע, מערב אויסטראַליע, דרום אויסטראַליע, אויסטראַלישע הויפשטאָט טעריטאָריע, דזשערוויז ביי טעריטאריע, נאָרדערן טעריטאָריע, דאַרווין, פּערט, האָבאַרט, אַדעלייד, בריזבן, סידני, אייניקן, אַנטדעקן, אַמיש, בײַערן, געפּראַוועט, פּראַווען, איין און צוואַנציק, צוויי און צוואַנציק, דרײַ און צוואַנציק, פֿיר און צוואַנציק, פֿינף און צוואַנציק, זעקס און צוואַנציק, זיבן און צוואַנציק, אַכט און צוואַנציק, נײַן און צוואַנציק


 * German:, Christmonat, , Entspanntheit, , Gemeinnutz, , betusam · welthaltig  · Welthaltigkeit  · schwadronieren  · Seelentiefe  · getreulich  · vor allen Dingen allen Dingen · Fallstrick  · vorschnell  · unbesorgt  · Deutungsarbeit  · Hermeneutik  · Seelenleben  · Auslegende  · auf der Hand liegen der Hand liegen · maliziös  · Essentialien  · lebensnotwendig  · verfemen  · nachlesen  · wahlobligatorisch  · kaputtsparen  · aufmotzen  · Gemarkung  · verlanden  · Rabatte, die  · Beletage, die  · träufeln  · wehmütig  · Wehmütigkeit  · welk  · ob [präp +Gen; +Dat(rare)]  · visitieren  · aufbegehren  · renitent  · Amsel, die  · Fenstersims, der/das  · Sims, der/das  · Groll, der  · blamieren  · bieder  · Waffenrock  · straffen  · hadern  · gelegentlich  · roden  · wehleidig  · Wehleidigkeit  · Keimrate  · etwas im Keim ersticken im Keim ersticken · Pullerwasser  · Puller  · Eine  Sanddorn  · sich bewahrheiten bewahrheiten · durchfüttern  · blauäugig  · Propädeutikum  · Studienvorbereitungskurs  · Gesetzeslage  · de  · Streichkäse · Schmierkäse · Belegung, gesummoned ,  · husig , zukunftsträchtig, Familienanlass , , Kuter , , Beziehungsarbeit, Paarbeziehung, Privatwelt, , , , , , Dauerwölbung, , , , Knalleffekt, Dramedy, die Kacke ist am Dampfen, die Kacke dampft, die Kacke fängt an zu dampfen, , , fremdpoppen , , , , , Übervorsicht, , , , , abregen, sich abregen, keimhemmend, Baumwart, Obstbaumwart, Streuobst, , , unterwältigend, Schneitelbaumwirtschaft, Schneitelbaum, Hutewald, Hutewälder, , Windschutzhecke, , Nischenbereich, Mikroklima, Ackerkultur, Ackerkulturen, , , Agroforstwirtschaft, , Futterbaum, , Hustensirup, , , Seilpark , Kletterpark , Boulderanlage, Boulderhalle, Kletteranlage, , Hochseilpark, , Waldseilpark, Waldseilgarten, Kletterwald, Waldpädagoge, Waldpädagogik, Bollenpiepen , Spree-Athener , Spree-Athen, Stüpp , aufhocken , , Bösgläubigkeit, , , einvernehmen , , , , , , Recyclingpapier, , Wildverbiss, , , wiederaufforsten, Wiederbewaldung, , , , , standortheimisch, Neuaufforstung, Holzacker,  , Bechsteinfledermaus , , , , , Hirschkäfermeiler, Käfermeiler, ,  , Kohlenmeiler , Käferburg , Käferkeller, Sandarium, Trockenmauer, , , , Ligusterhecke, , Gartenabgrenzung, Einfassung , Heckenliguster, Gewöhnliche Liguster , , eigengenutzt, Eigennützigkeit, Eigennützung, Eigennutzung, , , , , , , Delegat, Delegatin, Delegatur, Delegierung, per procura autoritate, , , Personalüberlassung, Arbeitnehmerüberlassung , , , Zwangsansiedlung, , , , , Nebenhörerschaft, Nebenhörer, Gasthörerschaft, , , , Geisfuß, , , , , zerstörungswütig, , entsiegeln, , , Blickfang, , , , , Vermählung, , , , anmotzen, , , , Wasserschoss, Wassertrieb, Wasserreiser, Geiltrieb, , , , Zerstörungswerk, , , anditschen, enkelgerecht , Absetzbewegung , , , , , Heilerziehungspfleger, , Nutzername 36 occurrences vs  59 