User:JeffDoozan/lists/translations/G

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | T2 | U | V | V2 | W | X | Y | Z

Galician
This language has translations in 25573 of 203804 (12.55%) translation tables No translation target: 1 item
 * skin (Noun: outer protective layer of the body of a person or animal)
 * * Galician:,  

List items separated by both comma and semicolon: 2 items
 * cheap (Adjective: low and/or reduced in price)
 * * Galician:, barateiro ; rebaixado
 * plum (Noun: fruit of Prunus domestica)
 * * Galician:, ; , ambruíña, , , cerollo

No translation template: 3 items
 * material (Adjective: worldly)
 * * Galician:,  
 * square centimeter (Noun: unit of area)
 * * Galician:,  cm2 
 * waterfall (Noun: flow of water over the edge of a cliff)
 * * Galician:  fervenza cadoiro  cachoeira  , freixa, , cenza

Unexpected template: 5 items
 * battery (Noun: device storing electricity)
 * * Galician:  cylindrical, disposable ,  rectangular, rechargeable
 * cold (Adjective: of a person)
 * * Galician:   ter frío
 * hot (Adjective: feeling the sensation of heat)
 * * Galician:  
 * hungry (Adjective: affected by hunger; desirous of food)
 * * Galician:, esfameado,   ter fame
 * thirsty (Adjective: needing to drink)
 * * Galician:   ter sede

Wrong language code: 5 items Expected language code is gl
 * alatern (Noun: Rhamnus alaternus)
 * * Galician:
 * aseity (Noun: divine attribute of self-existence)
 * * Galician:
 * hortative (Adjective: of a mood or class of imperative subjunctive moods of a verb for giving strong encouragement)
 * * Galician:
 * trigger (Verb: to spark a response, especially a negative emotional response, in (someone))
 * * Galician:
 * worst (Adverb: in the worst way)
 * * Galician:

Entry HTML comment: 8 items
 * ambiguous (Adjective: )
 * * Galician:   
 * gentleman (Noun: )
 * * Galician:,   
 * interference (Noun: )
 * * Galician:   
 * memory card (Noun: )
 * * Galician:   
 * shape (Noun: )
 * * Galician:   
 * treat (Verb: )
 * * Galician:   
 * two (Numeral: )
 * * Galician:   
 * way too (Adverb: )
 * * Galician:   

Multiple t-templates: 9 items
 * bully (Noun: a person who is intentionally cruel to others)
 * * Galician: bragoleán, bravoeiro, cacheteiro, rifón,  tasqueirón , tarapuxeiro
 * daily (Adjective: that occurs every day)
 * * Galician:  diaria  ,
 * email (Verb: (transitive) to send (something) through email)
 * * Galician:     correo electrónico 
 * email (Verb: (transitive) to send (something) through email)
 * * Galician:     correo electrónico 
 * email (Verb: (transitive) to send (something) through email)
 * * Galician:     correo electrónico 
 * email (Verb: (transitive) to send (something) through email)
 * * Galician:     correo electrónico 
 * how about that (Phrase: expression of perplexity or surprise)
 * * Galician:  como te quedas? que che parece? 
 * splinter (Verb: to come apart into splinters)
 * * Galician:  . espitallar , lascar, lasquear
 * splinter (Verb: to cause to break apart into splinters)
 * * Galician: rachar,  . espitallar , lascar, lasquear

text_outside_template: 10 items
 * Telugu (Proper noun: Dravidian language of India)
 * * Galician:  lingua  telugúa
 * apple (Noun: )
 * * Galician: (  1  ),  (2)
 * biweekly (Adverb: every two weeks)
 * * Galician: cada dúas semanas, (  this last one actually means every 15 days, but it could be used depending of the situation  )
 * day after (Noun: next day)
 * * Galician: día seguinte, día despois, día posterior, seguinte día, outro día, día que vén, ó outro día (  adv  .), ensoutro día (  adv  .), de noutro día (  adv  .), de alí a un día (  adv  .)
 * hot (Adjective: )
 * * Galician: (  1, 2  )
 * leave someone holding the bag (Verb: leave somebody holding the responsibility or blame)
 * * Galician: botar a culpa (  lit., "blame the fault"  ), botar as culpas (lit., "blame the faults")
 * reef (Noun: rocks at or near surface of the water)
 * * Galician: recife, sirte, pedrido,, cón, farallón, bortoa, brica (  sand  ), camouco
 * reservoir (Noun: place where anything is kept in store)
 * * Galician:, banzado, vouga (  generic  ), cisterna (closed and for liquid), (open/closed and for liquid), canfurna,  (underground and for water), encalco, tosta (artificial/natural in a river),  (artificial/natural in a river),  (artificial river dam), represa. preseira (artificial river dam), vaira (artificial river dam)
 * trough (Noun: a long, narrow, open container for feeding animals)
 * * Galician: barcal, manxadoiro, pexegueira, presel, (  for food  ),,  (for drinking), ,
 * whose (Determiner: of whom (relative))
 * * Galician:  de  ,

Gallo
This language has translations in 93 of 203804 (0.05%) translation tables Wrong language code: 1 item Expected language code is roa-gal
 * Fougères (Proper noun: a city in Ille-et-Vilaine, France)
 * * Gallo:

Gallurese
This language has translations in 203 of 203804 (0.10%) translation tables No translation template: 1 item
 * mouse (Noun: )
 * * Gallurese:  

Unexpected template: 1 item
 * mouse (Noun: )
 * * Gallurese:  

Gan
This language has translations in 141 of 203804 (0.07%) translation tables Entry HTML comment: 1 item
 * Gan (Proper noun: one of Sinitic languages)
 * *: Gan:   , 江西話

Ge'ez
This language has translations in 143 of 203804 (0.07%) translation tables Entry HTML comment: 3 items
 * breastplate (Noun: horse tack)
 * * Ge'ez: መጉላዕ  , ሕንባል
 * myrtle (Noun: evergreen shrub)
 * * Ge'ez: አደስ, ምርስኔ, መርሳኒ, ሚርስንስ, ሚርሰንስ, ሚረሲንስ, ሜርሴንስ, ምርስኔን, መርሲኔ, መርሲኔን, ብርስኖት, ብርስዩን, ብርስዮን   , እልኣስ
 * vinegar (Noun: condiment)
 * * Ge'ez: ብሒእ, መፃፃ, መጻጻ  , ከል

text_outside_template: 7 items
 * eight (Numeral: cardinal number 8)
 * * Ge'ez:, (  numeral  : )
 * five (Numeral: cardinal number)
 * * Ge'ez:, (  numeral  : )
 * four (Numeral: the cardinal number 4)
 * * Ge'ez:, (  numeral  : )
 * nine (Numeral: cardinal number)
 * * Ge'ez:, (  numeral  : )
 * six (Numeral: cardinal number)
 * * Ge'ez:, (  numeral  : )
 * three (Numeral: cardinal number 3)
 * * Ge'ez:, (  numeral  : )
 * two (Numeral: numerical value)
 * * Ge'ez:, (  numeral  : )

Multiple t-templates: 9 items
 * Abyssinia (Proper noun: historical name of the Ethiopian Empire - Ethiopia and Eritrea)
 * * Ge'ez:  ሐበሠት. ብሔረ ግዕዝ , ብሔረ አግዓዝ
 * eight (Numeral: cardinal number 8)
 * * Ge'ez:,  (numeral: ) 
 * five (Numeral: cardinal number)
 * * Ge'ez:,  (numeral: ) 
 * four (Numeral: the cardinal number 4)
 * * Ge'ez:,  (numeral: ) 
 * nine (Numeral: cardinal number)
 * * Ge'ez:,  (numeral: ) 
 * six (Numeral: cardinal number)
 * * Ge'ez:,  (numeral: ) 
 * three (Numeral: cardinal number 3)
 * * Ge'ez:,  (numeral: ) 
 * two (Numeral: numerical value)
 * * Ge'ez:,  (numeral: ) 
 * wick (Noun: the porous cord that draws up liquid fuel for burning)
 * * Ge'ez: ፍትል,  ፈትል ሡዕ 

Georgian
This language has translations in 22874 of 203804 (11.22%) translation tables No translation target: 1 item
 * CD (Noun: abbreviation of compact disc)
 * * Georgian:  ka 

Uses l-template instead of t-template: 1 item
 * city (Noun: large settlement)
 * * Georgian:   

Unexpected template: 3 items
 * queen (Noun: )
 * * Georgian:  
 * ring (Noun: )
 * * Georgian:   ,
 * rock (Noun: )
 * * Georgian:  , ,

No translation template: 4 items
 * queen (Noun: )
 * * Georgian:  
 * ring (Noun: )
 * * Georgian:   ,
 * rock (Noun: )
 * * Georgian:  , ,
 * sunscreen (Noun: cream that protects the skin from the sun)
 * * Georgian:  მზისგან დამცავი კრემი 

text_outside_template: 6 items
 * I love you (Phrase: affirmation of romantic feeling)
 * * Georgian:, (  plural  ), მიყვარხარ, მიყვარხართ
 * even (Adjective: arithmetic: divisible by two)
 * * Georgian: ლუწი (  luci  )
 * fabled (Adjective: fictitious)
 * * Georgian: ზღაპრული ('  zgha'pru'li  )
 * jubilarian (Noun: person celebrating a jubilee)
 * * Georgian: (  iubilari  )
 * morality (Noun: )
 * * Georgian: (  morali  )
 * quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)
 * * Georgian:,    [„◌“]  ,

Multiple t-templates: 7 items
 * bell pepper (Noun: spicy-sweet fruit)
 * * Georgian:  ბულგარული. ბულგარული წიწაკა , წიწაკა
 * city (Noun: large settlement)
 * * Georgian:   
 * copy (Noun: )
 * * Georgian:,   
 * count on (Verb: to rely on, trust, or expect)
 * * Georgian:  იმედი 
 * deign (Verb: to condescend)
 * * Georgian:  ღირსად ჩათვალა აღირსა , ინება, იკადრა
 * duke (Noun: male ruler of a duchy)
 * * Georgian:  ჰერცოგი ერისთავი 
 * hospitable (Adjective: cordial and generous towards guests)
 * * Georgian:  სტუმართმოყვარე სტუმართმოყვარული 

Entry HTML comment: 9 items
 * Roma (Proper noun: the Romani people)
 * * Georgian: ბოშა  
 * gentleman (Noun: )
 * * Georgian:   
 * ledger (Noun: )
 * * Georgian:   
 * reciprocal (Adjective: done, given, felt, or owed in return)
 * * Georgian: საპასუხო, ნაცვალგების  
 * shape (Noun: )
 * * Georgian:   , ფიგურა   
 * skirt (Noun: )
 * * Georgian:   
 * tyrant (Noun: )
 * * Georgian:   
 * way too (Adverb: )
 * * Georgian:,   
 * when (Conjunction: )
 * * Georgian:   

German
This language has translations in 89223 of 203804 (43.78%) translation tables

Genders outside t-template

 * 2 items
 * extended periodic table (Noun: periodic table extended by chemical elements beyond those currently known and proven)
 * * German:  erweitertes Periodensystem 
 * periodic table (Noun: tabular chart of the chemical elements)
 * * German:  (der Elemente)  

Genders in t-template and g-template

 * 7 items
 * Soyuz (Noun: a Soviet/Russian spacecraft)
 * * German:  Sojus (rarely, ) 
 * Soyuz (Noun: a Soviet/Russian spacecraft)
 * * German:  Sojus (rarely, ) 
 * Soyuz (Noun: a Soviet/Russian spacecraft)
 * * German:  Sojus (rarely, ) 
 * háček (Noun: háček diacritic)
 * * German:  or   ;  Caron;  Krönchen
 * háček (Noun: háček diacritic)
 * * German:  or   ;  Caron;  Krönchen
 * pajamas (Noun: clothes for wearing to bed and sleeping in)
 * * German:     , ,
 * pajamas (Noun: clothes for wearing to bed and sleeping in)
 * * German:     , ,

Multiple qualifiers

 * 14 items
 * -ectomy (Suffix: surgical removal of)
 * * German: -entfernung;  -amputation  -ektomie 
 * Chortitza (Proper noun: Chortitza)
 * * German: Chortiza,  Chortitza  
 * French disease (Noun: syphilis)
 * * German:    
 * e.g. (Adverb: initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples)
 * * German:   (dated: z. E. )  ,
 * mass grave (Noun: a grave containing many corpses)
 * * German:  ;  Sammelgrab 
 * mill (Noun: manufacturing plant)
 * * German:,      
 * mop (Noun: implement for washing floors)
 * * German: ;  ;  ;     
 * of one's choice (Prepositional phrase: that one has chosen, or wishes to choose)
 * * German:    /    — The usage example would be: Er gelangte an die Universität seiner Wahl. 
 * out loud (Adverb: )
 * * German:,    
 * pajamas (Noun: clothes for wearing to bed and sleeping in)
 * * German:     , ,
 * prosecution (Noun: the institution of legal proceedings against a person)
 * * German:,    strafrechtliche Verfolgung  
 * pussy-cat (Noun: affectionate term for a cat)
 * * German:, Schmusekatze,  Miezekätzchen   , Schmusekätzchen ,  , Pantoffeltiger
 * rat (Noun: rodent)
 * * German:,      ,   ,  ,  ,
 * spring (Noun: season between winter and summer in temperate climates)
 * * German:, ,  /  , ,

Wrong language code
Expected language code is de
 * 18 items
 * Anaxarete (Proper noun: )
 * * German:
 * Atreid (Noun: progeny of Atreus)
 * * German:
 * Kim Liên (Proper noun: ward of Đống Đa district, Hanoi, Vietnam)
 * * German:
 * Kim Liên (Proper noun: rural commune of Kim Thành district, Hải Dương, Vietnam)
 * * German:
 * Kim Liên (Proper noun: village and rural commune of Nam Đàn district, Nghệ An, Vietnam)
 * * German:
 * artistry (Noun: significant artistic skill)
 * * German: Kunstfertigkeit,
 * century of humiliation (Noun: period of wars)
 * * German:
 * cleft sentence (Noun: complex sentence stressing a particular constituent)
 * * German:
 * co-responsible (Adjective: )
 * * German:
 * dump (Noun: a place where waste or garbage is left)
 * * German:, ,
 * ebb and flow (Noun: flowing out and in of the tide)
 * * German:
 * fine words butter no parsnips (Proverb: talking about doing something does not get it done)
 * * German:
 * methanoic acid (Noun: formic acid)
 * * German:
 * priority road (Noun: )
 * * German:
 * shoot first and ask questions later (Verb: To take hasty, immediate action with serious consequences)
 * * German:
 * social fascism (Noun: derogatory Communist term for social democracy)
 * * German:
 * stay-at-home (Adjective: of a parent not employed)
 * * German: ,
 * time signal (Noun: signal used as a reference to determine the time of day)
 * * German:

Nested templates

 * 34 items
 * HC (Noun: {{l)
 * * German: {{t+|de|EK}} {{gloss|  {{l|de|Eishockey Klub}}  }}
 * Mecklenburgish (Proper noun: Low German variety)
 * * German: {{t|de|mecklenburgische Mundart|f}}, {{t|de|Mecklenburgisch|n}} {{q|note: often the broader term  {{m|de|Mecklenburgisch-Vorpommersch}}  is used}}
 * Pyrrhic (Adjective: achieved at excessive cost)
 * * German: {{t|de|Pyrrhus-}} {{q|as in  {{m|de|Pyrrhussieg}}  }}, {{t|de|pyrrhisch}}
 * anecdotal evidence (Noun: examples)
 * * German: {{t|de|  {{l|de|anekdotisch|anekdotische}}  {{l|de|Beleg|Belege}}|m-p}}, {{t|de|vereinzelte Belege|f-p}}, {{t|de|sporadische Hinweise}}
 * apple core (Noun: the central portion of an apple)
 * * German: {{t+|de|Griebs|m}} {{q|literary and regional German German}}, {{t|de|Apfelkerngehäuse|n}} {{q|stilted or when no picture of apples has been made yet, without that  {{t+|de|Kerngehäuse|n}}  “core” clearly refers to a fruit already}}, {{t+|de|Apfelkern|m}}
 * argot (Noun: secret language of thieves, tramps and vagabonds)
 * * German: {{t+|de|Argot}} {{qual|for argot in France}}, {{t+|de|Rotwelsch}} {{qual|for argot in Germany or  {{m|en|Rotwelsch}}  }}
 * bald (Adjective: having no hair)
 * * German: {{t+|de|kahl}}, {{t+|de|glatzköpfig}}; {{q|but usually expressed with the noun  {{m|de|Glatze}}  : mit Glatze, hat eine Glatze, etc.}}
 * bear with (Verb: be patient with)
 * * German: {{t|de|Geduld haben mit}}, {{t|de|Nachsicht üben}} {{q|  {{m|de||ich bitte um Nachsicht}}  ≈ please bear with me}}
 * benefit of the doubt (Noun: a favorable judgement given in the absence of full evidence)
 * * German: {{not used|de}} {{qualifier|perhaps circumscribed  {{m|de|nicht das Schlimmste annehmen}} , somewhat similar {{m|de|Vertrauensvorschuss}}, {{m|de|Vertrauensbonus}}}}
 * bolster (Noun: large cushion or pillow)
 * * German: {{t+|de|Polster|n}} {{qualifier|Austria  {{g|m}}  }}, {{t|de|Nackenrolle|f}}
 * bureaucratese (Noun: pejorative term for language typically used by bureaucrats)
 * * German: {{q|languages in general}} {{t|de|Bürokratensprache|f}}, {{t+|de|Behördensprache|f}}, {{t|de|Verwaltungsjargon|m}}; {{q|for German more often}} {{t+|de|Amtsdeutsch|n}}, {{t+|de|Behördendeutsch|n}}, {{t+|de|Beamtendeutsch|n}}; {{q|the same terms can also be formed with other languages e.g.  {{m|de|Amtsenglisch|g=n||English bureaucratese}}  }}
 * cider (Noun: non-alcoholic still beverage)
 * * German: {{t+|de|Apfelsaft|m}} {{q|may be specified as  {{m|de|trüber Apfelsaft}}  }}, {{t+|de|Apfelmost|m}} {{q|rarer}}
 * columbiform (Noun: columbiform (noun))
 * * German: {{t|de|Taubenvogel|m}} {{q|see die  {{w|Taubenvögel|lang=de}}  / {{w|Columbiformes}}}}, {{t|de|Columbiforme|f}} {{q|a nominalized adjective; die Columbiformen, die Columbiformes}}, {{t|de|Kolumbiforme|f}} {{q|a nominalized adjective; die Kolumbiformen}}
 * eyes right (Interjection: )
 * * German: {{t|de|Augen rechts}} {{q|distinguished from  {{m|de|die Augen links}}  with the article}}
 * frivolous (Adjective: silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner)
 * * German: {{t+|de|albern}}; {{t+|de|leichtfertig}}; {{t+|de|flatterhaft}}; {{q|note that  {{m|de|frivol}}  has a sexual connotation}}
 * in absentia (Prepositional phrase: while not present)
 * * German: {{t|de|in Abwesenheit}}, {{t|de|in absentia}} {{q|does not exist in the criminal procedure of the FRG, but exists in Switzerland and the Republic of Austria; for civil procedure it is not idiomatic but should be circumscribed in the FRG with “es erging ein  {{m|de|Versäumnisurteil}}  ” etc., see Kontumazentscheidung}}
 * maroon (Noun: runaway slave)
 * * German: {{t|de|Maroon}} {{q|  {{t|de|Maroons|p}} , from English}}, {{t|de|Maroon-Männer|m-p}}, {{t|de|Maroon-Frauen|f-p}}
 * measure up (Verb: To meet expectations; to be as good as)
 * * German: {{t+|de|gleichziehen}} {{q|often used with  {{m|de|mit (etwas, jemandem)}}  }}, {{t+|de|gleichkommen}} {{q|with dative case}}, {{t|de|ein Vergleich sein}} {{q|chiefly in the negative|often used with {{m|de|zu (etwas, jemandem)}}}}, {{t|de|auf der Höhe sein}}
 * mitten (Noun: type of glove)
 * * German: {{t+|de|Fäustling|m}}, {{t+|de|Fausthandschuh|m}} {{q|both chiefly used to specify, otherwise simply  {{t+|de|Handschuh}}  }}
 * odour of sanctity (Noun: idiomatic, of a person: state of holiness)
 * * German: {{t|de|Geruch der Heiligkeit|m}} {{q|preceded by  {{m|de|im}}  }}
 * out of hand (Adjective: not under control, out of control)
 * * German: {{t|de|außer Kontrolle}} {{q|verb:  {{l|de|geraten}}  }}, {{t+|de|überhand}} {{q|now only used in {{l|de|überhandnehmen}}}}, {{t|de|aus dem Ruder}} {{q|now only used in {{l|de|aus dem Ruder laufen}}}}, {{t+|de|ausufern}} {{q|for: “get out of hand”}}
 * prior to (Preposition: before (formal))
 * * German: {{t|de|im Vorfeld (von)}} {{q|but rarer and more formal than "prior", generally use  {{m|de|vor}}  }}
 * prune (Verb: trim a tree or shrub)
 * * German: {{t+|de|stutzen}} {{qualifier|also:  {{m|de|zurecht-}} , {{m|de|zurück-}}}}, {{t+|de|schneiden}} {{qualifier|also: {{m|de|be-}}, {{m|de|zurück-}}}}
 * she (Pronoun: person)
 * * German: {{t+|de|sie}}, {{t+|de|es}} {{q|in reference to some neuter common nouns like  {{m|de|Mädchen}}  }}
 * she (Pronoun: ship)
 * * German: {{t+|de|es}} {{q|in reference to  {{m|de|Schiff}} , {{m|de|Boot}}}}, {{t+|de|sie}} {{q|in reference to proper nouns of ships like {{m|de|Titanic}}}}
 * spudger (Noun: aforementioned tool in any of the functions)
 * * German: {{t+|de|Spatel|m}} {{q|scilicet  {{m|de|antistatisch|antistatischer}}  Spatel}}
 * stack up (Verb: accumulate)
 * * German: {{t+|de|läppern}} {{q|reflexive}}, {{t+|de|ansammeln}} {{q|reflexive|often impersonal with subject  {{m|de|etwas}} , and with the topic and/or the adverb {{m|de|da}} as an adverbial}}
 * stack up (Verb: to compare with something)
 * * German: {{t+|de|gleichziehen}} {{q|often used with  {{m|de|mit (etwas, jemandem)}}  }}, {{t|de|ein Vergleich sein}} {{q|chiefly in the negative|often used with {{m|de|zu (etwas, jemandem)}}}}, {{t|de|im Vergleich dastehen}} {{q|often used with {{m|de|zu (etwas, jemandem)}}}}
 * sufficient unto the day is the evil thereof (Proverb: there is no need to worry about the future; the present provides enough to worry about)
 * * German: {{t|de|es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe}} {{qualifier|based on  {{w|Martin Luther}}  ’s translation of Matthew 6:34}}
 * the night before last (Adverb: during the night before last night)
 * * German: {{t|de|vorgestern Nacht}} {{q|compare  {{m|de|vorgestern Abend}}  }}
 * tomboy (Noun: girl who acts as a typical boy would)
 * * German: {{t+|de|burschikos}}, {{t+|de|jungenhaft}} {{q|both adjectives; if necessary, nominalize or construe with  {{m|de|Mädchen}}  }}; {{t|de|an ihr ist ein Junge verloren gegangen|lit=a boy has been lost on her}}; {{t+|de|Wildfang|m}} {{q|bubbly, rambunctious, wild}}; {{t+|de|Mannsweib|n}} {{q|pejorative; rarely of children}}; {{t|de|tomboy}}
 * turnip (Noun: white root of Brassica rapa)
 * * German: {{t|de|Speiserübe|f}}; {{t|de|Mairübe|f}}, {{t|de|Teltower Rübchen|n}}, {{t|de|Herbstrübe|f}}, {{t|de|Wasserrübe|f}}, {{t|de|Stoppelrübe|f}}, {{t|de|Weiße Rübe|f}}, {{t|de|Bayrische Rübe|f}} {{q|specific varieties of turnip}}; {{t+|de|Rübsen|m}}, {{t|de|Rübsamen|m}} {{q|all varieties of  {{taxfmt|Brassica rapa|species}}  }}
 * worry (Verb: to be troubled)
 * * German: {{t|de|besorgt sein}}, {{t|de|sich Sorgen machen}} {{qualifier|  {{m|de|sich}}  is in the dative case, e.g. "mach {{l|de|dir}} keine Sorgen"}}
 * zzz (Interjection: )
 * * German: {{t+|de|schnarch}}; {{t|de|chrrr}} {{qualifier|representing  {{IPAchar|[χː]}} , the usual onomatopoeia, but less common as a spelling; English zzz may also be understood by some}}

