User:JeffDoozan/lists/translations/C2

A | A2 | B | B2 | C | C2 | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | I3 | J | J2 | K | L | L2 | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | S4 | T | T2 | U | V | V2 | W | X | Y | Z

Chiricahua
This language has translations in 17 of 184505 (0.01%) translation tables text_outside_template: 1 item
 * seat (Verb: )
 * * Chiricahua: binshdaah (  I seat him  )

No translation template: 4 items
 * baby (Noun: very young human being)
 * * Chiricahua:  ’áłchiné (Chiricahua)  ; ’éłchiné (Mescalero)
 * baby (Noun: very young human being)
 * * Chiricahua:  ’áłchiné (Chiricahua); ’éłchiné (Mescalero) 
 * seat (Verb: )
 * * Chiricahua:  binshdaah (I seat him) 
 * seat (Verb: )
 * * Chiricahua:  binshdaah (I seat him) 

Chuvash
This language has translations in 868 of 184505 (0.47%) translation tables Multiple t-templates: 2 items
 * European Union (Proper noun: European supranational organisation)
 * * Chuvash:  Европа Пӗрлешӗвӗ* Czech: 
 * European Union (Proper noun: European supranational organisation)
 * * Chuvash:  Европа Пӗрлешӗвӗ* Czech: 

text_outside_template: 2 items
 * European Union (Proper noun: European supranational organisation)
 * * Chuvash: Европа Пӗрлешӗвӗ  * Czech  :
 * European Union (Proper noun: European supranational organisation)
 * * Chuvash: Европа Пӗрлешӗвӗ  * Czech  :

Classical Nahuatl
This language has translations in 426 of 184505 (0.23%) translation tables Entry HTML comment: 1 item
 * mosque (Noun: a place of worship for Muslims)
 * * Classical Nahuatl: mahomacalli, mahomatlatlatlauhtilizcalli  

List items separated by both comma and semicolon: 1 item
 * daughter (Noun: female offspring)
 * *: Classical: ichpoch, ichpochtli, cihuaconetl; xocotzin

Multiple t-templates: 1 item
 * daughter (Noun: female offspring)
 * *: Classical: ichpoch, ichpochtli,  cihuaconetl; xocotzin 

text_outside_template: 1 item
 * mosque (Noun: a place of worship for Muslims)
 * * Classical Nahuatl: mahomacalli, mahomatlatlatlauhtilizcalli  

No translation template: 6 items
 * tlaquimilolli (Noun: a sacred bundle)
 * * Classical Nahuatl:  tlaquimilolli 
 * tlaquimilolli (Noun: a sacred bundle)
 * * Classical Nahuatl:  tlaquimilolli 
 * tomato (Noun: fruit)
 * *: Classical:  xitomatl 
 * tomato (Noun: fruit)
 * *: Classical:  xitomatl 
 * wash (Verb: to clean with water)
 * * Classical Nahuatl:  pāca 
 * wash (Verb: to clean with water)
 * * Classical Nahuatl:  pāca 

Wrong language code: 8 items Expected language code is nci
 * Ixmiquilpan (Proper noun: city and municipality)
 * *: Classical:
 * Ixmiquilpan (Proper noun: city and municipality)
 * *: Classical:
 * rainbow (Noun: multicoloured arch in the sky)
 * *: Classical:
 * rainbow (Noun: multicoloured arch in the sky)
 * *: Classical:
 * right hand (Noun: )
 * * Classical Nahuatl:
 * right hand (Noun: )
 * * Classical Nahuatl:
 * shield (Noun: armor)
 * *: Classical: ,
 * shield (Noun: armor)
 * *: Classical: ,

Classical Syriac
This language has translations in 521 of 184505 (0.28%) translation tables No translation template: 2 items
 * preach (Verb: proclaim by public discourse)
 * *: Classical Syriac:  
 * preach (Verb: proclaim by public discourse)
 * *: Classical Syriac:  

List items separated by both comma and semicolon: 2 items
 * blackberry (Noun: shrub)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ, absolute state ; ܦܛܠ
 * blackberry (Noun: fruit)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ, absolute state ; ܦܛܠ

Multiple qualifiers: 2 items
 * blackberry (Noun: shrub)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ,  absolute state ; ܦܛܠ  
 * blackberry (Noun: fruit)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ,  absolute state ; ܦܛܠ  

Uses l-template instead of t-template: 2 items
 * blackberry (Noun: shrub)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ,  absolute state ; ܦܛܠ  
 * blackberry (Noun: fruit)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ,  absolute state ; ܦܛܠ  

Unexpected template: 2 items
 * preach (Verb: proclaim by public discourse)
 * *: Classical Syriac:  
 * preach (Verb: proclaim by public discourse)
 * *: Classical Syriac:  

text_outside_template: 6 items
 * blackberry (Noun: shrub)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ,  absolute state  ; ܦܛܠ
 * blackberry (Noun: fruit)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ,  absolute state  ; ܦܛܠ
 * psyllium (Noun: group of plants)
 * *: Classical Syriac: ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ  or  ܙܪܱܥ ܩܷܛܘܿܢܳܐ
 * psyllium (Noun: group of plants)
 * *: Classical Syriac: ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ  or  ܙܪܱܥ ܩܷܛܘܿܢܳܐ
 * smith (Noun: craftsperson who works metal)
 * *: Classical Syriac: ܩܑܝܢܳܝܳܐ, ܚܵܫܘܿܠܵܐ  /  ܚܵܫܘܿܠܵܝܵܐ, ܚܰܫܳܠܴܐ , ܩܱܪܕܳܚܳܐ
 * smith (Noun: craftsperson who works metal)
 * *: Classical Syriac: ܩܑܝܢܳܝܳܐ, ܚܵܫܘܿܠܵܐ  /  ܚܵܫܘܿܠܵܝܵܐ, ܚܰܫܳܠܴܐ , ܩܱܪܕܳܚܳܐ

Multiple t-templates: 8 items
 * Mars (Proper noun: planet)
 * *: Classical Syriac:   
 * Mars (Proper noun: planet)
 * *: Classical Syriac:   
 * blackberry (Noun: shrub)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ,  absolute state ; ܦܛܠ  
 * blackberry (Noun: fruit)
 * *: Classical Syriac: ܣܢܝܐ,  absolute state ; ܦܛܠ  
 * psyllium (Noun: group of plants)
 * *: Classical Syriac:  ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ or ܙܪܱܥ ܩܷܛܘܿܢܳܐ 
 * psyllium (Noun: group of plants)
 * *: Classical Syriac:  ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ or ܙܪܱܥ ܩܷܛܘܿܢܳܐ 
 * smith (Noun: craftsperson who works metal)
 * *: Classical Syriac: ܩܑܝܢܳܝܳܐ,  ܚܵܫܘܿܠܵܐ / ܚܵܫܘܿܠܵܝܵܐ , ܚܰܫܳܠܴܐ , ܩܱܪܕܳܚܳܐ
 * smith (Noun: craftsperson who works metal)
 * *: Classical Syriac: ܩܑܝܢܳܝܳܐ,  ܚܵܫܘܿܠܵܐ / ܚܵܫܘܿܠܵܝܵܐ , ܚܰܫܳܠܴܐ , ܩܱܪܕܳܚܳܐ

Wrong language code: 12 items Expected language code is syc
 * Lebanon (Proper noun: mountain range)
 * *: Classical Syriac:
 * Lebanon (Proper noun: mountain range)
 * *: Classical Syriac:
 * March (Proper noun: third month of the Gregorian calendar)
 * *: Classical Syriac:
 * March (Proper noun: third month of the Gregorian calendar)
 * *: Classical Syriac:
 * almond (Noun: nut)
 * *: Classical Syriac:, ܫܓܕܐ
 * almond (Noun: nut)
 * *: Classical Syriac:, ܫܓܕܐ
 * almond (Noun: tree)
 * *: Classical Syriac:, ܫܓܕܐ
 * almond (Noun: tree)
 * *: Classical Syriac:, ܫܓܕܐ
 * cyclamen (Noun: A type of plant)
 * *: Classical Syriac:
 * cyclamen (Noun: A type of plant)
 * *: Classical Syriac:
 * spoon (Noun: scooped utensil for eating (or serving))
 * *: Classical Syriac:
 * spoon (Noun: scooped utensil for eating (or serving))
 * *: Classical Syriac:

Coptic
This language has translations in 586 of 184505 (0.32%) translation tables Unexpected template: 2 items
 * what is your name (Phrase: what is your name?)
 * * Coptic: ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ?  Bohairic 
 * what is your name (Phrase: what is your name?)
 * * Coptic: ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ?  Bohairic 

List items separated by both comma and semicolon: 4 items
 * thine (Pronoun: possessive pronoun)
 * *: Bohairic: ⲫⲱⲕ, ⲑⲱⲕ, ⲛⲟⲩⲕ ; ⲫⲱ, ⲑⲱ, ⲛⲟⲩ
 * thine (Pronoun: possessive pronoun)
 * *: Sahidic: ⲡⲱⲕ, ⲧⲱⲕ, ⲛⲟⲩⲕ ; ⲡⲱ, ⲧⲱ, ⲛⲟⲩ
 * yours (Pronoun: possessive pronoun, singular)
 * *: Bohairic: ⲫⲱⲕ, ⲑⲱⲕ, ⲛⲟⲩⲕ ; ⲫⲱ, ⲑⲱ, ⲛⲟⲩ
 * yours (Pronoun: possessive pronoun, singular)
 * *: Sahidic: ⲡⲱⲕ, ⲧⲱⲕ, ⲛⲟⲩⲕ ; ⲡⲱ, ⲧⲱ, ⲛⲟⲩ

text_outside_template: 6 items
 * God (Proper noun: single deity of monotheism)
 * * Coptic: ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (  Sahidic  ), ⲫⲛⲟⲩϯ (Bohairic), ⲫϯ
 * God (Proper noun: single deity of monotheism)
 * * Coptic: ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (  Sahidic  ), ⲫⲛⲟⲩϯ (Bohairic), ⲫϯ
 * Osiris (Proper noun: Egyptian god of the dead and of the underworld)
 * * Coptic: ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ (  Sahidic  ), ⲟⲩⲥⲓⲣⲓ (Bohairic)
 * Osiris (Proper noun: Egyptian god of the dead and of the underworld)
 * * Coptic: ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ (  Sahidic  ), ⲟⲩⲥⲓⲣⲓ (Bohairic)
 * Ptah (Proper noun: Egyptian god of creativity)
 * * Coptic: ⲡⲑⲁϩ (  Bohairic  ), ⲡⲧⲁϩ (Sahidic)
 * Ptah (Proper noun: Egyptian god of creativity)
 * * Coptic: ⲡⲑⲁϩ (  Bohairic  ), ⲡⲧⲁϩ (Sahidic)

Multiple t-templates: 10 items
 * pillow (Noun: soft cushion used to support the head in bed)
 * * Coptic:  ϣϣⲟⲧ ⲙⲣⲱⲙ 
 * pillow (Noun: soft cushion used to support the head in bed)
 * * Coptic:  ϣϣⲟⲧ ⲙⲣⲱⲙ 
 * thine (Pronoun: possessive pronoun)
 * *: Bohairic: ⲫⲱⲕ, ⲑⲱⲕ,  ⲛⲟⲩⲕ ; ⲫⲱ , ⲑⲱ, ⲛⲟⲩ
 * thine (Pronoun: possessive pronoun)
 * *: Sahidic: ⲡⲱⲕ, ⲧⲱⲕ,  ⲛⲟⲩⲕ ; ⲡⲱ , ⲧⲱ, ⲛⲟⲩ
 * thy (Determiner: possessive determiner)
 * * Coptic:  ⲡⲉⲕ ⲧⲉⲕ ⲛⲉⲕ ,  ⲡⲉ ⲧⲉ ⲛⲉ
 * thy (Determiner: possessive determiner)
 * * Coptic:  ⲡⲉⲕ ⲧⲉⲕ ⲛⲉⲕ ,  ⲡⲉ ⲧⲉ ⲛⲉ
 * thy (Determiner: possessive determiner)
 * * Coptic:  ⲡⲉⲕ ⲧⲉⲕ ⲛⲉⲕ ,  ⲡⲉ ⲧⲉ ⲛⲉ
 * thy (Determiner: possessive determiner)
 * * Coptic:  ⲡⲉⲕ ⲧⲉⲕ ⲛⲉⲕ ,  ⲡⲉ ⲧⲉ ⲛⲉ
 * yours (Pronoun: possessive pronoun, singular)
 * *: Bohairic: ⲫⲱⲕ, ⲑⲱⲕ,  ⲛⲟⲩⲕ ; ⲫⲱ , ⲑⲱ, ⲛⲟⲩ
 * yours (Pronoun: possessive pronoun, singular)
 * *: Sahidic: ⲡⲱⲕ, ⲧⲱⲕ,  ⲛⲟⲩⲕ ; ⲡⲱ , ⲧⲱ, ⲛⲟⲩ

Cornish
This language has translations in 1875 of 184505 (1.02%) translation tables Entry HTML comment: 1 item
 * for (Preposition: towards)
 * * Cornish:,    ,

List items separated by both comma and semicolon: 1 item
 * for (Conjunction: because)
 * * Cornish:, ; , ,

Multiple t-templates: 1 item
 * for (Conjunction: because)
 * * Cornish:,  ;   , ,

Wrong language code: 2 items Expected language code is kw
 * rotten (Adjective: decayed, gone bad)
 * * Cornish:, ,
 * rotten (Adjective: decayed, gone bad)
 * * Cornish:, ,

text_outside_template: 7 items
 * brown (Adjective: having a brown colour)
 * * Cornish: gell (  light brown  ), gorm (dark brown)
 * brown (Adjective: having a brown colour)
 * * Cornish: gell (  light brown  ), gorm (dark brown)
 * brown (Noun: colour)
 * * Cornish: gell (  light brown  ), gorm (dark brown)
 * brown (Noun: colour)
 * * Cornish: gell (  light brown  ), gorm (dark brown)
 * for (Preposition: towards)
 * * Cornish:, ''' ,
 * this (Determiner: )
 * * Cornish: : (  an den ma, literally the man here  )
 * this (Determiner: )
 * * Cornish: : (  an den ma, literally the man here  )

Corsican
This language has translations in 911 of 184505 (0.49%) translation tables Entry HTML comment: 1 item
 * ecology (Noun: )
 * * Corsican:   

text_outside_template: 1 item
 * ecology (Noun: )
 * * Corsican:   

Wrong language code: 2 items Expected language code is co
 * northern (Adjective: facing, situated in or related to the north)
 * * Corsican: ,
 * northern (Adjective: facing, situated in or related to the north)
 * * Corsican: ,

