User:JeffDoozan/lists/translations/E

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | T2 | U | V | V2 | W | X | Y | Z

Early Assamese
This language has translations in 25 of 203804 (0.01%) translation tables Wrong language code: 1 item Expected language code is inc-oas
 * again (Adverb: another time)
 * * Early Assamese:

East Central German
This language has translations in 61 of 203804 (0.03%) translation tables Multiple t-templates: 1 item
 * Wałbrzych (Proper noun: city in southwest Poland)
 * * East Central German:  Walmbrich / Walmbrig 

text_outside_template: 1 item
 * Wałbrzych (Proper noun: city in southwest Poland)
 * * East Central German: Walmbrich  /  Walmbrig

Eastern Arrernte
This language has translations in 68 of 203804 (0.03%) translation tables Multiple t-templates: 1 item
 * dingo (Verb: wild dog native to Australia)
 * * Eastern Arrernte:  akngwelye artnwere 

text_outside_template: 1 item
 * goanna (Noun: various monitor lizards native to Australia)
 * * Eastern Arrernte: arlewatyerre (  sand goanna  )

Egyptian
This language has translations in 1083 of 203804 (0.53%) translation tables No translation template: 1 item
 * or (Conjunction: conjunction)
 * * Egyptian:  usually null  ; sometimes

Wrong language code: 9 items Expected language code is egy
 * antelope (Noun: mammal of the family Bovidae)
 * * Egyptian: ,
 * cry (Verb: intransitive: to utter animal sounds)
 * * Egyptian:
 * digit (Noun: finger or toe)
 * * Egyptian:
 * field (Noun: wide, open space used to grow crops or to hold farm animals)
 * * Egyptian:, ,
 * hoist by one's own petard (Adjective: be hurt by one's own plot)
 * * Egyptian:
 * she (Pronoun: person)
 * * Egyptian:,  , ,  ,
 * storm (Noun: disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather)
 * * Egyptian:, ,  ,
 * summer (Noun: hottest season)
 * * Egyptian:
 * yours (Pronoun: possessive pronoun, singular)
 * * Egyptian:, , , , ,

Nested templates: 17 items
 * ass (Noun: buttocks)
 * * Egyptian: ,
 * sawdust (Noun: dust created by sawing)
 * * Egyptian:
 * testicle (Noun: male sex gland)
 * * Egyptian:

Egyptian Arabic
This language has translations in 2883 of 203804 (1.41%) translation tables

Multiple qualifiers

 * 1 item
 * I like you (Phrase: I like you)
 * *: Egyptian Arabic:  بحبك  , بحبك

Nested templates

 * 1 item
 * the (Article: article)
 * *: Egyptian Arabic: ال,

Unexpected template

 * 1 item
 * fuck you (Phrase: fuck you)
 * *: Egyptian Arabic:  your mother's cunt  كس أمك

List items separated by both comma and semicolon

 * 3 items
 * date (Noun: fruit of the date palm)
 * *: Egyptian Arabic:,  ;  ,
 * thine (Pronoun: possessive pronoun)
 * *: Egyptian Arabic: لك, بتاعك, بتاعتاك, بتوعاك;  لك, بتاعك, بتاعتاك, بتوعاك
 * tomato (Noun: fruit)
 * *: Egyptian Arabic: قوطة, قوطاية (singulative); طماطم , طمطماية (singulative)

Entry HTML comment

 * 5 items
 * abate (Verb: )
 * *: Egyptian Arabic:   
 * abate (Verb: )
 * *: Egyptian Arabic:   
 * inside (Adjective: )
 * *: Egyptian Arabic:   
 * same (Adjective: similar, alike)
 * *: Egyptian Arabic: زى, زيه, زيها, شبه, شبهه, شبهها, مثله
 * way too (Adverb: )
 * *: Egyptian Arabic:,   

Multiple t-templates

 * 9 items
 * Niger (Proper noun: country)
 * *: Egyptian Arabic:  نيچير النيچر 
 * chick (Noun: young woman)
 * *: Egyptian Arabic:  مزة / موزة / موزا 
 * chick (Noun: young woman)
 * *: Egyptian Arabic:  مزة / موزة / موزا 
 * crispy (Adjective: having a crisp texture)
 * *: Egyptian Arabic: مقرمش,  مقرمشة كريسبى 
 * cure (Noun: method, device or medication that restores good health)
 * *: Egyptian Arabic:  علاج، ثرابي 
 * his (Determiner: attributive: belonging to him)
 * *: Egyptian Arabic: ه,  ليه بتاعو بتاعتو بتوعو 
 * his (Determiner: attributive: belonging to him)
 * *: Egyptian Arabic: ه,  ليه بتاعو بتاعتو بتوعو 
 * his (Determiner: attributive: belonging to him)
 * *: Egyptian Arabic: ه,  ليه بتاعو بتاعتو بتوعو 
 * will (Verb: indicating future action)
 * *: Egyptian Arabic:  prefix ه or ح + present tense 

