User:JeffDoozan/lists/translations/E3

A | B | C | C2 | D | D2 | E | E2 | E3 | F | F2 | F3 | F4 | G | G2 | G3 | H | I | I2 | J | K | L | L2 | M | M2 | M3 | N | O | P | P2 | Q | R | R2 | R3 | S | S2 | S3 | T | U | V | V2 | V3 | W | X | Y | Z

Egyptian Arabic
text_outside_template: 25 items
 * almond:Noun:: singulative
 * almond:Noun:: singulative
 * bird:Noun:: zoological
 * chick:Noun:: / /
 * child:Noun:: infant
 * cure:Noun:: ،
 * flower:Noun:: singulative
 * goat:Noun:: singulative
 * grape:Noun:: singulative
 * grasshopper:Noun:: singulative
 * mulberry:Noun:: singulative
 * mule:Noun:: singulative
 * onion:Noun:: singulative
 * orange:Noun:: singulative
 * ostrich:Noun:: singulative
 * owl:Noun:: singulative
 * peach:Noun:: singulative
 * pear:Noun:: singulative
 * potato:Noun:: singulative
 * pumpkin:Noun:: singulative
 * radish:Noun:: singulative
 * sheep:Noun:: singulative
 * that:Determiner:: archaic), (archaic) , (archaic
 * tomato:Noun:: singulative);,  (singulative
 * will:Verb:: prefix + present tense

wrong_language_code: 16 items
 * Niger:Proper noun:: اَلنِّيجَر
 * church:Noun:: كنايس
 * church:Noun:: كنايس
 * clothes iron:Noun:: مَكْوَة
 * correct:Adjective:: صَح
 * demon:Noun:: شيطان
 * fault:Noun:: زمب
 * fluently:Adverb:: لِبْلِب
 * hiccup:Noun:: زغطة
 * home:Noun::
 * inside:Preposition:: جُوَّة
 * nurse:Noun:: مُمَرِّضَة
 * outside:Noun:: بره
 * penis:Noun::
 * pornography:Noun:: بُورْنُوجْرَافِيَا
 * push:Verb:: زق

html_comment: 5 items
 * abate:Verb::
 * abate:Verb::
 * inside:Adjective::
 * same:Adjective:: زى, زيه, زيها, شبه, شبهه, شبهها, مثله
 * way too:Adverb:: ,

multiple_t_templates: 2 items
 * crispy:Adjective:: مقرمشة كريسبى
 * his:Determiner:: ليه بتاعو بتاعتو بتوعو

mixed_delimiters: 1 item
 * date:Noun:: بلح, بلحة ; تمر , تمرة

multiple_qualifier_templates: 1 item
 * I like you:Phrase:: بحبك

nested_template: 1 item
 * the:Article:: ال,

unexpected_template: 1 item
 * fuck you:Noun:: your mother's cunt

Emilian
text_outside_template: 2 items
 * Emilia-Romagna:Proper noun:: Emégglia-Rumâgna
 * Modena:Proper noun:: Mòdna

English
nested_template: 1 item
 * Plodia interpunctella:Proper noun:: en, Indianmeal moth, Indian meal moth, Indian-meal moth, pantry moth, en, en

text_outside_template: 1 item
 * Lagenaria siceraria:Proper noun:: opo squash

unexpected_template: 1 item
 * Mercurialis annua:Proper noun::