Uses l-template instead of t-template

 * 57 items
 * abscond (Verb: to flee, often secretly)
 * * German:   , ,
 * abscond (Verb: to withdraw from)
 * * German:   
 * abscond (Verb: to hide)
 * * German:   
 * bandwagon (Noun: (figuratively) Current movement that attracts wide support)
 * * German:    ,
 * bankrupt (Verb: force into bankruptcy)
 * * German:     
 * bissextile (Adjective: having an extra day)
 * * German:  compound with Schalt- 
 * cavern (Noun: large cave)
 * * German:    ,
 * consist (Verb: to be composed (of))
 * * German:  (of: ) 
 * conundrum (Noun: difficult question or riddle)
 * * German:, Scherzfrage,    , Vexierfrage, Rätselfrage, Kopfzerbrecher
 * count on (Verb: to rely on, trust, or expect)
 * * German:  jemanden/etwas  
 * crank (Noun: slang: strange person)
 * * German:, ,    
 * cup (Verb: form into the shape of a cup)
 * * German: ;  otherwise only the noun phrase  
 * deal with (Verb: take action with respect to (someone or something))
 * * German:    
 * defunct (Adjective: no longer in use)
 * * German:, ,     ,
 * demonstrative adjective (Noun: type of adjective)
 * * German:  see 
 * determinator (Noun: determining factor)
 * * German:   
 * elated (Adjective: extremely happy and excited)
 * * German:, ,   
 * flurry (Noun: brief snowfall)
 * * German:    ,
 * fortitude (Noun: mental or emotional strength)
 * * German:   ,  ,
 * get the hang of (Verb: to learn to handle with some skill)
 * * German:   , die Kurve heraushaben,   umgehen lernen,  ,
 * glaring (Adjective: reflecting with glare)
 * * German:    ,
 * go for it (Verb: to put maximum effort into something)
 * * German: alles geben,   
 * harvest moon (Noun: first full moon of autumn)
 * * German:     , Herbstvollmond
 * hold out (Verb: to wait for something better)
 * * German:, ,    ,
 * in order to (Phrase: as a means of achieving the specified aim)
 * * German:   , ,
 * intercalary (Adjective: of a time period, inserted between others)
 * * German:  compound with Schalt- 
 * it (Noun: The person who chases others in the game of tag)
 * * German:,  but mostly expressed with the verb  ,  e.g. Wer ist? – Du bist!
 * klutz (Noun: a clumsy or stupid person)
 * * German:   , Trampel, ,
 * let's (Verb: let us; forming first-person plural imperative)
 * * German:,  +   , wollen wir
 * longevity (Noun: the quality of being long-lasting, especially of life)
 * * German:,   
 * lovesick (Adjective: having an aching desire for one's beloved)
 * * German: ;  but preferably use a construction with the noun 
 * memorialize (Verb: to commemorate)
 * * German:     ,
 * multicolumn (Adjective: )
 * * German:    , mehrspaltig
 * on the fly (Adverb: spontaneously or extemporaneously)
 * * German:   , , , ohne Vorbereitung, , ,
 * orbit (Verb: place an object into an orbit)
 * * German:    
 * overhaul (Noun: a major repair, remake, renovation, or revision)
 * * German: Überholung,, Grundinstandsetzung,  gründliche  , , Tuning,
 * proprietary (Adjective: created or manufactured exclusively by the IPR owner)
 * * German:,    ,
 * recompilation (Noun: act or process of recompiling)
 * * German:   
 * report (Verb: to appear or present oneself)
 * * German:   
 * row (Verb: intransitive: argue noisily)
 * * German:  any of the translations above for "noisy argument" followed by or by  or by  
 * schnitzel (Noun: a meat dish)
 * * German:   
 * scurry away (Verb: to run away with quick light steps)
 * * German: davonhasten, davonhuschen,   
 * set up (Verb: to ready something for use)
 * * German:,      , ,
 * squabble (Verb: participate in a minor fight or argument)
 * * German:    ,
 * stand in (Verb: to substitute for)
 * * German:    ,   ,   die  ,  den
 * sweltering (Adjective: hot and humid)
 * * German:   ,  ,
 * take it easy (Verb: relax)
 * * German:   
 * third-party (Adjective: )
 * * German:   
 * thrill (Verb: feel a sudden excitement)
 * * German:    
 * tillage (Noun: land cultivated in this way)
 * * German:  bestelltes 
 * tout (Verb: To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote)
 * * German:    ,
 * waddle (Noun: swaying gait)
 * * German:   , Watscheln
 * whirl (Verb: to make something whirl around)
 * * German:,    ,  im Kreise drehen
 * whitewash (Verb: to paint over with a lime and water mixture so as to brighten up a wall or fence)
 * * German:    , ,
 * whitewash (Verb: to cover over errors or bad actions)
 * * German:    ,   ,   ,
 * wire (Verb: informal: to send a message or a money value to another person through a telecommunications system)
 * * German:   
 * wow (Verb: to amaze or awe)
 * * German:,     ,

Entry HTML comment

 * 123 items
 * Big Brother (Proper noun: )
 * * German:   
 * I love you (Phrase: affirmation of romantic feeling)
 * * German:, ich habe dich gern, ich habe dich lieb, ich liebe euch,  ich habe euch gern,  ich habe euch lieb,  ich liebe Sie, ich habe Sie gern, ich habe Sie lieb   
 * Indo-Europeanist (Noun: person specialised in Indo-European studies)
 * * German:,   
 * Laurel and Hardy (Proper noun: )
 * * German:   
 * Luke (Proper noun: gospel of Luke)
 * * German:    ,
 * Tuareg (Noun: member of the Tuareg people)
 * * German:, Targia, Targiya, , ,   
 * abate (Verb: )
 * * German:   
 * abate (Verb: )
 * * German:, , ,   
 * alternating (Adjective: such that it alternates)
 * * German:   , ,
 * ambiguous (Adjective: )
 * * German:,   
 * ambush (Noun: )
 * * German:   
 * amicable number (Noun: number theory)
 * * German: befreundete Zahlen  
 * apparatus (Noun: )
 * * German:   
 * automatic (Noun: A car with automatic transmission)
 * * German:   
 * baked beans (Noun: food)
 * * German: Baked Beans  
 * baldmoney (Noun: Meum athamanticum)
 * * German:   
 * binge (Noun: )
 * * German:   
 * birds and bees (Noun: euphemistic: sexual activity)
 * * German: die Bienchen und Blümchen, Tatsachen des Lebens  
 * boy (Noun: )
 * * German:   
 * cadastre (Noun: register)
 * * German:   
 * capital ship (Noun: warship)
 * * German: [1] Großkampfschiff, Kapitalschiff,, ;   [1b] , , Führungsschiff
 * carbon dioxide (Noun: CO₂)
 * * German:,     ,
 * cardia (Noun: section of the esophagus that connects to the stomach)
 * * German: Magenmund  
 * civil engineer (Noun: engineer specialised in civil engineering)
 * * German:,   
 * compensate (Verb: to pay or reward someone in exchange for work done or some other consideration)
 * * German: eine Kompensation zahlen  , ,
 * country (Noun: the country, rural area, as opposed to the town or city)
 * * German: ;    ;
 * course (Noun: )
 * * German:   
 * crisp (Adjective: )
 * * German:   
 * curb (Verb: )
 * * German:, , , , , ,    
 * cytula (Noun: )
 * * German:,   
 * debenture (Noun: )
 * * German:   
 * depreciate (Verb: )
 * * German:,   
 * desolate (Adjective: barren / lifeless)
 * * German:   
 * dilettante (Noun: )
 * * German:    
 * discipline (Verb: to punish someone in order to (re)gain control)
 * * German:,   
 * dispense (Verb: )
 * * German:   
 * doubletree (Noun: device that connects two horses to a wagon)
 * * German: Klippschwengel, Wagenschwengel,   
 * down the track (Prepositional phrase: further along, in terms of time or progress)
 * * German:,    , , in der weiteren Entwicklung, im weiteren Verlauf, in der Folge,
 * droop (Verb: )
 * * German:    ,
 * dun-bar (Noun: species of moth)
 * * German:   
 * electric current (Noun: measurement of the rate of flow of electric charge)
 * * German: elektrischer Strom   ,
 * excise tax (Noun: any of various taxes levied on the production or sale of certain goods, especially on luxuries, tobacco, alcohol etc.)
 * * German:,   
 * extrusion (Noun: manufacturing process)
 * * German: Extrusion, Formdrücken (durch eine [ Form-]Düse), Formpressen  , Strangpressen
 * foxtail millet (Noun: Setaria italica)
 * * German: Kolbenhirse, Mohar, Pfennich, Mauchert / Mäuchert   
 * frail (Adjective: )
 * * German:   
 * goad (Verb: )
 * * German:,   
 * grace note (Noun: musical note played to ornament the melody)
 * * German: Vorschlagsnote  
 * grate (Verb: )
 * * German:   
 * happy (Adjective: content (to do something); having no objection (to something))
 * * German:   
 * hard-pressed (Adjective: )
 * * German:, ,   
 * head (Verb: to move in a specified direction)
 * * German: gehen (nach/in Richtung), fahren (nach/in Richtung), sich bewegen (nach/in Richtung), ziehen (nach/in Richtung),   
 * heel (Noun: end-piece of a loaf of bread)
 * * German:, ,  , ,  , technical terms in bakery trade: ,    
 * his (Pronoun: that which belongs to him)
 * * German:   
 * hominin (Noun: member of the tribe Hominini)
 * * German:   Hominini
 * hunting whip (Noun: whip with a hooked horn handle)
 * * German:   
 * ibid. (Adverb: abbreviation of ibidem)
 * * German:   , , ib., ibd.
 * identify (Verb: to associate oneself with some group)
 * * German:   
 * infer (Verb: )
 * * German:,   
 * inflection (Noun: )
 * * German:   
 * inner core (Noun: innermost part of the Earth)
 * * German:   
 * interference (Noun: )
 * * German:   
 * intractable (Adjective: medicine: difficult to treat)
 * * German: schwierig zu behandeln  
 * juxtapose (Verb: to place side by side)
 * * German:   
 * kick in the pants (Noun: )
 * * German:   
 * land ahoy (Interjection: interjection shouted by the ship's watch)
 * * German: Land in Sicht  
 * ledger (Noun: )
 * * German:, , , ,   
 * level (Adjective: at the same height as some reference)
 * * German:   ,  ,
 * line up (Verb: get into a line)
 * * German:    ,
 * madden (Verb: make angry)
 * * German: rasend machen  , , , auf die Palme bringen
 * madden (Verb: make insane)
 * * German: wahnsinnig machen  , um den Verstand bringen, verrückt machen
 * meander (Verb: )
 * * German:   
 * meerkat (Noun: small carnivorous mammal)
 * * German:   
 * memory card (Noun: )
 * * German:   
 * milk (Verb: )
 * * German:   
 * mouse (Noun: shy person)
 * * German: plain Jane   
 * net (Verb: catch by means of a net)
 * * German:   
 * network (Verb: interact socially)
 * * German:   
 * p.m. (Adverb: after noon)
 * * German:, am Nachmittag  
 * patron (Noun: )
 * * German:   
 * phony (Adjective: fraudulent; fake)
 * * German:, , ,   ,
 * price (Verb: determine or put a price on something)
 * * German:,   
 * private (Adjective: )
 * * German:   
 * quarantine (Verb: to enter into or remain in quarantine)
 * * German:   
 * quick-and-dirty (Adjective: hasty, approximate, temporarily adequate)
 * * German:   
 * rank (Noun: )
 * * German:,   
 * reciprocate (Verb: to mutually give and take something; to interchange)
 * * German:   
 * relax (Verb: to become loose)
 * * German:   
 * relax (Verb: to become less severe or tense)
 * * German:,   
 * relax (Verb: to become more lenient)
 * * German:,   
 * right now (Adverb: at this precise moment)
 * * German: gerade jetzt, genau jetzt  
 * run (Noun: )
 * * German:,  ,     
 * sally (Noun: )
 * * German:   
 * scowl (Verb: to wrinkle the brows)
 * * German:   
 * shape (Noun: )
 * * German:   
 * shoot (Verb: to hit with a shot)
 * * German:,     
 * skin (Noun: )
 * * German:   
 * skirt (Noun: )
 * * German:,   
 * sling (Noun: )
 * * German:   
 * small pica (Noun: size of type)
 * * German:,   , Maintzer,    Descendiain, Descendian
 * spikenard (Noun: )
 * * German: ;   
 * spring (Noun: )
 * * German:   
 * spud (Noun: )
 * * German:, ,    
 * stock market (Noun: )
 * * German:   
 * stone (Verb: to intoxicate, especially with narcotics)
 * * German:   
 * strong verb (Noun: verb type)
 * * German:, starkes Verbum   ; ablautendes Verb, ablautendes Verbum, ablautendes Zeitwort
 * sweat (Verb: informal: to worry)
 * * German:   
 * talk (Noun: )
 * * German:   
 * tan (Noun: )
 * * German:   
 * taper (Verb: )
 * * German:   
 * telecommuting (Noun: practice of using telecommunications technology to work from a remote location)
 * * German:,    , Heimarbeit
 * tenuous (Adjective: thin in substance or consistency)
 * * German:   , , , , , , , , , , ,
 * tidal (Adjective: relating to tides)
 * * German: Gezeiten-  
 * tin ear (Noun: inability to appreciate the elements of performed music)
 * * German: to have a tin ear: kein musikalisches Gehör haben  
 * trash (Verb: to make into a mess)
 * * German:   
 * tread (Noun: )
 * * German:, Laufsohle  
 * trip (Noun: )
 * * German:,   
 * tungstic acid (Noun: solid hydrated tungsten oxide)
 * * German: Wolframsäure   
 * tyrant (Noun: )
 * * German:,   
 * up against the wall (Adjective: )
 * * German: in die Ecke  
 * way too (Adverb: )
 * * German:, ,   
 * when Hell freezes over (Adverb: never)
 * * German: wenn die Hölle zufriert  , , , an Sankt Nimmerlein
 * worm (Noun: contemptible being)
 * * German:   
 * zelkova (Noun: kind of tree in the elm family)
 * * German: Zelkove, Zelkowe, Zelkoua, Zelkowa  

Unexpected template

 * 171 items
 * -st (Suffix: first)
 * * German: -st- (e.g.   = )
 * -st (Suffix: first)
 * * German: -st- (e.g. =    )
 * FRG (Proper noun: West Germany)
 * * German:  Bundesrepublik Deutschland 
 * Ponzi scheme (Noun: illicit money-making scheme)
 * * German:  , Ponzi-System
 * Q (Noun: playing card)
 * * German:   
 * SPG (Noun: self-propelled gun)
 * * German:  Sturmkanone 
 * Santa Claus (Proper noun: fictional figure)
 * * German:  Christmas ,  Christmas; different figure with same role,  6 December, Samichlaus
 * Tutankhamun (Proper noun: Egyptian pharaoh)
 * * German: Tutenchamun,   
 * Velcro (Proper noun: fastener)
 * * German:  two strips collectively, the mechanism  ; each of the two strips Klettband
 * abate (Verb: to lessen (something) in force or intensity)
 * * German:,  storm  , , , ,
 * absolutely (Adverb: in an absolute manner)
 * * German:, , , ,   ,
 * abstinent (Adjective: refraining from indulgence)
 * * German:  mostly when referring to alcohol or smoking ,  sexually abstinent, celibate
 * administrator (Noun: one who administers affairs)
 * * German:, , Verwaltungsleiter, ,  Computer 
 * age (Verb: transitive: cause to grow old)
 * * German:   altern lassen, alt machen
 * ambit claim (Noun: )
 * * German:   übertriebene Forderung, extremes Startangebot
 * amicable (Adjective: showing friendliness or goodwill)
 * * German:  agreement ,  person,  agreement, discussion, gesture,  settlement,  person
 * amplify (Verb: render larger etc.)
 * * German: verstärken  more intense  ; vergrößern larger
 * at all (Adverb: to the slightest degree, in any way)
 * * German:,  
 * at sixes and sevens (Prepositional phrase: in a state of dispute or disagreement)
 * * German:  be at sixes and sevens , völlig uneins sein , über Kreuz sein
 * audition (Noun: performance by an aspiring performer)
 * * German: Vorsingen  singing audition , , , Probesingen, Probevorführung,
 * back (Verb: to go in the reverse direction)
 * * German:  vehicle 
 * battery (Noun: device storing electricity)
 * * German:  cylindrical, disposable ,  rectangular, rechargeable
 * beating (Noun: a heavy defeat or setback)
 * * German:   vernichtende Niederlage
 * beebrush (Noun: plant of the genus Aloysia)
 * * German:   but the names of  may be generalized, and other species may bear the name of  for any plant within the family
 * beebrush (Noun: plant of the genus Aloysia)
 * * German: but the names of    may be generalized, and other species may bear the name of  for any plant within the family
 * big mouth (Noun: person who has such a "big mouth")
 * * German:  making exaggerated claims , Plappermaul talking too much, Schnacker
 * binge (Noun: short period of excessive consumption, especially of alcohol)
 * * German:, , ,  alcohol 
 * blind (Noun: covering for a window)
 * * German:  slats , , ,  outside
 * brush (Noun: implement)
 * * German: ;  paint- 
 * bug (Noun: a colloquial name for insect)
 * * German:, Krabbeltier,  pest 
 * case insensitive (Adjective: treating upper- and lowercase letters as being the same)
 * * German:   unterscheidet/beachtet (die) Groß- und Kleinschreibung nicht
 * case sensitive (Adjective: distinguishing upper- and lower-case letters)
 * * German:   unterscheidet/beachtet (die) Groß- und Kleinschreibung
 * chained (Adjective: bound with chains)
 * * German:  chained to something , , mit Ketten gefesselt
 * claim (Noun: demand of ownership for previously unowned land)
 * * German:,  mining 
 * click (Verb: intransitive: click the left button of a mouse)
 * * German:,  click on  anklicken
 * clingy (Adjective: having a tendency to cling)
 * * German:  person or aninmal ,  object
 * common (Adjective: mutual)
 * * German:, Gemein-,  property 
 * common hill myna (Noun: Gracula religiosa)
 * * German: Bergbeo  
 * count one's blessings (Verb: count one's blessings)
 * * German:   lieber seinen Blick auf die guten Seiten richten, lieber auf das Gute im Leben schauen, lieber die rosigen Dinge in seinem Leben betrachten
 * cross (Verb: contradict or frustrate the plans of)
 * * German:  plan , ,  person
 * dead of night (Noun: middle of the night)
 * * German:   mitten in der Nacht
 * decamp (Verb: break up camp and move on)
 * * German:   das Lager abbrechen ,
 * detoxification (Noun: detoxification)
 * * German:,  purification, purging 
 * detoxify (Verb: remove harmful substances)
 * * German:,  to purge  entschlacken
 * dick (Noun: detective)
 * * German:   sniffer 
 * diversify (Verb: to make diverse)
 * * German:, ,    vielfältig machen
 * doughnut (Noun: deep-fried piece of dough or batter)
 * * German:  ellipsoidal , , ,
 * elbow (Verb: to push with the elbow)
 * * German:,    mit dem Ellbogen stoßen
 * enshrine (Verb: to enclose (a sacred relic etc.) in a shrine or chest)
 * * German:   in einem Schrein bewahren
 * everything but the kitchen sink (Noun: Almost everything, whether needed or not)
 * * German:,  both only similar  , alles, was nicht niet- und nagelfest ist
 * excite (Verb: to arouse or bring out (e.g. feelings); to stimulate)
 * * German:, anregen  nerves 
 * excuse me (Phrase: sorry, as apology)
 * * German:, entschuldigen Sie , es tut mir leid  implies speaker is to blame 
 * fan (Verb: to blow air on by means of an electric fan)
 * * German:, ,  fire, embers  , ,
 * fan (Verb: move or spread in multiple directions from one point)
 * * German:  fan ,  fan out,
 * fidelity (Noun: the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image)
 * * German:,  sound 
 * field (Noun: geology: region containing a particular mineral)
 * * German:,  particularly oil or gas  , , ,  if it is dug
 * firestarter (Noun: person who starts fires)
 * * German:,  arsonist  ,    arsonist 
 * firestarter (Noun: tool used to start a fire)
 * * German:, Grillanzünder  barbecue firestarter 
 * fix (Noun: a single dose of an addictive drug)
 * * German:  only when injected 
 * fly (Verb: to cause to travel through the air)
 * * German:  zeppelin, balloon ,  airplane,  toys etc.
 * fly on the wall (Noun: quiet, non-participating or unseen observer)
 * * German:  little mouse 
 * follow-up (Noun: action)
 * * German: compounds beginning with   ; in legal administration 
 * fond (Adjective: affectionate)
 * * German:, gern haben  be fond of 
 * foot-in-mouth disease (Noun: tendency)
 * * German:   von einem Fettnäpfchen ins Nächste treten
 * foxtail (Noun: foxtail grass)
 * * German: (    ), Borstenhirse
 * frenulum (Noun: small fold of tissue)
 * * German: Frenulum,   of them are also called, most of them have specific compounds
 * frustum (Noun: truncated cone or pyramid)
 * * German:  cone ,  ,  pyramid
 * fuck you (Phrase: fuck you)
 * * German: verfick dich  fuck off , verpiss dich piss off, fick dich
 * gaseous (Adjective: of a liquid containing bubbles: gassy)
 * * German:,  of carbonated beverages 
 * generalisation (Noun: )
 * * German:   ,
 * generalization (Noun: )
 * * German:   ,
 * go the way of the dodo (Verb: to go extinct or become obsolete; to fall out of common practice or use)
 * * German:  
 * goodbye (Interjection: farewell)
 * * German:, auf Wiederschauen , auf Wiederhören , ,   ciao  , Gott befohlen ,  , lebe wohl
 * greenhorn (Noun: inexperienced person)
 * * German:  green beak , Gelbschnabel yellow beak
 * grenade (Verb: to use grenades)
 * * German:   Granaten verwenden
 * has-been (Noun: person declining in popularity or effectiveness)
 * * German:,  (in nominal use combine with some noun like    , , )
 * has-been (Noun: person declining in popularity or effectiveness)
 * * German:,  (in nominal use combine with some noun like ,    , )
 * has-been (Noun: person declining in popularity or effectiveness)
 * * German:,  (in nominal use combine with some noun like , ,    )
 * hit (Noun: murder for criminal or political purposes)
 * * German:   ,  ,
 * hit it and quit it (Verb: to have a sexual encounter for physical gratification, and discard the company immediately thereafter)
 * * German:   einen One-Night-Stand haben
 * holy synod (Noun: )
 * * German:  
 * horn (Noun: any of several musical wind instruments)
 * * German:  French horn  ,
 * horn (Noun: instrument used to signal others)
 * * German:  hunting horn  ,
 * hung jury (Noun: jury that is unable to reach a verdict)
 * * German:   uneinige Jury
 * hungry (Adjective: affected by hunger; desirous of food)
 * * German: ;   Hunger haben
 * immiserate (Verb: impoverish)
 * * German:   verarmen lassen
 * impair (Verb: have a diminishing effect on)
 * * German:,   reputation  , , , , ,
 * in heat (Prepositional phrase: in estrus)
 * * German:  bucks ,  dogs,  cats
 * in-kind (Adjective: consisting of goods or commodities)
 * * German: compose with  , e. g. 
 * internecine (Adjective: mutually destructive)
 * * German:   gegenseitig vernichtend
 * jar (Noun: small, approximately cylindrical container)
 * * German:  glass jar only  ,
 * jaywalker (Noun: one who jaywalks)
 * * German:   unachtsamer Fußgänger, unachtsame Fußgängerin, die Verkehrsregeln missachtender Fußgänger, die Verkehrsregeln missachtende Fußgängerin
 * jilt (Verb: to jilt)
 * * German:  lover , , fallen lassen, sitzen lassen, einen Korb geben,
 * justice delayed is justice denied (Proverb: if a wrong is not redressed within a reasonable time, it is as though the wrong were not redressed at all)
 * * German:   verzögerte Gerechtigkeit ist vorenthaltene Gerechtigkeit
 * kebab (Noun: dish)
 * * German:, ,  skewered meat  ,  doner kebab
 * lacking (Adjective: missing or not having enough of something)
 * * German:   ,  ,
 * lecture (Noun: a spoken lesson)
 * * German:  educational lecture at a university ,  talk
 * lip (Noun: fleshy protrusion framing the mouth)
 * * German:  human's lip ,  animal's lip,
 * lizard (Noun: reptile)
 * * German:  small  ,
 * lockstep (Noun: step whereby the toe of one man is brought very close to the heel of the man in front)
 * * German:  
 * lose (Verb: shed (weight))
 * * German:,  body weight 
 * maiden (Noun: unmarried young female)
 * * German:  virgin , ,
 * merge (Verb: (transitive) to combine into a whole)
 * * German:, , , ,  companies, departments 
 * microwave (Verb: cook in a microwave oven)
 * * German:   in der Mikrowelle aufwärmen
 * midwinter (Noun: the middle of winter)
 * * German:   tiefster Winter, Mitte des Winters
 * mine (Noun: excavation from which ore is extracted)
 * * German:, , , ,  opencast mine  , , , , ,
 * more (Adverb: word to form a comparative)
 * * German: (uses the suffix   )
 * moult (Verb: to shed hair, feathers, skin, horns etc., as an animal)
 * * German:  feathers ,  skin
 * non-fungible token (Noun: cryptocurrency token)
 * * German:   nicht ersetzbares digital geschütztes Objekt
 * onside (Adjective: (football) not in an offside position)
 * * German: nicht abseits, nicht im Abseits  not offside 
 * open-plan (Adjective: having large rooms)
 * * German: Großraum- (in compounds like   )
 * pastry (Noun: food group)
 * * German:  pastry and bread ,   pastry and bread  ,
 * penalty shootout (Noun: a series of penalty kicks)
 * * German:  soccer , Penaltyschiessen
 * pencil (Noun: graphite writing-instrument)
 * * German:  non-colored , colored
 * pension (Verb: to force to retire)
 * * German: pensionieren  public service , in den Ruhestand versetzen
 * pepper (Noun: fruit of the capsicum)
 * * German:  spicy  Chili, mild Paprika,
 * perish (Verb: to decay and disappear; to waste away to nothing)
 * * German:, schlecht werden  food 
 * perish (Verb: to die, to pass away)
 * * German:, ,  animals  ,
 * perishable (Adjective: liable to perish)
 * * German:, leichtverderblich  especially food  , , , begrenzt haltbar
 * pie (Noun: type of pastry)
 * * German:   ,  ,
 * plan (Noun: )
 * * German:  , ,
 * posit (Verb: to suggest)
 * * German:, aufstellen  theory 
 * positive (Adjective: optimistic)
 * * German:, but for expressions like stay positive    and  are options, used in the same contexts with different implication
 * positive (Adjective: optimistic)
 * * German:, but for expressions like stay positive  and   are options, used in the same contexts with different implication
 * potion (Noun: small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical)
 * * German:,  magical  , Wundertrank miraculous, Gifttrank poisonous,  medicinal,
 * principal (Noun: legal: primary participant in a crime)
 * * German: Haupttäter or simply (which is according to the Criminal Code’s wording, where the hypernym to accomplices, abettors and principals is    )
 * proper (Adjective: grammar: designating a particular person, place or thing)
 * * German:  proper noun 
 * puppet (Verb: movable model of a person or animal)
 * * German:  in glove form ,  moved with strings
 * racer (Noun: something used for racing)
 * * German:  car , Rennjacht yacht,  bicycle
 * ramshackle (Adjective: in disrepair or disorder)
 * * German:  buildings , ,
 * reed (Noun: )
 * * German:,  metall reed, e.g. in reed switches 
 * report (Verb: to relate details of)
 * * German:, ,  to report someone for something [to the police]  ,
 * ring (Noun: )
 * * German:  
 * room (Noun: division in a building)
 * * German:, ,  especially a storeroom or bedroom  ,
 * roomy (Adjective: spacious)
 * * German: geräumig  rooms , weit clothing
 * schoolchild (Noun: young person attending school or of an age to attend school)
 * * German:,  boy, or unspecified sex  , girl
 * secluded (Adjective: in seclusion, isolated, remote)
 * * German:, ,  location  ,  e.g. house
 * selection (Noun: something selected)
 * * German:, , ,  ,    talents 
 * selection (Noun: variety of items taken from a larger collection)
 * * German:, , ,  ,    talents 
 * sickly (Adjective: lacking intensity or vigour)
 * * German:,  smile  , , , ,
 * sir (Noun: address to any male, especially if his name or proper address is unknown)
 * * German:, mein Herr  "my lord" 
 * six (Noun: )
 * * German:  
 * smell (Verb: to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of")
 * * German:,  unpleasant smell 
 * snail (Noun: any animal of the class Gastropoda having a shell)
 * * German:  any animal of the class Gastropoda, also without shell , Gehäuseschnecke
 * snot (Noun: mucus)
 * * German:, Rotze, ,  from nose only 
 * sober (Adjective: dull)
 * * German:  of colours 
 * socket (Noun: mechanical opening)
 * * German:, ,  light bulb  ,  chip
 * sodomy (Noun: sex held to be unnatural)
 * * German:  bestiality 
 * stale (Adjective: no longer new or interesting)
 * * German:,  joke  ,
 * staminiferous (Adjective: having stamens)
 * * German:   (nur) Staubblätter tragend/habend/besitzend/...
 * standard language (Noun: standard variety)
 * * German:, ,  especially written  , , , ,
 * studying (Noun: the action of the verb to study)
 * * German:,  research 
 * stuff (Verb: to fill by crowding into)
 * * German:,  food 
 * subject (Noun: main topic)
 * * German:, , , ,  email 
 * supply (Verb: to provide, make available for use)
 * * German: zur Verfügung stellen,, ,  to supply someone with something 
 * take off (Verb: to remove)
 * * German:  clothing , , , ,
 * tale (Noun: type of story)
 * * German:  fairy tale , , ,
 * taste of one's own medicine (Noun: harsh treatment)
 * * German:   mit gleicher Münze, am eigenen Leib spüren, am eigenen Leib erfahren
 * timetable (Noun: a structured schedule of events)
 * * German:,  for transport  ,  in schools, etc.
 * timing belt (Noun: a part of an internal combustion engine)
 * * German: Zahnriemen  belt , Synchronriemen  belt  , Steuerriemen  belt 
 * tortious interference (Noun: business relationship damage which gives rise to torts)
 * * German: Under the regime of the  , damaging contractual relations between other parties is (without prejudice to specific regulations concerning particular matters) not tortious and does not give rise to claims if it is not
 * underperform (Verb: underachieve; to fail to reach standards or expectations)
 * * German:   hinter den Erwartungen zurückbleiben, die Erwartungen enttäuschen , unterdurchschnittlich abschneiden
 * virginity (Noun: state or characteristic of being a virgin)
 * * German:,  applies to either gender  ,  applies to women
 * washer (Noun: something that washes)
 * * German:  washing machine ,  dishwasher
 * wax (Verb: apply wax to)
 * * German:  shoes ,  floor
 * wear out (Verb: to deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain)
 * * German:  to get wider , , sich abnutzen
 * wet behind the ears (Adjective: inexperienced, not seasoned)
 * * German: grün hinter den Ohren  green behind the ears , still being green behind the ears, nicht trocken hinter den Ohren not dry behind the ears, noch nicht trocken hinter den Ohren not yet dry behind the ears, feucht hinter den Ohren wet behind the ears, noch feucht hinter den Ohren still wet behind the ears
 * wild-goose chase (Noun: fruitless, futile pursuit)
 * * German:   sinnloses Unterfangen, fruchtloses Unterfangen
 * wildfire (Noun: rapidly spreading fire)
 * * German:,  forest fire 
 * wrapping paper (Noun: paper used for wrapping parcels or presents)
 * * German:  not decorative ,  decorative
 * wrist-slap (Noun: overly mild punishment)
 * * German:   zu milde Strafe