text_outside_template

 * 21 items
 * almond (Noun: nut)
 * *: Egyptian Arabic: لوز, لوزة (  singulative  )
 * almond (Noun: tree)
 * *: Egyptian Arabic: لوز, لوزة (  singulative  )
 * bird (Noun: animal)
 * *: Egyptian Arabic: (  zoological  ),
 * chick (Noun: young woman)
 * *: Egyptian Arabic: مزة / موزة / موزا ( / /) )
 * cure (Noun: method, device or medication that restores good health)
 * *: Egyptian Arabic: علاج  ،  ثرابي
 * don't worry (Phrase: indicates to the interlocutor not to worry about something)
 * *: Egyptian Arabic: ولا يهمك   m. sg  ., ولا يهمك f. sg., ولا يهمكم m. pl.
 * flower (Noun: reproductive structure in angiosperms)
 * *: Egyptian Arabic:,  (  singulative  )
 * goat (Noun: animal)
 * *: Egyptian Arabic:,  (  singulative  )
 * grape (Noun: fruit)
 * *: Egyptian Arabic: عنب, عنبة (  singulative  )
 * gull (Noun: seabird)
 * *: Egyptian Arabic: نورس;  plural  : نوارِس
 * mulberry (Noun: the tree)
 * *: Egyptian Arabic: توت, توتة (  singulative  )
 * mule (Noun: offspring of male donkey and female horse)
 * *: Egyptian Arabic: بغل, بغلة (  singulative  )
 * onion (Noun: Allium cepa)
 * *: Egyptian Arabic:,  (  singulative  )
 * orange (Noun: fruit)
 * *: Egyptian Arabic:,  (  singulative  )
 * ostrich (Noun: large flightless bird)
 * *: Egyptian Arabic: نعام, نعامة (  singulative  )
 * peach (Noun: fruit)
 * *: Egyptian Arabic: خوخ, خوحة (  singulative  )
 * pear (Noun: fruit)
 * *: Egyptian Arabic: كمترة, كمتراية (  singulative  )
 * potato (Noun: plant tuber eaten as starchy vegetable)
 * *: Egyptian Arabic: بطاطس, بطاطساية (  singulative  )
 * that (Determiner: what is being indicated)
 * *: Egyptian Arabic: إلي هناك دا, إلي هناك دي, إِلِي هْنَاك دُول, (  archaic  ) دكها, (  archaic  ) دكها, (  archaic  ) دُكْهُم
 * vinyl (Noun: record)
 * *: Egyptian Arabic: سيدي ڤاينيل (  sīdī vāynel  )
 * will (Verb: indicating future action)
 * *: Egyptian Arabic: prefix ه or ح + present tense ( prefix or  + present tense) )