Multiple t-templates: 4 items
 * November (Proper noun: eleventh month of the Gregorian calendar)
 * * Corsican:   
 * November (Proper noun: eleventh month of the Gregorian calendar)
 * * Corsican:   
 * fire extinguisher (Noun: device for putting out a fire)
 * * Corsican:  estintore. estentore 
 * fire extinguisher (Noun: device for putting out a fire)
 * * Corsican:  estintore. estentore 

Cree
This language has translations in 155 of 184505 (0.08%) translation tables No translation template: 4 items
 * Canada goose (Noun: Branta canadensis)
 * * Cree:  ᓂᔅᒃ (nisk) 
 * Canada goose (Noun: Branta canadensis)
 * * Cree:  ᓂᔅᒃ (nisk) 
 * Cree (Proper noun: an aboriginal nation of North America)
 * * Cree:  no word common to all dialects , historically reconstructed *nêhiraw and *iriniw (man) are the sources of the decedents
 * Cree (Proper noun: an aboriginal nation of North America)
 * * Cree:  no word common to all dialects , historically reconstructed *nêhiraw and *iriniw (man) are the sources of the decedents

Multiple t-templates: 4 items
 * Waswanipi (Proper noun: )
 * * Cree: Wâswânipî,  Waaswaanipii ᐙᔂᓂᐲ 
 * Waswanipi (Proper noun: )
 * * Cree: Wâswânipî,  Waaswaanipii ᐙᔂᓂᐲ 
 * two-spirit (Noun: gender-variant Native American)
 * * Cree:  ᐁᔨᐦᑵᐤ / êyihkwêw 
 * two-spirit (Noun: gender-variant Native American)
 * * Cree:  ᐁᔨᐦᑵᐤ / êyihkwêw 

text_outside_template: 7 items
 * Canada goose (Noun: Branta canadensis)
 * * Cree: ᓂᔅᒃ (  nisk  )
 * dove (Noun: bird of the family Columbidae)
 * * Cree: omîmîw   NA  , mîmêw   NA  
 * dove (Noun: bird of the family Columbidae)
 * * Cree: omîmîw   NA  , mîmêw   NA  
 * igloo (Noun: Inuit snow house)
 * * Cree: ᐄᔅᒌᒣᐅᑲᒥᒄ (  iischiimeukamikw  )
 * igloo (Noun: Inuit snow house)
 * * Cree: ᐄᔅᒌᒣᐅᑲᒥᒄ (  iischiimeukamikw  )
 * two-spirit (Noun: gender-variant Native American)
 * * Cree: ᐁᔨᐦᑵᐤ  /  êyihkwêw
 * two-spirit (Noun: gender-variant Native American)
 * * Cree: ᐁᔨᐦᑵᐤ  /  êyihkwêw

Crimean Tatar
This language has translations in 1423 of 184505 (0.77%) translation tables Multiple t-templates: 2 items
 * lizard (Noun: reptile)
 * * Crimean Tatar:  kesertki (northern dialect kesquyruq) 
 * lizard (Noun: reptile)
 * * Crimean Tatar:  kesertki (northern dialect kesquyruq) 

Uses l-template instead of t-template: 2 items
 * Karakalpakstan (Proper noun: region)
 * * Crimean Tatar:   ,
 * Karakalpakstan (Proper noun: region)
 * * Crimean Tatar:,  

Unexpected template: 2 items
 * become (Verb: to begin to be)
 * * Crimean Tatar: olmaq,  Northern dialect  bolmaq
 * become (Verb: to begin to be)
 * * Crimean Tatar: olmaq,  Northern dialect  bolmaq

Entry HTML comment: 3 items
 * party (Noun: social gathering)
 * * Crimean Tatar:,    
 * question (Noun: )
 * * Crimean Tatar:   
 * way too (Adverb: )
 * * Crimean Tatar:   

text_outside_template: 9 items
 * lizard (Noun: reptile)
 * * Crimean Tatar: kesertki (  northern dialect  kesquyruq)
 * lizard (Noun: reptile)
 * * Crimean Tatar: kesertki (  northern dialect  kesquyruq)
 * party (Noun: social gathering)
 * * Crimean Tatar:,    
 * question (Noun: )
 * * Crimean Tatar:   
 * rooster (Noun: male chicken; male gallinaceous bird)
 * * Crimean Tatar: horaz, (  Northern dialect  ) qoraz
 * rooster (Noun: male chicken; male gallinaceous bird)
 * * Crimean Tatar: horaz, (  Northern dialect  ) qoraz
 * thorn (Noun: sharp protective spine of a plant)
 * * Crimean Tatar: (  northern dialect tegenek  )
 * thorn (Noun: sharp protective spine of a plant)
 * * Crimean Tatar: (  northern dialect tegenek  )
 * way too (Adverb: )
 * * Crimean Tatar:   

No translation template: 20 items
 * advance guard (Noun: leading unit of an army)
 * * Crimean Tatar:  avangard 
 * advance guard (Noun: leading unit of an army)
 * * Crimean Tatar:  avangard 
 * agitator (Noun: one who agitates)
 * * Crimean Tatar:  agitator 
 * agitator (Noun: one who agitates)
 * * Crimean Tatar:  agitator 
 * avant-guard (Noun: advanced body of an army)
 * * Crimean Tatar:  avangard 
 * avant-guard (Noun: advanced body of an army)
 * * Crimean Tatar:  avangard 
 * avant-guard (Noun: new and (usually) experimental)
 * * Crimean Tatar:  avangard 
 * avant-guard (Noun: new and (usually) experimental)
 * * Crimean Tatar:  avangard 
 * close (Verb: obstruct (an opening))
 * * Crimean Tatar: qapatmaq,  (northern dialect: capmaq) 
 * close (Verb: obstruct (an opening))
 * * Crimean Tatar: qapatmaq,  (northern dialect: capmaq) 
 * radiator (Noun: anything which radiates or emits rays)
 * * Crimean Tatar:  radiator 
 * radiator (Noun: anything which radiates or emits rays)
 * * Crimean Tatar:  radiator 
 * radiator (Noun: device that lowers engine coolant temperature by conducting heat to the air)
 * * Crimean Tatar:  radiator 
 * radiator (Noun: device that lowers engine coolant temperature by conducting heat to the air)
 * * Crimean Tatar:  radiator 
 * radiator (Noun: finned metal fixture that carries hot water or steam in order to heat a room)
 * * Crimean Tatar:  radiator , batareya
 * radiator (Noun: finned metal fixture that carries hot water or steam in order to heat a room)
 * * Crimean Tatar:  radiator , batareya
 * revolver (Noun: a handgun with revolving chambers)
 * * Crimean Tatar:  revolver 
 * revolver (Noun: a handgun with revolving chambers)
 * * Crimean Tatar:  revolver 
 * tent (Noun: portable lodge)
 * * Crimean Tatar: çadır,  çalaş (northern dialect şatır, şalaş) 
 * tent (Noun: portable lodge)
 * * Crimean Tatar: çadır,  çalaş (northern dialect şatır, şalaş) 

Cuyunon
This language has translations in 6 of 184505 (0.00%) translation tables Multiple t-templates: 2 items
 * rice (Noun: seeds used as food)
 * * Cuyunon:  (raw seed)  (cooked) 
 * rice (Noun: seeds used as food)
 * * Cuyunon:  (raw seed)  (cooked) 

text_outside_template: 2 items
 * rice (Noun: seeds used as food)
 * * Cuyunon: (raw seed)  (cooked) ( raw seed)  (cooked) )
 * rice (Noun: seeds used as food)
 * * Cuyunon: (raw seed)  (cooked) ( raw seed)  (cooked) )

Czech
This language has translations in 35511 of 184505 (19.25%) translation tables

Uses l-template instead of t-template

 * 2 items
 * will (Verb: indicating future action)
 * * Czech:  Use the future perfective or use the future of + imperfective infinitive 
 * will (Verb: indicating future action)
 * * Czech:  Use the future perfective or use the future of + imperfective infinitive 

Wrong language code
Expected language code is cs
 * 4 items
 * fighter (Noun: person who fights)
 * * Czech:, ,
 * fighter (Noun: person who fights)
 * * Czech:, ,
 * playpen (Noun: enclosure for children to play in)
 * * Czech:
 * playpen (Noun: enclosure for children to play in)
 * * Czech:

Multiple qualifiers

 * 6 items
 * spring (Noun: season between winter and summer in temperate climates)
 * * Czech:,  / 
 * spring (Noun: season between winter and summer in temperate climates)
 * * Czech:,  / 
 * them (Pronoun: third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb)
 * * Czech:,  ,  ,  ,  ,  ,      
 * them (Pronoun: third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb)
 * * Czech:,  ,  ,  ,  ,  ,      
 * vole (Noun: small rodents of the subfamily Arvicolinae)
 * * Czech:  : hryzec ,  ,
 * vole (Noun: small rodents of the subfamily Arvicolinae)
 * * Czech:  : hryzec ,  ,

Nested templates

 * 6 items
 * HC (Noun: {{l)
 * * Czech: {{t+|cs|HK}} {{gloss|  {{l|cs|hokejový klub}}  }}
 * adult (Noun: fully grown human)
 * * Czech: {{t+|cs|dospělý|m}} {{q|cf.  {{t+|cs|dospělák|m}}  }}, {{t|cs|dospělá|f}}
 * bye (Interjection: short for goodbye)
 * * Czech: {{t+|cs|ahoj}}, {{t+|cs|čau}} {{qualifier|informal}}, {{t+|cs|nashle}} {{qualifier|shortened form of  {{l|cs|na shledanou}} , informal}}
 * give it up (Verb: welcome onto stage {{qualifier)
 * * Czech: {{t|cs|potlesk}} {{qualifier|+  {{m|cs|pro}}  }}, {{t|cs|přivítejte|pf}}
 * long-distance (Adjective: referring to a romantic relationship: between two people with a considerable distance between them)
 * * Czech: {{t|cs|  {{l|cs|na}}  {{l|cs|dálku}}}}
 * stubble (Noun: short stalks left in a field after harvest)
 * * Czech: {{t|cs|strn|m}} {{q|a field with stubble being called  {{m|cs|strniště|g=n}}  }}

List items separated by both comma and semicolon

 * 9 items
 * Rom (Noun: a member of the Romani people)
 * * Czech: ; Cikán, Cikánka
 * and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)
 * * Czech: a tak dále, /  a tak dále;  a jiné
 * arrive (Verb: to reach)
 * * Czech: dorážet, ;, ;  , ;  doletovat, dolétat, doletět
 * arrive (Verb: to get to a certain place)
 * * Czech: dorážet, ;, ;  přijíždět, ;  přilétat, přiletět; přicestovat; přibývat přibýt
 * beat it (Verb: to go away)
 * * Czech: zmizet, vypadnout; exemplum: Beat it! Zmiz!
 * chase (Verb: to pursue, to follow at speed)
 * * Czech:,  ; pronásledovat
 * come (Verb: to move nearer)
 * * Czech:, ; ,
 * get married (Verb: become married to someone)
 * * Czech:, ; , ;  ,
 * try (Verb: to attempt)
 * * Czech:, ; pokoušet se,

Entry HTML comment

 * 25 items
 * Alice (Proper noun: female given name)
 * * Czech:   
 * ambush (Noun: )
 * * Czech:   
 * as (Conjunction: )
 * * Czech:,   
 * binge (Noun: )
 * * Czech:   
 * bolt from the blue (Noun: something totally unexpected)
 * * Czech: blesk z čistého nebe  
 * bounce (Verb: to change direction of motion after hitting an obstacle)
 * * Czech:   
 * course (Descendants: )
 * * Czech:   
 * debenture (Noun: )
 * * Czech:,   
 * design (Verb: )
 * * Czech:   
 * exception that proves the rule (Noun: )
 * * Czech:,   
 * exit poll (Noun: poll taken of a sample of voters as they leave a voting station)
 * * Czech:   
 * infer (Verb: )
 * * Czech:, ,    
 * inside (Adjective: )
 * * Czech:   
 * lime (Noun: )
 * * Czech:   
 * nasturtium (Noun: )
 * * Czech:   
 * off the top of one's head (Prepositional phrase: in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation)
 * * Czech:, , (takhle) z fleku  
 * overcome (Verb: )
 * * Czech:   
 * pundit (Noun: )
 * * Czech:,   
 * relax (Verb: to become loose)
 * * Czech:   
 * shape (Noun: )
 * * Czech:   
 * try (Verb: to work on something)
 * * Czech:   
 * tyrant (Noun: )
 * * Czech:   
 * way too (Adverb: )
 * * Czech:   
 * when (Conjunction: )
 * * Czech:   
 * yeah (Particle: yes)
 * * Czech:,   