No translation template

 * 247 items
 * -st (Suffix: first)
 * * German:  -st- (e.g. = ) 
 * 3rd (Adjective: abbreviation of third)
 * * German:, 3te,  3te 
 * Abruka (Proper noun: Estonian island located in the Gulf of Riga)
 * * German:  Abruka (Abro) 
 * Bagarius (Proper noun: genus)
 * * German:  Teufelswelse 
 * Baldrs draumar (Proper noun: eleventh book of the Poetic Edda)
 * * German:  Baldrs draumar , Balders Träume
 * Chuvash (Proper noun: Chuvash language)
 * * German:  tschuwaschische Sprache  ,
 * Davy Jones's locker (Proper noun: the ocean as a grave for sailors)
 * * German:  Grab in Meerestiefe 
 * Maltese cross (Noun: plant)
 * * German:  Brennende Liebe 
 * Mexican wave (Noun: A phenomenon at sports events)
 * * German: La Ola,  (colloquial) La-Ola-Welle 
 * Mike (Proper noun: diminutive of Michael)
 * * German:  (Mike,) Maik , Meik
 * Muhu (Proper noun: island)
 * * German:  Muhu , (old names: Moon, Mohn)
 * North Korean (Adjective: pertaining to North Korea)
 * * German:,  officially: der Demokratischen Volksrepublik Korea 
 * PLL (Noun: phase-locked loop)
 * * German:  Phasenregelkreis , phasengekoppelter Regelkreis.
 * Prangli (Proper noun: island)
 * * German:  Prangli (Wrangelsholm) 
 * Rakvere (Proper noun: Town in Estonia)
 * * German:  Rakvere , (old names: Wesenberg, Wesenbergh)
 * Saaremaa (Proper noun: island and county)
 * * German:  Saaremaa  ,
 * Seven Sages (Proper noun: seven Ancient Greeks)
 * * German:  (die) sieben Weisen von Griechenland 
 * Triangulum (Proper noun: constellation)
 * * German:  das Dreieck 
 * Vormsi (Proper noun: fourth largest island in Estonia)
 * * German:  Vormsi , (old name: Worms)
 * airmail (Verb: to send mail by air)
 * * German:  per Luftpost schicken 
 * all-purpose (Adjective: for all purposes)
 * * German:  Allzweck- 
 * ambivalent (Adjective: experiencing or expressing opposing feelings)
 * * German:  ambivalent , doppelwertig,
 * amplify (Verb: render larger etc.)
 * * German:  verstärken more intense  ; vergrößern larger
 * annotate (Verb: to add annotation)
 * * German:  mit Anmerkungen versehen , , ,
 * aroused (Adjective: )
 * * German:  (sexuell) erregt  ,
 * articulated (Adjective: Having one or more pivoted joints)
 * * German:  Gelenk- 
 * articulated (Adjective: Describing a vehicle with such joints)
 * * German:  Gelenk- 
 * attaboy (Interjection: Used to show encouragement or approval to a boy or a man)
 * * German: gut gemacht, guter Junge,  Das ist mein Mann! (pronounced with stress on "Das") 
 * attrition bias (Noun: type of selection bias)
 * * German:  suggestion: *Teilnehmerverlustverzerrung 
 * barber (Verb: to cut the hair)
 * * German:,  Haare schneiden 
 * beat it (Verb: to go away)
 * * German:  sich packen , ,
 * beebrush (Noun: plant of the genus Aloysia)
 * * German:  but the names of  may be generalized , and other species may bear the name of  for any plant within the family
 * beer mat (Noun: mat, often with an advertisement for a brewery on it, to rest one's glass)
 * * German:, ,  Bierteller  
 * belie (Verb: to contradict or show to be false)
 * * German:  hinwegtäuschen über 
 * belong (Verb: be the property of)
 * * German:  gehören zu  ,
 * bimonthly (Adverb: once every two months)
 * * German:  alle zwei Monate 
 * blatherer (Noun: one who blathers)
 * * German:  dummer Schwätzer , Dummschwätzer
 * blow off (Verb: pass gas)
 * * German:  (Gas) ablassen 
 * bottle (Verb: seal (a liquid) into a bottle for later consumption)
 * * German:  in Flaschen abfüllen 
 * boy (Interjection: surprise or pleasure)
 * * German:  Junge , Junge!
 * bugloss (Noun: any of several plants in the borage family)
 * * German:  
 * buoy up (Verb: uplift)
 * * German:  flott halten  ; Auftrieb geben; aufrechterhalten; beleben
 * burn the midnight oil (Verb: work through the night)
 * * German:  bis spät in die Nacht arbeiten , die Nacht zum Tage machen
 * calculate (Verb: (intransitive) plan)
 * * German:,  sich etwas ausrechnen 
 * canoeist (Noun: person who travels by canoe)
 * * German:  Kanufahrer  ; Kanute
 * click (Verb: intransitive: click the left button of a mouse)
 * * German:,  click on anklicken 
 * clod (Noun: lump of something, especially of earth or clay)
 * * German:,  Erdklumpen  
 * cognate (Adjective: descended from the same attested source lexeme of an ancestor language)
 * * German:,  etymologisch verwandt  , stammverwandt, ,
 * commemorate (Verb: to serve as memorial to someone or something)
 * * German:  erinnern an 
 * compromise (Verb: to bind by mutual agreement)
 * * German:  einen Kompromiss schließen , sich einigen, eine Abmachung machen
 * compromise (Verb: to adjust and settle by mutual concessions)
 * * German:  einen Kompromiss finden  ,
 * conclusion (Noun: of a syllogism)
 * * German:  logische Schlussfolgerung , Vernunftsschluss,
 * congregation (Noun: corporate body)
 * * German:  versammelte Gemeinde , ,
 * constructio ad sensum (Noun: )
 * * German:  Konstruktion nach dem Sinn , Constructio ad sensum, Konstruktion kata synesin,
 * contingent (Adjective: dependent on something unknown, that may or may not occur)
 * * German:  abhängig (von) 
 * copyrighted (Adjective: covered by a copyright)
 * * German:  urheberrechtlich geschützt 
 * criticize (Verb: to find fault)
 * * German:,  Kritik ausüben 
 * cross-examine (Verb: to subject a person to a cross examination)
 * * German:  ins Kreuzverhör nehmen 
 * dead heat (Noun: close race)
 * * German:  unentschiedenes Rennen 
 * deadbeat (Adjective: exhausted, dead tired)
 * * German:  fix und fertig , völlig erschöpft
 * default (Noun: selection made in the absence of an alternative)
 * * German:  einzige Wahl 
 * deftly (Adverb: in a deft manner)
 * * German:  sicher und geschickt , ,
 * deify (Verb: to make a god of)
 * * German:  als Gott verehren  ,
 * denture (Noun: complete replacement of all teeth in a mouth)
 * * German:, die dritten Zähne,  künstliche Gebiss 
 * depose (Verb: to remove (a leader) from office)
 * * German:  absetzen  ; (monarch only)
 * derail (Verb: to cause to deviate from a set course or direction)
 * * German:  zum Entgleisen bringen 
 * detoxify (Verb: remove harmful substances)
 * * German:,  to purge entschlacken 
 * devoid (Adjective: empty, completely without)
 * * German:  frei (von) adj.: leer 
 * dissatisfied (Adjective: not satisfied (with the quality of something))
 * * German:  nicht zufrieden 
 * disyllable (Noun: a word comprising two syllables)
 * * German:  zweisilbiges Wort , , Zweisilbler, Disyllabum, Dissyllabum
 * dive (Verb: to jump into water)
 * * German:  ins Wasser springen 
 * double bridle (Noun: bridle)
 * * German:  Kandarenzaum , Stangenzaum
 * epyllion (Noun: little epic poem)
 * * German:  Epyllion 
 * excavation (Noun: act of excavating, or of making hollow)
 * * German:,  Ausgrabung  
 * excite (Verb: to arouse or bring out (e.g. feelings); to stimulate)
 * * German:,  anregen nerves 
 * fancy (Verb: To imagine)
 * * German:  sich vorstellen 
 * fanslation (Noun: unofficial translation of a media product)
 * * German:  nicht offizielle Übersetzung , emulation Nacheifererübersetzung
 * firstborn (Noun: the first child in a family)
 * * German:,  
 * fish out of water (Noun: a person in unfamiliar, and often uncomfortable, surroundings)
 * * German: wie ein Fisch auf dem Trockenen,  but less common , more usually sich fremd fühlen, sich nicht zu Hause fühlen
 * flaunt (Verb: to parade, display with ostentation)
 * * German:  (etwas) zur Schau stellen , , , , (etwas) zur Schau tragen, offen zeigen
 * flaunt (Verb: to show off)
 * * German:  mit (etwas) prunken , ,
 * flick off (Verb: to insult someone)
 * * German:  den Stinkefinger zeigen 
 * flip off (Verb: to make a rude or obscene gesture)
 * * German:  den Stinkefinger zeigen 
 * flourish (Verb: to be in a period of greatest influence)
 * * German:,  eine Blütezeit haben  , einen Höhepunkt erreichen, , großen Erfolg haben
 * follow-up (Noun: action)
 * * German:  compounds beginning with   ; in legal administration 
 * forgo (Verb: to do without)
 * * German:  verzichten (auf)  ,
 * fortnightly (Adverb: once in a fortnight)
 * * German:  alle vierzehn Tage , alle zwei Wochen
 * frenetic (Adjective: fast, frantic, harried, or frenzied)
 * * German:,  phrenetisch 
 * frore (Adjective: extremely cold; frozen)
 * * German:, ,  klirrend kalt 
 * full-time (Adjective: Involving a full amount of time spent on some activity)
 * * German:  Vollzeit- 
 * gauge (Verb: to chip to standard shape)
 * * German:  zurichten 
 * gaydar (Noun: supposed ability to detect whether or not a person is gay)
 * * German:,  
 * general-purpose (Adjective: all-purpose)
 * * German:  Allzweck- 
 * gesture (Verb: to express something by a gesture)
 * * German:  (jemandem etwas) bedeuten 
 * get (Verb: to become)
 * * German:,  in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken) 
 * give the finger (Verb: make an obscene gesture)
 * * German:  den Stinkefinger zeigen 
 * gross (Adjective: including all associated amounts)
 * * German:,  Brutto- 
 * gross (Adjective: causing disgust)
 * * German:,  Ekel erregend 
 * gush (Verb: to flow forth suddenly)
 * * German:  sich ergießen , , herausquellen
 * hackney (Noun: ordinary horse)
 * * German:  Gaul , Klepper
 * hackney (Noun: horse used to ride or drive)
 * * German:  to haul a wagon: Karrengaul 
 * his (Determiner: attributive: belonging to him)
 * * German:,   , ,
 * histrionics (Noun: exaggerated, overemotional behaviour)
 * * German:  theatralisches Getue 
 * hung parliament (Noun: parliament in which no single political party has an outright majority)
 * * German:  no native term exists  ; the English term may be used in political science
 * in the doghouse (Prepositional phrase: Experiencing someone's anger or disapproval)
 * * German:  in Ungnade 
 * in-kind (Adjective: consisting of goods or commodities)
 * * German:  compose with , e. g. 
 * inch (Verb: to move very slowly)
 * * German:  sich zentimeterweise fortbewegen 
 * indicate (Verb: to show or manifest by symptoms)
 * * German:, ,  auf etwas deuten 
 * indicate (Verb: to signal in a vehicle the desire to turn right or left)
 * * German:  den Blinker setzen  ,
 * inflame (Verb: to put in a state of inflammation)
 * * German:  sich entzünden 
 * inpatient (Noun: patient whose treatment needs at least one night's residence in a hospital)
 * * German:  stationärer Patient 
 * insecure (Adjective: not secure)
 * * German:  nicht sicher 
 * intersect (Verb: to cross each other; to cut each other)
 * * German:  sich schneiden 
 * intersect (Verb: in mathematics)
 * * German:  sich schneiden 
 * is it going to rain (Phrase: is it going to rain)
 * * German:  wird es regnen? 
 * joke (Verb: do for amusement)
 * * German:,  Witze machen  , Spaß machen,
 * judge (Verb: to sit in judgment on, pass sentence on)
 * * German:,  ein Urteil fällen über 
 * judge (Verb: to sit in judgment on, act as judge)
 * * German:,  eine Verhandlung führen 
 * judge (Verb: to have as an opinion, consider, suppose)
 * * German:,  einschätzen als  , für etwas halten
 * judicial relief (Noun: )
 * * German:  Rechtsmittel 
 * judicial remedy (Noun: )
 * * German:  Rechtsmittel 
 * ladyship (Noun: Term of respect)
 * * German:  Die Herrin 
 * legal remedy (Noun: )
 * * German:  Rechtsmittel 
 * maize (Noun: corn; a type of grain of the species Zea mays)
 * * German:, ,  ,  Türkenkorn, Türkisch Korn, Türkischer Weizen, ,  ,    , Welschkann
 * mammy (Noun: child's name for mother)
 * * German:  Mami , Mama.
 * mangle (Verb: to change, mutilate or disfigure)
 * * German:, ,  durch die Mangel drehen  , kalandrieren,
 * materialize (Verb: to take physical form or to appear seemingly from nowhere)
 * * German:  sich materialisieren 
 * maul (Verb: handle in a rough way)
 * * German:  rücksichtslos anfassen  ,
 * maul (Verb: savage)
 * * German:,  übel zurichten 
 * may (Verb: subjunctive)
 * * German:, ,  Konkinktiv I (verb) 
 * mercy (Noun: instance of forebearance or forgiveness)
 * * German:  Akt der Gnade , Gnadenakt, Gnadenerweis
 * mill (Noun: building housing a manufacturing plant)
 * * German:,  ,  Papiermühle   
 * misstep (Verb: to step badly or incorrectly)
 * * German:  einen Fehltritt machen 
 * misstep (Verb: to make an error or mistake)
 * * German:  einen Fehltritt machen 
 * moot (Noun: to bring up as a subject for debate, to propose)
 * * German:  zur Debatte stellen , zur Diskussion stellen, , in Frage stellen
 * more (Adverb: word to form a comparative)
 * * German:  (uses the suffix ) 
 * multimedia (Adjective: )
 * * German:,  Multimedia- 
 * nail one's colours to the mast (Verb: to clearly show one's support)
 * * German:,  hartnäckig aushalten  , nicht kapitulieren
 * neighbour (Verb: to be adjacent to)
 * * German:  benachbart sein 
 * neoterize (Verb: to modernise)
 * * German:  neue Wortschöpfungen einführen 
 * neutral (Noun: nonaligned state)
 * * German:  neutraler Staat 
 * next (Noun: the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense))
 * * German:  der/die Nächste 
 * next of kin (Noun: closest blood relative, often heir to inheritance)
 * * German:,  usually plural: Angehörige (m+f) 
 * nitrogenous (Adjective: of nitrogen)
 * * German:  Stickstoff- 
 * non-player character (Noun: character in a role-playing game or computer game)
 * * German:  Nicht-Spieler-Charakter (NSC or NPC) 
 * of (Preposition: possessive genitive: belonging to)
 * * German:  genitive case  ,
 * oh my Goddess (Interjection: interjection said in excitement)
 * * German:  meine Göttin! 
 * oil (Verb: to grease with oil for cooking)
 * * German:  mit Öl bestreichen 
 * osmotic pressure (Noun: hydrostatic pressure)
 * * German:  osmotischer Druck  ,
 * out of the box (Prepositional phrase: )
 * * German:  [1] jenseits alter Denkmuster 
 * outlawed (Adjective: )
 * * German:  [1] rechtlos , [2] vogelfrei,
 * outpatient (Noun: patient)
 * * German:  ambulanter Patient 
 * pale (Verb: to become pale)
 * * German:  blass werden , erblassen
 * papal infallibility (Noun: Catholic concept of an infallible Pope)
 * * German:  (päpstliche) Unfehlbarkeit 
 * pardon (Interjection: interjection, request to repeat)
 * * German:  pardon? , was? , wie? , wie bitte?
 * peasant (Noun: member of the agriculture low class)
 * * German:  Landleute (plural) , Landvolk (plural), Landmann.  ,  ,  Bauernschaft ,  , ,
 * pension (Verb: to force to retire)
 * * German:  pensionieren public service , in den Ruhestand versetzen
 * pepper (Noun: fruit of the capsicum)
 * * German:  spicy Chili , mild Paprika,
 * perform (Verb: to do (something))
 * * German:  durchführen , ausführen , ,  ,
 * plan (Noun: )
 * * German:  , ,
 * playwright (Noun: writer of plays for the theatre)
 * * German:, , , ,  Schauspieldichter  , Stückeschreiber,
 * pleasure (Noun: one's preference)
 * * German:  Vergnügen bereiten (being pleased) 
 * plural (Adjective: more than one)
 * * German:  Plural- , , , , Mehrzahl-
 * point of no return (Noun: the point when it is no longer possible to stop the process)
 * * German:  no direct translation (see Zurück) 
 * posit (Verb: to suggest)
 * * German:,  aufstellen theory 
 * positive (Adjective: optimistic)
 * * German:,  but for expressions like stay positive  and are options  , used in the same contexts with different implication
 * power (Noun: maths: product of equal factors)
 * * German:,  
 * prejudiced (Adjective: having prejudices)
 * * German:  befangen , ,
 * preoccupied (Adjective: concerned with something else, distracted)
 * * German:,  in Gedanken woanders  , tief beschäftigt
 * prevail (Verb: To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand)
 * * German:  die Vorherrschaft erringen (over über) , sich durchsetzen (against gegen)
 * proofread (Verb: to check for errors in spelling and grammar)
 * * German:  Korrektur lesen 
 * prosecute (Verb: To start civil or criminal proceedings against)
 * * German:  strafrechtlich verfolgen ,  belangen ,
 * prude (Noun: A person who is or tries to be excessively proper)
 * * German:  prüde Person , Prüder, Prüde
 * puffery (Noun: fulsome public praise)
 * * German: Schmeichlerei,, Marktschreierei,  marktschreierisches Gehabe  , marktschreierisches Anpreisen, , überschwängliches Lob,
 * pull a fast one (Verb: to deceive or trick)
 * * German:  jemanden reinlegen , , jemanden übers Ohr hauen
 * pupate (Verb: to become a pupa)
 * * German:  sich verpuppen 
 * quibble (Verb: to complain or argue in a trivial or petty manner)
 * * German:,  kleinlich sein 
 * rapport (Noun: relationship of mutual trust and respect)
 * * German:  gutes Verhältnis , enges Verhältnis, harmonisches Verhältnis
 * rax (Verb: to stretch after sleep)
 * * German:  sich recken 
 * rebel (Verb: to resist or become defiant towards)
 * * German:,  sich auflehnen  ,
 * relay race (Noun: sports contest)
 * * German:  Staffelwettbewerb  , Staffellauf  , Staffelschwimmen
 * rendezvous (Verb: meet at an agreed time and place)
 * * German:  sich treffen 
 * resole (Verb: to replace or reattach the sole of an article of footwear)
 * * German:  neu besohlen 
 * rim (Noun: edge around something)
 * * German:, ,  Felge 
 * ring (Noun: )
 * * German:  
 * risible (Adjective: pertaining to laughter)
 * * German:  Lach- (in composite words) 
 * roomy (Adjective: spacious)
 * * German:  geräumig rooms , weit clothing
 * sally (Verb: to make a sudden attack)
 * * German:  einen Ausfall machen , herausstürmen, hinausstürmen, , , , ,
 * saunter (Verb: stroll or walk at a leisurely pace)
 * * German:  müßig umherschlendern , bummeln (to saunter about)
 * score (Verb: to earn points in a game)
 * * German:, ,  (einen Treffer) landen  , (ein Tor) schießen, (einen Punkt) machen
 * scorer (Noun: one who scores)
 * * German:  Torschütze  
 * screw cap (Noun: cap of a bottle or jar which screws onto the threaded lip of the container)
 * * German:  Schraubverschluss   ; Schraubdeckel
 * shine (Noun: )
 * * German:, ,  
 * shingle (Verb: to cover with shingles (building material))
 * * German:  mit Schindeln decken 
 * shoplift (Verb: intransitive: to steal)
 * * German:  Ladendiebstahl begehen 
 * six (Noun: )
 * * German:  
 * skid (Verb: to slide in an uncontrolled manner)
 * * German:  (weg-)rutschen , schleudern (in case of a car)
 * skydive (Verb: be in freefall)
 * * German:  Fallschirm springen 
 * slack (Verb: to refuse to exert effort)
 * * German:  (anstrengende) Arbeit scheuen 
 * slant (Verb: to bias or skew)
 * * German:  einseitig ausrichten 
 * snub (Verb: to slight, ignore, behave coldly toward)
 * * German:,  jemanden vor den Kopf stoßen 
 * snub (Verb: to turn down, dismiss)
 * * German:, ,  ausschlagen 
 * solely (Adverb: exclusively)
 * * German:,  einzig und allein  , , , ,
 * solicitor (Noun: )
 * * German:, ,  der nicht vor höheren Gerichten auftritt 
 * soy (Noun: soy beans)
 * * German:,  Sojabohnen 
 * speculate (Verb: (obsolete in English) to meditate)
 * * German:,  Vermutungen anstellen 
 * spill (Verb: intransitive: to spread out or fall out)
 * * German:  sich ergießen 
 * spur (Verb: to prod)
 * * German:  die Sporen geben 
 * spur (Verb: to put spurs on)
 * * German:  mit Sporen versehen 
 * square (Adjective: used in the names of units)
 * * German:  Quadrat- 
 * squeal (Verb: to rat on someone)
 * * German:  singen , petzen
 * stand in for (Verb: replace)
 * * German:  sich ersetzen 
 * steed (Noun: stallion)
 * * German:  Ross (see also Stute ) , Reithengst,
 * strengthen (Verb: to grow strong or stronger)
 * * German:  stärker werden 
 * styptic pencil (Noun: short medicated stick used to stop bleeding)
 * * German: Alaunstift, Blutstillstift,  blutstillender Stift , blutstillender Rasierstift , Rasierstift
 * succeed (Verb: To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful)
 * * German:  erfolgreich sein , Erfolg haben, ,
 * sully (Verb: to soil or stain)
 * * German:,  schmutzig machen 
 * surcharge (Verb: to apply a surcharge)
 * * German:  mit einem Aufpreis versehen 
 * sweepings (Noun: material that is swept up)
 * * German:  das Zusammengefegte , der Kehricht
 * take a bow (Verb: to accept applause at the end of a performance)
 * * German:  sich verbeugen  ; Applaus am ende einer Vorstellung
 * take effect (Verb: to become active; to become effective)
 * * German:,  wirksam werden 
 * take it out on (Verb: unleash one's anger)
 * * German:  seinen Ärger auslassen an (jemandem oder etwas)  ;
 * take to heart (Verb: to take something seriously)
 * * German:  sich zu Herzen nehmen 
 * tan (Verb: to become tan due to exposure to sun)
 * * German:  bräunen  ; in der Sonne baden
 * tap (Verb: to furnish (a container, etc.) with a tap so that liquid can be drawn)
 * * German:,  mit einem Abfluss versehen 
 * tax-deductible (Adjective: exempt from payment of income tax)
 * * German:  steuerlich absetzbar 
 * tayberry (Noun: cross between the blackberry and raspberry)
 * * German: Taybeere,  (colloq.) Brimbeere 
 * to (Preposition: used to indicate the indirect object)
 * * German:  
 * to (Preposition: )
 * * German:  (devote) uses the dative case  ; (drink)
 * tonight (Noun: nighttime today)
 * * German:  heute Abend , heute Nacht
 * tortious interference (Noun: business relationship damage which gives rise to torts)
 * * German:  Under the regime of the , damaging contractual relations between other parties is (without prejudice to specific regulations concerning particular matters) not tortious and does not give rise to claims if it is not
 * undress (Verb: (intransitive) remove one's clothing)
 * * German:  sich ausziehen 
 * vaginal flatulence (Noun: emission or expulsion of air from the vagina)
 * * German: Scheidenwind,  Muschipups , Mösenfurz, Scheidenfurz, Futschas
 * water down (Verb: to dilute)
 * * German:  mit Wasser verdünnen 
 * wee small hours (Noun: very early morning)
 * * German:  früher Morgen  ,
 * whiten (Verb: to become white or whiter; to bleach or blanch)
 * * German:  weiß werden 
 * widen (Verb: to become wider)
 * * German:  sich weiten 
 * widow-maker (Noun: something which or someone who takes the lives of men)
 * * German:  Witwenmacher 
 * will (Verb: indicating future action)
 * * German:,  present tense form is often used 
 * witness (Verb: (transitive) to see or gain knowledge of through experience)
 * * German:  Zeuge sein 
 * would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)
 * * German:  Use the subjunctive mood or "würde + infinitive 
 * would (Verb: indicating a possible (but not definite) future action or state)
 * * German:  Use the subjunctive mood 
 * would (Verb: indicating an action in the past that was planned or intended)
 * * German:  Use either the Subjunctive I or II form of the verb , or würde + infinitive
 * would (Verb: indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly)
 * * German:  Use the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature 
 * would (Verb: used to express a polite request)
 * * German:  Use the conditional paraphrase employing würden 
 * yaw (Verb: )
 * * German:  1. schwanken 
 * zero (Verb: to set to zero)
 * * German:,  auf Null stellen 

