User:JeffDoozan/lists/mismatched pos/Translingual

Translingual
Unexpected text (probably missing headline): 95 items
 * Acanthocephala:Proper noun: Acanthocephala f
 * Actinobacteria:Proper noun: A group of gram-positive bacteria
 * Actinopterygii:Proper noun: The ray-finned fishes
 * Aloe:Proper noun: flowering succulent plants including
 * Amoebozoa:Proper noun: The amoebae and slime moulds
 * Andromeda:Proper noun: Pieris.
 * Animalia:Proper noun: All multicellular organisms that have a central nervous system and rely on other organisms for energy
 * Annelida:Proper noun: The annelids, segmented worms.
 * Aquila:Proper noun: The eagles belong to the genus Aquila.
 * Archaea:Proper noun: A taxonomic domain.
 * Archaea:Proper noun: Single-celled organisms lacking nuclei, formerly called archaebacteria, but now known to differ fundamentally from bacteria.
 * Archaeopteryx:Proper noun: †
 * Aves:Proper noun: The birds. Depending on the classification, either
 * Azalea:Proper noun: the azaleas, numerous varieties of flowering shrubs of temperate climates
 * Bora:Proper noun:
 * Cephalaspidomorphi:Proper noun: †
 * Chordata:Proper noun: Animals having a notochord at some stage of their development
 * Cnidaria:Proper noun: The corals, hydra, jellyfish etc
 * Corylaceae:Proper noun: Now considered a subfamily of Fagaceae: Coryloideae.
 * Cyanobacteria:Proper noun: The only photosynthetic prokaryotes able to produce oxygen.
 * Deuterostomia:Proper noun: The Chordata and certain other animals that share certain features of embryonic development
 * Dinosaurus:Proper noun: †
 * Dipnoi:Proper noun: the lungfishes and their extinct relatives
 * Ectopistes migratorius:Proper noun: †
 * Elasmobranchii:Proper noun: The sharks, rays and skates
 * Eukaryota:Proper noun: A taxonomic superkingdom or domain, consisting of all organisms whose cells have a nucleus
 * Falconiformes:Proper noun: All the raptors, or birds of prey
 * Falconiformes:Proper noun: Only the family Falconidae
 * Fuchsia:Proper noun:
 * Heteropoda:Proper noun: A group of Crustacea, some having fourteen feet.
 * Heteropoda:Proper noun: A subclass of gastropods using the foot as a swimming organ.
 * Heteropoda:Proper noun: A group of echinoderms.
 * Hippopotamus:Proper noun: The hippopotamus belongs to Hippopotamus.
 * Homo:Proper noun: 2008, 
 * Homo:Proper noun: Good God. Just knowing we're in the same genus makes me embarrassed to call myself Homo.
 * Homo erectus:Proper noun: †
 * Homo ergaster:Proper noun: a taxonomic species, within genus Homo - "working man" (extinct)
 * Homo rudolfensis:Proper noun: a taxonomic species, within genus Homo - (extinct)
 * IX:Number: Roman numeral nine (9)
 * L:Numeral: Roman numeral fifty (50)
 * Mollusca:Proper noun: The molluscs
 * Myxini:Proper noun: the hagfish
 * Neognathae:Proper noun: Almost all living, flying birds
 * Neoptera:Proper noun: Winged insects that can flex their wings over their abdomens
 * Placentalia:Proper noun: The clade originating with the last common ancestor of extant eutherians
 * Placozoa:Proper noun: Balloon-like marine animals, the placozoans, believed to be the simplest organism in Animalia.
 * Prokaryota:Proper noun: A taxonomic superkingdom or domain - all organisms whose cells do not contain a nucleus.
 * Protostomia:Proper noun: Certain bilateral animals, generally with three germ cells and common features of embryonic development.
 * Protozoa:Proper noun: Protozoans; eukaryotes that are primarily unicellular, existing singly or aggregating into colonies, and usually nonphotosynthetic, placed either as
 * Pterosauria:Proper noun: †
 * Radiata:Proper noun: radially symmetric animals
 * Reptilia:Proper noun: The reptiles
 * Rhombozoa:Proper noun: Tiny animals that live in the urine of cephalopods
 * Sarcina:Proper noun:
 * Saturnalia:Proper noun: †
 * Teleostei:Proper noun: Most of the ray-finned fishes.
 * Tyrannosauridae:Proper noun: †
 * Tyrannosaurus:Proper noun: †
 * Tyrannosaurus rex:Proper noun: †
 * VI:Number: A Roman numeral representing six (6).
 * VII:Number: A Roman numeral representing seven (7).
 * VIII:Number: A Roman numeral representing the number eight (8).
 * Velociraptor:Proper noun: †
 * Virus:Proper noun: The taxonomic kingdom made up of the viruses, submicroscopic non-cellular structures consisting of a core of DNA or RNA surrounded by a protein coat, that require a living host cell to replicate, and often cause disease in the host.
 * X:Numeral: Roman numeral ten (10)
 * XI:Number: Roman numeral eleven (11)
 * XII:Number: Roman numeral twelve (12)
 * XIII:Number: A Roman numeral representing thirteen (13).
 * XIV:Number: A Roman numeral representing fourteen (14).
 * XIX:Numeral: A Roman numeral representing the number nineteen (19).
 * XL:Number: A Roman numeral representing forty (40).
 * XV:Numeral: A Roman numeral representing the number fifteen (15).
 * XVI:Numeral: A Roman numeral representing the number sixteen (16).
 * XVII:Numeral: A Roman numeral representing the number seventeen (17).
 * XVIII:Numeral: A Roman numeral representing the number eighteen (18).
 * XXX:Numeral: The number thirty in Roman numerals.
 * XXXX:Number: A Roman numeral representing forty (40) in the (now non-standard) "additive" form; now replaced by the form XL.
 * Yi:Proper noun: †
 * a:Letter: a (upper case A)
 * a:Letter: The first letter of the basic modern Latin alphabet.
 * a:Symbol: a
 * a:Symbol: a
 * a:Symbol: a
 * a:Symbol: a
 * a:Symbol: a
 * a:Symbol: Used in the International Phonetic Alphabet and several romanization systems of non-Latin scripts to represent an open front unrounded vowel.
 * a:Symbol: An are, a unit of area one hundredth of a hectare; ares.
 * a:Symbol: atto-, prefix for 10-18 in the International System of Units.
 * a:Symbol: Year as a unit of time, specifically a Julian year or 365.25 days.
 * di:Number: A Roman numeral representing five hundred one (501).
 * ii:Symbol: Ⅱ, Roman numeral two (2)
 * vi:Symbol: Ⅵ, the Roman numeral six (6)
 * vii:Symbol: Ⅶ, the Roman numeral seven (7)
 * xi:Symbol: Ⅺ, the Roman numeral eleven (11)
 * 〡:Number: one