Unexpected template

 * 53 items
 * HC (Noun: {{l)
 * * Czech: {{t+|cs|HK}}  {{gloss|{{l|cs|hokejový klub}}  }}
 * and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)
 * * Czech: {{t|cs|a tak dále}}, {{t+|cs|atd.}} / {{t+|cs|atd.}}  {{gloss|a tak dále}}  ; {{t+|cs|aj.}} {{gloss|a jiné}}
 * and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)
 * * Czech: {{t|cs|a tak dále}}, {{t+|cs|atd.}} / {{t+|cs|atd.}} {{gloss|a tak dále}}; {{t+|cs|aj.}}  {{gloss|a jiné}} 
 * any (Pronoun: Any things or persons)
 * * Czech: {{t+|cs|kdokoliv}}  {{gloss|anyone}} , {{t+|cs|cokoliv}} {{gloss|anything}}
 * any (Pronoun: Any things or persons)
 * * Czech: {{t+|cs|kdokoliv}}  {{gloss|anyone}} , {{t+|cs|cokoliv}} {{gloss|anything}}
 * back (Noun: a position behind most players on the team)
 * * Czech: {{t+|cs|obránce|m}}, {{t|cs|bek|m}}, {{t+|cs|útočník|m}}  {{gloss|in rugby}} 
 * back (Noun: a position behind most players on the team)
 * * Czech: {{t+|cs|obránce|m}}, {{t|cs|bek|m}}, {{t+|cs|útočník|m}}  {{gloss|in rugby}} 
 * bell (Noun: percussive instrument)
 * * Czech: {{t+|cs|zvon|m}}  {{gloss|church}} , {{t+|cs|zvonek|m}} {{gloss|smaller}}, {{t|cs|zvonec|m}} {{gloss|cattle}}, {{t+|cs|zvoneček|m}} {{gloss|small}}
 * bell (Noun: percussive instrument)
 * * Czech: {{t+|cs|zvon|m}}  {{gloss|church}} , {{t+|cs|zvonek|m}} {{gloss|smaller}}, {{t|cs|zvonec|m}} {{gloss|cattle}}, {{t+|cs|zvoneček|m}} {{gloss|small}}
 * brush (Noun: implement)
 * * Czech: {{t+|cs|štětec|m}}  {{gloss|painting}} , {{t+|cs|štětka|f}}  {{gloss|painting}}  , {{t|cs|kartáč|m}} {{gloss|cleaning}}
 * brush (Noun: implement)
 * * Czech: {{t+|cs|štětec|m}}  {{gloss|painting}} , {{t+|cs|štětka|f}}  {{gloss|painting}}  , {{t|cs|kartáč|m}} {{gloss|cleaning}}
 * bugbear (Noun: source of dread, resentment or irritation)
 * * Czech: {{t+|cs|strašák|m}}  {{gloss|v hlavě}} 
 * bugbear (Noun: source of dread, resentment or irritation)
 * * Czech: {{t+|cs|strašák|m}}  {{gloss|v hlavě}} 
 * double-edged sword (Noun: idiomatic)
 * * Czech: {{t|cs|dvousečný meč|m}}  {{gloss|a double-edged sword}} 
 * double-edged sword (Noun: idiomatic)
 * * Czech: {{t|cs|dvousečný meč|m}}  {{gloss|a double-edged sword}} 
 * fisher (Noun: person who fishes)
 * * Czech: rybář {{g|m}}  {{gloss|person}} 
 * fisher (Noun: person who fishes)
 * * Czech: rybář {{g|m}}  {{gloss|person}} 
 * fuck you (Noun: fuck you)
 * * Czech: {{t|cs|jdi do prdele|alt=jdi do prdele!}}  {{gloss|go to ass!}} , {{t|cs|jdi do hajzlu|alt=jdi do hajzlu!}} {{gloss|go to loo!}}
 * fuck you (Noun: fuck you)
 * * Czech: {{t|cs|jdi do prdele|alt=jdi do prdele!}}  {{gloss|go to ass!}} , {{t|cs|jdi do hajzlu|alt=jdi do hajzlu!}} {{gloss|go to loo!}}
 * gay marriage (Noun: marriage between two people of the same sex)
 * * Czech: {{t|cs|registrované partnerství|n}}  {{gloss|civil union}} 
 * gay marriage (Noun: marriage between two people of the same sex)
 * * Czech: {{t|cs|registrované partnerství|n}}  {{gloss|civil union}} 
 * indulge (Verb: to yield to a temptation)
 * * Czech: {{t|cs|oddávat se|impf}}  {{gloss|pokušení}} 
 * indulge (Verb: to yield to a temptation)
 * * Czech: {{t|cs|oddávat se|impf}}  {{gloss|pokušení}} 
 * indulge (Verb: to give way to (a habit or temptation), not to oppose or restrain)
 * * Czech: {{t|cs|dát průchod|pf}}  {{gloss|citům, návyku}} 
 * indulge (Verb: to give way to (a habit or temptation), not to oppose or restrain)
 * * Czech: {{t|cs|dát průchod|pf}}  {{gloss|citům, návyku}} 
 * jar (Noun: small, approximately cylindrical container)
 * * Czech: {{t+|cs|sklenice|f}}  {{gloss|glass jar only}} , {{t+|cs|nádoba|f}}, {{t|cs|nádobka|f}} {{gloss|a small jar}}
 * jar (Noun: small, approximately cylindrical container)
 * * Czech: {{t+|cs|sklenice|f}}  {{gloss|glass jar only}} , {{t+|cs|nádoba|f}}, {{t|cs|nádobka|f}} {{gloss|a small jar}}
 * kicker (Noun: sports: one who takes kicks)
 * * Czech: {{t+|cs|kopáč|m}}  {{gloss|rugby}} 
 * kicker (Noun: sports: one who takes kicks)
 * * Czech: {{t+|cs|kopáč|m}}  {{gloss|rugby}} 
 * partridge (Noun: any bird of the genera Perdix or Alectoris)
 * * Czech: {{t+|cs|koroptev|f}}  {{gloss|Perdix}} , {{t|cs|orebice|f}} {{gloss|Alectoris}}
 * partridge (Noun: any bird of the genera Perdix or Alectoris)
 * * Czech: {{t+|cs|koroptev|f}}  {{gloss|Perdix}} , {{t|cs|orebice|f}} {{gloss|Alectoris}}
 * pochard (Noun: duck)
 * * Czech: {{t|cs|polák}}  {{gloss|Aythya}} , {{t|cs|zrzohlávka}} {{gloss|Netta}}
 * pochard (Noun: duck)
 * * Czech: {{t|cs|polák}}  {{gloss|Aythya}} , {{t|cs|zrzohlávka}} {{gloss|Netta}}
 * purview (Noun: scope or range of interest or control)
 * * Czech: {{t+|cs|rozsah|m}}  {{gloss|zájmu}} , {{t|cs|zorné pole|n}}, {{t+|cs|obzor|m}} {{gloss|vědění}}, {{t|cs|oblast zájmu|f}}
 * purview (Noun: scope or range of interest or control)
 * * Czech: {{t+|cs|rozsah|m}}  {{gloss|zájmu}} , {{t|cs|zorné pole|n}}, {{t+|cs|obzor|m}} {{gloss|vědění}}, {{t|cs|oblast zájmu|f}}
 * render (Verb: to pass down)
 * * Czech: {{t|cs|vynést|pf}}, {{t+|cs|vynášet|impf}}  {{gloss|rozsudek}} 
 * render (Verb: to pass down)
 * * Czech: {{t|cs|vynést|pf}}, {{t+|cs|vynášet|impf}}  {{gloss|rozsudek}} 
 * render (Verb: cover a wall with a layer of plaster)
 * * Czech: {{t|cs|nahodit|pf}}, {{t|cs|nahazovat|impf}}  {{gloss|omítku}} 
 * render (Verb: cover a wall with a layer of plaster)
 * * Czech: {{t|cs|nahodit|pf}}, {{t|cs|nahazovat|impf}}  {{gloss|omítku}} 
 * render (Verb: to pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.)
 * * Czech: {{t+|cs|procházet|impf}}  {{gloss|lano otvorem}} 
 * render (Verb: to pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.)
 * * Czech: {{t+|cs|procházet|impf}}  {{gloss|lano otvorem}} 
 * slinger (Noun: someone who slings or who uses a sling)
 * * Czech: {{t|cs|vazač|m}}  {{gloss|crane slinger}} 
 * slinger (Noun: someone who slings or who uses a sling)
 * * Czech: {{t|cs|vazač|m}}  {{gloss|crane slinger}} 
 * snare (Noun: mental trap)
 * * Czech: {{t|cs|mam|m}}, {{t|cs|klam|m}}  {{gloss|in the phrase "mam a klam"}} 
 * snare (Noun: mental trap)
 * * Czech: {{t|cs|mam|m}}, {{t|cs|klam|m}}  {{gloss|in the phrase "mam a klam"}} 
 * teeter (Verb: tilt back and forth on an edge)
 * * Czech: {{t|cs|kolísat}}  {{gloss|na hraně}} 
 * teeter (Verb: tilt back and forth on an edge)
 * * Czech: {{t|cs|kolísat}}  {{gloss|na hraně}} 
 * teeter-totter (Noun: seesaw)
 * * Czech: {{t+|cs|houpačka}}  {{gloss| s oporou uprostřed}} 
 * teeter-totter (Noun: seesaw)
 * * Czech: {{t+|cs|houpačka}}  {{gloss| s oporou uprostřed}} 
 * tow (Noun: something that tows)
 * * Czech: {{t|cs|tahač|m}}  {{gloss|truck}} , {{t|cs|remorkér|m}} {{gloss|boat}}
 * tow (Noun: something that tows)
 * * Czech: {{t|cs|tahač|m}}  {{gloss|truck}} , {{t|cs|remorkér|m}} {{gloss|boat}}
 * vacation (Noun: holiday, period of leisure time)
 * * Czech: {{t+|cs|prázdniny|f-p}}  {{gloss|at school}} , {{t+|cs|dovolená|f}} {{gloss|at work}}, {{t+|cs|dovolená|f}}
 * vacation (Noun: holiday, period of leisure time)
 * * Czech: {{t+|cs|prázdniny|f-p}}  {{gloss|at school}} , {{t+|cs|dovolená|f}} {{gloss|at work}}, {{t+|cs|dovolená|f}}