wrong_language_code: 1 item
 * نياق:Arabic:: Camel

Esperanto
text_outside_template: 67 items
 * AD:Adverb:: post Kristo
 * BC:Adverb:: antaŭ Kristo
 * CJK:Proper noun:: ĉina, japana, korea
 * Christian:Noun:: {t|eo|kristanino}}
 * Chuvash:Proper noun:: Ĉuvaŝa lingvo
 * French:Noun:: la) francoj
 * Frisian:Proper noun:: frisa lingvaro
 * GIYF:Interjection:: GEVA (Guglo estas via amiko
 * Miss:Noun:: F-ino
 * Pascal's wager:Proper noun:: la
 * Poland:Proper noun:: ，
 * Santa Claus:Proper noun:: Saint Nicholas
 * Serbian:Noun:: 1), (2
 * Siamese:Noun:: siamano, siamanino
 * Tahitian:Noun:: tahitiano, tahitianino
 * Taiwanese:Noun:: tajvanano, tajvananino
 * Telugu:Proper noun:: lingvo
 * Trinidadian:Noun:: trinidadano (man or woman), trinidadanino ''(woman
 * Yi:Noun:: la) jioj
 * about:Preposition:: 2, ''on one’s person
 * bigger:Adjective:: pli granda
 * commode:Noun:: necesejo
 * compact disc:Noun:: eble tro ĝenerala
 * cool:Adjective:: en ordo
 * don't:Verb:: + ''jussive
 * dregs:Noun:: about people, derogatory
 * elder:Adjective:: pli maljuna
 * exhibition:Noun:: 1, 2
 * familiarity:Noun:: 4
 * feces:Noun:: vulgar
 * flock:Noun:: flock of sheep
 * gross domestic product:Noun:: abbreviation
 * have:Verb:: jam
 * hint:Noun:: clue
 * homicide:Noun:: murder
 * how are you:Phrase:: kiel vi fartas
 * interest:Noun:: 4
 * is it going to rain:Phrase:: ĉu pluvos
 * itch:Verb:: la manoj) juki sin
 * kiss:Verb:: kisi unu la alian
 * muck:Noun:: koto, ŝlimo
 * muck about:Verb:: sen kompreno
 * of:Preposition:: a glass of water = glaso da akvo
 * of:Preposition:: or with a construction using the adjectival suffix
 * ohm:Noun:: omo
 * one:Pronoun:: expressed by nominalization when following an adjective
 * onto:Preposition:: with
 * over here:Adverb:: tie ĉi
 * over there:Adverb:: tie for
 * particular:Adjective:: 1
 * prithee:Interjection:: "to thee I pray"
 * quietly:Adverb:: silently), (calmly
 * sixtieth:Adjective:: 60-a
 * station:Noun:: building
 * stay:Noun::
 * stimulator:Noun:: device);, (in general
 * strike:Noun:: 1), (2
 * take care of:Verb:: nurse
 * thick as a brick:Adjective:: "dumb as a log"
 * used to:Verb:: + past tense
 * weigh anchor:Verb:: levi la ankron
 * will:Verb:: Use the future tense
 * with respect to:Preposition:: rilate al
 * would:Verb:: Use the conditional tense
 * would:Verb:: Use the future tense
 * would:Verb:: Use the future tense
 * would:Verb:: Use the past tense in the repetitive aspect

html_comment: 22 items
 * Afrikaans:Proper noun:: afrikansa, afrikansa lingvo
 * Latin:Adjective::
 * Maya:Proper noun::
 * as:Conjunction::
 * bra:Noun:: mamzono
 * course:Noun::
 * craft:Noun::, ,
 * draw:Verb::
 * fortnight:Noun:: ,
 * frail:Adjective::
 * gratification:Noun::
 * inner core:Noun::
 * more:Adverb::,   ,  ,
 * open:Verb::
 * private:Adjective:: ,
 * synthetical:Adjective:: sinteza
 * them:Pronoun::,   ,
 * this:Determiner:: ,
 * tyrant:Noun::,  ,  ,
 * way too:Adverb::
 * when:Conjunction::
 * whom:Pronoun:: ,

unexpected_template: 16 items
 * Arcadia:Noun::
 * Japanese:Noun::
 * Japanese:Noun::
 * Klingon:Noun::
 * Occitan:Proper noun::
 * Uyghur:Proper noun::
 * anticyclone:Noun::
 * arithmetic logic unit:Noun::
 * brown falcon:Noun::
 * dungeon:Noun::
 * hermaphrodite:Noun::
 * penal:Adjective::
 * police chief:Noun::
 * redly:Adverb::
 * through-composed:Adjective::
 * wildfire:Noun:: forest fire

multiple_t_templates: 10 items
 * Hippocampus:Proper noun::
 * boarding pass:Noun:: ŝipa bileto ŝipobileto
 * doctor:Noun:: virdoktoro doktorino
 * eye shadow:Noun:: ŝminko
 * holiday:Noun:: (lernejaj)
 * major:Noun:: ĉefa fako
 * sauerkraut:Noun::
 * see you later:Phrase:: ĝis baldaŭ
 * wether:Noun:: kastrita
 * wether:Noun:: kastrita virŝafo

wrong_language_code: 8 items
 * Ahab:Proper noun:: Aĥabo
 * Basse-Terre:Proper noun:: Bas-Tero
 * Fier:Proper noun:: Fier
 * Jamaican:Noun:: jamaikano
 * exosphere:Noun:: eksosfero
 * half-breed:Noun:: mestizino
 * hemoglobin:Noun:: hemoglobino
 * trade war:Noun:: komerca milito

multiple_qualifier_templates: 3 items
 * Basque:Noun:: eŭsko
 * offspring:Noun:: idaro
 * president:Noun:: virprezidanto