List items separated by both comma and semicolon

 * 306 items
 * -ly (Suffix: used to form adverbs from adjectives)
 * * German: ; -erweise ,
 * AD (Adverb: anno Domini)
 * * German: (nach Christus, nach Christo); n. Chr. Geb., n. Chr. G. nach Christi Geburt
 * Afrikaner (Noun: member of ethnic group)
 * * German:, Kapholländer; , Weißafrikaner
 * Albanian (Noun: person from Albania)
 * * German:, ; ,
 * Belarusian (Adjective: pertaining to Belarus)
 * * German:, weißruthenisch; , , belorussisch
 * Belarusian (Noun: person from Belarus or of Belarusian descent)
 * * German:, ; ,
 * Belarusian (Noun: language)
 * * German:, ; Belarussisch, , Belorussisch
 * CE (Proper noun: Common/Current/Christian Era)
 * * German: (nach Christus, nach Christo), n. Chr. Geb., n. Chr. G. ;  (nach der Zeitrechnung),,  ((nach) unserer Zeitrechnung)
 * Ceylon (Proper noun: old name for Sri Lanka)
 * * German: ; also: Zeylon, Ceylan
 * Cypriot (Noun: Person from Cyprus)
 * * German:, , ; ,
 * Dutch (Noun: people (or person) from the Netherlands)
 * * German:, ; , , ,
 * Edo (Proper noun: former name of Tokyo)
 * * German: Edo ; Jedo, Jeddo
 * French leave (Noun: departure taken quietly and unnoticed)
 * * German: französischer Abschied;  grußloser Abschied, heimliche Abfahrt etc., einen Polnischen machen
 * Indo-European (Noun: member of Proto-Indo-European ethnolinguistic group)
 * * German:, Indoeuropäer; Indogermanin, Indoeuropäerin
 * MP (Noun: Member of Parliament)
 * * German: : ;, Mitglied des Bundestags, ;  , Mitglied des Landtags,
 * Maltese (Noun: inhabitant of Malta)
 * * German:, ;
 * Moldova (Proper noun: country)
 * * German: ; ,
 * Muslim (Noun: believer of Islam)
 * * German:, ;  ;  ; , ,  ;  ;
 * New English (Proper noun: form of the English language spoken since the Great Vowel Shift, completed in roughly 1550)
 * * German: Neuenglisch, modernes Englisch;
 * Old English (Proper noun: ancestor language of modern English)
 * * German:, angelsächsische Sprache; , altenglische Sprache
 * Old Latin (Proper noun: Old Latin)
 * * German:, ;
 * Rom (Noun: a member of the Romani people)
 * * German:, ; , Roma ,  ; Sinti und Roma , Roma und Sinti
 * Tartu (Proper noun: second-largest city in Estonia)
 * * German: Tartu;, Dörpt
 * Turkish Van (Noun: )
 * * German: Türkisch Van; Schwimmkatze, Türkische Katze, Vankatze
 * adhesive tape (Noun: adhesive tape generally)
 * * German: ;  Klebefilm, , Tesa,
 * adjectival (Adjective: functioning as an adjective)
 * * German: beiwörtlich, eigenschaftswörtlich; ,
 * adjourn (Verb: to move from one place to another)
 * * German:, ;
 * agree (Verb: grammar: to correspond in gender, number, case, person, etc.)
 * * German: kongruieren, ;
 * alcove (Noun: small recessed area)
 * * German: ; Alkov, Alkove
 * angle grinder (Noun: power tool)
 * * German:, Flex , Schleifhexe; 180-400 mm , Trennschneider, Trennjäger
 * any (Determiner: at least one (kind))
 * * German: (can be omitted); ;  ; , überhaupt kein
 * any (Determiner: no matter what kind)
 * * German:, , , jeder beliebige, jeder mögliche, welcher auch immer;  egal welcher;  ,
 * aquiline nose (Noun: human nose with a hooked, bent shape)
 * * German:, Römernase;  , Höckernase
 * article (Noun: story, report, or opinion piece)
 * * German: ; ,
 * articulated bus (Noun: articulated bus)
 * * German: Gelenkbus; Knickbus, Ziehharmonikabus
 * as if (Interjection: interjection)
 * * German:, von wegen, ; all typically preceded by
 * ascent (Noun: act of ascending; motion upwards)
 * * German: Anstieg, Aufstieg ; Besteigung
 * aspiration (Noun: hope or ambition)
 * * German:, ;
 * astronomer (Noun: one who studies astronomy)
 * * German:, Astronomus, Himmelskundler, Sternkundiger;
 * atheist (Noun: a person who believes with certainty that no deities exist)
 * * German:, ; Gottesleugner , Gottesleugnerin , Gottloser, Gottlose
 * atheist (Noun: a person who doubts the existence of deities)
 * * German:, ; Nichtglaubender, Nichtglaubende; ,
 * audacity (Noun: fearless daring)
 * * German:, , , ; ; ,
 * backhanded compliment (Noun: insult disguised as a compliment)
 * * German: vergiftetes Kompliment; zweifelhaftes Kompliment, zweideutiges Kompliment
 * backpacker (Noun: a traveler)
 * * German: Rucksacktourist, Rucksackreisender;
 * balaclava (Noun: headgear)
 * * German:, , Skimaske ; Biwakmütze, Balaklava
 * bandstand (Noun: platform for bands to play on)
 * * German: ; Musikpavillon, Freiluftbühne
 * be my guest (Verb: do as you wish)
 * * German:, ;  ,
 * be-all and end-all (Noun: Something considered to be of the utmost importance)
 * * German:, Wichtigste, , Maß aller Dinge; negative: das ist auch nicht alles
 * bearing (Noun: architecture)
 * * German: ; ,
 * beauty parlor (Noun: salon with hairdressers and beauticians)
 * * German: Schönheitssalon ; Kosmetikstudio,
 * bee (Noun: insect)
 * * German: ; ,
 * belly flop (Noun: style of diving)
 * * German: ; Bauchplatscher, Bauchfleck
 * bilingualism (Noun: condition of being bilingual)
 * * German: ;, , ,
 * birdling (Noun: small bird; birdie; nestling (young bird, baby bird))
 * * German:, , , , Vogerl ; , Vogeljunges
 * biting (Adjective: tending to bite)
 * * German:, ;
 * blancmange (Noun: dessert)
 * * German: Blancmanger, Mandelsulz; similar is also Weinsulz
 * blasphemer (Noun: One who commits blasphemy)
 * * German: Gotteslästerer, Blasphemist; Gotteslästerin, Blasphemistin
 * blessing in disguise (Noun: A seeming misfortune that turns out to be for the best)
 * * German: im Nachhinein (betrachtet) ein Glück, letztlich ein Glück, ... ein Segen; Glück im Unglück
 * blowjob (Noun: the act of fellatio)
 * * German:, ;  ; Runde Blasen, Runde Französisch
 * bream (Noun: Abramis brama)
 * * German: ;, ;  , Brachsme, Brachsmen, Bresen
 * broad bean (Noun: Vicia faba)
 * * German: Ackerbohne;  dicke Bohne, große Bohne,, Favabohne;
 * builder (Noun: a person who builds or constructs things)
 * * German: (= construction worker), ; (= master builder) , , Erbauer, Erbauerin
 * buoy (Verb: keep afloat or aloft)
 * * German: aufbojen, flott erhalten, auf der Wasseroberfläche halten, über Wasser halten;  ,
 * bureaucratese (Noun: pejorative term for language resembling that used by bureaucrats)
 * * German:, ; , ,
 * burner (Noun: element on a kitchen stove)
 * * German:, , Heizplatte, Heizspirale ; ,
 * busybody (Noun: someone who interferes with others)
 * * German:, ;  ;
 * canopy (Noun: highest foliage and branches of a forest)
 * * German: Kronendach, ;
 * canvas (Noun: type of coarse cloth)
 * * German:, ; Canvas
 * chaperone (Noun: older person who accompanies younger people to ensure good behaviour)
 * * German:,  ; , Begleitperson, ,
 * characteristic (Noun: distinguishing feature)
 * * German:, , , ; in grammar, of words: Charakterbuchstabe
 * chimpanzee (Noun: any hominid of the genus Pan)
 * * German: ; Schimpansenmännchen, Schimpansen-Männchen; , Schimpansenweibchen, Schimpansen-Weibchen
 * chisel (Noun: tool consisting of a slim oblong block of metal)
 * * German: ; , ,
 * circumstantial (Adjective: suggesting guilty but not proving it)
 * * German: circumstantial evidence:, , ; circumstantial: auf Indizienbeweisen beruhend, anscheinsmäßig
 * clavicle (Noun: collar bone)
 * * German: ; Klavikula, Klavikel
 * clothes (Noun: apparel)
 * * German:, ; ,
 * cock-and-bull story (Noun: far-fetched and fanciful story or tale of highly dubious validity)
 * * German:, Münchhausengeschichte; (jemandem was) vom Pferd erzählen
 * colostrum (Noun: a form of milk)
 * * German: ; Vormilch, Erstmilch;  Biestmilch,
 * comparable (Adjective: able to be compared)
 * * German: ;, , komparierbar, graduierbar
 * compensation neurosis (Noun: Rejection of gainful activity after an injury because of vice)
 * * German: Begehrensneurose, Rentenneurose; Tendenzneurose, Rechtsneurose , Entschädigungsneurose ; Unfallneurose
 * condom (Noun: flexible sleeve worn on the penis)
 * * German:, , , , , Fuffzicher ; Verhüterli , Ficktüte , Nahkampfsocke ,
 * contaminate (Verb: To introduce impurities or foreign matter)
 * * German: ; ,
 * contamination (Noun: the act or process of contaminating)
 * * German: ; Verseuchung,
 * contiguous (Adjective: connected, touching, abutting)
 * * German: ; ; ,
 * core (Noun: )
 * * German:, ; , , ,
 * crew cut (Noun: a haircut)
 * * German: Bürstenschnitt; G.I.-Schnitt, Igelschnitt
 * custard (Noun: sauce)
 * * German:  ; , , Puddingcreme, Eiercreme
 * deadline (Noun: date on or before which something must be completed)
 * * German:, , ;
 * debauched (Adjective: corrupted, immoral)
 * * German: ;, ,  , ,
 * debeak (Verb: remove part of a beak)
 * * German: den Schnabel stutzen; den Schnabel kupieren, entschnabeln
 * deciduous (Adjective: of or pertaining to trees which lose their leaves in winter or the dry season)
 * * German: Laub- ;  ,
 * decompose (Verb: to separate)
 * * German: zerlegen, zerteilen ; zerlegen, teilen ; desintegrieren,
 * default (Noun: electronics, computing: original settings)
 * * German: Werkseinstellung, Originaleinstellungen, Standardeinstellung, Standardeinstellungen, Voreinstellung;
 * deport (Verb: to evict, especially from a country)
 * * German:, ;
 * deportation (Noun: act of deporting or exiling)
 * * German: , Ausweisung;
 * dialogue (Verb: discuss)
 * * German:, sich , sich , sich , , eine offene Aussprache führen, einen Dialog führen; with oneself or someone not present: Zwiesprache halten
 * dish towel (Noun: towel for wiping dishes)
 * * German: Spüllappen, Spültuch;  ; Trockentuch
 * dislodge (Verb: To remove or force out from a position or dwelling previously occupied)
 * * German: herauslösen; außer Position bringen, (gewaltsam) entfernen,, , , aus seiner Lage bringen
 * donkey (Noun: a domestic animal)
 * * German: ;, Grautier
 * double standard (Noun: the situation of groups one of which is excused from following a standard)
 * * German: ; Messen mit zweierlei Maß, zweierlei Maß
 * dowry (Noun: property or payment given at time of marriage)
 * * German: ;, Brautschatz
 * dugong (Noun: Dugong dugon)
 * * German: Gabelschwanzseekuh, ; usually simply called
 * duvet (Noun: quilt)
 * * German: ; , ,  , Plümo;
 * e-scooter (Noun: )
 * * German: E-Scooter, E-Roller, E-Tretroller, Elektrotretroller, Elektro-Tretroller; E-Trottinett, E-Trotti
 * earthworm (Noun: worm (animal))
 * * German: ;  Aalwurm, Erdwurm, Tauwurm;  Gemeiner Regenwurm
 * eighties (Noun: the decade of the 1980s)
 * * German: achtziger Jahre,, Achtziger; neunzehnhundertachtziger Jahre, 1980er
 * eke out (Verb: to obtain with difficulty)
 * * German:, , , , , , ; : sich (mühsam / mehr schlecht als recht / recht und schlecht) durchschlagen / durchkämpfen / durchboxen, sich durchs Leben schlagen / kämpfen / boxen,
 * elf (Noun: mythical, supernatural being)
 * * German:, , , , , ; , ,
 * encyclopedia (Noun: comprehensive with on a range of topics)
 * * German:, , ; Realencyclopädie, Realwörterbuch
 * energetic (Adjective: possessing, exerting, or displaying energy)
 * * German:, energiegeladen person; Energie besitzend possessing energy
 * entryphone (Noun: an electronic communication system)
 * * German: ;  Türsprechanlage, Türsprecher,
 * epenthesis (Noun: insertion of a phoneme or letter into a word)
 * * German:, ; , Fugenzeichen,
 * epitaph (Noun: commemorative poem or other text)
 * * German:, Gedenkschrift;  , Gedenkgedicht, Trauergedicht
 * esp. (Adverb: )
 * * German:, ; ,
 * ethnic (Adjective: belonging to a foreign culture)
 * * German:, , ; (the cognate does not have this sense)
 * exonym (Noun: name used by foreigners)
 * * German: ;, Exonymon
 * faint (Verb: to lose consciousness)
 * * German: ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen;
 * fair (Adjective: adequate, reasonable, decent)
 * * German: den Umständen entsprechend; angebracht; erträglich, ganz ordentlich (colloquial)
 * fallen (Adjective: killed in battle)
 * * German: ; im Kampf gefallen, im Feld geblieben
 * false positive (Noun: result of a test that shows as present something that is absent)
 * * German: falsch positives Ergebnis;  Fehlalarm,
 * fantasist (Noun: one who creates fantasies)
 * * German:, ; , Phantastin
 * fantasist (Noun: one living in a fantasy world)
 * * German:, ; , Phantastin
 * farmer (Noun: person who works the land and/or who keeps livestock)
 * * German:, ; , ; , ;  , , ,
 * fawn (Noun: colour)
 * * German:, beigebraun;
 * feel (Noun: quality)
 * * German: expressed verbally with ; Oberflächenbeschaffenheit,
 * felony (Noun: a serious criminal offense)
 * * German: ; schwere Straftat ; Schwerverbrechen, Schwerstverbrechen,
 * fence (Verb: to enclose by building a fence)
 * * German:, , , , , , , , ;  einhagen;
 * fetter (Noun: object used to bind a person or animal by its legs)
 * * German: ;, Fußschelle
 * fighter pilot (Noun: a pilot trained in using and assigned to pilot a fighter plane)
 * * German: ; ,
 * flaky (Adjective: Consisting of flakes; lying, or cleaving off, in flakes; flakelike)
 * * German: flockig;, , aus Schichten bestehend,
 * fledgling (Noun: young bird)
 * * German: ;  flügges Küken,  flügges Kücken,, flügger Vogel, eben flügge gewordener Vogel,
 * flint (Noun: hard fine-grained quartz which generates sparks when struck)
 * * German: ; , ;  Silex
 * flog a dead horse (Verb: to attempt to get more out of something that cannot give more)
 * * German: auf etwas herumreiten; seine Zeit verschwenden, sich vergeblich bemühen
 * folding screen (Noun: furniture)
 * * German: spanische Wand, ; Faltschirm,, Sichtschutzwand,
 * for the time being (Adverb: temporarily; until later)
 * * German: ;, , , zunächst einmal,
 * for what it's worth (Prepositional phrase: considering what limited worth this advice may have)
 * * German:, nur nebenbei bemerkt, falls es Sie interessiert ; ich möchte mich nicht aufdrängen, aber..., Sie haben mich nicht nach meinem Rat gefragt, aber..., es mag keine weitere Bewandtnis haben, aber...
 * fortuitous (Adjective: happening by a lucky chance)
 * * German:, ; durch (einen) glücklichen Zufall
 * freewheeling (Adjective: unbounded by rules or conventions)
 * * German: frei und ungebunden,, ; , Freilauf-
 * fun (Adjective: enjoyable, amusing)
 * * German:, ; to be fun:
 * garbage can (Noun: waste receptacle)
 * * German: ; , ;  ,
 * garbage collector (Noun: worker)
 * * German: ;  ; ,
 * gastroenteritis (Noun: inflammation)
 * * German: Gastroenteritis;  Margen-Darm-Grippe,
 * gazebo (Noun: roofed structure)
 * * German: ;  ;  ,
 * gender studies (Noun: academic field)
 * * German: Geschlechterforschung, Genderstudies ; Genderforschung, Genderstudien, Geschlechterstudien, Frauen-, Männer- und Geschlechterforschung
 * genericized trademark (Noun: brand name that has come into general use)
 * * German: one says instead, Gattungsbegriff, just meaning ; however pursuant to § 49 II Nr. 1 , where , for forfeiture of the trademark the naming must be in commercial intercourse; the same requirements are set down for in Art. 58 I b) Regulation (EU) 2017/1001.
 * gloss (Noun: brief explanatory note or translation of a difficult or complex expression)
 * * German:, ; ,  , Randnotiz,
 * good riddance (Interjection: used to indicate that a departure or loss is welcome)
 * * German:, wurde auch Zeit; otherwise no real idiomatic saying, but commonly something like gut, dass wir den/das/die los sind
 * grammatical (Adjective: acceptable as determined by the rules of the grammar)
 * * German:, ; (but usually  / )
 * grandfather (Noun: grandfather (from either side))
 * * German:, , , ; Großvater väterlicherseits , Großvater mütterlicherseits
 * graphic designer (Noun: artist)
 * * German:, ; alternate spellings: ,
 * ham (Noun: ham radio operator)
 * * German:, ; ,
 * happy New Year (Phrase: Happy New Year)
 * * German: ein gutes neues Jahr, gutes neues Jahr, fröhliches neues Jahr,, prosit Neujahr; ,
 * here below (Adverb: )
 * * German: im Diesseits; in diesem Leben; in dieser Welt,
 * hermaphrodite (Noun: organism having both male and female gonads)
 * * German: ;, Hermaphroditin;  Zweigeschlecht
 * highbrow (Adjective: highly cultured)
 * * German: ;  hochintellektuell, ; , , ;  hochgeistig, hochgestochen, ;  bildungsbürgerlich
 * hob (Noun: cooking surface)
 * * German: ;  ,
 * hot dog (Noun: frankfurter in a bun)
 * * German: Bratwurst im Brötchen;  ,
 * hot tub (Noun: large tub)
 * * German: ;  Gemeinschaftswanne,
 * hybrid (Noun: word derived from different languages)
 * * German:, Hybridwort, hybrides Wort, Mischwort, Zwitterwort; Vox hybrida, vox hybrida
 * hygienist (Noun: person skilled in hygienics)
 * * German: Hygieniker, Hygienikerin; Zahnhygieniker, Zahnhygienikerin
 * ice cream parlor (Noun: business)
 * * German: ; ,
 * ignoramus (Noun: totally ignorant person)
 * * German:, Nichtswisser, unwissender Mensch, unwissende Person, ;  , Nichtswisserin,
 * in memoriam (Adverb: in memory of)
 * * German: im Andenken (an), zum Gedächtnis (an or + genitive), zur Erinnerung (an or + genitive), im Gedenken (an); in memoriam or in Memoriam
 * in-law (Noun: parent-in-law of one's child)
 * * German: no word; use constructions like or, etc.
 * indicator (Noun: turn signal)
 * * German: ;  Blinklicht;  Fahrtrichtungsanzeiger, Blinkleuchte
 * indoors (Adverb: in or into a building)
 * * German: ;, ,
 * ingrained (Adjective: )
 * * German:, (1);  (2)
 * inhalation (Noun: the act of inhaling)
 * * German: Inhalieren, ;, Einschnaufen,
 * insect hotel (Noun: man-made structure to house insects)
 * * German:, Insektenhaus; Nützlingshotel
 * insider (Noun: person who has special knowledge)
 * * German: ; ,
 * insightful (Adjective: possessing insight)
 * * German:, ; ; , erkenntnisreich
 * inter- (Prefix: among, between)
 * * German: ;, , ,
 * itinerant (Adjective: travelling from place to place)
 * * German:, , ; Wander-
 * jack of all trades (Noun: one competent in many endeavors)
 * * German: Alleskönner, ; ,
 * jalopy (Noun: old, dilapidated car)
 * * German: alte Kiste; Klapperkiste; Schrottkiste, Schrottmühle,
 * jet plane (Noun: an airplane that is powered by a jet engine)
 * * German: Strahlflugzeug ; ;, Düsenjet
 * kennel (Noun: shelter)
 * * German: ; , Hundezwinger
 * kennel (Noun: facility)
 * * German: Hundeasyl, Hundeheim;  Hundezucht,, Hundezwinger
 * lapel (Noun: each of the two triangular pieces of cloth on a jacket or coat)
 * * German: ; ;, Jackenaufschlag, Mantelaufschlag,
 * last night (Adverb: during the night before today)
 * * German: gestern Abend ; heute Nacht ; gestern Nacht, letzte Nacht
 * last night (Noun: previous evening or night)
 * * German: gestern Abend ; heute Nacht ; gestern Nacht, letzte Nacht
 * laughing stock (Noun: object of ridicule)
 * * German: ; ,
 * laundry (Noun: place or room where laundering is done)
 * * German:, ;  ,
 * ledge (Noun: shelf)
 * * German:, ;  ;  , , Mauerabsatz
 * leopard (Noun: a large wild cat with a spotted coat, Panthera pardus)
 * * German: ;, ,
 * lettuce (Noun: an edible plant, Lactuca)
 * * German: Gartensalat, ;
 * liable (Adjective: responsible)
 * * German: ; , , haftpflichtig
 * lip balm (Noun: substance topically applied to the lips of the mouth)
 * * German: Lippenpflegestift;  Labello;  Lippenbalsam, Lippencreme
 * literate (Adjective: able to read, having literacy)
 * * German: schriftkundig, schreibkundig, lese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens mächtig, ;
 * long s (Noun: the character ſ)
 * * German: ſ; in antiqua:, Lang-s, s longa
 * look down on (Verb: to regard or treat as inferior)
 * * German: von oben herab behandeln;  hinabsehen auf, hinabschauen auf;  herabsehen auf, herabschauen auf
 * mallet (Noun: small maul)
 * * German: Holzhammer, Klopfholz;
 * manatee (Noun: any of several plant-eating marine mammals, of family Trichechidae)
 * * German: Rundschwanzseekuh, Manati; usually simply called
 * marina (Noun: harbour)
 * * German:, ; , Wasserwanderrastplatz
 * maroon (Adjective: color)
 * * German: ;  ;  ,
 * maroon (Noun: dark red, somewhat brownish colour)
 * * German: Rotbaun;  Kastanienbraun;  Weinrot,
 * mascara (Noun: eyelash cosmetic)
 * * German: ;, Maskara
 * masculine (Noun: (grammar) the masculine gender)
 * * German: ; maskulines Genus, männliches Geschlecht
 * material noun (Noun: a noun that refers to a substance)
 * * German: ; Nomen materiale, Materiale
 * mauve (Noun: colour)
 * * German: ; blasslila;, malvenfarben, malvenfarbig
 * mesmerize (Verb: to exercise mesmerism on)
 * * German:, ; mesmerisieren
 * midget (Noun: attributively: that is the small version of something)
 * * German: Zwerg-;, Mini-
 * military (Noun: armed forces)
 * * German: ; ; ,
 * morning wood (Noun: morning erection)
 * * German: ; Morgenständer, Morgenständchen, morgendliche Pisslatte, Mopila, Morgenwasserlatte,
 * motion sickness (Noun: nausea or dizziness in a moving vehicle)
 * * German:, Bewegungskrankheit, ;
 * multilingual (Adjective: pertaining to multiple languages)
 * * German:, ; , , polyglottisch
 * music (Noun: sound, organized in time in a melodious way)
 * * German:, ;  ,
 * nasal (Noun: vowel or consonant)
 * * German: ;, , Nasalis
 * neat (Noun: cow, bovine)
 * * German: Hornvieh; Rindvieh,
 * nevertheless (Adverb: in spite of what preceded)
 * * German:, , , , ;
 * notability (Noun: notable person or thing)
 * * German: , , , , Notabler;   Denkwürdigkeit, ,
 * onomatopoeic (Adjective: of or relating to onomatopoeia)
 * * German:, lautmalend;
 * onomatopoeic (Adjective: having the property of onomatopoeia)
 * * German:, lautmalend;
 * ordinal number (Noun: grammar: word used to denote relative position in a sequence)
 * * German:, ; Ordinale,
 * outhouse (Noun: outdoor toilet)
 * * German:, Außenklo ; ,
 * paleographer (Noun: a person skilled in paleography)
 * * German: Paläograf, Paläograph; Paläografin, Paläographin
 * paper towel (Noun: paper used in kitchens)
 * * German:, Küchenpapier;
 * penitent (Adjective: feeling pain or sorrow on account of sins or offenses)
 * * German:, ;
 * perpendicular (Adjective: at or forming a right angle to)
 * * German: ;, , ,
 * pillow (Noun: soft cushion used to support the head in bed)
 * * German:, ; Ruhekissen ,
 * piracy (Noun: unauthorized duplication)
 * * German: Raubkopieren; ,
 * pluperfect tense (Noun: tense)
 * * German: ;, vollendete Vergangenheit
 * poet (Noun: person who writes poems)
 * * German:, ; ,
 * possessive pronoun (Noun: pronoun which expresses possession)
 * * German: ;, , Possessiv
 * powder (Noun: fine particles of any dry substance)
 * * German: (cosmetic:), ; (otherwise:)
 * predator (Noun: animal or organism that hunts)
 * * German: ;,  ,
 * primitive (Noun: linguistics: word not derived from another)
 * * German: &, , , ursprüngliches Wort, Wurzelwort,  & ; Primitivum, Radicalwort, Radix
 * project (Verb: to make plans for; forecast)
 * * German:, ; , , , ,
 * proverb (Noun: phrase expressing a basic truth)
 * * German:, Denkspruch, ; Proverb
 * pulpit (Noun: raised platform in church)
 * * German: ;  ;, Predigtstuhl
 * pundit (Noun: an expert)
 * * German:, ; , ;
 * radio (Noun: technology)
 * * German:, ;
 * radio amateur (Noun: person who practises the hobby of amateur radio)
 * * German:, ; ,
 * ramification (Noun: consequence or development complicating a problem)
 * * German: ;, ,
 * rape culture (Noun: rape culture, cultivation of rape, rape cultivation)
 * * German: Rapsanbau, Rapsbau, Rapskultur, Rapscultur; : Repsanbau, Repsbau, Repskultur, Repscultur
 * ray tracing (Noun: computer graphics)
 * * German: Lichtberechnung, Schattenberechnung, Verdeckungsberechnung; loanword: Raytracing
 * realize (Verb: to become aware of)
 * * German: sich bewusst werden; ; ,
 * really (Interjection: sarcastic, typically exaggerated question)
 * * German: ; ; ; was du nicht sagst,  was Sie nicht sagen
 * recently (Adverb: in the recent past)
 * * German:, , , , , , ; in letzter Zeit
 * recriminate (Verb: to accuse in return)
 * * German: im Gegenzug beschuldigen, Gegenbeschuldigungen erheben; gegenbeschuldigen;  ,
 * relish (Noun: pickled sauce)
 * * German:, Relish;  ;  ;  , Gemüsesalat
 * ribald (Adjective: coarse, lewd, vulgar)
 * * German: ;  ,
 * rider (Noun: one who rides)
 * * German:, ;  ; , ,
 * ringworm (Noun: contagious fungal affliction of the skin)
 * * German: Ringelflechte, Flechtengrind; Glatzflechte
 * rush (Verb: to hurry)
 * * German:, , , ;
 * satchel (Noun: bag or case with one or two shoulder straps)
 * * German: ; , , ;
 * satellite navigation system (Noun: navigation system using artificial satellites as radio signal sources and position references)
 * * German: ; ; ,
 * saunter (Noun: a leisurely walk or stroll)
 * * German: Umherschlendern, gemächliche Wanderung; Schlendergang
 * scab (Noun: incrustation over a wound)
 * * German: ;, Wundschorf, Wundkruste
 * servant (Noun: one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation)
 * * German:, , , , , , Bediener, ; ,
 * shallow (Adjective: having little depth and significantly less deep than wide)
 * * German: ;, untief
 * short s (Noun: the character s)
 * * German: in fraktur: s; in antiqua: rundes s, Rund-s, kurzes s
 * shotgun wedding (Noun: wedding in which the bride is pregnant)
 * * German: Mussehe, Mussheirat, Musshochzeit; sie mussten heiraten
 * sickly (Adjective: appearing ill)
 * * German: (persons) depending on the context:, , , ; plants , , , ,
 * silverfish (Noun: Lepisma saccharina)
 * * German: ;, ;  Zuckergast
 * sink (Noun: basin)
 * * German:, , ;  ,
 * sire (Noun: male animal)
 * * German: ;,  ,  ,
 * skim (Verb: throw an object so it bounces on water)
 * * German: springen lassen; hüpfen lassen; , titschen;  , platteln;
 * slant (Noun: sloped surface or line)
 * * German: Schräge,, , , ; schräg verlaufende Linie
 * slouch (Noun: hanging down of the head, a drooping posture; limp appearance)
 * * German:, herumhängen ;
 * slow on the uptake (Adjective: slow to comprehend)
 * * German: schwer von Kapee;, auf der Leitung stehen
 * snobbish (Adjective: having the property of being a snob)
 * * German:, schnöselig, , großtuerisch, , ; snobistisch,
 * snowboarder (Noun: someone who snowboards)
 * * German:, ; , ; ,
 * sod (Noun: stratum of soil)
 * * German: ;, , Rasensode ; ,  Plagge ; Rasenziegel
 * sorry (Interjection: expression of regret or sorrow)
 * * German:, ; entschuldigen Sie bitte, verzeihen Sie bitte, es tut mir leid, ich bitte um Entschuldigung,
 * space shuttle (Noun: vehicle capable of travelling repeatedly between Earth and outer space)
 * * German:, ;
 * speed bump (Noun: transverse ridge in the road)
 * * German: Bodenschwelle, , Fahrbahnschwelle ; , Verkehrshubbel
 * spotter (Noun: military: supporting sniper)
 * * German: ; the same function in the air force is also called Kampfbeobachter, Waffensystemoffizier, Kampfbeobachtungsoffizier; then there is the term Beobachtungsoffizier in general
 * stand-in (Noun: person who stands in for an actor during shooting setup)
 * * German:, , Lichtdouble ; : ,
 * stay (Verb: to postpone)
 * * German: ; ,
 * stroopwafel (Noun: Dutch waffle made from two thin wafers)
 * * German: Sirupwaffel, Stroopwafel ; Honigwaffel
 * stubble (Noun: short, coarse hair)
 * * German:,  ; , ,
 * student (Noun: person who studies a subject)
 * * German:, ;
 * student (Noun: person enrolled at a university)
 * * German:, ; , ;  ,
 * supplement (Noun: extension to a document or publication)
 * * German: ;  ; , Supplementband
 * teacher's desk (Noun: teacher's desk)
 * * German: Lehrerpult, Lehrertisch;
 * technical term (Noun: word that has a specific meaning within a specific field of expertise according to the context)
 * * German:, , Fachbezeichnung, ; , Kunstausdruck; , , , technischer Ausdruck
 * that's it (Phrase: There is nothing more to the issue)
 * * German: das wär's, das ist alles;  das war's, jetzt ist Schluss
 * tow (Verb: pull something using a line)
 * * German:, ; ;
 * towpath (Noun: path alongside a canal or river)
 * * German:, Uferpfad;  , , ;  , Reckweg
 * traffic light (Noun: signalling device)
 * * German:, ;
 * translucent (Adjective: allowing light to pass through, but diffusing it)
 * * German: ;, transluzent
 * tub (Noun: broad, flat-bottomed vessel)
 * * German: ;  ,
 * turn off (Verb: switch off appliance or light)
 * * German:, ;  ;
 * turn out (Verb: to result; end up)
 * * German:  (+nominal)/ (+clause);  als;  als; so, dass;  als
 * typist (Noun: person who types)
 * * German: Maschinenschreiber, Maschinschreiber, ; Maschinenschreiberin, Maschinschreiberin ,  , Schreibdame, Tippfräulein , Tippmädchen , Tippmamsell , Dactylo , Schreibmaschinist, Schreibmaschinistin
 * uncouple (Verb: to disconnect or detach)
 * * German:, abkuppeln ;
 * underscore (Noun: an underline)
 * * German: Unterstreichung ; Unterstrich ,  Grundstrich
 * used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)
 * * German:, , ;  , , , in formal style also pflegte zu + infinitive
 * utility room (Noun: type of room)
 * * German: ;  ,
 * value date (Noun: Date and action on which payments are credited or debited to the customer's imagined but legally real account)
 * * German: Valutadatum, Wertstellungsdatum, Valutatag, Wertstellungstag; but one usually distinctly refers to the action itself with, Wertstellung
 * vampire (Noun: mythological creature)
 * * German:, , ;
 * venison (Noun: the meat of a deer)
 * * German: ; ,
 * ventriloquism (Noun: art of projecting one's voice so that it appears to come from another source)
 * * German:, , ; Ventriloquismus
 * ventriloquist (Noun: a person who practices ventriloquism)
 * * German:, ; ,
 * vestibule (Noun: small entrance hall before main hall or lobby)
 * * German:, ; in large buildings: ,
 * visitor pattern (Noun: behavioural design pattern)
 * * German: Besucher-Muster;, Visitor
 * wallet (Noun: case for keeping money)
 * * German:, ; ; ; ,
 * wallow (Verb: )
 * * German: sich wälzen (1,2), suhlen (1,2,3), schwelgen (1) (to wallow in vice) dem Laster frönen; (to wallow in money) im Geld schwimmen; (to wallow in pleasure) im Vergnügen schwelgen
 * what goes around comes around (Proverb: actions have consequences)
 * * German: ; man erntet, was man sät; wie man sich bettet, so liegt man; die Vergangenheit holt einen immer ein; ; sowas kommt von sowas; wie du mir, so ich dir, alles rächt sich irgendwann
 * wheeze (Verb: breathe hard)
 * * German:, , , schwer atmen, pfeifend atmen; giemen
 * whistle past the graveyard (Verb: to try to be cheerful in the face of one's fears)
 * * German: der Angst ins Gesicht lachen, die Angst weglachen;  zweckoptimistisch sein, gute Mine zum bösen Spiel machen
 * wickerwork (Noun: things made of wicker)
 * * German: Korbgeflecht, Korbwaren, Korbflechtware; ;  Flecht- + noun
 * windowsill (Noun: the horizontal member protruding from the base of a window frame)
 * * German: ;, , ,
 * womb (Noun: uterus)
 * * German: ;  ;  ,
 * worst (Adjective: most inferior)
 * * German:, ;  ,
 * yeah (Particle: yes)
 * * German:, ;