No translation template

 * 137 items
 * Facebook (Verb: use the social-networking site Facebook)
 * * Czech:  facebookovat 
 * Facebook (Verb: use the social-networking site Facebook)
 * * Czech:  facebookovat 
 * I'm a vegetarian (Phrase: I'm a vegetarian)
 * * Czech:  Já jsem vegetarián 
 * I'm a vegetarian (Phrase: I'm a vegetarian)
 * * Czech:  Já jsem vegetarián 
 * Pliny (Proper noun: Roman praenomen)
 * * Czech:  Plinius 
 * Pliny (Proper noun: Roman praenomen)
 * * Czech:  Plinius 
 * Santa Claus (Proper noun: fictional figure)
 * * Czech:  Santa Claus  ,
 * Santa Claus (Proper noun: fictional figure)
 * * Czech:  Santa Claus  ,
 * addict (Noun: person who is addicted, especially to a harmful drug)
 * * Czech: závislák,  závislý adj 
 * addict (Noun: person who is addicted, especially to a harmful drug)
 * * Czech: závislák,  závislý adj 
 * allegory (Noun: communication using such representation)
 * * Czech:  (uses qualifying adjective) 
 * allegory (Noun: communication using such representation)
 * * Czech:  (uses qualifying adjective) 
 * allonge (Noun: attachment to negotiable instrument)
 * * Czech: přívěsek, alonž,  allonge (obsolete) 
 * allonge (Noun: attachment to negotiable instrument)
 * * Czech: přívěsek, alonž,  allonge (obsolete) 
 * apple brandy (Noun: brandy made from apples)
 * * Czech:,  jabkovice (colloq.) 
 * apple brandy (Noun: brandy made from apples)
 * * Czech:,  jabkovice (colloq.) 
 * assemble (Verb: to gather as a group)
 * * Czech:  shromáždit se 
 * assemble (Verb: to gather as a group)
 * * Czech:  shromáždit se 
 * assembly (Noun: congregation of people)
 * * Czech:,  shromažďování  
 * assembly (Noun: congregation of people)
 * * Czech:,  shromažďování  
 * beat it (Verb: to go away)
 * * Czech:  zmizet , vypadnout; exemplum: Beat it! Zmiz!
 * beat it (Verb: to go away)
 * * Czech: zmizet,  vypadnout; exemplum: Beat it! Zmiz! 
 * bona fide (Adjective: done in good faith)
 * * Czech: bona fide,  v dobrém úmyslu 
 * bona fide (Adjective: done in good faith)
 * * Czech: bona fide,  v dobrém úmyslu 
 * briefs (Noun: male underwear)
 * * Czech:  slipy  
 * briefs (Noun: male underwear)
 * * Czech:  slipy  
 * burn the midnight oil (Verb: work through the night)
 * * Czech:  pracovat dlouho do noci , , pracovat dnem i nocí
 * burn the midnight oil (Verb: work through the night)
 * * Czech:  pracovat dlouho do noci , , pracovat dnem i nocí
 * celibacy (Noun: state of being unmarried)
 * * Czech: svobodný stav,,  (without women): bezženství  ,
 * celibacy (Noun: state of being unmarried)
 * * Czech: svobodný stav,,  (without women): bezženství  ,
 * celibate (Noun: person who is not married)
 * * Czech:  osoba žijící v celibátu 
 * celibate (Noun: person who is not married)
 * * Czech:  osoba žijící v celibátu 
 * decide (Verb: to cause someone to come to a decision)
 * * Czech:  
 * decide (Verb: to cause someone to come to a decision)
 * * Czech:  
 * dividend (Noun: finance: a payment of money by a company to its shareholders)
 * * Czech:,  podíl na zisku  , poměrný díl ze zisku
 * dividend (Noun: finance: a payment of money by a company to its shareholders)
 * * Czech:,  podíl na zisku  , poměrný díl ze zisku
 * embark (Verb: to get on a boat)
 * * Czech: nalodit,  nalodit se 
 * embark (Verb: to get on a boat)
 * * Czech: nalodit,  nalodit se 
 * emerge (Verb: to come into view)
 * * Czech:  objevit se 
 * emerge (Verb: to come into view)
 * * Czech:  objevit se 
 * erase (Verb: intransitive: to be erased)
 * * Czech:  
 * erase (Verb: intransitive: to be erased)
 * * Czech:  
 * extinction (Noun: the action of making or becoming extinct)
 * * Czech:, vymření,  vyhynutí (dying out) 
 * extinction (Noun: the action of making or becoming extinct)
 * * Czech:, vymření,  vyhynutí (dying out) 
 * fisher (Noun: person who fishes)
 * * Czech:  rybář person 
 * fisher (Noun: person who fishes)
 * * Czech:  rybář person 
 * foreign currency (Noun: currency used in a foreign country)
 * * Czech: cizí měna,  valuta (in cash) , deviza  (not in cash)
 * foreign currency (Noun: currency used in a foreign country)
 * * Czech: cizí měna,  valuta (in cash) , deviza  (not in cash)
 * freeze (Verb: to become motionless)
 * * Czech:  ztuhnout or znehybnět 
 * freeze (Verb: to become motionless)
 * * Czech:  ztuhnout or znehybnět 
 * functionalism (Noun: architecture)
 * * Czech:  funkcionalismus  
 * functionalism (Noun: architecture)
 * * Czech:  funkcionalismus  
 * furnish (Verb: to provide with furniture or other equipment)
 * * Czech:  vybavit nábytkem 
 * furnish (Verb: to provide with furniture or other equipment)
 * * Czech:  vybavit nábytkem 
 * go (Verb: to move through space (especially from one place to another))
 * * Czech:, , , ,   
 * go (Verb: to move through space (especially from one place to another))
 * * Czech:, , , ,   
 * grovel (Verb: to crawl)
 * * Czech:  plazit se 
 * grovel (Verb: to crawl)
 * * Czech:  plazit se 
 * guy (Noun: male, man)
 * * Czech:, , chlapík, , borec,  colloquial  , slang
 * guy (Noun: male, man)
 * * Czech:, , chlapík, , borec,  colloquial  , slang
 * hockey puck (Noun: puck used in hockey)
 * * Czech:, ,  hrací kotouč  ,
 * hockey puck (Noun: puck used in hockey)
 * * Czech:, ,  hrací kotouč  ,
 * hover (Verb: to place the cursor over a hyperlink)
 * * Czech:  najet kurzorem na hyperodkaz 
 * hover (Verb: to place the cursor over a hyperlink)
 * * Czech:  najet kurzorem na hyperodkaz 
 * inside centre (Noun: rugby position)
 * * Czech:  vnitřní tříčtvrtka 
 * inside centre (Noun: rugby position)
 * * Czech:  vnitřní tříčtvrtka 
 * instinct (Noun: natural or inherent impulse or behaviour)
 * * Czech:  pud (1) , instinkt  (1)
 * instinct (Noun: natural or inherent impulse or behaviour)
 * * Czech:  pud (1) , instinkt  (1)
 * instinct (Noun: natural or inherent impulse or behaviour)
 * * Czech: pud (1),  instinkt  (1) 
 * kit (Noun: equipment)
 * * Czech:  stavebnice  
 * kit (Noun: equipment)
 * * Czech:  stavebnice  
 * mandible (Noun: lower jaw)
 * * Czech:  dolní čelist 
 * mandible (Noun: lower jaw)
 * * Czech:  dolní čelist 
 * mapping (Noun: function that maps every element of a given set to a unique element of another set)
 * * Czech:  zobrazení (any function) 
 * mapping (Noun: function that maps every element of a given set to a unique element of another set)
 * * Czech:  zobrazení (any function) 
 * more (Adverb: word to form a comparative)
 * * Czech:  (uses a suffix) 
 * more (Adverb: word to form a comparative)
 * * Czech:  (uses a suffix) 
 * nebulous (Adjective: )
 * * Czech:  mlhavý (1,2) , mlhovinný (3)
 * nebulous (Adjective: )
 * * Czech:  mlhavý (1,2) , mlhovinný (3)
 * nebulous (Adjective: )
 * * Czech: mlhavý (1,2),  mlhovinný (3) 
 * one moment, please (Phrase: one moment please)
 * * Czech:  moment  ,
 * one moment, please (Phrase: one moment please)
 * * Czech:  moment  ,
 * outside centre (Noun: rugby position)
 * * Czech:  vnější tříčtvrtka 
 * outside centre (Noun: rugby position)
 * * Czech:  vnější tříčtvrtka 
 * overlap (Verb: to have an area, range, character or function in common)
 * * Czech:  překrývat se 
 * overlap (Verb: to have an area, range, character or function in common)
 * * Czech:  překrývat se 
 * overwork (Verb: to work too hard)
 * * Czech:  přepracovat se 
 * overwork (Verb: to work too hard)
 * * Czech:  přepracovat se 
 * piss (Verb: (vulgar) to urinate)
 * * Czech:,  chcát 
 * piss (Verb: (vulgar) to urinate)
 * * Czech:,  chcát 
 * procedural (Adjective: generated by means of procedure)
 * * Czech:  procedurální 
 * procedural (Adjective: generated by means of procedure)
 * * Czech:  procedurální 
 * prospector (Noun: person)
 * * Czech:  zlatokop  
 * prospector (Noun: person)
 * * Czech:  zlatokop  
 * rebel (Verb: to resist or become defiant towards)
 * * Czech:  bouřit se 
 * rebel (Verb: to resist or become defiant towards)
 * * Czech:  bouřit se 
 * reconcile (Verb: to restore a friendly relationship)
 * * Czech:  usmířit se , smířit se, smířit
 * reconcile (Verb: to restore a friendly relationship)
 * * Czech:  usmířit se , smířit se, smířit
 * ringtone (Noun: sound made by a telephone when ringing)
 * * Czech:  vyzváněcí melodie  , vyzváněcí tón
 * ringtone (Noun: sound made by a telephone when ringing)
 * * Czech:  vyzváněcí melodie  , vyzváněcí tón
 * scrummage (Verb: engage in a scrum (in rugby))
 * * Czech:  utvořit mlýn 
 * scrummage (Verb: engage in a scrum (in rugby))
 * * Czech:  utvořit mlýn 
 * second lieutenant (Noun: the rank below a lieutenant)
 * * Czech:  poručík (m) 
 * second lieutenant (Noun: the rank below a lieutenant)
 * * Czech:  poručík (m) 
 * snowdrop windflower (Noun: Anemone sylvestris)
 * * Czech:  sasanka lesní 
 * snowdrop windflower (Noun: Anemone sylvestris)
 * * Czech:  sasanka lesní 
 * spill (Verb: transitive: to drop something so that it spreads out)
 * * Czech:  rozlít (of fluid) , rozsypat (solid substance)
 * spill (Verb: transitive: to drop something so that it spreads out)
 * * Czech:  rozlít (of fluid) , rozsypat (solid substance)
 * spill (Verb: transitive: to drop something so that it spreads out)
 * * Czech: rozlít (of fluid),  rozsypat (solid substance) 
 * spill (Verb: intransitive: to spread out or fall out)
 * * Czech:  rozlít se (of fluid) 
 * spill (Verb: intransitive: to spread out or fall out)
 * * Czech:  rozlít se (of fluid) 
 * sprinkle (Verb: to cover an object)
 * * Czech:  posypat , postříkat, pokropit
 * sprinkle (Verb: to cover an object)
 * * Czech:  posypat , postříkat, pokropit
 * tarpaulin (Verb: heavy, waterproof sheet of material)
 * * Czech: plachtovina,,  nepromokavá (vodoodpudivá, vodoodpuzující) látka (tkanina) 
 * tarpaulin (Verb: heavy, waterproof sheet of material)
 * * Czech: plachtovina,,  nepromokavá (vodoodpudivá, vodoodpuzující) látka (tkanina) 
 * through (Preposition: from one side of an opening to the other)
 * * Czech:,  
 * through (Preposition: from one side of an opening to the other)
 * * Czech:,  
 * through (Preposition: surrounded by (while moving))
 * * Czech:,  
 * through (Preposition: surrounded by (while moving))
 * * Czech:,  
 * through (Preposition: by means of)
 * * Czech:,  
 * through (Preposition: by means of)
 * * Czech:,  
 * thus (Adverb: as a result)
 * * Czech:  a tak  ,
 * thus (Adverb: as a result)
 * * Czech:  a tak  ,
 * to (Preposition: )
 * * Czech:  
 * to (Preposition: )
 * * Czech:  
 * to (Preposition: used after certain adjectives to indicate a relationship)
 * * Czech:  uses the dative case 
 * to (Preposition: used after certain adjectives to indicate a relationship)
 * * Czech:  uses the dative case 
 * twenty-fifth (Adjective: the ordinal form of the number twenty-five)
 * * Czech: dvacátýpátý,,  25. 
 * twenty-fifth (Adjective: the ordinal form of the number twenty-five)
 * * Czech: dvacátýpátý,,  25. 
 * upon (Preposition: at a prescribed point in time)
 * * Czech:  (uses the genitive or instrumental case) 
 * upon (Preposition: at a prescribed point in time)
 * * Czech:  (uses the genitive or instrumental case) 
 * with (Preposition: expressing manner)
 * * Czech:  
 * with (Preposition: expressing manner)
 * * Czech:  
 * with (Preposition: by means of)
 * * Czech:  , ,
 * with (Preposition: by means of)
 * * Czech:  , ,
 * work (Noun: literary, artistic, or intellectual production)
 * * Czech:,  (a master work, craftsmanship) mistrovská práce 
 * work (Noun: literary, artistic, or intellectual production)
 * * Czech:,  (a master work, craftsmanship) mistrovská práce 