Mismatched templates: 63 items
 * -:Letter:
 * E. coli:Proper noun:
 * Ei:Noun:
 * Gecko:Proper noun:
 * Homo sapiens:Proper noun:
 * Homo sapiens sapiens:Proper noun:
 * T. rex:Proper noun:
 * VI:Number:
 * km/h:Symbol:
 * æ:Symbol:
 * ð:Symbol:
 * ɓ:Symbol:
 * ɔ:Symbol:
 * ɵ:Symbol:
 * ʀ:Symbol:
 * ʉ:Symbol:
 * ʊ:Symbol:
 * ʋ:Symbol:
 * ʌ:Symbol:
 * ʏ:Symbol:
 * ʒ:Symbol:
 * ʙ:Symbol:
 * ʜ:Symbol:
 * ʟ:Symbol:
 * ʡ:Letter:
 * अ:Letter:
 * आ:Letter:
 * इ:Letter:
 * ई:Letter:
 * उ:Letter:
 * ऊ:Letter:
 * ऋ:Letter:
 * ए:Letter:
 * ऐ:Letter:
 * ऑ:Letter:
 * ओ:Letter:
 * औ:Letter:
 * क:Letter:
 * ख:Letter:
 * ग:Letter:
 * घ:Letter:
 * ङ:Letter:
 * च:Letter:
 * छ:Letter:
 * ज:Letter:
 * झ:Letter:
 * ञ:Letter:
 * ट:Letter:
 * ठ:Letter:
 * ड:Letter:
 * ढ:Letter:
 * ण:Letter:
 * त:Letter:
 * थ:Letter:
 * द:Letter:
 * ध:Letter:
 * न:Letter:
 * प:Letter:
 * फ:Letter:
 * ब:Letter:
 * भ:Letter:
 * ॠ:Letter:
 * 𐑐:Letter:

Missing headline: 51 items
 * Acacia:Proper noun
 * Acalephae:Proper noun
 * Acephala:Proper noun
 * Acetabulifera:Proper noun
 * Acinetae:Proper noun
 * Acinonychinae:Proper noun
 * Anura:Proper noun
 * Archebacteria:Proper noun
 * Artemisia pontica:Proper noun
 * Avicula:Proper noun
 * Azalea:Proper noun
 * Bacteria:Proper noun
 * Chaos:Proper noun
 * Clotho:Proper noun
 * DD:Number
 * Dinosaurus:Proper noun
 * Eubacteria:Proper noun
 * Felis caracal:Proper noun
 * Felis concolor:Proper noun
 * Felis lynx:Proper noun
 * Felis serval:Proper noun
 * Felis yagouaroundi:Proper noun
 * Fissipedia:Proper noun
 * Heteropoda:Proper noun
 * Leo:Proper noun
 * Lupus:Proper noun
 * Mastodon:Proper noun
 * Medusa:Proper noun
 * Monera:Proper noun
 * Panthera tigris altaica:Proper noun
 * Parazoa:Proper noun
 * Placentalia:Proper noun
 * Polycystidea:Proper noun
 * Polycyttaria:Proper noun
 * Proboscidea:Proper noun
 * Ruscaceae:Proper noun
 * Sagitta:Proper noun
 * Triton:Proper noun
 * Troglodytes:Proper noun
 * VL:Numeral
 * Vagina:Proper noun
 * Venus mercenaria:Proper noun
 * XM:Number
 * Zebra:Proper noun
 * a:Symbol
 * ii:Symbol
 * vi:Symbol
 * vv:Number
 * ⅭⅠↃ:Number
 * ⅭⅭⅠↃↃ:Number
 * ⠁:Numeral