Wrong language code
Expected language code is arz
 * 50 items
 * alone (Adverb: by oneself)
 * *: Egyptian Arabic:
 * approximately (Adverb: imprecise but close to in quantity or amount)
 * *: Egyptian Arabic:, حوالي
 * church (Noun: house of worship)
 * *: Egyptian Arabic: ,
 * church (Noun: a religious organization)
 * *: Egyptian Arabic: ,
 * clothes iron (Noun: appliance for pressing clothes)
 * *: Egyptian Arabic:
 * correct (Adjective: free from error)
 * *: Egyptian Arabic:
 * demon (Noun: evil spirit)
 * *: Egyptian Arabic:
 * entertainment (Noun: activity designed to give pleasure or relaxation)
 * *: Egyptian Arabic:
 * fault (Noun: mistake or error)
 * *: Egyptian Arabic:
 * fling (Noun: short sexual relationship)
 * *: Egyptian Arabic:
 * fluently (Adverb: expressing oneself easily)
 * *: Egyptian Arabic:
 * for example (Prepositional phrase: as an example)
 * *: Egyptian Arabic:
 * fuck (Interjection: expression of dismay or discontent)
 * *: Egyptian Arabic:
 * fun (Adjective: enjoyable, amusing)
 * *: Egyptian Arabic: ممتع,
 * fun (Noun: enjoyment or amusement)
 * *: Egyptian Arabic:
 * girl (Noun: young female person)
 * *: Egyptian Arabic:, ,
 * grapefruit (Noun: fruit)
 * *: Egyptian Arabic:
 * gull (Noun: seabird)
 * *: Egyptian Arabic: نورس; plural:
 * hiccup (Noun: spasm of the diaphragm)
 * *: Egyptian Arabic:
 * home (Noun: house or structure in which someone lives)
 * *: Egyptian Arabic:
 * how much (Determiner: what quantity)
 * *: Egyptian Arabic: ,
 * how much (Determiner: what is the cost/price?)
 * *: Egyptian Arabic:
 * immediately (Adverb: in an immediate manner)
 * *: Egyptian Arabic: حَالًا, على طول,, مُبَاشَرَةً, تـَوّاً َ
 * inside (Preposition: within the interior of something, closest to the center or to a specific point of reference)
 * *: Egyptian Arabic:
 * interesting (Adjective: arousing or holding the attention)
 * *: Egyptian Arabic: ممتع,
 * lighter (Noun: fire-making device)
 * *: Egyptian Arabic:
 * menu (Noun: details of the food to be served at a banquet)
 * *: Egyptian Arabic:
 * menu (Noun: list of dishes offered in a restaurant)
 * *: Egyptian Arabic:
 * nurse (Noun: person trained to provide care for the sick)
 * *: Egyptian Arabic: ممرض,
 * octopus (Noun: mollusc)
 * *: Egyptian Arabic:
 * outside (Noun: outer surface)
 * *: Egyptian Arabic:
 * penis (Noun: male organ for copulation and urination)
 * *: Egyptian Arabic:, ,
 * pita (Noun: bread pouch used for making sandwiches)
 * :* Egyptian Arabic:
 * push (Verb: to apply a force to something so that it moves away)
 * *: Egyptian Arabic:
 * relative (Noun: someone connected by blood, marriage, or adoption; someone in the same family)
 * *: Egyptian Arabic: ,
 * right away (Adverb: very soon)
 * *: Egyptian Arabic: حَالًا, على طول,, مُبَاشَرَةً, تـَوّاً َ
 * salary (Noun: fixed amount of money paid on monthly or annual basis)
 * *: Egyptian Arabic:
 * screen (Noun: viewing area of electronic output device)
 * *: Egyptian Arabic:
 * seriously (Adverb: in a serious or literal manner)
 * *: Egyptian Arabic:
 * some (Determiner: )
 * *: Egyptian:
 * sometimes (Adverb: on certain occasions, but not always)
 * *: Egyptian Arabic:, ,
 * spicy (Adjective: providing a burning sensation due to chilies and other spices)
 * *: Egyptian Arabic:
 * teapot (Noun: vessel for tea)
 * *: Egyptian: براد,
 * technology (Noun: the study of or a collection of techniques)
 * *: Egyptian Arabic:
 * think (Verb: to ponder, to go over in one's head)
 * *: Egyptian Arabic:
 * traffic jam (Noun: situation in which all road traffic is stationary or very slow)
 * *: Egyptian Arabic:
 * twice (Adverb: two times)
 * *: Egyptian Arabic:
 * very (Adverb: to a high degree)
 * *: Egyptian Arabic: قوي, جدا,
 * vinyl (Noun: record)
 * *: Egyptian Arabic: (sīdī vāynel)
 * watch (Verb: to look at for a period of time)
 * *: Egyptian Arabic: شاف,

Emilian
This language has translations in 210 of 203804 (0.10%) translation tables No translation template: 1 item
 * Anthony (Proper noun: given name)
 * * Emilian:  Antonì 

English
This language has translations in 62 of 203804 (0.03%) translation tables No translation template: 2 items
 * Lagenaria siceraria (Proper noun: species)
 * * English:  , opo squash, , , ,
 * Mercurialis annua (Proper noun: annual mercury)
 * * English:   ;

Unexpected template: 2 items
 * Lagenaria siceraria (Proper noun: species)
 * * English:  , opo squash, , , ,
 * Mercurialis annua (Proper noun: annual mercury)
 * * English:   ;

Epie
This language has translations in 3 of 203804 (0.00%) translation tables No translation template: 1 item
 * palm wine (Noun: alcoholic beverage made from palm)
 * * Epie: uḍi,  

Unexpected template: 1 item
 * palm wine (Noun: alcoholic beverage made from palm)
 * * Epie: uḍi,  

Esperanto
This language has translations in 27822 of 203804 (13.65%) translation tables