Multiple t-templates

 * 150 items
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Czech: léta Páně,  roku Páně (abbr. l.P., r.P., A.D.) 
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Czech: léta Páně,  roku Páně (abbr. l.P., r.P., A.D.) 
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Czech: léta Páně,  roku Páně (abbr. l.P., r.P., A.D.) 
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Czech: léta Páně,  roku Páně (abbr. l.P., r.P., A.D.) 
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Czech: léta Páně,  roku Páně (abbr. l.P., r.P., A.D.) 
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Czech: léta Páně,  roku Páně (abbr. l.P., r.P., A.D.) 
 * I think so (Phrase: I think so)
 * * Czech:  myslím  
 * I think so (Phrase: I think so)
 * * Czech:  myslím  
 * I think so (Phrase: I think so)
 * * Czech:  myslím  
 * I think so (Phrase: I think so)
 * * Czech:  myslím  
 * Rom (Noun: a member of the Romani people)
 * * Czech:  ; Cikán , Cikánka
 * Turkish (Proper noun: official language of Turkey, Republic of Cyprus and Turkish Republic of Northern Cyprus)
 * * Czech:  turecký jazyk 
 * Turkish (Proper noun: official language of Turkey, Republic of Cyprus and Turkish Republic of Northern Cyprus)
 * * Czech:  turecký jazyk 
 * adulterer (Noun: husband or wife who commits adultery)
 * * Czech:  cizoložník cizoložnice 
 * adulterer (Noun: husband or wife who commits adultery)
 * * Czech:  cizoložník cizoložnice 
 * affreightment (Noun: hire a vessel for cargo)
 * * Czech:   
 * affreightment (Noun: hire a vessel for cargo)
 * * Czech:   
 * and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)
 * * Czech: a tak dále,  /  a tak dále;  a jiné 
 * and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)
 * * Czech: a tak dále,  /  a tak dále;  a jiné 
 * arrive (Verb: to reach)
 * * Czech: dorážet,  ;  , ;  , ;  doletovat, dolétat, doletět
 * arrive (Verb: to get to a certain place)
 * * Czech: dorážet,  ;  , ;  přijíždět, ;  přilétat, přiletět; přicestovat; přibývat přibýt
 * avoid (Verb: to keep away from)
 * * Czech:  vyhnout vyhýbat 
 * avoid (Verb: to keep away from)
 * * Czech:  vyhnout vyhýbat 
 * boggle (Verb: to be bewildered, dumbfounded, or confused)
 * * Czech:  zmaten 
 * boggle (Verb: to be bewildered, dumbfounded, or confused)
 * * Czech:  zmaten 
 * boiled egg (Noun: boiled egg (generic))
 * * Czech:   
 * boiled egg (Noun: boiled egg (generic))
 * * Czech:   
 * cacoethes (Noun: disposition in a disease)
 * * Czech:  k churavosti 
 * cacoethes (Noun: disposition in a disease)
 * * Czech:  k churavosti 
 * chase (Verb: to pursue, to follow at speed)
 * * Czech:,   ; pronásledovat 
 * childminder (Noun: person who looks after other people's children)
 * * Czech:  na hlídání  
 * childminder (Noun: person who looks after other people's children)
 * * Czech:  na hlídání  
 * childminder (Noun: person who looks after other people's children)
 * * Czech:  na hlídání  
 * childminder (Noun: person who looks after other people's children)
 * * Czech:  na hlídání  
 * clipboard (Noun: physical object)
 * * Czech:   spona 
 * clipboard (Noun: physical object)
 * * Czech:   spona 
 * clipboard (Noun: physical object)
 * * Czech:   spona 
 * clipboard (Noun: physical object)
 * * Czech:   spona 
 * colliery (Noun: underground coal mine)
 * * Czech:   
 * colliery (Noun: underground coal mine)
 * * Czech:   
 * come (Verb: to move nearer)
 * * Czech:,  ;  ,
 * comfortable (Adjective: in a state of comfort)
 * * Czech:   
 * comfortable (Adjective: in a state of comfort)
 * * Czech:   
 * compare (Verb: to be similar)
 * * Czech:  srovnatelný 
 * compare (Verb: to be similar)
 * * Czech:  srovnatelný 
 * complain (Verb: to make a formal accusation or bring a formal charge)
 * * Czech:   
 * complain (Verb: to make a formal accusation or bring a formal charge)
 * * Czech:   
 * conscious (Adjective: alert, awake)
 * * Czech:   
 * conscious (Adjective: alert, awake)
 * * Czech:   
 * crew (Noun: group of people working on common task)
 * * Czech:   
 * crew (Noun: group of people working on common task)
 * * Czech:   
 * crew (Noun: member of a crew)
 * * Czech:   
 * crew (Noun: member of a crew)
 * * Czech:   
 * crisis (Noun: crucial or decisive point or situation; a turning point)
 * * Czech:   
 * crisis (Noun: crucial or decisive point or situation; a turning point)
 * * Czech:   
 * crude (Adjective: being in a natural state)
 * * Czech:   
 * crude (Adjective: being in a natural state)
 * * Czech:   
 * disenfranchise (Verb: to deprive someone of a franchise, generally their right to vote)
 * * Czech:  hlasovací  
 * disenfranchise (Verb: to deprive someone of a franchise, generally their right to vote)
 * * Czech:  hlasovací  
 * disenfranchise (Verb: to deprive someone of a franchise, generally their right to vote)
 * * Czech:  hlasovací  
 * disenfranchise (Verb: to deprive someone of a franchise, generally their right to vote)
 * * Czech:  hlasovací  
 * ember (Noun: glowing piece of coal or wood)
 * * Czech:   
 * ember (Noun: glowing piece of coal or wood)
 * * Czech:   
 * epitaph (Noun: inscription on a gravestone)
 * * Czech: epitaf,   
 * epitaph (Noun: inscription on a gravestone)
 * * Czech: epitaf,   
 * fail (Verb: cease to operate)
 * * Czech:   
 * fail (Verb: cease to operate)
 * * Czech:   
 * fail (Verb: cause to fail)
 * * Czech:   
 * fail (Verb: cause to fail)
 * * Czech:   
 * football (Noun: ball)
 * * Czech:  (fotbalový míč) 
 * football (Noun: ball)
 * * Czech:  (fotbalový míč) 
 * get married (Verb: become married to someone)
 * * Czech:,  ;  ,  ;  ,
 * glance (Noun: a brief or cursory look)
 * * Czech:  letmý  ,
 * glance (Noun: a brief or cursory look)
 * * Czech:  letmý  ,
 * grape juice (Noun: grape juice)
 * * Czech:  hroznový džus hroznová sťava 
 * grape juice (Noun: grape juice)
 * * Czech:  hroznový džus hroznová sťava 
 * help (Verb: transitive: provide assistance to (someone or something))
 * * Czech:,  or  
 * help (Verb: transitive: provide assistance to (someone or something))
 * * Czech:,  or  
 * high tide (Noun: the time of day when the sea has risen to its highest level)
 * * Czech:   
 * high tide (Noun: the time of day when the sea has risen to its highest level)
 * * Czech:   
 * holystone (Verb: to scrub the decks with a holystone)
 * * Czech:  drhnout 
 * holystone (Verb: to scrub the decks with a holystone)
 * * Czech:  drhnout 
 * hunt (Noun: organization)
 * * Czech:   
 * hunt (Noun: organization)
 * * Czech:   
 * inhibitor (Noun: substance slowing a reaction)
 * * Czech:  zpomalovač 
 * inhibitor (Noun: substance slowing a reaction)
 * * Czech:  zpomalovač 
 * long-distance (Adjective: referring to a romantic relationship: between two people with a considerable distance between them)
 * * Czech:  cs 
 * malfeasance (Noun: wrongdoing)
 * * Czech:, ,   
 * malfeasance (Noun: wrongdoing)
 * * Czech:, ,   
 * maul (Verb: handle in a rough way)
 * * Czech:  zacházet 
 * maul (Verb: handle in a rough way)
 * * Czech:  zacházet 
 * monopoly (Noun: privilege granting such control)
 * * Czech:  monopolní 
 * monopoly (Noun: privilege granting such control)
 * * Czech:  monopolní 
 * mortmain (Noun: inalienable possession of lands)
 * * Czech:   
 * mortmain (Noun: inalienable possession of lands)
 * * Czech:   
 * mother tongue (Noun: one's native tongue)
 * * Czech:,    ,
 * mother tongue (Noun: one's native tongue)
 * * Czech:,    ,
 * nationality (Noun: national character or identity)
 * * Czech:   
 * nationality (Noun: national character or identity)
 * * Czech:   
 * native language (Noun: language of a Native or Aboriginal people)
 * * Czech:   
 * native language (Noun: language of a Native or Aboriginal people)
 * * Czech:   
 * never ever (Adverb: emphatic never)
 * * Czech:   
 * never ever (Adverb: emphatic never)
 * * Czech:   
 * outage (Noun: suspension of operation)
 * * Czech:  prostoj; výpadek (of elektricity); (function broken) 
 * outage (Noun: suspension of operation)
 * * Czech:  prostoj; výpadek (of elektricity); (function broken) 
 * outer ear (Noun: portion of ear)
 * * Czech:   
 * outer ear (Noun: portion of ear)
 * * Czech:   
 * pigeonhole (Noun: one of an array of compartments for mail)
 * * Czech:  [] 
 * pigeonhole (Noun: one of an array of compartments for mail)
 * * Czech:  [] 
 * plurale tantum (Noun: a noun without a singular form)
 * * Czech:   
 * plurale tantum (Noun: a noun without a singular form)
 * * Czech:   
 * prosaic (Adjective: straightforward; matter-of-fact; lacking the feeling or elegance of poetry)
 * * Czech:  . střízlivý 
 * prosaic (Adjective: straightforward; matter-of-fact; lacking the feeling or elegance of poetry)
 * * Czech:  . střízlivý 
 * recidivous (Adjective: prone to relapse into immoral or antisocial behavior)
 * * Czech:  náchylný  
 * recidivous (Adjective: prone to relapse into immoral or antisocial behavior)
 * * Czech:  náchylný  
 * recidivous (Adjective: prone to relapse into immoral or antisocial behavior)
 * * Czech:  náchylný  
 * recidivous (Adjective: prone to relapse into immoral or antisocial behavior)
 * * Czech:  náchylný  
 * rub it in (Verb: add insult to injury)
 * * Czech:  rozmazávat 
 * rub it in (Verb: add insult to injury)
 * * Czech:  rozmazávat 
 * runner-up (Noun: the person who finishes second)
 * * Czech:    
 * runner-up (Noun: the person who finishes second)
 * * Czech:    
 * runner-up (Noun: the person who finishes second)
 * * Czech:    
 * runner-up (Noun: the person who finishes second)
 * * Czech:    
 * shell (Noun: engraved copper roller used in print works)
 * * Czech:  hlubotiskový 
 * shell (Noun: engraved copper roller used in print works)
 * * Czech:  hlubotiskový 
 * sphacelate (Verb: affect with gangrene)
 * * Czech:  postihnout sněť , snětivět
 * sphacelate (Verb: affect with gangrene)
 * * Czech:  postihnout sněť , snětivět
 * surgery (Noun: procedure involving major incisions)
 * * Czech:,    ,
 * surgery (Noun: procedure involving major incisions)
 * * Czech:,    ,
 * tanned (Adjective: finished using tannic acid)
 * * Czech:  vydělaný. vyčiněný 
 * tanned (Adjective: finished using tannic acid)
 * * Czech:  vydělaný. vyčiněný 
 * them (Pronoun: third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb)
 * * Czech:,  ,  ,  ,  ,  ,      
 * them (Pronoun: third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb)
 * * Czech:,  ,  ,  ,  ,  ,      
 * treasurer (Noun: government official in charge of the Treasury)
 * * Czech:   
 * treasurer (Noun: government official in charge of the Treasury)
 * * Czech:   
 * trifle (Noun: dessert)
 * * Czech:  piškotový 
 * trifle (Noun: dessert)
 * * Czech:  piškotový 
 * try (Verb: to attempt)
 * * Czech:,  ; pokoušet se  ,
 * ungainly (Adjective: difficult to move)
 * * Czech: nepraktický, neohrabaný,  ovladatelný 
 * ungainly (Adjective: difficult to move)
 * * Czech: nepraktický, neohrabaný,  ovladatelný 
 * urbanity (Noun: what is characteristically urban)
 * * Czech:   
 * urbanity (Noun: what is characteristically urban)
 * * Czech:   
 * whose (Determiner: of whom (relative))
 * * Czech:    
 * whose (Determiner: of whom (relative))
 * * Czech:    
 * whose (Determiner: of whom (relative))
 * * Czech:    
 * whose (Determiner: of whom (relative))
 * * Czech:    
 * whose (Determiner: of which (relative))
 * * Czech:    
 * whose (Determiner: of which (relative))
 * * Czech:    
 * whose (Determiner: of which (relative))
 * * Czech:    
 * whose (Determiner: of which (relative))
 * * Czech:    