nested_template: 3 items
 * English:Proper noun:: ,
 * Nahuatl:Proper noun:: naŭatla, naŭatla lingvo
 * Tatar:Proper noun:: tatara, tatara lingvo

missing_translation_target: 2 items
 * about to:Phrase::
 * physician:Noun::

mixed_delimiters: 2 items
 * Basque:Adjective:: , vaska;  eŭsklingva , vasklingva
 * hypocrisy:Noun:: hipokriteco ; hipokritaĵo, hipokrito

useless_template_param: 1 item
 * practitioner:Noun:: alt=isto

Estonian
text_outside_template: 30 items
 * Chuvash:Proper noun:: tšuvaši keel
 * Czechia:Proper noun:: rarely
 * John:Proper noun:: evangeelium
 * Miss:Noun:: Prl
 * Muhu:Proper noun:: Muhu, (Muhumaa
 * Rakvere:Proper noun:: Rakvere (old names: Tarvanpää, Tarwanpe
 * animal rights:Noun:: loomade
 * brain:Noun:: slang
 * buzzword:Noun:: kantseliit
 * fight:Verb:: without weapons), (with weapons
 * gross domestic product:Noun:: sisemajanduse kogutoodang (abbreviation '''SKT
 * import:Verb:: sisse) tooma
 * keep:Verb:: 1), (2
 * measure twice and cut once:Proverb:: lit:measure nine times, cut once
 * my name is:Phrase:: ma olen..., minu nimi on
 * notebook:Noun:: thick notebook
 * of:Preposition:: elative case
 * of:Preposition:: genitive case
 * of:Preposition:: genitive case
 * paper:Adjective:: indicated by forming compounds with : paper flower:, etc
 * piss:Noun:: kusi, piss uriin
 * quotation marks:Noun:: [„◌“] or [«◌»]
 * sensor:Noun:: device
 * sharpen:Verb:: hammast/hambaid (a tooth/teeth),,   pliiatsit (a pencil
 * spirit:Noun:: piiritus
 * stool:Noun:: simple seat
 * to:Particle:: not used in Estonian; the first infinitive of all verbs ends with -a
 * wallpaper:Verb:: tapeediga
 * with:Preposition:: -ga
 * without:Preposition:: + -ta (''abessive case

html_comment: 9 items
 * behind:Noun::
 * mark:Verb::
 * stock market:Noun::
 * tax:Noun::
 * twelve-tone technique:Noun:: dodekafoonia
 * tyrant:Noun::
 * way too:Adverb::
 * what:Adverb::, ,
 * when:Conjunction::

multiple_t_templates: 7 items
 * Eden:Proper noun:: Eeden
 * Luxembourgish:Proper noun:: letseburgi
 * OK:Adjective:: kombes
 * OK:Noun:: OK
 * cape:Noun:: peleriin
 * escarpment:Noun:: järsakkaljusein
 * science:Noun:: teadusala

unexpected_template: 6 items
 * Angola:Proper noun::
 * Ljubljana:Proper noun::
 * brush:Noun:: for painting
 * humanism:Noun::
 * hundreds of thousands:Noun::
 * write:Verb:: belles-lettres

wrong_language_code: 5 items
 * cotillion:Noun:: kotiljon
 * incumbent:Noun:: ametisolija
 * on behalf of:Prepositional phrase:: (kellegi) nimel
 * proton pump inhibitor:Noun:: prootonipumba inhibiitor
 * tiptoe:Verb:: kikivarvul käima

mixed_delimiters: 2 items
 * puppet:Noun:: nukk, nuku ; käpiknukk ; marionett, hüpiknukk
 * twilight:Noun:: ; koit, eha

useless_template_param: 1 item
 * recorder:Noun:: alt=plokkflööt

Even
wrong_language_code: 1 item
 * up:Adverb:: өгэски

Evenki
t_missing_p2: 1 item
 * sinew:Noun::

unexpected_template: 1 item
 * lip:Noun:: lower lip

Ewe
text_outside_template: 7 items
 * Trokosi:Noun:: Anlo
 * cup:Noun:: 1
 * maternal aunt:Noun:: dagã, nɔgã; daɖia, nɔɖi
 * mortar:Noun:: to
 * paternal uncle:Noun:: father's elder brother), (father's younger brother
 * run:Noun:: 1
 * sibling:Noun:: tsɛ (''younger sibling

html_comment: 1 item
 * bow:Noun::

missing_translation_target: 1 item
 * hair:Noun::

unexpected_template: 1 item
 * aunt:Noun:: paternal