Multiple t-templates

 * 321 items
 * -'s (Suffix: possessive marker)
 * * German:,     ,
 * -ectomy (Suffix: surgical removal of)
 * * German: -entfernung;  -amputation  -ektomie 
 * -ee (Suffix: forming words meaning a person to whom or a thing to which an action is done)
 * * German:   +  , , ,  ,
 * -ess (Suffix: female suffix)
 * * German:  (, -öse) 
 * -ess (Suffix: female suffix)
 * * German:  (, -öse) 
 * AWOL (Noun: military: absence without proper authority)
 * * German:  unerlaubte Entfernung unerlaubte Entfernung von der Truppe  ; unerlaubte Abwesenheit; unerlaubte Abwesenheit von der Truppe
 * American (Noun: inhabitant of the Americas)
 * * German:   
 * American (Noun: person born in, or a citizen of, the U.S.)
 * * German:   ,  ,
 * Attila the Hun (Proper noun: king of the tribes of Huns)
 * * German: König Attila; Hunnenkönig Attila;  instead of archaic also  
 * BC (Adverb: before Christ)
 * * German:  (vor Christus, vor Christo) 
 * BC (Adverb: before Christ)
 * * German:  (vor Christus, vor Christo) 
 * Belgian Limburg (Proper noun: the roughly southwestern part of the Benelux region of Limburg)
 * * German:  Belgisch-Limburg or Belgischer-Limburg 
 * Comanche (Noun: member of the Comanche people)
 * * German:  (Komanche, ) 
 * Comanche (Noun: member of the Comanche people)
 * * German:  (Komanche, ) 
 * Confucius (Proper noun: Chinese philosopher)
 * * German:  Konfuzius (Konfucius, Confucius) , Konfutse
 * Confucius (Proper noun: Chinese philosopher)
 * * German:  Konfuzius (Konfucius, Confucius) , Konfutse
 * Crown prosecutor (Noun: state prosecutor)
 * * German:  ≈ /  
 * Down syndrome (Noun: genetic disorder caused by a chromosomal excess)
 * * German:  /  , ,
 * Early New High German (Proper noun: form of German)
 * * German:  (as adjective: ) 
 * Elector (Noun: German prince entitled to elect the emperor of the Holy Roman Empire)
 * * German:   
 * Eteocypriot (Proper noun: the pre-Indo-European language)
 * * German: Eteokyprisch,  eteokyprische Sprache (adjective: eteokyprisch) 
 * IMO (Prepositional phrase: in my opinion)
 * * German:  <> , meiner Meinung nach
 * Indian English (Noun: Indian dialect of English)
 * * German:  indisches Englisch (Indisches Englisch) 
 * Japanese (Noun: person of Japan)
 * * German:   
 * Japanese (Noun: person of Japan)
 * * German:   
 * King James Version (Proper noun: 1611 English translation of the Bible)
 * * German: King-James-Bibel,  King-James-Version (proscribed: King James Version) 
 * Kleverlandish (Proper noun: )
 * * German:  Kleverländisch (as adjective: kleverländisch) 
 * Lantern Festival (Noun: festival marking the end of the Chinese New Year period)
 * * German:  (Chinesisches) Laternenfest , Yuanxiao-Fest
 * Low Franconian (Proper noun: )
 * * German:  (as adjective: niederfränkisch) 
 * Mennonite Low German (Proper noun: variety)
 * * German: Mennonitendeutsch, Mennonitenplatt,  Mennoniten-Niederdeutsch/Mennonitenniederdeutsch , Mennonitenplautdietsch
 * Middle Low Franconian (Noun: )
 * * German:  Mittelniederfränkisch (as adjective: mittelniederfränkisch) 
 * Mòcheno (Proper noun: )
 * * German:  Fersentalerisch (adjective fersentalerisch) 
 * Old Low Franconian (Proper noun: language)
 * * German:  Altniederfränkisch (as adjective: altniederfränkisch) 
 * RNA (Noun: abbreviation of ribonucleic acid)
 * * German:   
 * Red Crescent (Proper noun: branch of the Red Cross)
 * * German:  / der Rote Halbmond 
 * Roman Catholic (Noun: person)
 * * German:, , Römisch-Katholik ,  Römisch-Katholikin (compare Alt-Katholik, Alt-Katholikin, Altkatholik, Altkatholikin) 
 * Roman Catholic (Noun: person)
 * * German:, , Römisch-Katholik ,  Römisch-Katholikin (compare Alt-Katholik, Alt-Katholikin, Altkatholik, Altkatholikin) 
 * Roman Catholic (Noun: person)
 * * German:, , Römisch-Katholik ,  Römisch-Katholikin (compare Alt-Katholik, Alt-Katholikin, Altkatholik, Altkatholikin) 
 * Roman Catholic (Noun: person)
 * * German:, , Römisch-Katholik ,  Römisch-Katholikin (compare Alt-Katholik, Alt-Katholikin, Altkatholik, Altkatholikin) 
 * South African English (Proper noun: English dialect of South Africa)
 * * German:  südafrikanisches Englisch (Südafrikanisches Englisch) 
 * Thousand Island dressing (Noun: salad dressing)
 * * German:  Amerikaner Dressing / American Dressing / Amerika Dressing 
 * Thousand Island dressing (Noun: salad dressing)
 * * German:  Amerikaner Dressing / American Dressing / Amerika Dressing 
 * Trinidadian and Tobagonian (Noun: )
 * * German:   
 * Twents (Proper noun: )
 * * German:  Twentisch (adjective: twentisch) 
 * aberrant (Noun: person wandering from the rest of the group)
 * * German:  / , /
 * ablaut (Noun: substitution of one root vowel for another)
 * * German:  (Vokalabstufung) 
 * abscond (Verb: to flee, often secretly)
 * * German:   , ,
 * abscond (Verb: to withdraw from)
 * * German:   
 * abscond (Verb: to hide)
 * * German:   
 * accomplish (Verb: to finish successfully)
 * * German:    ,
 * accomplishment (Noun: the act of accomplishing)
 * * German:   , ,
 * acedia (Noun: sloth)
 * * German:  oder  des Herzens / Geistes , (dass heisst auch Acedia ein lateinisches Wort für eine  der sieben ) (relig.)
 * ad lib (Adverb: at pleasure)
 * * German:,    , nach Belieben
 * add-on (Noun: software: extension of core application)
 * * German: ;  (colloquial:) Addon / / Add-On 
 * add-on (Noun: software: extension of core application)
 * * German: ;  (colloquial:) Addon / / Add-On 
 * advertiser (Noun: one who advertises)
 * * German:  Werbender/Werbende , Werbetreibender/Werbetreibende, /
 * altar girl (Noun: a girl serving as an acolyte)
 * * German:  . 
 * amalgamate (Verb: to make an alloy of mercury and another metal)
 * * German:, ,    
 * amalgamate (Verb: to make an alloy of mercury and another metal)
 * * German:, ,    
 * ambiguous (Adjective: open to multiple interpretations)
 * * German:   
 * ambiguous (Adjective: open to multiple interpretations)
 * * German:   
 * arrest (Verb: to take into legal custody)
 * * German:,  ， 
 * as in (Adverb: in the sense of)
 * * German: ; ;  im Sinne 
 * attendant (Noun: one who attends)
 * * German:, , , , , , , ,    , , , Begleitperson,
 * audacity (Noun: insolent boldness)
 * * German:, , ,  . ironically or if viewed as positive: . dated:  ,.
 * audacity (Noun: insolent boldness)
 * * German:, , ,  . ironically or if viewed as positive: . dated:  ,.
 * bandwagon (Noun: (figuratively) Current movement that attracts wide support)
 * * German:    ,
 * bankrupt (Verb: force into bankruptcy)
 * * German:     
 * bankrupt (Verb: force into bankruptcy)
 * * German:     
 * bankrupt (Verb: force into bankruptcy)
 * * German:     
 * bear (Verb: to be equipped with)
 * * German:,     ,  German:
 * bear (Verb: to be equipped with)
 * * German:,     ,  German:
 * bear (Verb: to wear or display)
 * * German:, ,     ,
 * bear (Verb: to wear or display)
 * * German:, ,     ,
 * bear (Verb: to endure with patience; to be patient)
 * * German:, ,   
 * biological parent (Noun: biological parent)
 * * German: :  biologischer Elterteil (biologische Elterteile) , biologische Eltern, leiblicher Elternteil, natürlicher Elternteil
 * bit by bit (Adverb: a small amount at a time)
 * * German: Stück für Stück,,   
 * black soup (Noun: ancient Spartan broth)
 * * German: schwarze Suppe,  spartanische Suppe (Spartanische Suppe) 
 * bounce off the walls (Verb: to be overly active)
 * * German:   
 * burger sauce (Noun: )
 * * German:  Amerikaner Sauce / Amerikaner Soße / American Sauce / American Soße / Amerika Sauce / Amerika Soße 
 * burger sauce (Noun: )
 * * German:  Amerikaner Sauce / Amerikaner Soße / American Sauce / American Soße / Amerika Sauce / Amerika Soße 
 * burger sauce (Noun: )
 * * German:  Amerikaner Sauce / Amerikaner Soße / American Sauce / American Soße / Amerika Sauce / Amerika Soße 
 * burger sauce (Noun: )
 * * German:  Amerikaner Sauce / Amerikaner Soße / American Sauce / American Soße / Amerika Sauce / Amerika Soße 
 * burger sauce (Noun: )
 * * German:  Amerikaner Sauce / Amerikaner Soße / American Sauce / American Soße / Amerika Sauce / Amerika Soße 
 * but (Conjunction: except)
 * * German:,    ,  (only after negative sentences)
 * by a long shot (Prepositional phrase: by a wide margin)
 * * German: bei weitem, bei Weitem,,     
 * calligraphy (Noun: art of writing beautifully)
 * * German:, Schönschreibkunst, Schönschreiben, ,   
 * cardinal numeral (Noun: grammar: word used to represent a cardinal number)
 * * German:, ,  Cardinale   , Kardinalzahlwort, Cardinalzahlwort , , Cardinalzahl
 * carry out (Verb: to hold while moving something out)
 * * German:   
 * carter (Noun: person who transports a load on an animal-drawn cart)
 * * German:    ,
 * cat got someone's tongue (Phrase: why are you not saying anything?)
 * * German:  hast du die Sprache verloren? / haben Sie die Sprache verloren? 
 * cavern (Noun: large cave)
 * * German:    ,
 * centipede (Noun: a segmented arthropod of class Chilopoda)
 * * German:,   Hundertfüßler  , Hundertfüßer
 * chair (Verb: to act as chairperson)
 * * German:   
 * chaos (Noun: state of disorder)
 * * German:, ,  .  ,
 * chicanery (Noun: deception by use of trickery)
 * * German:    ,
 * cipher (Noun: concealed message)
 * * German:   
 * cisgender (Adjective: having a gender the same as one's assigned sex at birth)
 * * German:, cis-gender, ,  /  , zissexuell
 * closed (Adjective: not public)
 * * German:     ;
 * cob (Noun: male swan)
 * * German:  Schwanenmännchen (cf. Schwanen-, )  ,
 * cob (Noun: male swan)
 * * German:  Schwanenmännchen (cf. Schwanen-, )  ,
 * code (Verb: write software programs)
 * * German:,  koden 
 * confront (Verb: to deal with)
 * * German:  sich einer  , sich mit etwas auseinandersetzen, sich mit einem Problem befassen
 * consist (Verb: to be composed (of))
 * * German:  (of: ) 
 * construct state (Noun: a noun form, associated with the genitive)
 * * German: Status constructus,  Constructus (Konstruktus) 
 * conundrum (Noun: difficult question or riddle)
 * * German:, Scherzfrage,    , Vexierfrage, Rätselfrage, Kopfzerbrecher
 * count on (Verb: to rely on, trust, or expect)
 * * German:  jemanden/etwas  
 * crank (Noun: slang: strange person)
 * * German:, ,    
 * daimyo (Noun: Japanese feudal lord)
 * * German:,  (Daimjo, Daimiô) 
 * daimyo (Noun: Japanese feudal lord)
 * * German:,  (Daimjo, Daimiô) 
 * deal with (Verb: take action with respect to (someone or something))
 * * German:    
 * deal with (Verb: take action with respect to (someone or something))
 * * German:    
 * dear (Adjective: formal way of addressing)
 * * German:  sehr geehrter/sehr geehrte 
 * defunct (Adjective: no longer in use)
 * * German:, ,     ,
 * defunct (Adjective: no longer in use)
 * * German:, ,     ,
 * deign (Verb: to condescend)
 * * German:   (with zu + infinitive) ,  (with zu + infinitive)
 * dentist (Noun: specialized tooth doctor)
 * * German:, ,   
 * depose (Verb: to give evidence or testimony)
 * * German:     ,
 * depose (Verb: to give evidence or testimony)
 * * German:     ,
 * determinator (Noun: determining factor)
 * * German:   
 * devilry (Noun: mischief)
 * * German:,   
 * dip (Verb: to use dipstick to check oil)
 * * German:  Ölstand 
 * distance learning (Noun: education obtained remotely)
 * * German:,   
 * disturbance (Noun: )
 * * German:  [1] [2]  , ,  [3] , ,  [4]
 * e.g. (Adverb: initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples)
 * * German:   (dated: z. E. )  ,
 * elated (Adjective: extremely happy and excited)
 * * German:, ,   
 * emotion (Noun: person's internal state of being)
 * * German:,   
 * enqueue (Verb: to add an item to a queue)
 * * German:  (in eine ) 
 * et al. (Phrase: and others)
 * * German:  (und andere, und anderes ) 
 * et al. (Phrase: and others)
 * * German:  (und andere, und anderes ) 
 * etc. (Phrase: and so on)
 * * German:,  | furthermore:   , rc., , , , , , u. ähnl., und ähnlich
 * ewe (Noun: female sheep)
 * * German:, weibliches Schaf , ,  ,   *: Alemannic German: Au 
 * extrude (Verb: to push or thrust out)
 * * German: hinausdrängen,  herausdrücken/rausdrücken/ , /rauspressen/, hinausstoßen/
 * extrude (Verb: to push or thrust out)
 * * German: hinausdrängen,  herausdrücken/rausdrücken/ , /rauspressen/, hinausstoßen/
 * extrude (Verb: to form or shape by forcing through a die)
 * * German:,  (in Form drücken/informdrücken/formdrücken/)  , (in Form pressen/informpressen/formpressen/)
 * extrude (Verb: to form or shape by forcing through a die)
 * * German:,  (in Form drücken/informdrücken/formdrücken/)  , (in Form pressen/informpressen/formpressen/)
 * extrude (Verb: to form or shape by forcing through a die)
 * * German:,  (in Form drücken/informdrücken/formdrücken/)  , (in Form pressen/informpressen/formpressen/)
 * feature (Verb: ascribe the greatest importance)
 * * German:, , ,   
 * feature (Verb: to star, to contain)
 * * German:  in der  
 * fight (Verb: (transitive) to contend in physical conflict against)
 * * German:    ,
 * first aid kit (Noun: collection of first aid supplies)
 * * German:,  /  , Taschenapotheke
 * fishmonger (Noun: person who sells fish)
 * * German:,  /  ,
 * flex (Noun: the act of flexing)
 * * German:   
 * flex (Verb: to tighten one's muscles)
 * * German:    
 * flex (Verb: to tighten one's muscles)
 * * German:    
 * flurry (Noun: brief snowfall)
 * * German:    ,
 * fortitude (Noun: mental or emotional strength)
 * * German:   ,  ,
 * foul (Adjective: scurrilous; obscene or profane; abusive)
 * * German:,    , , , , , , , ,
 * fountain (Noun: artificial water feature)
 * * German:  ， 
 * gall-nut ink (Noun: )
 * * German:  . Gallustinte 
 * gamble (Verb: to take a risk, with the potential of a positive outcome)
 * * German:   , ,  ,
 * gamble (Verb: (transitive) to risk something for potential gain)
 * * German:  aufs  , ,
 * get the hang of (Verb: to learn to handle with some skill)
 * * German:   , die Kurve heraushaben,   umgehen lernen,  ,
 * give someone the cold shoulder (Verb: snub)
 * * German:   
 * glaive (Noun: weapon consisting of a pole with a large blade)
 * * German:  Glefe (alternative spellings: Gläfe, Gleve) , Fauchard
 * glaive (Noun: weapon consisting of a pole with a large blade)
 * * German:  Glefe (alternative spellings: Gläfe, Gleve) , Fauchard
 * glaring (Adjective: reflecting with glare)
 * * German:    ,
 * go (Verb: to take a turn)
 * * German:    ,
 * go (Verb: to be destroyed)
 * * German:,    ,
 * go for it (Verb: to put maximum effort into something)
 * * German: alles geben,   
 * go it alone (Verb: do something alone or independently)
 * * German:   + verb (e.g., ') '''
 * go it alone (Verb: do something alone or independently)
 * * German:   + verb (e.g., ') '''
 * hanky-panky (Noun: mischievous behaviour, dishonest or shady activity)
 * * German:   , , , Mauschelei, Mauscheleien, , , ,
 * harridan (Noun: vicious and scolding woman)
 * * German:  (alter ) , , ,
 * harvest moon (Noun: first full moon of autumn)
 * * German:     , Herbstvollmond
 * harvest moon (Noun: first full moon of autumn)
 * * German:     , Herbstvollmond
 * harvest moon (Noun: first full moon of autumn)
 * * German:     , Herbstvollmond
 * hash (Verb: to make a quick, rough version)
 * * German:   
 * hearth (Noun: part of furnace)
 * * German:,  in einem  
 * heel (Verb: To follow at somebody's heels)
 * * German:    
 * hemisphere (Noun: half of the Earth)
 * * German:,  (rare, e.g., in  "half the Earth") 
 * hemlock (Noun: poisonous plant of genus Conium)
 * * German:,  Gefleckter Schierling /  Fleckenschierling 
 * hibernate (Verb: computer: enter a standby state)
 * * German:  in den  
 * hit the ground running (Verb: begin an activity immediately and with full commitment)
 * * German:   
 * hold out (Verb: to wait for something better)
 * * German:, ,    ,
 * horseherd (Noun: person who tends horses)
 * * German: Pferdehirt, Pferdehirte, Pferdehirtin, Rosshirt, Rosshirte,  Rosshirtin (Rosshirt, Rosshirte, Rosshirtin ) 
 * horseherd (Noun: person who tends horses)
 * * German: Pferdehirt, Pferdehirte, Pferdehirtin, Rosshirt, Rosshirte,  Rosshirtin (Rosshirt, Rosshirte, Rosshirtin ) 
 * horseherd (Noun: person who tends horses)
 * * German: Pferdehirt, Pferdehirte, Pferdehirtin, Rosshirt, Rosshirte,  Rosshirtin (Rosshirt, Rosshirte, Rosshirtin ) 
 * how are you (Phrase: greeting)
 * * German: ?, wie geht es Ihnen? ,  wie geht es? /  , wie geht es euch?
 * idem (Pronoun: )
 * * German:   
 * immobilize (Verb: render motionless)
 * * German:    ,
 * in order to (Phrase: as a means of achieving the specified aim)
 * * German:   , ,
 * independent city (Noun: city not part of a local government district)
 * * German:     ,
 * intuition (Noun: immediate cognition without the use of rational processes)
 * * German:, , , , ,   
 * inure (Verb: to cause to become accustomed to something unpleasant by prolonged exposure)
 * * German:,  (etwas)  
 * kike (Verb: offensive: Jewish person)
 * * German: Itzig, Jid, Krummnase,  (all either archaic or restricted to right-wing slang; generally intelligible only compounds like Drecksjude, Judenschwein) , , Saujude
 * kike (Verb: offensive: Jewish person)
 * * German: Itzig, Jid, Krummnase,  (all either archaic or restricted to right-wing slang; generally intelligible only compounds like Drecksjude, Judenschwein) , , Saujude
 * klutz (Noun: a clumsy or stupid person)
 * * German:   , Trampel, ,
 * labiodental (Noun: a speech sound articulated with the lower lip and upper teeth)
 * * German:  Lippenzahnlaut 
 * lato sensu (Phrase: in the broad sense)
 * * German:  im weiteren Sinne 
 * legislator (Noun: who creates or enacts laws)
 * * German:,  Gesetzgeberin . Gesetzesmacher  , Gesetzesmacherin
 * longevity (Noun: the quality of being long-lasting, especially of life)
 * * German:,   
 * lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))
 * * German:   , Liebesvögel (Liebesvogel)
 * lump (Noun: small, shaped mass of sugar)
 * * German:   
 * mass grave (Noun: a grave containing many corpses)
 * * German:  ;  Sammelgrab 
 * memorialize (Verb: to commemorate)
 * * German:     ,
 * memorialize (Verb: to commemorate)
 * * German:     ,
 * mill (Noun: manufacturing plant)
 * * German:,      
 * mispronunciation (Noun: act of mispronouncing)
 * * German:    ,
 * mouth (Noun: the opening of a creature through which food is ingested)
 * * German:, ,  // 
 * mouth (Noun: the opening of a creature through which food is ingested)
 * * German:, ,  // 
 * mufti (Noun: civilian dress)
 * * German:   
 * multicolumn (Adjective: )
 * * German:    , mehrspaltig
 * multicolumn (Adjective: )
 * * German:    , mehrspaltig
 * neck (Verb: make love)
 * * German:,    , sich lieben
 * nonce word (Noun: word invented for the occasion)
 * * German:,  Ad-hoc-Wortbildung  , , okkasionelle Bildung,
 * not even (Adverb: constitutes an emphatic negation)
 * * German: nicht mal,,  //... (can be split) 
 * not even (Adverb: constitutes an emphatic negation)
 * * German: nicht mal,,  //... (can be split) 
 * not even (Adverb: constitutes an emphatic negation)
 * * German: nicht mal,,  //... (can be split) 
 * of one's choice (Prepositional phrase: that one has chosen, or wishes to choose)
 * * German:    /    — The usage example would be: Er gelangte an die Universität seiner Wahl. 
 * of one's choice (Prepositional phrase: that one has chosen, or wishes to choose)
 * * German:    /    — The usage example would be: Er gelangte an die Universität seiner Wahl. 
 * of one's choice (Prepositional phrase: that one has chosen, or wishes to choose)
 * * German:    /    — The usage example would be: Er gelangte an die Universität seiner Wahl. 
 * on the fly (Adverb: spontaneously or extemporaneously)
 * * German:   , , , ohne Vorbereitung, , ,
 * orbit (Verb: place an object into an orbit)
 * * German:    
 * orbit (Verb: place an object into an orbit)
 * * German:    
 * overhaul (Noun: a major repair, remake, renovation, or revision)
 * * German: Überholung,, Grundinstandsetzung,  gründliche  , , Tuning,
 * oxytonize (Verb: )
 * * German:  oxytoniert (oxytonirt) 
 * paper (Adjective: made of paper)
 * * German:  indicated by forming compounds with : paper bag: Papierbeutel , paper cup: Papierbecher, etc
 * part (Verb: )
 * * German:  . , verlassen
 * passer (Noun: sports)
 * * German:   
 * past participle (Noun: past participle)
 * * German:    , , 2. Partizip, zweites Partizip, Partizip Präteritum, ,
 * past participle (Noun: past participle)
 * * German:    , , 2. Partizip, zweites Partizip, Partizip Präteritum, ,
 * penult (Noun: next-to-last syllable of a word)
 * * German: Vorendsilbe,   
 * perdition (Noun: eternal damnation)
 * * German:   
 * pleiochasium (Noun: inflorescence with several buds)
 * * German:  Scheindolde , Pleiochasium
 * pornographer (Noun: person involved in creation or dissemination of pornography)
 * * German:  (Pornograf) , Pornographin
 * principal (Noun: legal: primary participant in a crime)
 * * German:  Haupttäter or simply (which is according to the Criminal Code’s wording, where the hypernym to accomplices, abettors and principals is ) 
 * proprietary (Adjective: created or manufactured exclusively by the IPR owner)
 * * German:,    ,
 * prosecution (Noun: the institution of legal proceedings against a person)
 * * German:,    strafrechtliche Verfolgung  
 * pudding (Noun: )
 * * German:  (1, 2, 4)  , ,  (3)
 * purity ring (Noun: type of ring)
 * * German: Keuschheitsring, Reinheitsring,  Purity-Ring (Purity Ring) 
 * raconteur (Noun: storyteller)
 * * German:  Anekdotenerzähler 
 * rebuke (Verb: to criticise harshly; to reprove)
 * * German:,    , , , , , , , , , , , Vorwürfe machen, Ärger machen, Vorhaltungen machen, einen Verweis erteilen, , , ,
 * recompilation (Noun: act or process of recompiling)
 * * German:   
 * reinstall (Verb: install again)
 * * German:   
 * render (Verb: to cause to become)
 * * German:     ,
 * render (Verb: to cause to become)
 * * German:     ,
 * render (Verb: to yield or give way)
 * * German:    ,
 * repartee (Verb: to reply with a swift witty retort)
 * * German:   
 * repartee (Verb: to have a conversation marked by swift witty retorts)
 * * German:  sich einen  
 * report (Verb: to appear or present oneself)
 * * German:   
 * reprobate (Verb: abandon)
 * * German:,  für  
 * ribonucleic acid (Noun: derivative of DNA, used in the transcription of genetic material)
 * * German:   
 * roller (Noun: roller pigeon that somersaults backwards at high speed)
 * * German:, Rollertaube, Orientalischer Roller,  Orientalische Rollertaube (compare Tümmler, Tümmlertaube, , Ostpreußischer Werfer) 
 * roller (Noun: roller pigeon that somersaults backwards at high speed)
 * * German:, Rollertaube, Orientalischer Roller,  Orientalische Rollertaube (compare Tümmler, Tümmlertaube, , Ostpreußischer Werfer) 
 * roller (Noun: roller pigeon that somersaults backwards at high speed)
 * * German:, Rollertaube, Orientalischer Roller,  Orientalische Rollertaube (compare Tümmler, Tümmlertaube, , Ostpreußischer Werfer) 
 * roller (Noun: roller pigeon that somersaults backwards at high speed)
 * * German:, Rollertaube, Orientalischer Roller,  Orientalische Rollertaube (compare Tümmler, Tümmlertaube, , Ostpreußischer Werfer) 
 * ronin (Noun: masterless samurai)
 * * German:  (Rônin, Rōnin) 
 * ronin (Noun: masterless samurai)
 * * German:  (Rônin, Rōnin) 
 * row (Verb: intransitive: argue noisily)
 * * German:  any of the translations above for "noisy argument" followed by or by  or by  
 * row (Verb: intransitive: argue noisily)
 * * German:  any of the translations above for "noisy argument" followed by or by  or by  
 * run (Verb: to make run in a race)
 * * German:,  +  
 * run (Verb: to make run in an election)
 * * German:  +   ,
 * sachet (Noun: small, sealed packet)
 * * German: ;  Portionspackung (-beutel, -tüte)  ; Probepackung (-beutel, -tüte)
 * sachet (Noun: small, sealed packet)
 * * German: ;  Portionspackung (-beutel, -tüte)  ; Probepackung (-beutel, -tüte)
 * schnitzel (Noun: a meat dish)
 * * German:   
 * schoolmate (Noun: person who attended school with the subject)
 * * German:    ,
 * scurry away (Verb: to run away with quick light steps)
 * * German: davonhasten, davonhuschen,   
 * semimajor axis (Noun: half of the major axis of a circle or ellipse)
 * * German: Ellipsenhalbachse,  Halbachse  
 * semimajor axis (Noun: half of the major axis of a circle or ellipse)
 * * German: Ellipsenhalbachse,  Halbachse  
 * sesquipedalian (Noun: a long word)
 * * German:  ellenlanges Wort schwülstiger Begriff  ,
 * sesquipedalian (Noun: person who uses long words)
 * * German: Mensch der ellenlangen Worte,  Mensch mit Vorliebe für ellenlange Wörter schwülstig daherredender Mensch 
 * set up (Verb: to ready something for use)
 * * German:,      , ,
 * set up (Verb: to ready something for use)
 * * German:,      , ,
 * set up (Verb: to ready something for use)
 * * German:,      , ,
 * sex education (Noun: sex education)
 * * German:  (sexuelle) Aufklärung 
 * shady (Adjective: causing shade)
 * * German:,   
 * shield (Noun: armor)
 * * German:  (also:, see the entry for more information) 
 * shiksa (Noun: non-Jewish girl)
 * * German:,  also:  
 * sickly sweet (Adjective: too sweet)
 * * German:  . 
 * siding (Verb: siding with one party or another)
 * * German:  zu  
 * sleep funny (Verb: to sleep in an uncomfortable position)
 * * German:   
 * snail mail (Noun: postal mail)
 * * German:,  Snail-Mail 
 * specific epithet (Noun: (taxonomy) second word in the scientific name of a species)
 * * German: Artbeiname, Artname, Artzusatz ,  /Art-Epitheton  , , Speciesbeiname, Speciesname, Artepithet
 * squabble (Verb: participate in a minor fight or argument)
 * * German:    ,
 * stand in (Verb: to substitute for)
 * * German:    ,   ,   die  ,  den
 * stricto sensu (Phrase: in the strict sense)
 * * German:  im engeren Sinne  ; stricto sensu
 * subrogate (Verb: to replace one person with another)
 * * German:  this is formulated differently from the side of the subjective right: das  
 * suffix (Noun: morpheme added at the end of a word to modify the word's meaning)
 * * German:  (Suffixum, , Affixum)  , Postfix, , Anhängsilbe
 * suffix (Noun: morpheme added at the end of a word to modify the word's meaning)
 * * German:  (Suffixum, , Affixum)  , Postfix, , Anhängsilbe
 * suffix (Noun: morpheme added at the end of a word to modify the word's meaning)
 * * German:  (Suffixum, , Affixum)  , Postfix, , Anhängsilbe
 * sweltering (Adjective: hot and humid)
 * * German:   ,  ,
 * tabloid (Noun: newspaper that favours stories of sensational nature)
 * * German:, Skandalblatt,  (all also with -zeitung, -presse)  ,Tabloid
 * tabloid (Noun: newspaper that favours stories of sensational nature)
 * * German:, Skandalblatt,  (all also with -zeitung, -presse)  ,Tabloid
 * take it easy (Verb: relax)
 * * German:   
 * tarragon (Noun: perennial herb Artemisia dracunculus)
 * * German:,  Dragon / Dragun / Drachant  ,
 * tarragon (Noun: perennial herb Artemisia dracunculus)
 * * German:,  Dragon / Dragun / Drachant  ,
 * tarragon (Noun: the leaves of Artemisia dracunculus)
 * * German:,  Dragon / Dragun / Drachant  ,
 * tarragon (Noun: the leaves of Artemisia dracunculus)
 * * German:,  Dragon / Dragun / Drachant  ,
 * tattletale (Noun: one who gossips)
 * * German:, , Quatschtüte,  /   ,
 * there be (Verb: to exist)
 * * German:  (es gibt)  
 * third-party (Adjective: )
 * * German:   
 * thrill (Verb: feel a sudden excitement)
 * * German:    
 * thrill (Verb: feel a sudden excitement)
 * * German:    
 * ticket stamping machine (Noun: ticket validating machine)
 * * German:,  Fahrkartenentwerter Fahrscheinentwerter 
 * tillage (Noun: land cultivated in this way)
 * * German:  bestelltes 
 * tipcat (Noun: game in which a wooden piece is struck with a stick)
 * * German: Spatzeckspiel,  Kibbel-Kabbel / Kibbel-Kabbel-Spiel  , Pinneken kloppen
 * tipcat (Noun: wooden piece used in tipcat)
 * * German:  Spatzeck / Spatzeckel , Pinneken
 * tit (Noun: (slang, vulgar) a woman's breast)
 * * German:, ,   
 * toggle (Verb: to alternate between two positions using a single switch or lever)
 * * German:   ,  ,
 * tout (Verb: To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote)
 * * German:    ,
 * transgressive (Noun: a verb form)
 * * German:  (Modus transgressivus, Transgressivus) 
 * transgressive (Noun: a verb form)
 * * German:  (Modus transgressivus, Transgressivus) 
 * two (Numeral: numerical value)
 * * German:   
 * two (Numeral: numerical value)
 * * German:   
 * umlaut (Noun: vowel so assimilated)
 * * German: Halbdoppellaut,,  er 
 * under (Preposition: less than)
 * * German:,   
 * untouchable (Noun: member of the lowest caste)
 * * German:  Unberührbarer 
 * vanilla (Noun: flavor)
 * * German:  
 * verb (Noun: (grammar) a word that indicates an action, event, or a state)
 * * German:, , , , Wandelwort,  /  ,
 * vernier caliper (Noun: measuring instrument)
 * * German:,  Schiebelehre  ,
 * waddle (Noun: swaying gait)
 * * German:   , Watscheln
 * welcome (Noun: utterance of such a greeting)
 * * German:   
 * whirl (Verb: to make something whirl around)
 * * German:,    ,  im Kreise drehen
 * whitewash (Verb: to paint over with a lime and water mixture so as to brighten up a wall or fence)
 * * German:    , ,
 * whitewash (Verb: to paint over with a lime and water mixture so as to brighten up a wall or fence)
 * * German:    , ,
 * whitewash (Verb: to cover over errors or bad actions)
 * * German:    ,   ,   ,
 * wire (Verb: informal: to send a message or a money value to another person through a telecommunications system)
 * * German:   
 * woundwort (Noun: genus Stachys)
 * * German:, Gliedkraut, Wundkraut, , Ziestkraut,  Berufskraut / Berufkraut  , Rossnessel
 * wow (Verb: to amaze or awe)
 * * German:,     ,
 * wow (Verb: to amaze or awe)
 * * German:,     ,