occurrences, , , , , , , , , Schlawittchen, , , , zutscheln, , , , , , , , rauskicken, herauskicken, rausgekickt, herausgekickt, , , , , rangierdienstlich, Kurwürde, unverwüstlich, Onboarding, hoffähig, Selbstverharmlosung, , , , , , , , , Stadtverordnetenversammlung, Ortsbeiräte, Integrationsbeirat, Integrationsrat, Ausländerbeirat, Ausländerrat, Ausformulierung, , , , , , Düngestäbchen, , lymphoretikulär, , , , , Schreckhaftigkeit, verdauungsanregend, Neugründung, , Umspannanlage, Schwarzseherei, , , , Istwert, , Regelgröße, Solltemperatur, Wunschtemperatur, , auf Halde, , , , , , , , Bildberichterstatter, , den Lotsen machen, , , , , Stressmanagement, , sich pushen, Arbeitsbereitschaft, Scheinselbstständigkeit, , , , , , , Orga, , Regelversorgung,  , , , , Eulenraupe, schiffbrüchig, , , , , , , ,  , , , , , , Shopping-Mall, , , Toilettengeld, Zuverdienst, , , , , , , , , , , , , , zu Grunde, , , , , multifunktional, , , , Gemeinschaftswerk, , Stofftransport, , , Mess-Station, Bodenschicht, , Wahlhilfe, Wahlkompass, sich verarzten, , , , , , , , , Parasitismus, , , Vampirfledermaus, , , , , medizinischer Blutegel, Meeresegel, , , sich winden, , , Juwelwespe, , Varroamilbe, , , Ekelfaktor, , , , , , Megafauna, , , , , , , , schützenswert, Tropenmediziner, Tropenmedizin, Naturherd, Naturherdinfektion, , , , Auwaldzecke, , Startloch, , , , , Rückschluss, Semesterbereinigung, Urstromtal, , in Schlafwandeln verfallen, pronaturieren, Pronaturierung, , , Retentionsraum, Deichrückverlegung, , Bodenverlust, Bodenschädigung, wiedervernässen, Klimapuffer, Wasserpuffer, Pufferung, Bodenbildung, Proforestation, Revitalisierung, revitalisieren, , Simultanverdolmetschung, Simultanübersetzung, , Kaltluftschneise, nicht gewinnorientierte Organisation ,  , , , ,
 * Middle High German: alrēst; ambet; amīe; amīs; angest; arbeit, arebeit; arc; arm; art; āventiure; balt; begāben; begeben; beiten; belīben; berāten; rāt; bescheiden; bescheidenheit; bestān; besunder; biderbe; bœse; brœde; būhurt; buoze; burc; danc; degen; diemuot, diemüete; dienest; dienestman; diet; durch; durfen; ē; ē, ēwe; edel, edele; egeslich, eislich; ellen; ellende; ellenthaft; erbeizen; ēre; eteslich; gāhen; gān/gēn; gast; gedinge; geil; gelieben; gelücke; gemach; gemeit; genāde; genāden; genern; genesen; geniezen; geselle; gesinde; güete; guot; guot; heil; heizen; her; hēre, hēr; hērre, herre, hēr, her; hōchgezīt, hōchzīt; hövesch (höfsch, hübesch); hulde; huote; ie; iht; jehen; juncvrouwe; karc; kiesen; kiusche; kiusche; kleine; kleine; kneht; kranc; künne; kunnen; kunst; laster; ledec, ledic; leit; leit; liebe; liep; līhte; līp; list; liut; lützel; māc; maget; mære; mære; māze; michel; michel; miete; milte; milte; minne; mugen; muot; nieten; nīt; orden; ors; phaffe; phlegen; rāt; rīche; rīche; ritter, rīter; riuwe; sælde; sælec, sælic; schimph; schulde, schult; sicherheit; sin; site; slahte; sleht; spæhe; stān; stæte; stæte; stunt, stunde; süeze; sunder; sunder; swach; swære; swære; tiure; triuten; triuwe; trōst; trūt; tugen; tugent; tump; tumpheit; tuon; turren; understān; unzuht; urloup; varn; var; varwe, var; vervāhen, vervān; vreischen; vriedel; vristen; vröude, vreude; vrouwe; vrum; vrumen; vuoge; wāfen, wāpen; wāfenā!; wān; wandel; wænen; werren; wīp; wirt; witze; wunsch; ze wunsche; zage; zuht, gneist, ganeist
 * Old High German: gneisto