Genders outside t-template

 * 1 item
 * Italian (Noun: inhabitant of Italy)
 * * Esperanto: italo,  italino 

Uses l-template instead of t-template

 * 1 item
 * Japanese (Proper noun: Japanese language)
 * * Esperanto:   

List items separated by both comma and semicolon

 * 4 items
 * Basque (Adjective: relating to the Basque people or their language)
 * * Esperanto: , vaska;  eŭsklingva , vasklingva
 * Dutch (Noun: people (or person) from the Netherlands)
 * * Esperanto: nederlandanoj; nederlandano, nederlandanino
 * hypocrisy (Noun: claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess)
 * * Esperanto: hipokriteco ; hipokritaĵo, hipokrito
 * stimulator (Noun: something that stimulates)
 * * Esperanto: stimulilo (device); stimulanto, stimulaĵo (in general)

Multiple qualifiers

 * 4 items
 * Basque (Noun: member of a people)
 * * Esperanto:  eŭsko  , eŭskino , vasko , vaskino
 * doctor (Noun: person who has attained a doctorate)
 * * Esperanto: doktoro,  virdoktoro doktorino  
 * offspring (Noun: plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified))
 * * Esperanto:  idaro  
 * president (Noun: the primary leader of a corporation)
 * * Esperanto: prezidanto,  virprezidanto  , prezidantino

Wrong language code
Expected language code is eo
 * 5 items
 * exosphere (Noun: the uppermost layer of a planet's atmosphere)
 * * Esperanto:
 * firebird (Noun: glowing or burning bird (Slavic mythology))
 * * Esperanto:, ,
 * half-breed (Noun: derogatory: person of racially mixed ancestry)
 * * Esperanto: mestizo,
 * lobby (Verb: to attempt to influence)
 * * Esperanto:
 * lymph node (Noun: filtrating oval bodies of the lymphatic system)
 * * Esperanto:

Nested templates

 * 8 items
 * English (Proper noun: the English language)
 * * Esperanto: ,
 * Gallo (Proper noun: Romance language spoken in northwest France)
 * * Esperanto: galoa, galoa lingvo
 * Georgian (Noun: language of the country of Georgia)
 * * Esperanto: kartvela, kartvela lingvo
 * Nahuatl (Proper noun: language)
 * * Esperanto: naŭatla, naŭatla lingvo
 * Neutral Moresnet (Proper noun: small European state that existed from 1816 to 1930)
 * * Esperanto: Neŭtrala, , Amikejo
 * Romansch (Proper noun: the Romance language)
 * * Esperanto: romanĉa, romanĉa lingvo
 * Tatar (Proper noun: language)
 * * Esperanto: tatara, tatara lingvo
 * like (Verb: to show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote)
 * * Esperanto:, ŝatalklaki, ŝatmarki,   ŝatbutono

Unexpected template

 * 11 items
 * Santa Claus (Proper noun: fictional figure)
 * * Esperanto:  Father Frost, Christmas , Sankta Nikolao (Saint Nicholas) 6 December, Kristnaska Viro
 * dungeon (Noun: underground prison or vault)
 * * Esperanto:   karcero, ublieto, forgesejo, forgeskelo
 * home (Noun: )
 * * Esperanto:  
 * left (Noun: )
 * * Esperanto:  
 * onto (Preposition: upon; on top of)
 * * Esperanto: (with    )
 * plan (Verb: )
 * * Esperanto:  
 * plate (Noun: )
 * * Esperanto:  
 * ring (Noun: )
 * * Esperanto:  
 * ring (Verb: )
 * * Esperanto:  
 * short (Adjective: )
 * * Esperanto:  
 * status (Noun: )
 * * Esperanto:  

Entry HTML comment

 * 20 items
 * Afrikaans (Proper noun: language)
 * * Esperanto: afrikansa, afrikansa lingvo  
 * Latin (Adjective: of/from Latin America)
 * * Esperanto:   
 * Maya (Proper noun: )
 * * Esperanto:   
 * ambiguous (Adjective: )
 * * Esperanto:   
 * bra (Noun: brassiere)
 * * Esperanto: mamzono  , mamingo
 * course (Noun: )
 * * Esperanto:   
 * craft (Noun: )
 * * Esperanto:, ,   
 * draw (Verb: )
 * * Esperanto:    
 * fortnight (Noun: period of two weeks)
 * * Esperanto:,   
 * frail (Adjective: )
 * * Esperanto:   
 * gratification (Noun: )
 * * Esperanto:   
 * inner core (Noun: innermost part of the Earth)
 * * Esperanto:   
 * open (Verb: )
 * * Esperanto:    
 * private (Adjective: )
 * * Esperanto:,   
 * synthetical (Adjective: synthetic)
 * * Esperanto: sinteza  
 * them (Pronoun: )
 * * Esperanto:,      ,
 * tyrant (Noun: )
 * * Esperanto:,  ,  ,     
 * way too (Adverb: )
 * * Esperanto:   
 * when (Conjunction: )
 * * Esperanto:   
 * whom (Pronoun: what person; object of a verb (accusative))
 * * Esperanto:    ,