text_outside_template

 * 381 items
 * AD (Adverb: anno Domini)
 * * Czech: (  po Kristu  ), AD
 * AD (Adverb: anno Domini)
 * * Czech: (  po Kristu  ), AD
 * Alice (Proper noun: female given name)
 * * Czech:   
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Czech: léta Páně, roku Páně (  abbr  . l.P., r.P., A.D.)
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Czech: léta Páně, roku Páně (  abbr  . l.P., r.P., A.D.)
 * BCE (Adverb: before the common era)
 * * Czech: (  před naším letopočtem  )
 * BCE (Adverb: before the common era)
 * * Czech: (  před naším letopočtem  )
 * Flanders (Proper noun: subnational state in the north of federal Belgium)
 * * Czech:  0 
 * Flanders (Proper noun: subnational state in the north of federal Belgium)
 * * Czech:  0 
 * HC (Noun: {{l)
 * * Czech: {{t+|cs|HK  }}  {{gloss|{{l|cs|hokejový klub  }}  }} 
 * Orthodox (Adjective: of the Orthodox Churches)
 * * Czech: {{t+|cs|pravoslavný}}, (  generic  {{t|cs|pravověrný}})
 * Orthodox (Adjective: of the Orthodox Churches)
 * * Czech: {{t+|cs|pravoslavný}}, (  generic  {{t|cs|pravověrný}})
 * absquatulate (Verb: to leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart)
 * * Czech: {{t|cs|zdejchnout}}  se 
 * absquatulate (Verb: to leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart)
 * * Czech: {{t|cs|zdejchnout}}  se 
 * accede (Verb: to join a group)
 * * Czech: {{t+|cs|přistoupit}} (  na nějakou dohodu, uzavřít smlouvu  )
 * accede (Verb: to join a group)
 * * Czech: {{t+|cs|přistoupit}} (  na nějakou dohodu, uzavřít smlouvu  )
 * adherent (Noun: a person who has membership in some group)
 * * Czech: {{t+|cs|příznivec|m}} (  to a principle or rule  ), {{t+|cs|stoupenec|m}}, {{t+|cs|člen}}, {{t+|cs|přívrženec|m}}
 * adherent (Noun: a person who has membership in some group)
 * * Czech: {{t+|cs|příznivec|m}} (  to a principle or rule  ), {{t+|cs|stoupenec|m}}, {{t+|cs|člen}}, {{t+|cs|přívrženec|m}}
 * adult (Noun: fully grown human)
 * * Czech: {{t+|cs|dospělý|m  }}  {{q|cf. {{t+|cs|dospělák|m  }}  }} , {{t|cs|dospělá|f  }} 
 * afferent (Adjective: Carrying towards)
 * * Czech: {{t|cs|dostředivý}} (  about nerves  )
 * afferent (Adjective: Carrying towards)
 * * Czech: {{t|cs|dostředivý}} (  about nerves  )
 * agile (Adjective: having the faculty of quick motion in the limbs)
 * * Czech: {{t+|cs|pohyblivý|m}}, {{t|cs|hbitý|m}}, {{t+|cs|čilý|m}}, {{t|cs|svižný|m}}, {{t+|cs|bystrý|m}} (  mentally  )
 * agile (Adjective: having the faculty of quick motion in the limbs)
 * * Czech: {{t+|cs|pohyblivý|m}}, {{t|cs|hbitý|m}}, {{t+|cs|čilý|m}}, {{t|cs|svižný|m}}, {{t+|cs|bystrý|m}} (  mentally  )
 * agree (Verb: harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur)
 * * Czech: {{t|cs|shodovat}}  se , {{t+|cs|souhlasit|impf}}
 * agree (Verb: harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur)
 * * Czech: {{t|cs|shodovat}}  se , {{t+|cs|souhlasit|impf}}
 * agree (Verb: to come to terms or to a common resolve)
 * * Czech: {{t+|cs|dohodnout}}  se 
 * agree (Verb: to come to terms or to a common resolve)
 * * Czech: {{t+|cs|dohodnout}}  se 
 * agree (Verb: to resemble, coincide, correspond)
 * * Czech: {{t|cs|shodovat}}  se 
 * agree (Verb: to resemble, coincide, correspond)
 * * Czech: {{t|cs|shodovat}}  se 
 * agree (Verb: grammar: to correspond in gender, number, case, person, etc.)
 * * Czech: {{t|cs|shodovat}}  se 
 * agree (Verb: grammar: to correspond in gender, number, case, person, etc.)
 * * Czech: {{t|cs|shodovat}}  se 
 * ambush (Noun: )
 * * Czech: {{t+|cs|záloha|f}}  
 * and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)
 * * Czech: {{t|cs|a tak dále}}, {{t+|cs|atd.}}  /  {{t+|cs|atd.}} {{gloss|a tak dále}}; {{t+|cs|aj.}} {{gloss|a jiné}}
 * as (Conjunction: )
 * * Czech: {{t+check|cs|jak}}, {{t+|cs|jako}}  
 * ask for (Verb: request)
 * * Czech: {{t+|cs|p  o  žádat}}  o  {{qualifier|accusative}}
 * ask for (Verb: request)
 * * Czech: {{t+|cs|p  o  žádat}}  o  {{qualifier|accusative}}
 * avenge (Verb: to take vengeance for)
 * * Czech: {{t|cs|pomstít}}  se , {{t|cs|mstít}}  se 
 * avenge (Verb: to take vengeance for)
 * * Czech: {{t|cs|pomstít}}  se , {{t|cs|mstít}}  se 
 * back (Noun: the part of something that goes last)
 * * Czech:  zadní  {{t+|cs|část|f}}
 * back (Noun: the part of something that goes last)
 * * Czech:  zadní  {{t+|cs|část|f}}
 * bereave (Verb: To take away someone or something important or close)
 * * Czech: {{t+|cs|připravit|pf}}   o co  
 * bereave (Verb: To take away someone or something important or close)
 * * Czech: {{t+|cs|připravit|pf}}   o co  
 * bereft (Adjective: pained by the loss of someone)
 * * Czech: {{t+|cs|připravený}}   o co  , {{t|cs|zbavený}} čeho
 * bereft (Adjective: pained by the loss of someone)
 * * Czech: {{t+|cs|připravený}}   o co  , {{t|cs|zbavený}} čeho
 * bereft (Adjective: deprived of)
 * * Czech: {{t|cs|zbavený|m}}   o co  
 * bereft (Adjective: deprived of)
 * * Czech: {{t|cs|zbavený|m}}   o co  
 * binge (Noun: )
 * * Czech: {{t-check|cs|žravost|f}}  
 * blur (Verb: become indistinct)
 * * Czech: {{t|cs|rozmazat}}  se , {{t|cs|rozostřit}}  se 
 * blur (Verb: become indistinct)
 * * Czech: {{t|cs|rozmazat}}  se , {{t|cs|rozostřit}}  se 
 * blusher (Noun: certain Amanita species)
 * * Czech: {{t+|cs|růžovka|f}} (  Amanita rubescens  )
 * blusher (Noun: certain Amanita species)
 * * Czech: {{t+|cs|růžovka|f}} (  Amanita rubescens  )
 * bolt from the blue (Noun: something totally unexpected)
 * * Czech: {{t|cs|blesk z čistého nebe}}  
 * bounce (Verb: to change direction of motion after hitting an obstacle)
 * * Czech: {{t+check|cs|odrazit se}}  
 * brag (Verb: to boast)
 * * Czech: {{t|cs|chvástat}}  se 
 * brag (Verb: to boast)
 * * Czech: {{t|cs|chvástat}}  se 
 * break (Verb: intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)
 * * Czech: {{t+|cs|rozbít}}  se , {{t+|cs|zlomit}}  se 
 * break (Verb: intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)
 * * Czech: {{t+|cs|rozbít}}  se , {{t+|cs|zlomit}}  se 
 * breaststroke (Noun: swimming stroke)
 * * Czech: {{t+|cs|prsa}} (  plural  )
 * breaststroke (Noun: swimming stroke)
 * * Czech: {{t+|cs|prsa}} (  plural  )
 * bulky (Adjective: large in size, mass, or volume)
 * * Czech: {{t+|cs|objemný}} (  in volume  )
 * bulky (Adjective: large in size, mass, or volume)
 * * Czech: {{t+|cs|objemný}} (  in volume  )
 * burn (Verb: to become overheated)
 * * Czech: {{t+|cs|spálit}}  se 
 * burn (Verb: to become overheated)
 * * Czech: {{t+|cs|spálit}}  se 
 * burning (Adjective: so hot as to seem to burn (something))
 * * Czech: {{t|cs|pálící}} (  of sun  )
 * burning (Adjective: so hot as to seem to burn (something))
 * * Czech: {{t|cs|pálící}} (  of sun  )
 * burning (Adjective: feeling very hot)
 * * Czech: {{t+|cs|pálivý}} (  of nettle  )
 * burning (Adjective: feeling very hot)
 * * Czech: {{t+|cs|pálivý}} (  of nettle  )
 * burning (Adjective: feeling great passion)
 * * Czech: {{t|cs|palčivý}} (  of problem  )
 * burning (Adjective: feeling great passion)
 * * Czech: {{t|cs|palčivý}} (  of problem  )
 * bye (Interjection: short for goodbye)
 * * Czech: {{t+|cs|ahoj}}, {{t+|cs|čau}} {{qualifier|  informal}} , {{t+|cs|nashle}} {{qualifier|shortened form of {{l|cs|na shledanou}},  informal}} 
 * cacoethes (Noun: disposition in a disease)
 * * Czech: {{t+|cs|s  k  lon}}  k  {{l|cs|churavost|churavosti}}
 * cacoethes (Noun: disposition in a disease)
 * * Czech: {{t+|cs|s  k  lon}}  k  {{l|cs|churavost|churavosti}}
 * catch (Verb: to engage, stick, or grasp)
 * * Czech: {{t+|cs|chytit}}  se , {{t|cs|chytnout}}  se 
 * catch (Verb: to engage, stick, or grasp)
 * * Czech: {{t+|cs|chytit}}  se , {{t|cs|chytnout}}  se 
 * chain (Noun: series of interconnected things)
 * * Czech: {{t+|cs|řetěz|m}}, {{t|cs|řetězec|m}}, {{t|cs|zřetězení|n}} (  fig  .)
 * chain (Noun: series of interconnected things)
 * * Czech: {{t+|cs|řetěz|m}}, {{t|cs|řetězec|m}}, {{t|cs|zřetězení|n}} (  fig  .)
 * chalk up to (Verb: idiomatic: to attribute something to something)
 * * Czech: {{t|cs|přisoudit|pf}}, {{t+|cs|přičíst|pf}}   co čemu  
 * chalk up to (Verb: idiomatic: to attribute something to something)
 * * Czech: {{t|cs|přisoudit|pf}}, {{t+|cs|přičíst|pf}}   co čemu  
 * chief (Noun: head of an organization)
 * * Czech: {{t+|cs|náčelník|m}} (  fire chief  ), {{t+|cs|šéf|m}}
 * chief (Noun: head of an organization)
 * * Czech: {{t+|cs|náčelník|m}} (  fire chief  ), {{t+|cs|šéf|m}}
 * childminder (Noun: person who looks after other people's children)
 * * Czech: {{t+|cs|paní|f}}  na  {{t|cs|hlídání|n}} {{t+|cs|dětí|f-p}}
 * childminder (Noun: person who looks after other people's children)
 * * Czech: {{t+|cs|paní|f}}  na  {{t|cs|hlídání|n}} {{t+|cs|dětí|f-p}}
 * claw (Verb: use claws to climb)
 * * Czech: {{t|cs|drápat}}  se 
 * claw (Verb: use claws to climb)
 * * Czech: {{t|cs|drápat}}  se 
 * click (Verb: intransitive: get on well at a first meeting)
 * * Czech: {{t+|cs|sednout}}  si 
 * click (Verb: intransitive: get on well at a first meeting)
 * * Czech: {{t+|cs|sednout}}  si 
 * cloud (Verb: to become foggy or gloomy, to become obscured from sight)
 * * Czech: {{t|cs|zatemnit}}  se 
 * cloud (Verb: to become foggy or gloomy, to become obscured from sight)
 * * Czech: {{t|cs|zatemnit}}  se 
 * coalesce (Verb: to join into a single mass)
 * * Czech: {{t|cs|sloučit}}  se , {{t+|cs|spojit}}  se 
 * coalesce (Verb: to join into a single mass)
 * * Czech: {{t|cs|sloučit}}  se , {{t+|cs|spojit}}  se 
 * come (Verb: to orgasm)
 * * Czech: {{tt+|cs|udělat}}  se 
 * come (Verb: to orgasm)
 * * Czech: {{tt+|cs|udělat}}  se 
 * come by (Verb: to pass or visit (intrans.))
 * * Czech: {{t+|cs|stavit}}  se 
 * come by (Verb: to pass or visit (intrans.))
 * * Czech: {{t+|cs|stavit}}  se 
 * complain (Verb: to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment)
 * * Czech: {{t|cs|stěžovat}}  si 
 * complain (Verb: to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment)
 * * Czech: {{t|cs|stěžovat}}  si 
 * comprise (Verb: compose)
 * * Czech: {{t+|cs|tvořit|impf}} (  celek  )
 * comprise (Verb: compose)
 * * Czech: {{t+|cs|tvořit|impf}} (  celek  )
 * confer (Verb: conduce)
 * * Czech: {{t+|cs|vést|impf}}   diskusi  
 * confer (Verb: conduce)
 * * Czech: {{t+|cs|vést|impf}}   diskusi  
 * contradictory (Adjective: that is itself a contradiction)
 * * Czech: {{t|cs|protiřečící}}  si 
 * contradictory (Adjective: that is itself a contradiction)
 * * Czech: {{t|cs|protiřečící}}  si 
 * control (Noun: )
 * * Czech: {{t-check|cs|ovládání|n}} (  method and means  )
 * control (Noun: )
 * * Czech: {{t-check|cs|ovládání|n}} (  method and means  )
 * course (Descendants: )
 * * Czech: {{t+check|cs|průběh|m}}  
 * crawl (Verb: to move slowly)
 * * Czech: {{t|cs|plazit}}  se , {{t+|cs|lézt}}
 * crawl (Verb: to move slowly)
 * * Czech: {{t|cs|plazit}}  se , {{t+|cs|lézt}}
 * crawl (Verb: to act in a servile manner)
 * * Czech: {{t|cs|plazit}}  se 
 * crawl (Verb: to act in a servile manner)
 * * Czech: {{t|cs|plazit}}  se 
 * crumple (Verb: to become wrinkled)
 * * Czech: {{t+|cs|mačkat}}  se 
 * crumple (Verb: to become wrinkled)
 * * Czech: {{t+|cs|mačkat}}  se 
 * crumple (Verb: to collapse)
 * * Czech: {{t|cs|hroutit}}  se 
 * crumple (Verb: to collapse)
 * * Czech: {{t|cs|hroutit}}  se 
 * crush (Verb: to be or become broken down or in)
 * * Czech: {{t+|cs|rozbít}}   se  
 * crush (Verb: to be or become broken down or in)
 * * Czech: {{t+|cs|rozbít}}   se  
 * date (Verb: to take (someone) on a series of dates)
 * * Czech: {{t+|c  s  |chodit}} (  s  )
 * date (Verb: to take (someone) on a series of dates)
 * * Czech: {{t+|c  s  |chodit}} (  s  )
 * debenture (Noun: )
 * * Czech: {{t+check|cs|obligace|f}}, {{t-check|cs|dluhopis|m}}  
 * decide (Verb: give judgement)
 * * Czech: {{t+|cs|rozhodnout}}, {{t+|cs|rozhodnout}}  se 
 * decide (Verb: give judgement)
 * * Czech: {{t+|cs|rozhodnout}}, {{t+|cs|rozhodnout}}  se 
 * design (Verb: )
 * * Czech: {{t+check|cs|navrhnout}}  
 * detest (Verb: to dislike intensely)
 * * Czech: {{t|cs|ošklivit}}  si , {{t|cs|hnu  si  t}}  si 
 * detest (Verb: to dislike intensely)
 * * Czech: {{t|cs|ošklivit}}  si , {{t|cs|hnu  si  t}}  si 
 * develop (Verb: to progress)
 * * Czech: {{t+|cs|vyvíjet}}  se 
 * develop (Verb: to progress)
 * * Czech: {{t+|cs|vyvíjet}}  se 
 * develop (Verb: to progress through stages)
 * * Czech: {{t+|cs|vyvíjet}}  se 
 * develop (Verb: to progress through stages)
 * * Czech: {{t+|cs|vyvíjet}}  se 
 * diagonal (Noun: geometry: diagonal line or plane)
 * * Czech: {{t|cs|uhlopříčka|f}} (  only line  ?), {{t|cs|diagonála|f}} (  only line  ?)
 * diagonal (Noun: geometry: diagonal line or plane)
 * * Czech: {{t|cs|uhlopříčka|f}} (  only line  ?), {{t|cs|diagonála|f}} (  only line  ?)
 * diatribe (Noun: bitter denunciation)
 * * Czech: {{t|cs|jízlivost|f}}, (  slovní  ) {{t|cs|výpad|m}}, {{t|cs|diatriba|f}}
 * diatribe (Noun: bitter denunciation)
 * * Czech: {{t|cs|jízlivost|f}}, (  slovní  ) {{t|cs|výpad|m}}, {{t|cs|diatriba|f}}
 * differ (Verb: not to have the same characteristics)
 * * Czech: {{t|cs|lišit}}  se 
 * differ (Verb: not to have the same characteristics)
 * * Czech: {{t|cs|lišit}}  se 
 * diffract (Verb: intransitive)
 * * Czech: {{t|cs|lomit}}   se  
 * diffract (Verb: intransitive)
 * * Czech: {{t|cs|lomit}}   se  
 * dig into (Verb: to research a particular subject)
 * * Czech: {{t+|cs|hrabat}}  se 
 * dig into (Verb: to research a particular subject)
 * * Czech: {{t+|cs|hrabat}}  se 
 * divorce (Verb: to end one's own marriage)