text_outside_template

 * 457 items
 * -ee (Suffix: forming words meaning a person to whom or a thing to which an action is done)
 * * German:   + , , ,  ,
 * -graphy (Suffix: Suffix denoting a written or represented in the specified manner, or about a specified subject)
 * * German: {{t+|de|-graphie|f  } ' } ' } 
 * -ing (Suffix: to form gerunds)
 * * German: Use + infinitive ( Use  + infinitive) )
 * Atlantean (Noun: an inhabitant of the mythical land)
 * * German: Atlanter,   also   Atlantier
 * Attila the Hun (Proper noun: king of the tribes of Huns)
 * * German: König Attila; Hunnenkönig Attila; instead of archaic also  ( instead of  archaic also) )
 * BCE (Adverb: before the common era)
 * * German: (  vor unserer Zeitrechnung  );  (vor der Zeitrechnung/vor der Zeitenwende)
 * Belgian Limburg (Proper noun: the roughly southwestern part of the Benelux region of Limburg)
 * * German: Belgisch-Limburg  or  Belgischer-Limburg
 * CAPTCHA (Noun: computerized test)
 * * German: Captcha,  rarely  CAPTCHA
 * CJK (Proper noun: Chinese, Japanese, Korean)
 * * German: CJK (  Chinesisch, Japanisch, Koreanisch  )
 * Crown prosecutor (Noun: state prosecutor)
 * * German: ≈ /  ( ≈  /) )
 * Czechoslovakization (Noun: process of Czechoslovakizing)
 * * German: Tschechoslowakisierung,  less often  Vertschechoslowakisierung
 * Czechoslovakize (Verb: to make or render Czechoslovak)
 * * German: tschechoslowakisieren,  less often  vertschechoslowakisieren
 * Democratic People's Republic of Korea (Proper noun: country in East Asia (official name))
 * * German:, Koreanische Volksdemokratische Republik (  DDR  )
 * Down syndrome (Noun: genetic disorder caused by a chromosomal excess)
 * * German:  / , ,
 * Early New High German (Proper noun: form of German)
 * * German: (  as adjective  : )
 * Eastern Orthodox (Adjective: pertaining to the Eastern Orthodox Church)
 * * German: ; (  specific, but rare  :) byzantinisch-orthodox
 * Eteocypriot (Proper noun: the pre-Indo-European language)
 * * German: Eteokyprisch, eteokyprische Sprache (  adjective  : eteokyprisch)
 * Etruscan (Proper noun: extinct language of Etruria)
 * * German:  die  etruskische Sprache,
 * Ezekiel (Proper noun: book of the Bible)
 * * German:, (  Protestant also  ) Hesekiel
 * Great Successor (Proper noun: )
 * * German: (  1  )
 * ICAO (Proper noun: International Civil Aviation Organization)
 * * German: IZLO (  Internationale Zivile Luftfahrt-Organisation  )
 * IMO (Prepositional phrase: in my opinion)
 * * German: <>, meiner Meinung nach ( <>) )
 * Iberia (Proper noun: region south of the Pyrenees)
 * * German:,  die  Iberische Halbinsel
 * International Phonetic Alphabet (Proper noun: standardized symbols for speech)
 * * German:, ,  das 
 * Jack (Proper noun: pet name of John)
 * * German:, , , (  dated  ), Hansel (Bavarian), Hansl (Bavarian), Hansi
 * King James Version (Proper noun: 1611 English translation of the Bible)
 * * German: King-James-Bibel, King-James-Version (  proscribed  : King James Version)
 * Kleverlandish (Proper noun: )
 * * German: Kleverländisch (  as adjective  : kleverländisch)
 * Low Franconian (Proper noun: )
 * * German: (  as adjective  : niederfränkisch)
 * Low Germany (Proper noun: Northern Germany)
 * * German: Niederdeutschland;   see also  :
 * Mennonite Low German (Proper noun: variety)
 * * German: Mennonitendeutsch, Mennonitenplatt, Mennoniten-Niederdeutsch  /  Mennonitenniederdeutsch, Mennonitenplautdietsch
 * Middle Low Franconian (Noun: )
 * * German: Mittelniederfränkisch (  as adjective  : mittelniederfränkisch)
 * Milankovitch cycle (Noun: )
 * * German: Milanković-Zyklen (  pl  .)
 * Mòcheno (Proper noun: )
 * * German: Fersentalerisch (  adjective  fersentalerisch)
 * Netherlands (Proper noun: country in northwestern Europe)
 * * German:  die  ,
 * New York (Proper noun: state of the United States of America)
 * * German:, New-York, Neuyork (  obsolete  )
 * OCR (Noun: optical character recognition)
 * * German: (  Optische Zeichenerkennung  )
 * OK (Adjective: in good health or in a good emotional state)
 * * German: (  sein  ),  (  sein  ), ,
 * Old Low Franconian (Proper noun: language)
 * * German: Altniederfränkisch (  as adjective  : altniederfränkisch)
 * PTO (Proper noun: United States Patent and Trademark Office)
 * * German:  der Vereinigten Staaten von America .
 * Primitive Irish (Proper noun: language)
 * * German: Uririsch,  das  Urirische
 * Red Crescent (Proper noun: branch of the Red Cross)
 * * German:  /  der Rote Halbmond
 * Ripuarian (Adjective: )
 * * German:, (  19th centrury, also  : )
 * Ripuarian (Proper noun: )
 * * German: (  19th centrury, also  : )
 * Roman Catholic (Noun: person)
 * * German:, , Römisch-Katholik , Römisch-Katholikin (  compare  Alt-Katholik, Alt-Katholikin, Altkatholik, Altkatholikin)
 * Samson (Proper noun: Israelite judge)
 * * German: Samson (  Catholic  ), (Protestant)
 * Satan (Noun: a devil)
 * * German: (  ein  ) ,
 * Satan (Proper noun: the Devil)
 * * German: (  der  ) ,
 * Soyuz (Noun: a Soviet/Russian spacecraft)
 * * German: Sojus (  rarely  , )
 * Tg (Noun: )
 * * German: (  TG  )
 * Thai (Noun: person from Thailand or of Thai origin)
 * * German:, , (  informal  )
 * Thousand Island dressing (Noun: salad dressing)
 * * German: Amerikaner Dressing / American Dressing / Amerika Dressing ( / /) )
 * Twents (Proper noun: )
 * * German: Twentisch (  adjective  : twentisch)
 * aberrant (Noun: person wandering from the rest of the group)
 * * German:  / ,   / 
 * absent (Adjective: inattentive)
 * * German:  geistig 
 * acedia (Noun: sloth)
 * * German: oder  des Herzens / Geistes, (dass heisst auch Acedia ein lateinisches Wort für eine  der sieben ) (relig.) ( oder  des Herzens / Geistes) )
 * acedia (Noun: apathy)
 * * German: (  lit  .),  (  lit  ., veraltet),, , , Leidenschaftslosigkeit, , Schlappheit, , , Stumpfsinn, Schmachten.
 * achene (Noun: small dry fruit)
 * * German: ;   genera Fragaria and Rosa  :
 * add-on (Noun: software: extension of core application)
 * * German: ; (colloquial:) Addon / / Add-On ( colloquial:)''  /  /) )
 * adder stone (Noun: stone with a naturally formed hole)
 * * German:  ≈ 
 * adposition (Noun: element combining with a phrase and indicating how to interpret the phrase in the context)
 * * German:, (  broad sense  ), ,
 * adverb (Noun: lexical category)
 * * German:, , Nebenwort, Zuwort,   dated  : ,   dated  , rare: Zeitnebenwort
 * advertiser (Noun: one who advertises)
 * * German: Werbender  /  Werbende, Werbetreibender  /  Werbetreibende,  / 
 * afire (Adjective: literally on fire)
 * * German:  in ,  in 
 * afire (Adjective: metaphorically on fire)
 * * German:,  sein 
 * all right (Interjection: Used to express exasperation or frustration, often with already (5))
 * * German: schon gut (  occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point  )
 * alternative fact (Noun: politically expedient assertion)
 * * German: '''
 * ambition (Noun: )
 * * German:, (  5  )
 * anabolic steroid (Noun: class of steroid)
 * * German: anaboles Steroid (  often referred to in plural: “anabole Steroide”  )
 * apply (Verb: to submit oneself as a candidate)
 * * German: (  um etwas  )
 * arrest (Verb: to take into legal custody)
 * * German:,  ， 
 * asleep (Adjective: in a state of sleep)
 * * German:   use a form of the verb   ,
 * assist (Noun: {{sense)
 * * German: {{t+|de|Vorlage|f}}, {{t|de|Torvorlage|f}},   partially also   {{t|de|Torschussvorlage|f}}
 * at bay (Prepositional phrase: cornered)
 * * German: {{t|de|in Schach}} (  halten  ), {{t|de|in die Enge}} (treiben), {{t|de|in die Ecke}} (drängen)
 * atavism (Noun: reappearance of an ancestral characteristic)
 * * German: {{t+|de|Atavismus|m}} (  1  )
 * attract (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|anziehen}} (  1, 2  )
 * audacity (Noun: insolent boldness)
 * * German: {{t+|de|Dreistigkeit|f}}, {{t+|de|Unverschämtheit|f}}, {{t+|de|Unverfrorenheit|f}}, {{t+|de|Frechheit|f}}. ironically or if viewed as positive: {{t+|de|Chuzpe|f}}. dated: {{t+|de|Kühnheit|f}}, {{t+|de|Verwegenheit|f}}. ( ironically or if viewed as positive: . dated) )
 * awful (Adjective: )
 * * German: {{t+check|de|schrecklich}} (  1  ), {{t+check|de|furchtbar}} (  1  ), {{t+check|de|ehrfurchtsvoll}} (2), {{t+check|de|riesig}} (6), {{t+check|de|unglaublich}} (6)
 * awkward (Adjective: lacking dexterity in the use of the hands)
 * * German: {{t+|de|ungeschickt}}, {{t+|de|unbeholfen}}, {{t+|de|umständlich}}, {{t+|de|tollpatschig}}, {{t+|de|tölpelhaft}}, {{t+|de|patschert}} (  Austrian  )
 * awkward (Adjective: not easily managed or effected; embarrassing)
 * * German: {{t+|de|peinlich}}, {{t+|de|betreten}}, {{t+|de|unangenehm}}, {{t+|de|umständlich}}, {{t+|de|patschert}} (  Austrian  ), {{t+|de|beklemmend}}
 * bastard (Interjection: exclamation of dismay)
 * * German: (  Du  ) {{t+|de|Bastard!}}
 * batter (Verb: to hit or strike violently and repeatedly)
 * * German: (  of doors  ) {{t+|de|rammen}}, (of humans, animals) {{t+|de|prügeln}}, {{t+|de|schlagen}}, {{t|de|auf etwas einprügeln}}, {{t+|de|zerschmettern}}, {{t+|de|zusammenschlagen}}, {{t+|de|einschlagen}}, {{t+|de|verprügeln}}, {{t+|de|bombardieren}}, {{t+|de|zerschlagen}}, {{t+|de|einstoßen}}, {{t+|de|klopfen}}, {{t+|de|beschießen}}, {{t|de|heftig schlagen}}
 * battleship (Noun: warship)
 * * German: {{t+|de|Schlachtschiff|n}}.   Schlachtschiff is used for dreadnought battleships , Linienschiff is used for pre-dreadnought battleships.
 * be good for (Verb: be fit)
 * * German: {{t+|de|taugen}}  zu , {{t|de|gut sein  zu  }}
 * befriend (Verb: to act as a friend to)
 * * German:  sich jemandes  {{t+|de|annehmen}}
 * bissextile (Adjective: having an extra day)
 * * German:   compound with  {{l|de|schalten|Schalt-}}
 * black pudding (Noun: a blood sausage with much cereal)
 * * German: {{t|de|Blutpudding|f}}  mit Hafer oder Gerste 
 * blackberry winter (Noun: period of cold weather around March, April or May)
 * * German: {{t+|de|Eisheilige|alt=Eisheiligen}} {{qualifier|in May}},   see also   {{t+|de|Schafskälte}} {{qualifier|in June}}
 * blow (Verb: to explode)
 * * German: {{t+|de|hochgehen}},  in die Luft  {{t+|de|gehen}}, {{t+|de|explodieren}}
 * blower (Noun: device)
 * * German: {{t+|de|Gebläse|n}}, {{t+|de|Bläser|m}}, {{t+|de|Lüfter|m}} (  fan  ), {{t+|de|Ventilator|m}} (  fan  ), {{t+|de|Föhn|m}} (hairdryer)
 * bolt (Noun: short, stout, blunt-headed arrow)
 * * German: {{t+|de|Bolzen|m}},  kurzer  {{t+|de|Pfeil|m}}
 * boondock (Noun: rural area)
 * * German: {{t+|de|Einöde|f}}, {{t+|de|Pampa|f}}, {{t+|de|Walachei|f}}, {{t|de|Kartoffelsteppe|f}}, {{t|de|Hundetürkei|f}},   vulg  . {{t+|de|Arsch der Welt|m}}
 * bosom (Adjective: )
 * * German: {{t-check|de|der Busenfreund|n}} (  bosom buddy  )
 * bottle (Noun: figuratively: alcohol)
 * * German: {{tt+|de|Buddel|f}} (  Northern German  )
 * box (Noun: cuboid space; container)
 * * German: {{tt+|de|Kasten|m}}, {{tt+|de|Kiste|f}}, {{tt+|de|Box|f}}, {{tt+|de|Karton|f}} (  cardboard box  )
 * boyfriend (Noun: male partner in a romantic relationship)
 * * German:  mein/dein/ihr/sein  {{t+|de|Freund|m}}, {{t|de|Boyfriend|m}}, {{t|de|fester Freund|m}}
 * branch (Noun: part that divides like the branch of a tree)
 * * German: (  branching roads or rivers  ) {{tt+|de|Abzweigung|m}}, (rare) {{tt|de|Ästelung|m}}, (rare) {{tt|de|Zweigung|m}}
 * branch (Noun: area in business or of knowledge, research)
 * * German: {{tt+|de|Branche|f}} (  of business  ), {{tt+|de|Zweig|m}}, {{tt+|de|Gebiet|n}}, {{tt+|de|Wirtschaftszweig|m}}
 * buckling (Noun: kinking, bending or bulging under pressure or stress)
 * * German: {{t+|de|Knicken|n}}, {{t+|de|Knick|m}} (  kink  ), {{t|de|Knickung|f}}, {{t|de|Stauchung|f}} (bottom out/ compression), {{t|de|Knickbildung|f}} (  kink  ing), {{t|de|Verbiegen|n}} (bend), {{t+|de|Beulen|n}} (plate or shell buckling), {{t|de|Ausbeulen|n}} (plate or shell buckling),{{t|de|Wölben|n}} (bulge), {{t+|de|Wölbung|f}} (bulge), {{t|de|Bombage|f}} (e.g. of a tin can), {{t|de|Walkung|f}} (buckling of tires)
 * bunny girl (Noun: club hostess in provocative costume suggestive of a rabbit)
 * * German: {{t+|de|Häschen|n}}; {{t|de|Playboyhäschen}}; {{t|de|Bunny|n}} (  rare  )
 * burger sauce (Noun: )
 * * German: {{t|de|Amerikaner Sauce}} / {{t|de|Amerikaner Soße}} / {{t|de|American Sauce}} / {{t|de|American Soße}} / {{t|de|Amerika Sauce}} / {{t|de|Amerika Soße}} ( / /  /  /  /) )
 * but (Conjunction: although)
 * * German: {{t+|de|  aber  }},  aber  {{t+|de|trotzdem}}
 * captainess (Noun: female captain)
 * * German: {{t+|de|Kapitänin|f}} (  on a vessel  ), {{t+|de|Hauptmännin|f}} (in the military), {{t+|de|Hauptfrau|f}} (in the military)
 * carpet (Verb: to lay carpet)
 * * German:  mit Teppichboden  {{t+|de|auslegen}}
 * cartomancy (Noun: fortune-telling using cards)
 * * German: {{t|de|Kartenlegen|n}}, aus den Karten lesen. (possibly also: {{t+|de|Kartomantie|f}} - but extremely uncommon.) ( aus den Karten lesen. (possibly also: - but extremely uncommon) )
 * case in point (Noun: example that illustrates a point)
 * * German:  ein  {{t|de|typisches Beispiel|n}},  ein  {{t|de|  ein  schlägiger Fall|n}}
 * cat got someone's tongue (Phrase: why are you not saying anything?)
 * * German: {{t|de|hast du die Sprache verloren?}}  /  {{t|de|haben Sie die Sprache verloren?|lit=did you lose your speech  /  language?}}
 * cavern (Noun: underground chamber)
 * * German: (  manmade  ) {{t+|de|Kaverne|f}}
 * chat (Verb: be engaged in informal conversation)
 * * German: {{qualifier|formal}}  sich  {{t+|de|unterhalten}}, {{qualifier|informal}} {{t+|de|plaudern}}, {{qualifier|dialectal}} {{t+|de|schwatzen}}, {{t+|de|klönen}}
 * chat (Verb: talk more than a few words)
 * * German:  sich  {{t+|de|unterhalten}}, {{t+|de|plaudern}}, {{t+|de|schwatzen}}, {{t+|de|klönen}}
 * check (Verb: to mark with a checkmark)
 * * German: {{t+|de|abhaken}}, {{t|de|anhaken}}, {{t+|de|ankreuzen}}, {{t+|de|abchecken}}, (  accept, sign off on  ) {{t+|de|abzeichnen}}, {{t+|de|markieren}}, {{t|de|abstreichen}}, {{t+|de|ankreuzeln}}
 * chop-chop (Interjection: hurry up)
 * * German:  zack  {{t+|de|  zack  }}, dalli {{t+|de|dalli}}, hopp {{t|de|hopp}}
 * cisgender (Adjective: having a gender the same as one's assigned sex at birth)
 * * German: {{t+|de|cisgender}}, {{t|de|cis-gender}}, {{t+|de|cis}}, {{t+|de|cisgeschlechtlich}}  /  {{t+|de|zisgeschlechtlich}}, {{t|de|zissexuell}}
 * clockwise (Adverb: in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock)
 * * German:  im  {{t+|de|Uhrzeigersinn}}
 * clogs to clogs in three generations (Proverb: wealth earned in one generation seldom lasts)
 * * German: {{t|de|Erwerben, Vererben, Verderben}} (  earn it, bequeath it, spoil it  )
 * clown around (Verb: have fun in an irresponsible manner)
 * * German: {{t|de|herumdameln}}     {{q|Westphalia}}
 * cob (Noun: male swan)
 * * German: {{t|de|Schwanenmännchen|n}} (  cf  . {{t|de|Schwanen-}}, {{t+|de|Männchen|n}}), {{t+|de|männlich|alt=männlicher}} {{t+|de|Schwan|m}}
 * cognizant (Adjective: aware)
 * * German: {{t+|de|gewahr}}, {{t+|de|bewusst}}  + reflexive verb 
 * collaborate (Verb: to cooperate treasonably)
 * * German: {{t+|de|kollaborieren}},  mit dem Feind  {{t+|de|zusammenarbeiten}}
 * combat (Verb: to fight; to struggle for victory)
 * * German: {{t+|de|kämpfen}} (  gegen, mit  ), {{t+|de|bekämpfen}}
 * compose (Verb: to calm oneself down)
 * * German:  sich  {{t+|de|fassen}},  sich  {{t+|de|beruhigen}}
 * condominium (Noun: the system of ownership by which such condominiums operate)
 * * German: {{t|de|Wohnungseigentum|n}}, {{t|de|Teileigentum|n}}, (  Switzerland  ) {{t|de|Stockwerkseigentum|n}}
 * confront (Verb: to deal with)
 * * German:  sich einer  {{t+|de|Sache|f}} {{t+|de|stellen}}, {{t|de|sich mit etwas auseinandersetzen}}, {{t|de|sich mit einem Problem befassen}}
 * confuse (Verb: to embarrass)
 * * German: jemanden in {{t+|de|Verlegenheit|f}} bringen ( jemanden in bringen) )
 * congestion (Noun: excess of traffic)
 * * German: {{t|de|stockender Verkehr|m}},  leichter  {{t+|de|Stau|m}},  leichter  {{t+|de|Verkehrsstau|m}}
 * consist (Verb: to be composed (of))
 * * German: (  of  : {{l|de|aus}}) {{t+|de|bestehen}}