Multiple t-templates

 * 20 items
 * AD (Adverb: anno Domini)
 * * Esperanto:  (post Kristo) 
 * Hippocampus (Proper noun: genus Hippocampus)
 * * Esperanto:   
 * Japanese (Proper noun: Japanese language)
 * * Esperanto:   
 * Occitan (Proper noun: the Romance language)
 * * Esperanto:   
 * Uyghur (Proper noun: language)
 * * Esperanto:  ujgura 
 * boarding pass (Noun: document to board)
 * * Esperanto:  ŝipa bileto ŝipobileto 
 * control (Verb: to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of)
 * * Esperanto:  regi (Do not confuse with kontroli, which means to check and/or to verify) 
 * departure (Noun: the act of departing)
 * * Esperanto:  disiĝo foriro 
 * doctor (Noun: person who has attained a doctorate)
 * * Esperanto: doktoro,  virdoktoro doktorino  
 * ephemeral (Adjective: lasting for a short period of time)
 * * Esperanto:  momenta 
 * even though (Conjunction: although)
 * * Esperanto:   
 * eye shadow (Noun: makeup around the eyes)
 * * Esperanto: ombroŝminko,  ŝminko 
 * holiday (Noun: period during which pupils do not attend school)
 * * Esperanto:  (lernejaj) 
 * lower (Verb: let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail)
 * * Esperanto:  mallevi 
 * major (Noun: principal subject or course)
 * * Esperanto:  ĉefa fako 
 * of (Preposition: linking class with example of class)
 * * Esperanto:  or with a construction using the adjectival suffix  
 * reproduction (Noun: the act of reproducing new individuals biologically)
 * * Esperanto:  reprodukto 
 * sauerkraut (Noun: a dish made by fermenting finely chopped cabbage)
 * * Esperanto: saŭrkraŭto,   
 * see you later (Phrase: goodbye)
 * * Esperanto:  ĝis baldaŭ 
 * well-being (Noun: state of health, happiness and/or prosperity)
 * * Esperanto:  bonstato bonfaro 

No translation template

 * 33 items
 * Chuvash (Proper noun: Chuvash language)
 * * Esperanto:  Ĉuvaŝa lingvo 
 * French (Noun: people of France, collectively)
 * * Esperanto:  (la) francoj 
 * Frisian (Proper noun: the Frisian language group)
 * * Esperanto:  frisa lingvaro 
 * Siamese (Noun: Siam inhabitant)
 * * Esperanto:  siamano , siamanino
 * Tahitian (Noun: native or inhabitant)
 * * Esperanto:  tahitiano , tahitianino
 * Yi (Noun: ethnic group)
 * * Esperanto:  (la) jioj 
 * about to (Phrase: indicating imminence)
 * * Esperanto:  
 * commode (Noun: euphemistic: toilet)
 * * Esperanto: klozeto,  necesejo 
 * cool (Adjective: colloquial: all right, acceptable)
 * * Esperanto:  en ordo , enorde
 * elder (Adjective: greater than another in age or seniority)
 * * Esperanto:  pli maljuna , pliaĝa
 * have (Verb: auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses)
 * * Esperanto:,  jam 
 * home (Noun: )
 * * Esperanto:  
 * how are you (Phrase: greeting)
 * * Esperanto:  kiel vi fartas? 
 * is it going to rain (Phrase: is it going to rain)
 * * Esperanto:  ĉu pluvos? 
 * itch (Verb: to want or desire)
 * * Esperanto:  (la manoj) juki sin 
 * kiss (Verb: to touch each other’s lips)
 * * Esperanto:  kisi unu la alian 
 * left (Noun: )
 * * Esperanto:  
 * muck (Noun: slimy mud)
 * * Esperanto:  koto , ŝlimo
 * over here (Adverb: in this place)
 * * Esperanto:  tie ĉi 
 * over there (Adverb: in that place)
 * * Esperanto:  tie for 
 * plan (Verb: )
 * * Esperanto:  
 * plate (Noun: )
 * * Esperanto:  
 * ring (Noun: )
 * * Esperanto:  
 * ring (Verb: )
 * * Esperanto:  
 * short (Adjective: )
 * * Esperanto:  
 * sixtieth (Adjective: the ordinal form of the number sixty)
 * * Esperanto: sesdeka,  60-a 
 * status (Noun: )
 * * Esperanto:  
 * weigh anchor (Verb: raise the anchor)
 * * Esperanto: malankri,  levi la ankron 
 * with respect to (Preposition: pertaining to)
 * * Esperanto:  rilate al 
 * would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)
 * * Esperanto:  Use the conditional tense 
 * would (Verb: indicating a possible (but not definite) future action or state)
 * * Esperanto:  Use the future tense 
 * would (Verb: indicating an action in the past that was planned or intended)
 * * Esperanto:  Use the future tense 
 * would (Verb: indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly)
 * * Esperanto:  Use antaŭe and the past tense 