 * * Czech: {{t+|cs|rozvést}}  se 
 * divorce (Verb: to end one's own marriage)
 * * Czech: {{t+|cs|rozvést}}  se 
 * dream up (Verb: have an imaginative, unusual or foolish idea, invent something unreal)
 * * Czech: {{t|cs|vysnít}}  si 
 * dream up (Verb: have an imaginative, unusual or foolish idea, invent something unreal)
 * * Czech: {{t|cs|vysnít}}  si 
 * duck (Verb: to try to evade doing something)
 * * Czech: {{t|cs|vyhnout}}  se 
 * duck (Verb: to try to evade doing something)
 * * Czech: {{t|cs|vyhnout}}  se 
 * durability (Noun: Permanence by virtue of the power to resist stress or force)
 * * Czech: {{t+|cs|životnost|f}}, {{t|cs|trvanlivost|f}}, {{t|cs|výdrž|f}} (  of batteries  )
 * durability (Noun: Permanence by virtue of the power to resist stress or force)
 * * Czech: {{t+|cs|životnost|f}}, {{t|cs|trvanlivost|f}}, {{t|cs|výdrž|f}} (  of batteries  )
 * encounter (Verb: meet (someone) or find (something), especially unexpectedly)
 * * Czech: {{t+|cs|potkat}}, {{t+|cs|objevit}}, {{t+|cs|  na  razit}}  na 
 * encounter (Verb: meet (someone) or find (something), especially unexpectedly)
 * * Czech: {{t+|cs|potkat}}, {{t+|cs|objevit}}, {{t+|cs|  na  razit}}  na 
 * eraser (Noun: thing used to erase something written or drawn)
 * * Czech: {{t+|cs|guma|f}} (  for lead  ), {{t|cs|zmizík|m}} (for ink)
 * eraser (Noun: thing used to erase something written or drawn)
 * * Czech: {{t+|cs|guma|f}} (  for lead  ), {{t|cs|zmizík|m}} (for ink)
 * even (Adverb: implying extreme example)
 * * Czech: {{t+|cs|dokonce}}, {{t+|cs|ještě}}, {{t+|cs|vůbec}}, {{t+|cs|i}} (  different use cases  )
 * even (Adverb: implying extreme example)
 * * Czech: {{t+|cs|dokonce}}, {{t+|cs|ještě}}, {{t+|cs|vůbec}}, {{t+|cs|i}} (  different use cases  )
 * exception that proves the rule (Noun: )
 * * Czech: {{t-check|cs|výjimka potvrzující pravidlo|f}}, {{t+|cs|výjimka potvrzuje pravidlo}}  
 * excuse (Noun: explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)
 * * Czech: {{t+|cs|omluva|f}} (  apology  ), {{t|cs|výmluva|f}} (dishonest), {{t+|cs|záminka|f}} (dishonest)
 * excuse (Noun: explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)
 * * Czech: {{t+|cs|omluva|f}} (  apology  ), {{t|cs|výmluva|f}} (dishonest), {{t+|cs|záminka|f}} (dishonest)
 * exit poll (Noun: poll taken of a sample of voters as they leave a voting station)
 * * Czech: {{t-check|cs|průzkum u východů z volebních místností}} '''
 * fear (Verb: venerate; to feel awe towards)
 * * Czech: {{t|cs|bát}}  se 
 * fear (Verb: venerate; to feel awe towards)
 * * Czech: {{t|cs|bát}}  se 
 * flop (Verb: to fall heavily, because lacking energy)
 * * Czech: {{t|cs|zhroutit}}  se 
 * flop (Verb: to fall heavily, because lacking energy)
 * * Czech: {{t|cs|zhroutit}}  se 
 * gallivant (Verb: roam about for pleasure)
 * * Czech: {{t|cs|toulat}}  se 
 * gallivant (Verb: roam about for pleasure)
 * * Czech: {{t|cs|toulat}}  se 
 * gasp (Verb: to draw in the breath suddenly)
 * * Czech: {{t|cs|zajíknout}}  se 
 * gasp (Verb: to draw in the breath suddenly)
 * * Czech: {{t|cs|zajíknout}}  se 
 * gelid (Adjective: very cold; icy)
 * * Czech: {{t+|cs|ledový|m}}, (  of water also  :) {{t|cs|krahová|f}}
 * gelid (Adjective: very cold; icy)
 * * Czech: {{t+|cs|ledový|m}}, (  of water also  :) {{t|cs|krahová|f}}
 * give it up (Verb: welcome onto stage {{qualifier)
 * * Czech: {{t|cs|potlesk  }}  {{qualifier|+ {{m|cs|pro  }}  }} , {{t|cs|přivítejte|pf  }} 
 * given (Noun: condition assumed to be true)
 * * Czech: (  daný  ) {{t+|cs|fakt|m}}, {{t+|cs|axiom|m}}, {{t+|cs|postulát|m}}
 * given (Noun: condition assumed to be true)
 * * Czech: (  daný  ) {{t+|cs|fakt|m}}, {{t+|cs|axiom|m}}, {{t+|cs|postulát|m}}
 * glance (Verb: to look briefly at something)
 * * Czech: {{t+|cs|mrknout|pf}} (  krátce se podívat  )
 * glance (Verb: to look briefly at something)
 * * Czech: {{t+|cs|mrknout|pf}} (  krátce se podívat  )
 * glance (Verb: to strike and fly off in an oblique direction)
 * * Czech: {{t+|cs|škrtnout|pf}} (  o povrch  )
 * glance (Verb: to strike and fly off in an oblique direction)
 * * Czech: {{t+|cs|škrtnout|pf}} (  o povrch  )
 * glare (Noun: angry or fierce stare)
 * * Czech:  zlostný  {{t+|cs|pohled|m}}
 * glare (Noun: angry or fierce stare)
 * * Czech:  zlostný  {{t+|cs|pohled|m}}
 * glare (Verb: to stare angrily)
 * * Czech:  zlostně  {{t+|cs|hledět|impf}}
 * glare (Verb: to stare angrily)
 * * Czech:  zlostně  {{t+|cs|hledět|impf}}
 * grapple (Verb: to ponder and intensely evaluate a problem)
 * * Czech: {{t|cs|potýkat se|impf}}, {{t|cs|zápolit}} (  s čím  )
 * grapple (Verb: to ponder and intensely evaluate a problem)
 * * Czech: {{t|cs|potýkat se|impf}}, {{t|cs|zápolit}} (  s čím  )
 * grime (Noun: Dirt that is ingrained and difficult to remove)
 * * Czech: (  zažraná  ) {{t+|cs|špína|f}}
 * grime (Noun: Dirt that is ingrained and difficult to remove)
 * * Czech: (  zažraná  ) {{t+|cs|špína|f}}
 * guy (Noun: in plural: people)
 * * Czech: (  ty, Moravian ti  ) {{t+|cs|lidi}}, Moravian (ty) {{t+|cs|děcka}},
 * guy (Noun: in plural: people)
 * * Czech: (  ty, Moravian ti  ) {{t+|cs|lidi}}, Moravian (ty) {{t+|cs|děcka}},
 * hatch (Verb: to emerge from an egg)
 * * Czech: {{t|cs|vyklubat}}  se , {{t|cs|vylíhnout}}  se 
 * hatch (Verb: to emerge from an egg)
 * * Czech: {{t|cs|vyklubat}}  se , {{t|cs|vylíhnout}}  se 
 * have (Verb: to partake of something)
 * * Czech:  of food  : {{t|cs|dát si}}
 * have (Verb: to partake of something)
 * * Czech:  of food  : {{t|cs|dát si}}
 * hearse (Noun: framework placed over coffin or tomb)
 * * Czech: {{t+|cs|katafalk|m}}  inanim .
 * hearse (Noun: framework placed over coffin or tomb)
 * * Czech: {{t+|cs|katafalk|m}}  inanim .
 * help (Verb: transitive: provide assistance to (someone or something))
 * * Czech: {{t+|cs|pomáhat|impf}}, {{t+|cs|pomoct}}  or  {{t+|cs|pomoci|pf}}
 * help (Verb: transitive: provide assistance to (someone or something))
 * * Czech: {{t+|cs|pomáhat|impf}}, {{t+|cs|pomoct}}  or  {{t+|cs|pomoci|pf}}
 * hero (Noun: role model)
 * * Czech: {{t+|cs|vzor|m}} (  also for females  ), {{t|cs|vzory|p}}
 * hero (Noun: role model)
 * * Czech: {{t+|cs|vzor|m}} (  also for females  ), {{t|cs|vzory|p}}
 * how are you (Phrase: greeting)
 * * Czech: {{t+|cs|jak se máš}}? (  informal singular  ), {{t+|cs|jak se máte}}? {{qualifier|formal or plural}}
 * how are you (Phrase: greeting)
 * * Czech: {{t+|cs|jak se máš}}? (  informal singular  ), {{t+|cs|jak se máte}}? {{qualifier|formal or plural}}
 * infer (Verb: )
 * * Czech: {{t-check|cs|vyvodit}}, {{t-check|cs|usoudit}}, {{t-check|cs|odvodit|pf}}   
 * inside (Adjective: )
 * * Czech: {{t+check|cs|uvnitř}}  
 * instinct (Noun: natural or inherent impulse or behaviour)
 * * Czech: pud {{g|m}} (  1  ), instinkt {{g|m}} (  1  )
 * instinct (Noun: natural or inherent impulse or behaviour)
 * * Czech: pud {{g|m}} (  1  ), instinkt {{g|m}} (  1  )
 * interject (Verb: to interpose onseself)
 * * Czech: {{t+|cs|vložit}}  se 
 * interject (Verb: to interpose onseself)
 * * Czech: {{t+|cs|vložit}}  se 
 * jeer (Verb: to scoff or mock)
 * * Czech: {{t|cs|posmívat}}  se 
 * jeer (Verb: to scoff or mock)
 * * Czech: {{t|cs|posmívat}}  se 
 * jostle (Verb: move through by pushing and shoving)
 * * Czech: {{t+|cs|tlačit}}  se 
 * jostle (Verb: move through by pushing and shoving)
 * * Czech: {{t+|cs|tlačit}}  se 
 * jostle (Verb: be close to or in physical contact with)
 * * Czech: {{t+|cs|tlačit}}  se 
 * jostle (Verb: be close to or in physical contact with)
 * * Czech: {{t+|cs|tlačit}}  se 
 * jostle (Verb: contend or vie in order to acquire something)
 * * Czech: {{t+|cs|tahat}}  se 
 * jostle (Verb: contend or vie in order to acquire something)
 * * Czech: {{t+|cs|tahat}}  se 
 * knock up (Verb: practice or warm up before a tennis match)
 * * Czech: {{t|cs|rozehrát}}  se , {{t|cs|rozpinkat}}  se 
 * knock up (Verb: practice or warm up before a tennis match)
 * * Czech: {{t|cs|rozehrát}}  se , {{t|cs|rozpinkat}}  se 
 * laugh (Verb: be or appear cheerful)
 * * Czech: {{t|cs|smát}}  se 
 * laugh (Verb: be or appear cheerful)
 * * Czech: {{t|cs|smát}}  se 
 * laugh (Verb: make an object of laughter or ridicule)
 * * Czech: {{t|cs|posmívat}}  se 
 * laugh (Verb: make an object of laughter or ridicule)
 * * Czech: {{t|cs|posmívat}}  se 
 * learn (Verb: to acquire knowledge or ability)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se 
 * learn (Verb: to acquire knowledge or ability)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se 
 * learn (Verb: to attend educational activity)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se 
 * learn (Verb: to attend educational activity)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se 
 * learn (Verb: to make use of a bad experience)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se , {{t+|cs|poučit}}  se 
 * learn (Verb: to make use of a bad experience)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se , {{t+|cs|poučit}}  se 
 * learn (Verb: to improve)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se , {{t|cs|zlepšovat}}  se  , {{t+|cs|zdokonalovat}}  se 
 * learn (Verb: to improve)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se , {{t|cs|zlepšovat}}  se  , {{t+|cs|zdokonalovat}}  se 
 * learn (Verb: to be studying)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se , {{t+|cs|studovat}}
 * learn (Verb: to be studying)
 * * Czech: {{t+|cs|učit}}  se , {{t+|cs|studovat}}
 * learn (Verb: to come to know; to become informed of; to find out)
 * * Czech: {{t+|cs|zjistit}}, {{t|cs|dovědět}}  se , {{t|cs|dozvědět}}  se 
 * learn (Verb: to come to know; to become informed of; to find out)
 * * Czech: {{t+|cs|zjistit}}, {{t|cs|dovědět}}  se , {{t|cs|dozvědět}}  se 
 * let the cat out of the bag (Verb: to disclose a secret, often inadvertently)
 * * Czech: {{t|cs|prořeknout}}  se , {{t|cs|vybreptat to}}
 * let the cat out of the bag (Verb: to disclose a secret, often inadvertently)
 * * Czech: {{t|cs|prořeknout}}  se , {{t|cs|vybreptat to}}
 * like (Verb: enjoy)
 * * Czech: {{t+|cs|mít rád}}, {{t|cs|líbit}}  se  {{qualifier|with subject and object rever  se  d}}
 * like (Verb: enjoy)
 * * Czech: {{t+|cs|mít rád}}, {{t|cs|líbit}}  se  {{qualifier|with subject and object rever  se  d}}
 * like (Verb: find attractive)
 * * Czech: {{t+|cs|mít rád}}, {{t|cs|líbit}}  se  {{qualifier|with subject and object rever  se  d}}
 * like (Verb: find attractive)
 * * Czech: {{t+|cs|mít rád}}, {{t|cs|líbit}}  se  {{qualifier|with subject and object rever  se  d}}
 * lime (Noun: )
 * * Czech: {{t+check|cs|vápno|n}} '''
 * long-distance (Adjective: referring to a romantic relationship: between two people with a considerable distance between them)
 * * Czech: {{t|cs|{{l|cs|na  }}  {{l|cs|dálku  }}  }} 
 * look (Verb: to search)
 * * Czech: {{t|cs|dívat}}  se 
 * look (Verb: to search)
 * * Czech: {{t|cs|dívat}}  se 
 * mapping (Noun: function that maps every element of a given set to a unique element of another set)
 * * Czech: zobrazení {{g|n}} (  any function  )
 * may (Verb: possibly, but not certainly)
 * * Czech: {{t+check|cs|moci}} (  moct  )
 * may (Verb: possibly, but not certainly)
 * * Czech: {{t+check|cs|moci}} (  moct  )
 * meibomian gland (Noun: gland)
 * * Czech: {{t|cs|Meibomova žláza}} (  meibomská, Meibomická  )
 * meibomian gland (Noun: gland)
 * * Czech: {{t|cs|Meibomova žláza}} (  meibomská, Meibomická  )
 * mercaptan (Noun: sulphuric compound)
 * * Czech: {{t+|cs|sulfid|m}}, {{t|cs|sirník|m}} (  obsolete  )
 * mercaptan (Noun: sulphuric compound)
 * * Czech: {{t+|cs|sulfid|m}}, {{t|cs|sirník|m}} (  obsolete  )
 * miasma (Noun: noxious emanation that originates from swamps and causes disease)
 * * Czech:  těžké/jedovaté  {{t|cs|výpary|m-p}}
 * miasma (Noun: noxious emanation that originates from swamps and causes disease)
 * * Czech:  těžké/jedovaté  {{t|cs|výpary|m-p}}
 * minesweeper (Noun: vehicle, device or person for the removal of mines)
 * * Czech: {{t+|cs|minolovka|f}} (  a ship  )
 * minesweeper (Noun: vehicle, device or person for the removal of mines)
 * * Czech: {{t+|cs|minolovka|f}} (  a ship  )
 * miscalculate (Verb: incorrectly calculate)
 * * Czech: {{t|cs|přepočítat}}  se 
 * miscalculate (Verb: incorrectly calculate)
 * * Czech: {{t|cs|přepočítat}}  se 
 * moulting (Noun: )
 * * Czech: {{t|cs|línání|n}} (  fur  ), {{t|cs|pelichání|n}} (feathers), {{t|cs|svlékání|n}} (skin)
 * moulting (Noun: )
 * * Czech: {{t|cs|línání|n}} (  fur  ), {{t|cs|pelichání|n}} (feathers), {{t|cs|svlékání|n}} (skin)
 * mouse (Noun: rodent of the genus Mus)
 * * Czech: {{tt+|cs|myš|f}}, {{tt+|cs|myšák|m}} (  male  )
 * mouse (Noun: rodent of the genus Mus)
 * * Czech: {{tt+|cs|myš|f}}, {{tt+|cs|myšák|m}} (  male  )
 * nasturtium (Noun: )
 * * Czech: {{t+|cs|řeřicha}}  
 * nationality (Noun: membership of a nation or state)
 * * Czech: {{t+|cs|národnost|f}} (  ethnicity  ), {{t+|cs|občanství|n}} (citizenship)
 * nationality (Noun: membership of a nation or state)
 * * Czech: {{t+|cs|národnost|f}} (  ethnicity  ), {{t+|cs|občanství|n}} (citizenship)
 * nationality (Noun: people belonging to a nation or state)
 * * Czech: {{t+|cs|národnost|f}} (  to an ethnicity  ), {{t+|cs|občané|m-p}}, {{t+|cs|obyvatelé|m-p}} (to a state)
 * nationality (Noun: people belonging to a nation or state)
 * * Czech: {{t+|cs|národnost|f}} (  to an ethnicity  ), {{t+|cs|občané|m-p}}, {{t+|cs|obyvatelé|m-p}} (to a state)
 * nebulous (Adjective: )
 * * Czech: mlhavý (  1,2  ), mlhovinný (3)