 * consistence (Noun: )
 * * German: {{t+|de|Konsistenz}} (  1,2  )
 * contraceptive (Noun: means by which impregnating a woman can be prevented)
 * * German: {{t+|de|Kontrazeptivum|n}} (  1  ), {{t|de|Empfängnisverhütungsmittel|n}} (  1  ), {{t+|de|Verhütungsmittel|n}}
 * convene (Verb: to come together as in one body or for a public purpose)
 * * German: {{t+|de|zusammentreten}},  sich  {{t+|de|versammeln}}
 * cook (Verb: colloquial: to be uncomfortably hot)
 * * German:  kochend heiß  {{t+check|de|sein}}
 * correct (Verb: to make something become right that was previously wrong)
 * * German: {{t+|de|ausbessern}}, {{t+|de|korrigieren}}, {{t+|de|richtigstellen}}, {{t+|de|berichtigen}}, {{t|de|nachregeln}}   Tech  .
 * count on (Verb: to rely on, trust, or expect)
 * * German: ({{l|de|auf}})  jemanden/etwas  {{t+|de|zählen}}
 * cream (Verb: to obliterate, to win over someone else quite decisively)
 * * German:  jemanden eins  {{t+|de|überziehen}}
 * crimson (Adjective: having a deep red colour)
 * * German: {{t+|de|purpurn}}, {{t+|de|purpurrot}}, {{t+|de|blutrot}} (  Himmel  ), {{t+|de|dunkelrot}}, {{t|de|karmesinrot}}
 * cringe (Verb: to cower, recoil, shrink, or tense, as in disgust, embarrassment, or fear)
 * * German: {{t+|de|erschaudern}}, {{t+|de|kriechen}}, {{t+|de|schaudern}},  sich  {{t+|de|ducken}}, {{t+|de|zurückschrecken}}, {{t+|de|zusammenfahren}}, {{t+|de|zusammenzucken}}
 * crinkling (Noun: The act or sound or something being crinkled)
 * * German: {{t|de|Zerknittern}} (  act  ), {{t+|de|Knittern}} (sound)
 * crux (Noun: central or essential point)
 * * German: {{t+|de|Kern|m}} (  -punkt  )
 * crystal (Noun: glassware)
 * * German: {{t+|de|Kristallglas|n}}, {{t+|de|Kristall|n}} (  neuter, not masculine  )
 * cub (Noun: the young of certain animals)
 * * German: {{t+|de|Junges|n}},  cub of a wolf or fox  : {{t+|de|Welpe|m}}, {{t|de|Dachsjunges|n}} {{qualifier|badger}}, {{t|de|Bärenjunges|n}} {{qualifier|bear}}, {{t|de|Gepardenjunges|n}} {{qualifier|cheetah}}, {{t|de|Leopardenjunges|n}} {{qualifier|leopard}}, {{t+|de|Löwenbaby|n}} {{qualifier|lion}}, {{t|de|Löwenjunges|n}}, {{t|de|Pandajunges|n}} {{qualifier|panda}}, {{t|de|Tigerbaby|n}} {{qualifier|tiger}}, {{t|de|Tigerjunges|n}}, {{t+|de|Wolfsjunges|n}}, {{t|de|Braunbärenjunges|n}}, {{t|de|Eisbärenjunges|n}} {{qualifier|polar bear}}, {{t|de|Eisbärjunges|n}}
 * cup (Verb: form into the shape of a cup)
 * * German: {{q|cup a hand and hold the opening upward}} {{tt|de|die Hand aufhalten}};   otherwise only the noun phrase   {{l|de|hohle Hand|t=cupped hand}}
 * curt (Adjective: )
 * * German: {{t+check|de|barsch}} (  1  )
 * dangle (Verb: hang or trail something loosely)
 * * German: {{t+|de|baumeln}} (  mit  ), {{t+|de|schlenkern}} (  mit  ), {{t|de|baumeln lassen}}
 * deaf (Adjective: unable to hear, used as a substantive: deaf people considered as a group)
 * * German: {{t|de|die Gehörlosen|p}},   rare  : {{t|de|die Tauben|p}}
 * dear (Adjective: formal way of addressing)
 * * German: {{t|de|sehr geehrter}}  /  {{t|de|sehr geehrte}}
 * debt relief (Noun: forgiveness of debt)
 * * German: {{t+|de|Schuldenerlass|m}}, (  colloquial  ) {{t+|de|Schuldenschnitt|m}}
 * decryption (Noun: decoding)
 * * German: {{t+|de|Entschlüsselung|f}} (  1  )
 * defection (Noun: act or incidence of defecting)
 * * German: {{t|de|Abtrünnigkeit|f}}, {{t|de|Treuebruch|m}}, {{t|de|Überlaufen|n}} (  to the other party  )
 * definite (Adjective: )
 * * German: {{t+check|de|definitiv}} (  2  )
 * defrauder (Noun: )
 * * German: {{t+|de|Betrüger|m}}, {{t+|de|Betrügerin|f}}, (  Austria, Switzerland  ) {{t+|de|Defraudant|m}}, {{t+|de|Defraudantin|f}}
 * deign (Verb: to condescend)
 * * German: {{t+|de|sich}} {{t+|de|herablassen}} (  with zu + infinitive  ), {{t+|de|geruhen}} (  with zu + infinitive  )
 * delicate (Adjective: )
 * * German: {{t+check|de|heikel}} (  1, 4  )
 * delusional (Adjective: suffering from or characterized by delusions)
 * * German: {{t+|de|wahnhaft}}, {{t+|de|Wahn}}  - (compound noun, e.g. Wahnidee  ), {{t|de|einer Wahnvorstellung anhängend}}, {{t+|de|verblendet}}
 * demonstrative adjective (Noun: type of adjective)
 * * German:   see   {{l|de|adjektivisches Demonstrativpronomen}}
 * deplorable (Adjective: deserving strong condemnation; shockingly bad)
 * * German: {{t+|de|miserabel}}, {{t+|de|schimpflich}}, {{t+|de|skandalös}}, {{t+|de|verdammungswürdig}}, {{t+|de|  verdammenswert  }}, (  verdammenswert  ) {{t+|de|erbärmlich}}, (  verdammenswert  ) {{t+|de|kläglich}}, {{t+|de|verwerflich}}
 * determinans (Noun: )
 * * German: (  in compound words  ) {{t+|de|Bestimmungswort}}, {{t|de|Beysatz}}, {{t+|de|Determinans}}
 * determiner (Noun: class of words)
 * * German:   related terms  : {{t+|de|Artikelwort|n}}, {{t+|de|Determinans|n}}, {{t+|de|Determinativ|n}}, {{t|de|Determinierer|m}}
 * detour (Noun: diversion or deviation)
 * * German: {{t+|de|Umleitung|f}} (  diversion  ), {{t+|de|Umweg|m}} (deviation)
 * develop (Verb: to progress through stages)
 * * German:  sich  {{t+|de|entwickeln}}, {{t+|de|entwickeln}}
 * dilatory (Adjective: intentionally delaying)
 * * German: {{t+|de|aufschiebend}}, {{t+|de|dilatorisch}}, {{t+|de|verspätet}} (  answer  )
 * dip (Verb: to lower into a liquid)
 * * German: (  food  ) {{t+|de|tunken}}, {{t+|de|eintunken}}, {{t+|de|stippen}}, (otherwise) {{t+|de|eintauchen}}
 * discourse (Verb: write or speak formally and at length)
 * * German: eine {{t+|de|Rede|f}} halten ( eine halten) )
 * disdain (Noun: feeling of contempt or scorn)
 * * German: {{t+|de|Verachtung|f}}, {{t+|de|Geringschätzung|f}} (  disrespect  ), {{t+|de|Missachtung|f}} (contempt)
 * disintegrate (Verb: break up into one's parts)
 * * German:  sich  {{t+|de|auflösen}}, {{t+|de|zerfallen}}
 * disturbance (Noun: )
 * * German: [1] {{t+check|de|Störung}} [2] {{t+check|de|Belästigung}}, {{t+check|de|Beunruhigung}}, {{t+check|de|Aufregung}} [3] {{t+check|de|Unruhe}}, {{t+check|de|Tumult}}, {{t+check|de|Aufruhr}} [4] {{t+check|de|Verwirrung}} ( [1] [2]) )
 * divorce (Verb: end one's own marriage)
 * * German: sich {{t+|de|scheiden}} lassen ( sich lassen) )
 * divorce (Verb: obtain a legal divorce)
 * * German: sich {{t+|de|scheiden}} lassen ( sich lassen) )
 * don't (Verb: do not)
 * * German:   imperative +  {{t+|de|nicht}}, {{t+|de|nicht}} + infinitive
 * downtown (Adverb: in, or towards the central business district)
 * * German: {{t|de|in der Innenstadt|f}} (  location  ); {{t|de|in die Innenstadt|f}} (direction)
 * dozen (Noun: dozens: a large number)
 * * German: {{t|de|Dutzende}} (  of: von  )
 * dressed (Adjective: having clothes on)
 * * German: {{t+|de|gekleidet}}, {{t+|de|bekleidet}}  \ 
 * driveway (Noun: short private road that leads to a house or garage)
 * * German: {{t+|de|Einfahrt|f}} (  to small building  ), {{t+|de|Auffahrt|f}} (to large building), {{t+|de|Zufahrt|f}}
 * duh (Interjection: disdainful indication that something is obvious)
 * * German: (after a question:) {{t|de|ja klar}} with a squeaking tone on the second word; (after a statement:) {{t+|de|ach}}; {{t|de|ach nee}}; {{t|de|ach was}}; {{t|de|na sowas}}; {{t+|de|sag bloß}} all with an interrogative intonation ( after a question:) with a squeaking tone on the second word) )
 * e.g. (Adverb: initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples)
 * * German: {{t+|de|z. B.}} {{qualifier|zum Beispiel}} (  dated  : {{t|de|z. E.}} {{qualifier|zum Exempel}}), {{t+|de|bspw.}} {{qualifier|beispielsweise}}
 * elephant in the room (Noun: problem that is obvious but ignored)
 * * German: {{t|de|Elefant im Raum|m}} '''
 * embarge (Verb: to put in a barge)
 * * German: an {{t+|de|bord}} verladen ( an verladen) )
 * embarge (Verb: to board a barge)
 * * German: an {{t+|de|bord}} gehen ( an gehen) )
 * empower (Verb: to give permission to)
 * * German: {{t+|de|bevollmächtigen}}, (  to zu  ) {{t+|de|ermächtigen}}, (  to zu  ) {{t+|de|befähigen}}
 * end user (Noun: the final consumer of a product: the intended recipient or user)
 * *  German  : {{t|de|Endbenutzer|m}},  German  : {{t|de|Endbenutzerin|f}}
 * enforce (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|durchsetzen}} (  1  ), {{t+check|de|bekräftigen}}
 * enqueue (Verb: to add an item to a queue)
 * * German: (  in eine  {{t+|de|Warteschlange|f}}) {{t+|de|einreihen}}
 * entry date (Noun: The date when a transaction appears in an account)
 * * German: {{t|de|Buchungstag|m}};  and one distinctly refers to the action itself with  {{t+|de|Buchung|f}}
 * etc. (Phrase: and so on)
 * * German: {{t+|de|usw.}}, {{t+|de|etc.}}  | furthermore  : {{t+|de|&c.}}, {{t|de|rc.}}, {{l|de|ꝛc.}}, {{t+|de|et cetera}}, {{t+|de|u. s. w.}}, {{t+|de|und so weiter}}, {{t+|de|u. ä.}}, {{t|de|u. ähnl.}}, {{t|de|und ähnlich}}
 * ewe (Noun: female sheep)
 * * German: {{t+|de|Schaf|n}}, {{t|de|weibliches Schaf|n}} {{q|for clarity}}, {{t+|de|Mutterschaf|n}} {{q|chiefly when with young}}, {{t+|de|Zibbe|f}} {{q|regional}}, {{t+|de|Aue|f}}  *: Alemannic German  : {{t|gsw|Au|f}}
 * exception that proves the rule (Noun: occurrence of counterexample)
 * * German: {{t|de|Ausnahme, die die Regel bestätigt}};   more idiomatically one says   {{t+|de|Ausnahmen bestätigen die Regel|lit=exceptions prove the rule}}
 * expedient (Noun: a means for achieving an end)
 * * German: {{t+|de|Ausflucht|f}}, {{t+|de|Ausweg|m}}, {{t+|de|Hilfsmittel|n}}, {{t+|de|Mittel|f}} (  zum Zweck  ), {{t|de|Tunlichkeit|f}}, {{t+|de|Behelf|m}}, {{t+|de|Notbehelf|m}}, {{t+|de|Nothilfe|f}}, {{t+|de|Notlösung|f}}
 * extrude (Verb: to push or thrust out)
 * * German: {{t|de|hinausdrängen}}, {{t|de|herausdrücken}}/{{t|de|rausdrücken}}/{{t+|de|drücken}}, {{t+|de|herauspressen}}/{{t|de|rauspressen}}/{{t+|de|pressen}}, {{t|de|hinausstoßen}}/{{t+|de|ausstoßen}} ( //) )
 * extrude (Verb: to form or shape by forcing through a die)
 * * German: {{t+|de|extrudieren}}, ({{t|de|in Form drücken}}/{{t|de|informdrücken}}/{{t|de|formdrücken}}/){{t+|de|drücken}}, ({{t|de|in Form pressen}}/{{t|de|informpressen}}/{{t|de|formpressen}}/){{t+|de|pressen}} ( ///) )
 * fancy dress (Noun: disguise to masquerade)
 * * German: {{t|de|Karnevalskostüm|n}} (  carnival costume  )
 * faucet aerator (Noun: a device for faucets/taps which mixes air with watter to reduce the flowrate)
 * * German: {{t+|de|Strahlregler|m}}, {{t|de|Luftsprudler|m}}, {{t|de|Mischdüse|f}}, {{t|de|Perlator|m}}  ® 
 * feature (Verb: to star, to contain)
 * * German:  in der  {{t+|de|Hauptrolle|f}} {{t+|de|mitspielen}}
 * feedback (Noun: howling noise)
 * * German: (  akustische  ) {{t+|de|Rückkopplung|f}}, {{t+|de|Feedback|n}}
 * fervent (Adjective: )
 * * German: {{t+check|de|glühend}} (  1,2  ), {{t+check|de|inbrünstig}} (  1,2  )
 * fess (Noun: band)
 * * German: {{t+|de|Balken|m}} (  fess  ), {{t+|de|Leiste|f}} (bar)
 * final (Adjective: last; ultimate)
 * * German: {{t+|de|endgültig}}, {{t+|de|End}}  - , {{t+|de|Schluss}}  - 
 * first aid kit (Noun: collection of first aid supplies)
 * * German: {{t+|de|Erste-Hilfe-Kasten|m}}, {{t+|de|Verbandkasten|m}}  /  {{t+|de|Verbandskasten|m}}, {{t|de|Taschenapotheke|f}}
 * first love (Noun: one's most fundamental interest or attachment)
 * * German: {{t|de|große Liebe|f}}; {{t|de|erste Liebe|f}} (  the latter only when this interest started very early in life  )
 * fishmonger (Noun: person who sells fish)
 * * German: {{t+|de|Fischverkäufer|m}}, {{t+|de|Fischmann|m}}  /  {{t+|de|Fischfrau|f}}, {{t+|de|Fischhändler|m}}
 * fixed point (Adjective: in computing)
 * * German: {{t|de|Fixkomma}}  - 
 * flex (Verb: to repeatedly bend one's joints)
 * * German:  sich  {{t+|de|biegen}}
 * flinch (Verb: to avoid doing something momentarily)
 * * German:  sich  {{t+|de|entziehen}}
 * fling (Verb: to throw oneself in a violent or hasty manner; to rush or spring with violence or haste)
 * * German:  sich  {{t+|de|werfen}},  sich  {{t+|de|hinwerfen}},  sich  {{t+|de|hinschleudern}},  sich  in etwas {{t+|de|stürzen}},  sich  {{t+|de|hinunterwerfen}},  sich  {{t+|de|hinunterstürzen}},  sich  (an jemanden) {{t|de|heranwerfen}},  sich  an jemanden {{t|de|ranwerfen}},  sich  {{t+|de|herumwerfen}},  sich  {{t|de|fallen lassen}}
 * flip (Verb: to throw (as in to turn over))
 * * German: {{t+|de|umdrehen}}, {{t+|de|wenden}}, {{t+|de|schwenken}} (  food in a pan  )
 * fluency (Noun: linguistics: being fluent in a language)
 * * German:  usually expressed using the adverb  {{t+|de|flüssig}}, {{t|de|Sprechflüssigkeit|f}}, rare: {{t|de|Geläufigkeit|f}}, usually for skill and elegance in a native language: {{t+|de|Flüssigkeit|f}}
 * focus (Verb: (intransitive) to concentrate one's attention on something)
 * * German: {{t|de|sich konzentrieren}} (  on/upon: auf  ), {{t+|de|fokussieren}}
 * ford (Noun: stream; current)
 * * German: {{t+|de|Fjord|m|}} (  usually one in Scandinavia  )
 * fountain (Noun: artificial water feature)
 * * German: {{t+|de|Springbrunnen|m}}  ，  {{t+|de|Fontäne|f}}
 * foursome (Noun: group of four)
 * * German: {{t+|de|Vierer|m}},  only golf  : {{t+|de|Foursome|m|n}}
 * fourth (Adjective: ordinal form of the number four)
 * * German: {{t+|de|vierte}} (  abbreviation IV. (in names of monarchs and popes  ))
 * frenulum (Noun: small fold of tissue)
 * * German: {{t|de|Frenulum|n}}, {{w|lang=de|Frenulum|some}}  of them are also called  {{t+|de|Bändchen|n}}, most of them have specific compounds
 * fritillary (Noun: plant of genus Fritillaria)
 * * German: {{t|de|Schachblume|f}}, {{t|de|Kaiserkrone|f}} (  different species  )
 * from (Preposition: with the source or provenance of or at)
 * * German: {{t+|de|von}} (  from someone  ), {{t+|de|aus}} (from somewhere)
 * frown (Verb: )
 * * German: {{t-check|de|finster dreinblicken}} (  1  ), {{t+check|de|runzeln}} (  1  )
 * full stop (Interjection: Interjection)
 * * German: {{t|de|Schluss, aus, Ende}}; {{t|de|Punkt. Aus. Ende}}; {{t|de|keine Widerrede}}; {{t+|de|basta}}; {{t|de|und damit basta}}; {{t|de|da ist nichts zu machen}}; {{t+|de|Punktum}} (  dated  )
 * functional (Adjective: in good working order)
 * * German: {{t+|de|funktional}}, {{t|de|Funktions}}  - , {{t+|de|funktionell}}, {{t+|de|Gebrauchs}}  -  , {{t+|de|operativ}}
 * functional (Adjective: useful, serving a purpose)
 * * German: {{t+|de|funktional}}, {{t|de|Funktions}}  - , {{t+|de|funktionell}}, {{t+|de|Gebrauchs}}  -  , {{t+|de|zweckmäßig}}
 * functional (Adjective: having semantics defined purely in terms of mathematical functions, without side-effects)
 * * German: {{t+|de|funktional}}, {{t|de|funktions}}  - , {{t+|de|funktionell}}
 * gamble (Verb: (transitive) to risk something for potential gain)
 * * German:  aufs  {{t+|de|Spiel|n}} {{t+|de|setzen}}, {{t+|de|hasardieren}}, {{t+|de|wagen}}
 * get one's wires crossed (Verb: to misunderstand one another)
 * * German:  einander  {{t+|de|missverstehen}}, an  einander  {{t+|de|vorbeireden}}
 * give a shit (Verb: to (not) care)
 * * German: {{t+|de|scheißegal}} {{qualifier|negative sense}} (  e.g.: mir ist (es) scheißegal  ), {{t+|de|Scheißdreck}} {{qualifier|negative sense, vulgar}} (e.g.: Das kümmert mich einen Scheißdreck)
 * glaive (Noun: weapon consisting of a pole with a large blade)
 * * German: {{t|de|Glefe|f}} (  alternative spellings  : {{t|de|Gläfe|f}}, {{t|de|Gleve|f}}), {{t|de|Fauchard|f}}
 * go it alone (Verb: do something alone or independently)
 * * German: {{t+|de|im}} {{t+|de|Alleingang}}   + verb (e.g  ., {{t+|de|erledigen}})
 * go rogue (Verb: behave in an erratic or uncontrolled way)
 * * German: (ein wütender) {{t+|de|Einzelgänger}} (werden), {{t+|de|ausflippen}}, {{t+|de|ausrasten}} ( ein wütender) (werden) )
 * go rogue (Verb: behave in a very unconventional or independent way)
 * * German: {{t+|de|auf eigene Faust}} (  handeln, entscheiden etc  .), {{t+|de|aus der Reihe tanzen}}, {{t+|de|eigenmächtig}} (  handeln, entscheiden etc  .), {{t+|de|abtrünnig}} (werden), (ein rebellischer) {{t+|de|Einzelgänger}} (werden)
 * go rogue (Verb: switch allegiance, affiliation, or membership)
 * * German: {{t+|de|abtrünnig}} (  werden  )
 * gopher (Noun: a small burrowing rodent)
 * * German: {{t|de|Erdhörnchen|n}}, {{t+|de|Ziesel|m}}, {{t|de|Zieselmaus|f}}, (  of the family Geomyidae  ) {{t|de|Taschenratte|f}}
 * great (Adjective: )