text_outside_template

 * 43 items
 * BC (Adverb: before Christ)
 * * Esperanto: (  antaŭ Kristo  )
 * CJK (Proper noun: Chinese, Japanese, Korean)
 * * Esperanto: ĈJK (  ĉina, japana, korea  )
 * Dane (Noun: person from Denmark or of Danish descent)
 * * Esperanto: (  an ethnic Dane  ), (an inhabitant of Denmark) daniano
 * Jura (Proper noun: )
 * * Esperanto: (  3  )
 * Pascal's wager (Proper noun: Pascal's wager)
 * * Esperanto:  la  Paska la  veto
 * Serbian (Noun: person from Serbia)
 * * Esperanto: serbo (  1  ), serbiano (2)
 * Telugu (Proper noun: Dravidian language of India)
 * * Esperanto: telugua  lingvo 
 * about (Preposition: in the immediate neighborhood of)
 * * Esperanto:, (  2, on one’s person  )
 * anger (Verb: to become angry)
 * * Esperanto: koleriĝi  b 
 * comical (Adjective: )
 * * Esperanto: (  1,2  ),  (1),  (2)
 * compact disc (Noun: optical disc used to store data)
 * * Esperanto: kodisko, lumdisko (  eble tro ĝenerala  ), KD, kompakta disko
 * control (Verb: to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of)
 * * Esperanto: regi (Do not confuse with kontroli, which means to check and/or to verify) ( Do not confuse with, which means to check and/or to verify) )
 * don't (Verb: do not)
 * * Esperanto:  + jussive  
 * dregs (Noun: the worst and lowest)
 * * Esperanto: aĉoj, aĉuloj (  about people, derogatory  )
 * exhibition (Noun: )
 * * Esperanto: (  1, 2  )
 * familiarity (Noun: )
 * * Esperanto: (  4  )
 * feces (Noun: digested waste material discharged from the bowels)
 * * Esperanto: ekskremento, fekaĵo (  vulgar  )
 * flock (Noun: group of animals, especially sheep or goats)
 * * Esperanto: ŝafaro (  flock of sheep  )
 * forward (Verb: )
 * * Esperanto: (  forward of  ),  (forwards)
 * gossip (Noun: idle talk)
 * * Esperanto: klaĉo (  negative  ), onidiro (rumor: not always  negative  )
 * hint (Noun: )
 * * Esperanto: (  clue  ):
 * homicide (Noun: the killing of one person by another)
 * * Esperanto: (  murder  )
 * interest (Noun: )
 * * Esperanto:, (  4  )
 * into (Preposition: )
 * * Esperanto:  (  1, 2  )
 * muck about (Verb: do something with a piece of equipment when you do not understand how it works)
 * * Esperanto: maŝinumi  sen kompreno 
 * nest (Verb: )
 * * Esperanto: (  3  ),  (5),  (5)
 * of (Preposition: containing, comprising or made from)
 * * Esperanto:, , (  a glass of water = glaso da akvo  )
 * of (Preposition: linking class with example of class)
 * * Esperanto:  or with a construction using the adjectival suffix 
 * onto (Preposition: upon; on top of)
 * * Esperanto: (  with  )
 * out (Adjective: )
 * * Esperanto: (  1  )
 * particular (Adjective: )
 * * Esperanto: (  1  )
 * people (Verb: )
 * * Esperanto: (  1  ),  (2)
 * prithee (Interjection: (archaic) please)
 * * Esperanto: (  "to thee I pray"  )
 * quietly (Adverb: in a quiet manner)
 * * Esperanto: silente (  silently  ), kviete (calmly)
 * sexually transmitted disease (Noun: disease contracted through sexual contact)
 *  * Esperanto  : seksume transdonebla malsano,  * Esperanto  : venerea malsano
 * sorry (Interjection: expression of regret or sorrow)
 * * Esperanto: mi bedaŭras (  sorrow  ), mi pardonpetas (remorse), pardonu (remorse)
 * station (Noun: place where a vehicle may stop)
 * * Esperanto: stacio, stacidomo (  building  )
 * stay (Noun: nautical: strong rope supporting a mast)
 * * Esperanto: stajo  
 * strike (Noun: )
 * * Esperanto: (  1  ),  (2)
 * take care of (Verb: look after)
 * * Esperanto: (  nurse  )
 * thick as a brick (Adjective: )
 * * Esperanto: malsaĝa kiel ŝtipo (  "dumb as a log"  )
 * used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)
 * * Esperanto: antaŭe   + past tense  
 * will (Verb: indicating future action)
 * * Esperanto:   Use the future tense  