Idioms involving food

 * um den heißen Brei herumreden (de)
 * um den Pudding gehen (de)

Danish
Double check: these entries (over on Danish wiktionary), e.g. da:i vore dage

English
,  (sometimes used synonymously but actually a hyponym?) · · · · vs · · ·

German
de.wikt: to de:fit in ·

Nuances: vs · vs  · vs.

Fenugreek (Trigonella foenum-graecum):''' ,, , , , , , , , , , , , , , ,

Norwegian (Bokmål)
/ (etymologies, noun sense) · måtte / må (expand on meanings, including situations where it can be used meaning 'may')

Polish
translations for 'outside' Adverb: Adjective: {{t|pl|zewnętrzny}}, {{t|pl|z zewnątrz}}, Noun: ?
 * Dynamic (where to?): (wyjść), na dwór, na pole
 * Stative (where?): (np. grać, być, czekać) {{q|, {{t+|pl|na dworze}}, {{t|pl|na polu}}, {{t|pl|na świeżym powietrzu|lit=in the fresh air}}, {{t|pl|na ulicy|lit=in the street}}

Scots
·

Ukrainian

 * : voc.sg: місче as per en.wikt? місце as per pl.wikt &, , dicts? or місці as per uk.wikt?
 * (seed): voc.sg: also сі́м'ю, as per

Yiddish
These should be red:, ,

Missing etymologies
• (Vaccinium sect. myrtillus) Eurasian blueberry, evergreen billberry (Vaccinium myrtillus L.) (bilberry) =

But: ,

Other German regional names: ,, , , , , , , , , ,

Bog bilberry, whortleberry, (Vaccinium uliginosum L.) - also: (bog blueberry, bog whortleberry, bog huckleberry, northern bilberry, ground hurts)

Bilberries include several closely related species of the genus Vaccinium, including:
 * Vaccinium cespitosum Michx. (dwarf bilberry)
 * Vaccinium deliciosum Piper (Cascade bilberry)
 * Vaccinium membranaceum (mountain bilberry, black mountain huckleberry, black huckleberry, twin-leaved huckleberry)
 * Vaccinium ovalifolium (oval-leafed blueberry, oval-leaved bilberry, mountain blueberry, high-bush blueberry).

North American blueberry, cultivated blueberry (Vaccinium sect. Cyanococcus) Occasionally other Germanic languages use 'blueberry' to refer to both.




 * : from, from
 * : late 16th century from noun.
 * : from, from

Follow up
Possible (probably onomatopoeic) connection between:, ,  (c.f. ) vs.  ,

Suspect



 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hugsj%C3%B3narma%C3%B0ur&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=um_so_er_at&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/wiki/m%C3%A6r_t%C3%B8rvar_...
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sey%C3%B0ah%C3%B8vd&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sambera&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%A6ttna&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=su%C3%B0urkoreiskum&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sunnudagin&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Hetlandi&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vi%C3%B0_hv%C3%B8rt&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lj%C3%B3sarey%C3%B0&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vinarligur&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AD%C3%B0ani&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=v%C3%B8kur&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hvar_f%C3%A1i_eg_...&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hava_tygum_...&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hvar_er_...&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hondb%C3%B3ltur&redirect=no
 * https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=p%C3%B3llendskum&redirect=no