 * off the top of one's head (Prepositional phrase: in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation)
 * * Czech: {{t-check|cs|(jen tak) z hlavy}}, {{t-check|cs|(takhle) z hlavy}}, {{t|cs|(takhle) z fleku}} '''
 * orbit (Verb: place an object into an orbit)
 * * Czech: {{t+|cs|vyslat}}  na oběžnou dráhu 
 * orbit (Verb: place an object into an orbit)
 * * Czech: {{t+|cs|vyslat}}  na oběžnou dráhu 
 * outage (Noun: suspension of operation)
 * * Czech: {{t|cs|prostoj|m}}; {{t|cs|výpadek|m}} (  of elektricity  ); {{t+|cs|porucha|f}} (function broken)
 * outage (Noun: suspension of operation)
 * * Czech: {{t|cs|prostoj|m}}; {{t|cs|výpadek|m}} (of elektricity); {{t+|cs|porucha|f}} (function broken) ( of elektricity); (function broken) )
 * overcome (Verb: )
 * * Czech: {{t-check|cs|přemoci}} '''
 * picture (Noun: photograph)
 * * Czech: {{t+|cs|fotografie|f}}, {{t+|cs|snímek|m}}, (  informal  ) {{t+|cs|fotka|f}}
 * picture (Noun: photograph)
 * * Czech: {{t+|cs|fotografie|f}}, {{t+|cs|snímek|m}}, (  informal  ) {{t+|cs|fotka|f}}
 * picture (Verb: to imagine or envision)
 * * Czech: {{t+|cs|představovat}}  si 
 * picture (Verb: to imagine or envision)
 * * Czech: {{t+|cs|představovat}}  si 
 * pigeonhole (Noun: one of an array of compartments for mail)
 * * Czech: [{{t+|cs|poštovní}}] {{t+|cs|přihrádka|f}} ( []) )
 * pigeonhole (Noun: one of an array of compartments for mail)
 * * Czech: [{{t+|cs|poštovní}}] {{t+|cs|přihrádka|f}} ( []) )
 * portend (Verb: to signify)
 * * Czech: {{t|cs|být předzvěstí}} (  varovnou  )
 * portend (Verb: to signify)
 * * Czech: {{t|cs|být předzvěstí}} (  varovnou  )
 * principal (Noun: money originally invested or loaned)
 * * Czech: (  počáteční  ) {{t|cs|vklad|m}}, (původní) {{t+|cs|půjčka|f}}
 * principal (Noun: money originally invested or loaned)
 * * Czech: (  počáteční  ) {{t|cs|vklad|m}}, (původní) {{t+|cs|půjčka|f}}
 * principal (Noun: chief administrator of a school)
 * * Czech: {{t+|cs|ředitel|m}} (  školy  )
 * principal (Noun: chief administrator of a school)
 * * Czech: {{t+|cs|ředitel|m}} (  školy  )
 * principal (Noun: legal: one on behalf of whom an agent or gestor acts)
 * * Czech: {{t|cs|zmocnitel|m}},  zastupovaný  {{t|cs|nesvéprávný|m}}
 * principal (Noun: legal: one on behalf of whom an agent or gestor acts)
 * * Czech: {{t|cs|zmocnitel|m}},  zastupovaný  {{t|cs|nesvéprávný|m}}
 * prove (Verb: to turn out; to manifest)
 * * Czech: {{t+|cs|ukázat}}  se 
 * prove (Verb: to turn out; to manifest)
 * * Czech: {{t+|cs|ukázat}}  se 
 * pundit (Noun: )
 * * Czech: {{t+check|cs|učenec|m}}, {{t+check|cs|vzdělanec|m}} '''
 * quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)
 * * Czech: {{t+|cs|uvozovky|f-p}}  [„◌”] 
 * quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)
 * * Czech: {{t+|cs|uvozovky|f-p}}  [„◌”] 
 * rage (Noun: a current fashion or fad)
 * * Czech: {{t+|cs|hit|m}}, {{t+|cs|móda|f}}, {{t+|cs|výkřik|m}} (  módy  )
 * rage (Noun: a current fashion or fad)
 * * Czech: {{t+|cs|hit|m}}, {{t+|cs|móda|f}}, {{t+|cs|výkřik|m}} (  módy  )
 * recording (Noun: reproduction stored in a permanent medium)
 * * Czech: {{t+|cs|záznam|m}}, (  of a sound  ) {{t+|cs|nahrávka|f}}
 * recording (Noun: reproduction stored in a permanent medium)
 * * Czech: {{t+|cs|záznam|m}}, (  of a sound  ) {{t+|cs|nahrávka|f}}
 * relax (Verb: to become loose)
 * * Czech: {{t+check|cs|uvolnit|alt=uvolnit se}}  
 * repechage (Noun: heat for competitors who have lost in a previous round)
 * * Czech: {{t|cs|opravná jízda|f}} (  in rowing  )
 * repechage (Noun: heat for competitors who have lost in a previous round)
 * * Czech: {{t|cs|opravná jízda|f}} (  in rowing  )
 * resile (Verb: to spring back; rebound)
 * * Czech: {{t+|cs|vrátit}}  se 
 * resile (Verb: to spring back; rebound)
 * * Czech: {{t+|cs|vrátit}}  se 
 * rhyme (Noun: verse, poetry)
 * * Czech: (  dětská  ) {{t+|cs|říkanka|f}}, {{t|cs|rýmovačka|f}}
 * rhyme (Noun: verse, poetry)
 * * Czech: (  dětská  ) {{t+|cs|říkanka|f}}, {{t|cs|rýmovačka|f}}
 * rhyme (Verb: transitive, to rhyme with)
 * * Czech: {{t|cs|rýmovat}}  se 
 * rhyme (Verb: transitive, to rhyme with)
 * * Czech: {{t|cs|rýmovat}}  se 
 * rhyme (Verb: reciprocal)
 * * Czech: {{t|cs|rýmovat}}  se 
 * rhyme (Verb: reciprocal)
 * * Czech: {{t|cs|rýmovat}}  se 
 * right (Interjection: checking agreement)
 * * Czech: {{t+|cs|že}}?, {{t|cs|viďte}}?, {{qualifier|informal}} {{t+|cs|viď}}?, (  rather formal  ) {{t|cs|že ano}}?
 * right (Interjection: checking agreement)
 * * Czech: {{t+|cs|že}}?, {{t|cs|viďte}}?, {{qualifier|informal}} {{t+|cs|viď}}?, (  rather formal  ) {{t|cs|že ano}}?
 * risk-averse (Adjective: unwilling to take risks)
 * * Czech: {{t|cs|averzní}}  k riziku 
 * risk-averse (Adjective: unwilling to take risks)
 * * Czech: {{t|cs|averzní}}  k riziku 
 * rive (Verb: (reflexive) to be split or rent)
 * * Czech: {{t|cs|rozštěpit}}  se 
 * rive (Verb: (reflexive) to be split or rent)
 * * Czech: {{t|cs|rozštěpit}}  se 
 * rough (Noun: unmowed part of golf-course)
 * * Czech: {{t|cs|raf}} (  vyšší tráva kolem fairwaye  )
 * rough (Noun: unmowed part of golf-course)
 * * Czech: {{t|cs|raf}} (  vyšší tráva kolem fairwaye  )
 * satchel (Noun: bag or case with one or two shoulder straps)
 * * Czech: {{t+|cs|aktovka|f}} (  for pupils  ), {{t|cs|brašna|f}}
 * satchel (Noun: bag or case with one or two shoulder straps)
 * * Czech: {{t+|cs|aktovka|f}} (  for pupils  ), {{t|cs|brašna|f}}
 * second lieutenant (Noun: the rank below a lieutenant)
 * * Czech: poručík (  m  )
 * seize (Verb: take advantage)
 * * Czech: {{t|cs|chopit se|pf}}   příležitosti  
 * seize (Verb: take advantage)
 * * Czech: {{t|cs|chopit se|pf}}   příležitosti  
 * severity (Noun: state of being severe)
 * * Czech: {{t|cs|vážnost|f}} (  situace  ), {{t|cs|kritičnost|f}}, {{t|cs|závažnost|f}}
 * severity (Noun: state of being severe)
 * * Czech: {{t|cs|vážnost|f}} (  situace  ), {{t|cs|kritičnost|f}}, {{t|cs|závažnost|f}}
 * shape (Noun: )
 * * Czech: {{t+check|cs|tvar|m}} '''
 * shaving (Noun: A thin, shaved off slice of wood, metal, or other material)
 * * Czech: {{t|cs|špona|f}} (  metal  )
 * shaving (Noun: A thin, shaved off slice of wood, metal, or other material)
 * * Czech: {{t|cs|špona|f}} (  metal  )
 * shudder (Noun: moment of almost pleasurable fear; a frisson)
 * * Czech: {{t|cs|zachvění|n}}  se 
 * shudder (Noun: moment of almost pleasurable fear; a frisson)
 * * Czech: {{t|cs|zachvění|n}}  se 
 * shudder (Verb: to shake nervously, as if from fear)
 * * Czech: {{t|cs|třást}}  se 
 * shudder (Verb: to shake nervously, as if from fear)
 * * Czech: {{t|cs|třást}}  se 
 * shudder (Verb: to vibrate jerkily)
 * * Czech: {{t|cs|třást}}  se 
 * shudder (Verb: to vibrate jerkily)
 * * Czech: {{t|cs|třást}}  se 
 * slice (Noun: thin, broad piece cut off)
 * * Czech: {{t+|cs|krajíc|m}} (  of bread  ), {{t+|cs|plátek|m}} {{qualifier|of ham}}
 * slice (Noun: thin, broad piece cut off)
 * * Czech: {{t+|cs|krajíc|m}} (  of bread  ), {{t+|cs|plátek|m}} {{qualifier|of ham}}
 * slither (Verb: to move smoothly from side to side)
 * * Czech: {{t|cs|plazit}}   se  , {{t|cs|šoupnout}}   se  
 * slither (Verb: to move smoothly from side to side)
 * * Czech: {{t|cs|plazit}}   se  , {{t|cs|šoupnout}}   se  
 * slither (Verb: to slide)
 * * Czech: {{t|cs|klouzat}}   se  
 * slither (Verb: to slide)
 * * Czech: {{t|cs|klouzat}}   se  
 * spike (Noun: sharp peak in a graph)
 * * Czech:  prudký  {{t+|cs|nárůst|m}}, prudké {{t+|cs|zvýšení|n}}
 * spike (Noun: sharp peak in a graph)
 * * Czech:  prudký  {{t+|cs|nárůst|m}}, prudké {{t+|cs|zvýšení|n}}
 * spill (Verb: transitive: to drop something so that it spreads out)
 * * Czech: rozlít (  of fluid  ), rozsypat (solid substance)
 * spill (Verb: transitive: to drop something so that it spreads out)
 * * Czech: rozlít (of fluid), rozsypat (  solid substance  )
 * splinter (Verb: to come apart into splinters)
 * * Czech: {{t|cs|štěpit}}  se 
 * splinter (Verb: to come apart into splinters)
 * * Czech: {{t|cs|štěpit}}  se 
 * splinter (Verb: to break or cause to break into factions)
 * * Czech: {{t|cs|odštěpit}}  se (to break  )
 * splinter (Verb: to break or cause to break into factions)
 * * Czech: {{t|cs|odštěpit}}  se (to break  )
 * spring (Noun: season between winter and summer in temperate climates)
 * * Czech: {{tt+|cs|jaro|n}}, {{qualifier|dated}}  /  {{qualifier|poetic}} {{tt+|cs|vesna|f}}
 * spring (Noun: season between winter and summer in temperate climates)
 * * Czech: {{tt+|cs|jaro|n}}, {{qualifier|dated}}  /  {{qualifier|poetic}} {{tt+|cs|vesna|f}}
 * stand in someone's shoes (Verb: to be in situation of somebody else)
 * * Czech: {{t|cs|být na něčím místě}}, {{t|cs|být někým}} (  být tebou apod  .), (in negative sentences - with not want to:) {{t|cs|být v něčí kůži}}
 * stand in someone's shoes (Verb: to be in situation of somebody else)
 * * Czech: {{t|cs|být na něčím místě}}, {{t|cs|být někým}} (  být tebou apod  .), (in negative sentences - with not want to:) {{t|cs|být v něčí kůži}}
 * stubble (Noun: short stalks left in a field after harvest)
 * * Czech: {{t|cs|strn|m  }}  {{q|a field with stubble being called {{m|cs|strniště|g=n  }}  }} 
 * swarm (Verb: to move as a swarm)
 * * Czech: {{t|cs|hemžit}}  se , {{t|cs|rojit  se  |impf}}
 * swarm (Verb: to move as a swarm)
 * * Czech: {{t|cs|hemžit}}  se , {{t|cs|rojit  se  |impf}}
 * swarm (Verb: to teem, or be overrun with insects)
 * * Czech: {{t|cs|hemžit}}  se , {{l|cs|být}} {{l|cs|plný}}
 * swarm (Verb: to teem, or be overrun with insects)
 * * Czech: {{t|cs|hemžit}}  se , {{l|cs|být}} {{l|cs|plný}}
 * take after (Verb: to resemble in appearance or habit)
 * * Czech: {{t|cs|být po}} (  někom  ), {{t|cs|zdědit podobu}}
 * take after (Verb: to resemble in appearance or habit)
 * * Czech: {{t|cs|být po}} (  někom  ), {{t|cs|zdědit podobu}}
 * take offense (Verb: feel and possibly show resentment)
 * * Czech: {{t+|cs|urazit}}  se 
 * take offense (Verb: feel and possibly show resentment)
 * * Czech: {{t+|cs|urazit}}  se 
 * take place (Verb: to happen)
 * * Czech: {{t+|cs|konat}}  se 
 * take place (Verb: to happen)
 * * Czech: {{t+|cs|konat}}  se 
 * ten (Noun: the number following nine)
 * * Czech: {{t+|cs|pětka|f}} (  3  )
 * ten (Noun: the number following nine)
 * * Czech: {{t+|cs|pětka|f}} (  3  )
 * tergiversate (Verb: to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate)
 * * Czech: {{t|cs|vytáčet}}   se  , {{t|cs|vymlouvat  se  }}
 * tergiversate (Verb: to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate)
 * * Czech: {{t|cs|vytáčet}}   se  , {{t|cs|vymlouvat  se  }}
 * tip (Noun: small amount of money left for a servant as a token of appreciation)
 * * Czech: {{t+|cs|spropitné|n}}, {{t+|cs|dýško|n}} (  colloq  .)
 * tip (Noun: small amount of money left for a servant as a token of appreciation)
 * * Czech: {{t+|cs|spropitné|n}}, {{t+|cs|dýško|n}} (  colloq  .)
 * transfer (Verb: to be or become transferred)
 * * Czech: {{t|cs|přenést}}  se , {{t+|cs|převézt}}  se 
 * transfer (Verb: to be or become transferred)
 * * Czech: {{t|cs|přenést}}  se , {{t+|cs|převézt}}  se 
 * try (Verb: to work on something)
 * * Czech: {{t-check|cs|snažit|alt=snažit se}}  
 * tyrant (Noun: )
 * * Czech: {{t+check|cs|tyran|m}}  
 * vary (Verb: )
 * * Czech: {{t-check|cs|různit}}  se 
 * vary (Verb: )
 * * Czech: {{t-check|cs|různit}}  se 
 * vent (Verb: to express a strong emotion)
 * * Czech: {{t|cs|vypustit|pf}} (  "anger" - zlost, hněv  )
 * vent (Verb: to express a strong emotion)
 * * Czech: {{t|cs|vypustit|pf}} (  "anger" - zlost, hněv  )
 * waddle (Verb: To walk with short steps, tilting the body from side to side)
 * * Czech: {{t|cs|kolébat}}  se 
 * waddle (Verb: To walk with short steps, tilting the body from side to side)
 * * Czech: {{t|cs|kolébat}}  se 
 * way too (Adverb: )
 * * Czech: {{t+check|cs|velmi}}  
 * when (Conjunction: )
 * * Czech: {{t+check|cs|když}}  
 * when the cat's away (Proverb: People take advantage of the absence of authority)
 * * Czech: {{t|cs|když je kocour pryč}} (  elipsis of Když je kcour pryč, myši mají pré  .)
 * when the cat's away (Proverb: People take advantage of the absence of authority)
 * * Czech: {{t|cs|když je kocour pryč}} (  elipsis of Když je kcour pryč, myši mají pré  .)
 * wide (Adverb: extensively)
 * * Czech: {{t|cs|široko}} (  "široko daleko" = "far and wide"  )
 * wide (Adverb: extensively)
 * * Czech: {{t|cs|široko}} (  "široko daleko" = "far and wide"  )
 * will (Verb: indicating future action)
 * * Czech: Use the future perfective or use the future of {{l|cs|být}} + imperfective infinitive ( Use the future perfective or use the future of + imperfective infinitive) )
 * will (Verb: indicating future action)
 * * Czech: Use the future perfective or use the future of {{l|cs|být}} + imperfective infinitive ( Use the future perfective or use the future of + imperfective infinitive) )
 * wisp (Noun: a small bundle, as of straw or other like substance)
 * * Czech: {{t|cs|pramínek|m}} (  vlasů, trávy  ), {{t|cs|proužek|m}} (dýmu)
 * wisp (Noun: a small bundle, as of straw or other like substance)
 * * Czech: {{t|cs|pramínek|m}} (  vlasů, trávy  ), {{t|cs|proužek|m}} (dýmu)
 * would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)
 * * Czech: Use conditional tense of {{t+|cs|být}} + infinitive ( Use conditional tense of + infinitive) )
 * would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)
 * * Czech: Use conditional tense of {{t+|cs|být}} + infinitive ( Use conditional tense of + infinitive) )
 * yeah (Particle: yes)
 * * Czech: {{t+|cs|jo}}, {{t+|cs|no}} '''