Estonian
This language has translations in 15841 of 203804 (7.77%) translation tables Nested templates: 1 item
 * Aaron's rod (Noun: )
 * * Estonian:, ,  ,

List items separated by both comma and semicolon: 4 items
 * puppet (Verb: movable model of a person or animal)
 * * Estonian: nukk, nuku ; käpiknukk ; marionett, hüpiknukk
 * stool (Noun: a seat)
 * * Estonian: taburet, järi,, pukk ('simple seat');
 * twilight (Noun: light before rising and after the setting of the Sun)
 * * Estonian: ; koit, eha
 * ushanka (Noun: traditional Russian fur cap with earflaps)
 * * Estonian: läkiläki (traditional Estonian winter hat from fur and with earflaps), (ushanka; a winterhat from fur and with earflaps); kõrvik ("something with huge ears" translation-loan from ushanka), kõrvikmüts (a hat with earflaps)

Unexpected template: 5 items
 * Q (Noun: playing card)
 * * Estonian:   
 * brush (Noun: implement)
 * * Estonian:, pintsel  for painting 
 * spirit (Noun: alcohol)
 * * Estonian:, piiritus  rectified spirit 
 * student (Noun: person who studies a subject)
 * * Estonian:, , ,  
 * write (Verb: to be an author)
 * * Estonian:  belles-lettres  ,

Wrong language code: 5 items Expected language code is et
 * free (Adverb: without needing to pay)
 * * Estonian:
 * hundreds of thousands (Noun: numbering hundreds of thousands)
 * * Estonian:
 * kitschy (Adjective: having the nature of kitsch)
 * * Estonian:
 * sponge cloth (Noun: )
 * * Estonian:
 * tiptoe (Verb: to walk quietly)
 * * Estonian:

Entry HTML comment: 9 items
 * behind (Noun: )
 * * Estonian:   
 * mark (Verb: )
 * * Estonian:   
 * stock market (Noun: )
 * * Estonian:   
 * tax (Noun: money paid to the government)
 * * Estonian:   
 * twelve-tone technique (Proper noun: system of musical composition)
 * * Estonian: dodekafoonia  
 * tyrant (Noun: )
 * * Estonian:   
 * way too (Adverb: )
 * * Estonian:   
 * what (Adverb: )
 * * Estonian:, ,   
 * when (Conjunction: )
 * * Estonian:   

Multiple t-templates: 10 items
 * Eden (Proper noun: biblical garden)
 * * Estonian: Eeden, eeden, paradiisiaed,  Eeden 
 * Luxembourgish (Proper noun: language of Luxembourg)
 * * Estonian:  letseburgi 
 * OK (Adjective: satisfactory)
 * * Estonian:, ,   
 * OK (Noun: endorsement; approval)
 * * Estonian:   , , ,
 * cape (Noun: garment)
 * * Estonian:  peleriin 
 * escarpment (Noun: steep descent or declivity)
 * * Estonian:  järsakkaljusein , eskarp
 * negotiate (Verb: confer to reach an agreement (intransitive))
 * * Estonian:  läbirääkimisi 
 * paper (Adjective: made of paper)
 * * Estonian:,  indicated by forming compounds with : paper flower: paberlill  , etc
 * science (Noun: particular discipline or branch of learning)
 * * Estonian:   
 * turn on (Verb: to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve)
 * * Estonian:  lahti keerama 

No translation template: 13 items
 * Chuvash (Proper noun: Chuvash language)
 * * Estonian:  tšuvaši keel 
 * Muhu (Proper noun: island)
 * * Estonian:  Muhu , (Muhumaa)
 * Rakvere (Proper noun: Town in Estonia)
 * * Estonian:  Rakvere (old names: Tarvanpää, Tarwanpe) 
 * import (Verb: to bring in from a foreign country)
 * * Estonian: importima,  (sisse) tooma 
 * my name is (Phrase: a way to identify oneself)
 * * Estonian:  ma olen... , minu nimi on...
 * of (Preposition: containing, comprising or made from)
 * * Estonian:  elative case 
 * of (Preposition: possessive genitive: belonging to)
 * * Estonian:  genitive case 
 * of (Preposition: linking class with example of class)
 * * Estonian:  genitive case 
 * spirit (Noun: alcohol)
 * * Estonian:,  piiritus rectified spirit 
 * student (Noun: person who studies a subject)
 * * Estonian:, , ,  
 * to (Particle: infinitive-marker)
 * * Estonian:  not used in Estonian  ; the first infinitive of all verbs ends with -a
 * with (Preposition: with)
 * * Estonian:,   -ga 
 * with (Preposition: against)
 * * Estonian:,   -ga 

text_outside_template: 17 items
 * Czechia (Proper noun: country in Europe)
 * * Estonian:,  rarely  Tšehhimaa
 * John (Proper noun: fourth gospel)
 * * Estonian: Johannese (  evangeelium  ), Jh
 * animal rights (Noun: fundamental rights for animals)
 * * Estonian:  loomade 
 * brain (Noun: intelligent person)
 * * Estonian: (  slang  )
 * field (Verb: )
 * * Estonian: (  1  ),  (2)
 * fight (Verb: (intransitive) to contend in physical conflict)
 * * Estonian: (  without weapons  ) kaklema, (with weapons) võitlema
 * keep (Verb: )
 * * Estonian: (  1  ),  (2)
 * mark (Noun: )
 * * Estonian: (  1  ),  (3)
 * notebook (Noun: empty book able to be used for notes)
 * * Estonian: vihik, kaustik (  thick notebook  )
 * paper (Adjective: made of paper)
 * * Estonian:, indicated by forming compounds with : paper flower: paberlill, etc ( indicated by forming compounds with : paper flower) ')
 * quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)
 * * Estonian: jutumärgid  [„◌“] or [«◌»] 
 * seat (Noun: )
 * * Estonian:, (  1  )
 * sensor (Noun: device or organ that detects certain external stimuli)
 * * Estonian: andur (  device  )
 * sharpen (Verb: to make sharp)
 * * Estonian: ihuma   hammast/hambaid (a tooth/teeth  ), teravdama (teravda), teritama (terita) pliiatsit (a pencil)
 * underworld (Noun: )
 * * Estonian: (  1  )
 * wallpaper (Verb: to cover with wallpaper)
 * * Estonian: tapetseerima, tapeetima,  tapeediga  katma
 * without (Preposition: not having)
 * * Estonian:  + -ta (abessive case  )

Even
This language has translations in 238 of 203804 (0.12%) translation tables Wrong language code: 1 item Expected language code is eve
 * up (Adverb: away from earth’s surface)
 * * Even:

Evenki
This language has translations in 390 of 203804 (0.19%) translation tables No translation target: 1 item
 * sinew (Noun: )
 * * Evenki:  

Unexpected template: 1 item
 * lip (Noun: fleshy protrusion framing the mouth)
 * * Evenki:  lower lip 

Ewe
This language has translations in 571 of 203804 (0.28%) translation tables Entry HTML comment: 1 item
 * bow (Noun: weapon used for shooting arrows)
 * * Ewe:   

List items separated by both comma and semicolon: 1 item
 * maternal aunt (Noun: one's mother's sister)
 * * Ewe: dagã, nɔgã;  daɖia, nɔɖi

Unexpected template: 2 items
 * aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)
 * * Ewe:  paternal  tasi, te, mother's elder sister dagã, nɔgã, mother's younger sister daɖia, nɔɖi
 * run (Noun: )
 * * Ewe:  ,  (1)

No translation template: 3 items
 * hair (Noun: mass of such filaments growing from the skin of humans and animals)
 * * Ewe:,   ,
 * mortar (Noun: vessel used to grind ingredients)
 * * Ewe:  to 
 * run (Noun: )
 * * Ewe:  ,  (1)

text_outside_template: 4 items
 * Trokosi (Noun: )
 * * Ewe: (  Anlo  )
 * cup (Noun: )
 * * Ewe: (  1  )
 * paternal uncle (Noun: brother of one's father)
 * * Ewe: tɔgã (  father's elder brother  ), tɔɖe (father's younger brother)
 * sibling (Noun: person who shares same parents)
 * * Ewe: nɔvi, tsɛ (  younger sibling  )