 * * German: {{t+check|de|groß}}, {{t+check|de|weit}}, {{t+check|de|ausgedehnt}}, {{t+check|de|bedeutend}}  [3] 
 * hand job (Noun: Manual stimulation of another person's penis)
 * * German: {{t|de|Handjob|m}},  sich  {{t+|de|einen runterholen}}, {{t+|de|wichsen}}
 * harridan (Noun: vicious and scolding woman)
 * * German: {{t+|de|Drache|m}} (  alter  {{t+|de|Drachen|m}}), {{t+|de|Xanthippe|f}}, {{t+|de|Hexe|f}}, {{t+|de|Vettel|f}}
 * harvestman (Noun: arachnid)
 * * German: {{t|de|Afterspinne|f}}, {{t|de|Kanker|m}}, {{t|de|Schneckenkanker|m}}, {{t+|de|Schneider|m}}, {{t+|de|Weberknecht|m}}, {{t+|de|Zimmermann|m}} (  Switzerland  )
 * has-been (Noun: person declining in popularity or effectiveness)
 * * German: {{t+|de|ehemalig}}, {{q|more negative, but less frequent}} {{t+|de|gewesen}} (  in nominal use combine with some noun like  {{m|de|Berühmtheit}}, {{m|de|Größe}}, {{m|de|Star}})
 * have in mind (Verb: consider, intend)
 * * German: {{t+|de|vorschweben}}:   I have something in mind — Etwas schwebt mir vor  
 * hearth (Noun: part of furnace)
 * * German: {{t+|de|Feuerstelle|f}}, {{t+|de|Gestell|n}}  in einem  {{t+|de|Hochofen|n}}
 * hemisphere (Noun: half of the Earth)
 * * German: {{t+|de|Hemisphäre|f}}, {{t+|de|Halbkugel|f}} (rare, e.g., in {{t+|de|Erdhalbkugel|f}} "half the Earth") ( rare, e.g., in ''"half the Earth") )
 * hemlock (Noun: poisonous plant of genus Conium)
 * * German: {{t+|de|Schierling|m}}, {{qualifier|Conium maculatum}} {{t|de|Gefleckter Schierling|m}}  /  {{t|de|Fleckenschierling|m}}
 * heritage (Noun: tradition)
 * * German: (  kulturelles  ) {{t+|de|Erbe|n}}
 * hetero (Noun: heterosexual person)
 * * German: {{t+|de|Hetero|m|f}};   female also  : {{t+|de|Hetera|f}}
 * hibernate (Verb: computer: enter a standby state)
 * * German:  in den  {{t+|de|Ruhezustand}} {{t+|de|wechseln}}
 * holiday (Verb: to spend a period of time in recreational travel)
 * * German: {{t+|de|reisen}}, eine {{t+|de|Ferienreise}} machen, {{t+|de|urlauben}} {{qualifier|colloquial}} ( eine machen) )
 * homage (Noun: artistic work imitating another in a flattering style)
 * * German: {{t+|de|Hommage|f}}, {{t+|de|Huldigung|f}}, {{t+|de|Verbeugung|f}} (  fig  .)
 * homicide (Noun: the killing of one person by another)
 * * German: {{t+|de|Mord|m}} (  intentional  ), {{t+|de|Totschlag|m}} (manslaughter), {{t+|de|Tötungsdelikt|m}} (law term)
 * horseradish (Noun: condiment)
 * * German: {{t+|de|Meerrettich|m}}, {{t+|de|Kren|m}} (  South German, Austrian  )
 * housekeeper (Noun: someone who manages the home, traditionally female head of household)
 * * German: (  as wife  ) {{t+|de|Hausfrau|f}}, (hired) {{t+|de|Haushälterin|f}}, (hired) {{t|de|Haushälter|m}}
 * how are you (Phrase: greeting)
 * * German: {{t+|de|wie geht es dir}}? {{qualifier|informal}}, {{t|de|wie geht es Ihnen}}? {{qualifier|formal singular  /  plural}}, {{t|de|wie geht es}}?  /  {{t+|de|wie geht's|alt=wie geht’s?}}, {{t|de|wie geht es euch}}? {{qualifier|informal plural}}
 * hundred (Noun: hundred-dollar (-euro, etc.) bill)
 * * German: (  hundred-any-currency bill  ) {{tt+|de|Hunderter|m}}
 * husk (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Hülse|f}} (  1,2  )
 * hymn (Noun: a song of praise or worship)
 * * German: {{t+|de|Hymne|f}} (  now rare in this sense  ), {{t+|de|Hymnus|m}}, {{t+|de|Kirchenlied|n}}, {{t+|de|Loblied|n}}, {{t+|de|Lobgesang|m}}
 * háček (Noun: háček diacritic)
 * * German: {{t+|de|Hatschek|m}}  or  ; {{q|technical}} {{t|de|Caron|n}}; {{q|inf  or  mal}} {{t|de|Krönchen|n}}
 * incense (Noun: perfume often used in the rites of various religions)
 * * German: {{t+|de|Weihrauch|m}}, {{t|de|Räuchwerk|n}} (  archaic  )
 * incident (Noun: event causing interruption or crisis)
 * * German: {{t+|de|Vorfall|m}}, {{t|de|Störfall|m}} (  technical  ), {{t+|de|Ereignis|n}}, {{t+|de|Zwischenfall|m}}, {{t+|de|Affäre|f}}, {{t+|de|Fehler|m}}
 * incubator (Noun: apparatus used to maintain environmental conditions suitable for a newborn baby)
 * * German: {{t+|de|Brutkasten|m}}, (  scientific  :) {{t+|de|Inkubator|m}}
 * incur (Verb: to render liable or subject to; to occasion)
 * * German: {{t+|de|zurechnen}}, {{t+|de|haftbar}}  machen , in {{t+|de|Haftung}} nehmen, {{t+|de|heranziehen}}, {{t+|de|anrechnen}} {{q|only roughly translatable}}
 * initialism (Noun: term pronounced letter by letter)
 * * German:   related  : {{t+|de|Initialwort|n}}, {{t+|de|Akronym|n}}, {{t+|de|Buchstabenwort}}
 * instant (Adjective: of the current month)
 * * German: {{t|de|dieses Monats}},   archaic  : {{t+|de|hujus}}
 * instep (Noun: top of the foot between the toes and the ankle)
 * * German:  [1]  {{t+|de|Spann|m}}, {{t|de|Fußrücken|m}}, {{t+|de|Rist|m}}, {{t|de|Fußspann|m}}
 * insulator (Noun: )
 * * German: {{t-check|de|Isolierstoff|m}} (  1  ), {{t+check|de|Isolator|m}} (  1 , 2)
 * intercalary (Adjective: of a time period, inserted between others)
 * * German:   compound with  {{l|de|schalten|Schalt-}}
 * inure (Verb: to cause to become accustomed to something unpleasant by prolonged exposure)
 * * German: {{t+|de|abhärten}}, {{t+|de|an}} (  etwas  ) {{t+|de|gewöhnen}}
 * it (Noun: The person who chases others in the game of tag)
 * * German: {{t+|de|Fänger|m}},   but mostly expressed with the verb   {{l|de|sein|t=to be}},  e.g. Wer ist? – Du bist!
 * jaw (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Kinnbacke|f}} (  1,2, lower  ), {{t+check|de|Rachen}} (2,3), {{t+check|de|Schlund}} (2,3), {{t+check|de|Backe}} (7)
 * key fob (Noun: active device that controls access)
 * * German: (  elektronischer  ) {{t+|de|Autoschlüssel|m}}, {{t|de|Funkschlüssel}}
 * kike (Verb: offensive: Jewish person)
 * * German: {{t|de|Itzig|m}}, {{t|de|Jid|m}}, {{t|de|Krummnase|f}}, {{t+|de|Mauschel|m}} (  all either archaic or restricted to right-wing slang; generally intelligible only compounds like   {{t|de|Drecksjude|m}}, {{t|de|Judenschwein|n}}), {{t+|de|Judensau|f}}, {{t|de|Saujude|m}}
 * knacker (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Abdecker|m}} (  4  )
 * knock on wood (Interjection: hopefully; used when undertaking such a customary action)
 * * German: (  dreimal  ) {{t+|de|auf Holz klopfen|lit=knock (three times) on wood}}
 * kowtow (Verb: kneel such that forehead touches ground)
 * * German:  einen  {{t|de|Kotau machen}}
 * kowtow (Verb: act submissively)
 * * German: {{t+|de|kriechen}}, {{t+|de|kuschen}}, {{t+|de|katzbuckeln}}, {{t+|de|dienern}}, {{t+|de|zu Kreuze kriechen}}, den {{t+|de|Kotau}} machen ( den machen) )
 * league (Noun: distance)
 * * German: {{q|ancient history}} {{t|de|Leuge|f}}, {{q|otherwise}} {{t|de|Wegstunde|f}}, {{t|de|Meile|f}} (  the German mile was ≈ 7.5 km  )
 * lemon (Adjective: having the flavour/flavor and/or scent of lemons)
 * * German:  compounds with  {{t+|de|Zitrone}}
 * let's (Verb: let us; forming first-person plural imperative)
 * * German: {{t  +  |de|lassen|alt=lass/lasst uns}}, {{qualifier|expressed with the first-person plural of the verb}}  +  {{l|de|wir}}, {{t|de|wollen wir}} {{qualifier|plus infinitive}}
 * libel (Noun: defamatory false written statement)
 * * German:  schriftliche  {{t+|de|Verleumdung|f}}
 * libel (Noun: act or crime)
 * * German:  schriftliche  {{t+|de|Verleumdung|f}}
 * like (Noun: something similar to a given person or object)
 * * German: {{t+|de|meinesgleichen}}, {{t+|de|deinesgleichen}}, {{t+|de|seinesgleichen}} (  his/its like  ), {{t|de|euresgleichen}}, {{t+|de|unseresgleichen}}, {{t+|de|ihresgleichen}}
 * like (Verb: to find attractive)
 * * German: {{t+|de|mögen}}, {{t+|de|gern haben}}, {{t+|de|gefallen}}  + dat   {{qualifier|with subject and object reversed}}
 * lovesick (Adjective: having an aching desire for one's beloved)
 * * German: {{t+|de|liebeskrank}};   but preferably use a construction with the noun   {{l|de|Liebeskummer}}
 * madam (Noun: polite term of address to a woman)
 * * German: {{t+|de|Frau|f}}, {{t+|de|Fräulein|n}} (  traditionally, for unmarried women  )
 * manslaughter (Noun: act of killing unlawfully)
 * * German: {{t+|de|Totschlag|m}} (  intentional  ); [Verbrechen] {{t|de|mit Todesfolge|m}} (  intentional  harm but un  intentional  killing); {{t|de|fahrlässige Tötung|m}} (negligent)
 * mantle (Noun: anatomy: cerebral cortex)
 * * German: {{t+|de|Hirnrinde|f}},   short  : {{t+|de|Rinde|f}}
 * manufacture (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|erzeugen}} (  1  ), {{t+check|de|fertigen}} (  1  ), {{t+check|de|produzieren}} (  1  ), {{t+check|de|fabrizieren}} (  1 , 2), {{t+check|de|basteln}} (2)
 * manège (Noun: unroofed arena)
 * * German: {{t|de|Reitplatz}}, {{t|de|Reitbahn}} (  not Manege = circus ring, riding hall arena  )
 * mass (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Masse|f}} (  1,3  )
 * mate (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Mate|m}}, {{t+check|de|Matt}} (  5  ), {{t+check|de|Kumpel|m}}
 * mercy (Noun: blessing; something to be thankful for)
 * * German:  göttlicher  {{t|de|Gnadenerweis|m}}, Gottes {{t+|de|Gnade|f}}
 * mess (Noun: confusion of things)
 * * German: {{t+|de|Durcheinander|n}}, {{t+|de|Unordnung|f}}, (  totales  ) {{t+|de|Chaos|n}}, {{t+|de|Schweinerei|f}}, {{t+|de|Saustall|m}}, (make a mess of) {{t+|de|Mist|m}} (bauen)
 * meticulous (Adjective: characterized by very precise, conscientious attention to details)
 * * German: {{t+|de|akribisch}}, {{t|de|peinlich genau}}, {{t+|de|pedantisch}} (  pej  .), {{t+|de|minutiös}}, {{t+|de|minuziös}}
 * midterm (Adjective: halfway through a term)
 * * German: {{t+|de|Mitte}}  der Amtszeit  {{qualifier|politics}}, {{t+|de|Mitte}} der Laufzeit, {{t+|de|Mitte}} des Semesters
 * military (Adjective: )
 * * German: {{t+check|de|militärisch}} (  1,2  )
 * minister (Verb: to attend to; to tend)
 * * German:  sich  {{t+|de|kümmern}}, {{t+|de|sorgen}}
 * morning glory (Noun: plant)
 * * German:  die  {{t|de|Trichterwinde|f}}, {{t|de|Prunkwinde|f}}
 * mouth (Noun: the opening of a creature through which food is ingested)
 * * German: {{tt+|de|Mund|m}}, {{tt+|de|Maul|n}} {{qualifier|of animals}}, {{tt+|de|Gosche|f}}/{{tt|de|Gosch|f}}/{{tt+|de|Gusche|f}} ( //) )
 * mouthguard (Noun: device)
 * * German: {{t|de|Aufbissschiene|f}},   Sports  : {{t+|de|Mundschutz|m}}, {{t+|de|Zahnschutz|m}}
 * neuropathic (Adjective: of, or relating to neuropathy)
 * * German: {{t|de|neuropathisch}}, {{t+|de|nervös}} (  Leiden etc  .), {{t+|de|nervenkrank}}
 * noose (Noun: adjustable loop or rope)
 * * German: {{q|generally}} {{t+|de|Schlinge|f}}; {{q|in hanging often}} {{t+|de|Strick|m}} (  properly the rope  )
 * north (Adverb: towards the north)
 * * German: {{tt+|de|nordwärts}},  nach  {{tt+|de|Norden}}
 * nose to the grindstone (Noun: )
 * * German:  sich  {{t|de|dahinterklemmen}},  sich  {{t|de|abschinden}},  sich  {{t+|de|abrackern}}
 * not even (Adverb: constitutes an emphatic negation)
 * * German: {{t|de|nicht mal}}, {{t+|de|nicht einmal}}, {{t+|de|eben}}/{{t+|de|selbst}}/{{t+|de|sogar}}... {{t+|de|nicht}} (can be split) ( //... (can be split) )
 * now (Adverb: (word to introduce a point))
 * * German: {{t+|de|jetzt}}   —not sentence-initially  
 * nudge (Noun: a gentle push)
 * * German: {{t+|de|Stups}} (  leise oder heimlich  ), {{t+|de|Schubs|m}}, {{t+|de|Stoß|m}}, {{t|de|Stupser|m}}, {{t+|de|Knuff|m}}, {{t+|de|Puff|m}}, {{t+|de|Rippenstoß|m}}
 * of one's choice (Prepositional phrase: that one has chosen, or wishes to choose)
 * * German: {{qualifier|of a male}} {{t+|de|seiner}} {{t+|de|Wahl}} / {{qualifier|of a female; plural: of males, of females, of males and females}} {{t+|de|ihrer}} {{t+|de|Wahl}} — The usage example would be: Er gelangte an die Universität seiner Wahl. ( /   — The usage example would be: Er gelangte an die Universität seiner Wahl) ')
 * on fire (Prepositional phrase: being burned by fire)
 * * German: {{t|de|in Brand}}, {{t|de|in Flammen}} (  both construed with the verb stehen  )
 * on fire (Prepositional phrase: rapidly achieving good results)
 * * German: {{t+|de|einen Lauf haben}} (  verb  )
 * on the same page (Prepositional phrase: on the same page)
 * * German: {{t|de|auf gleicher Wellenlänge}} (  sein  ), {{t|de|die gleiche Wellenlänge}} (haben), {{t|de|der selber Wellenlänge}} (  sein  ), {{t|de|der gleichen Meinung}} (  sein  )
 * onboard (Adjective: carried or used on or in a vehicle or vessel)
 * * German: {{t+|de|Bord}}  -  {{qualifier|in compounds}}
 * open-plan (Adjective: having large rooms)
 * * German: {{t|de|Großraum-}} (  in compounds like  {{m|de|Großraumbüro}})
 * opponent (Noun: )
 * * German: {{t+|de|Gegner|m}} (  1,2,3  ), {{t+|de|Gegenspieler|m}}
 * original (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Vorlage|f}} (  1  ), {{t+check|de|Original|n}} (  1  ,2,3)
 * outlook (Noun: attitude, point of view)
 * * German: {{t+|de|Einstellung}}, {{t+|de|Ansichten|f}} (  only plural  )
 * overwhelm (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|überrumpeln}}, {{t+check|de|überwältigen}} (  2  )
 * pancreatic (Adjective: of or pertaining to the pancreas)
 * * German: {{qualifier|technical}} {{t|de|pankreatisch}}, {{t|de|Bauchspeicheldrüsen-}}, {{t|de|der Bauchspeicheldrüse}} (  nachgestellt  ), {{t|de|Pankreas-}}
 * paper (Adjective: made of paper)
 * * German: indicated by forming compounds with {{t+|de|Papier|alt=Papier-}}: paper bag: {{t|de|Papierbeutel}}, paper cup: {{t|de|Papierbecher}}, etc ( indicated by forming compounds with : paper bag) ')
 * park (Verb: bring (a vehicle) to a halt)
 * * German: {{t+|de|parken}}, {{t+|de|parkieren}} (  Switzerland  )
 * part of speech (Noun: the function a word or phrase performs)
 * * German: {{t+|de|Wortart|f}}, {{t+|de|Wortklasse|f}},  rare  : {{t+|de|Redeteil|m}},  rare  : {{t|de|Sprachteil|m}}
 * passing (Adjective: that passes away; ephemeral)
 * * German: {{t+|de|vorübergehend}}, {{t+|de|verrinnend}} (  poetic  )
 * paternal aunt (Noun: the sister or sister-in-law of someone's father)
 * * German: {{t+|de|Tante|f}}  väterlicherseits 
 * period (Interjection: Interjection)
 * * German: {{t|de|Schluss, aus, Ende}}; {{t|de|Punkt. Aus. Ende}}; {{t+|de|basta}}; {{t|de|und damit basta}}; {{t|de|keine Widerrede}}; {{t|de|da ist nichts zu machen}}; {{t+|de|Punktum}} (  dated  )
 * periodic table (Noun: tabular chart of the chemical elements)
 * * German: {{t+|de|Periodensystem}} (  der Elemente  ) {{g|n}}
 * picture (Verb: to imagine or envision)
 * * German:  etwas  {{t+|de|vorstellen}}
 * pig (Noun: dirty or slovenly person)
 * * German: {{tt|de|Dreckschwein|n}}, {{tt+|de|Dreckspatz|m}}, {{tt+|de|Ferkel|n}}, {{tt|de|Saubartel|m}} (  regional  ), {{tt+|de|Schmierfink|m}}, {{tt+|de|Schmutzfink|m}}, {{tt+|de|Schwein|n}}, {{tt|de|Schweinigel|m}}, {{tt+|de|Wutz|m}} (  regional  )
 * point source (Noun: )
 * * German: {{t-check|de|Punktquelle|f}} (  1  )
 * poised (Adjective: balanced, in position, equilibrium)
 * * German:  im  {{t+|de|Gleichgewicht}}, das Gleichgewicht haltend, ausbalanciert, in der Waage
 * possibly (Adverb: adverb indicating that an action may successfully be performed)
 * * German: {{t+|de|vielleicht}}, {{t+|de|eventuell}}, {{t+|de|möglicherweise}},  negated  : {{t+|de|unmöglich}}
 * predicament (Noun: an unfortunate or trying position or condition)
 * * German: {{t+|de|Lage|f}} (  missliche ~; unglückliche ~  ), {{t+|de|Zwangslage|f}}, {{t+|de|Dilemma|n}}, {{t+|de|Zwickmühle|f}}, {{t|de|missliche Lage|f}}
 * pretend (Verb: to make oneself appear to do something)
 * * German: {{t+|de|so tun, als ob}}, {{t|de|tun, als ob}}, {{t|de|nur so tun}}, {{t+|de|spielen}},  present participle +  {{t+|de|stellen}}
 * principal (Noun: legal: primary participant in a crime)
 * * German: {{t|de|Haupttäter|m}} or simply {{t+|de|Täter|m}} (which is according to the Criminal Code’s wording, where the hypernym to accomplices, abettors and principals is {{m|de|Beteiligter}}) ( or simply (which is according to the Criminal Code’s wording, where the hypernym to accomplices, abettors and principals is) )
 * procedure (Noun: method for performing a task)
 * * German: {{t+|de|Verfahren|n}}, {{t|de|Verfahrensweise|f}},  [medizinischer]  {{t+|de|Eingriff|m}}
 * profess (Verb: (reflexive) to declare oneself (to be something))
 * * German:  sich zu etwas  {{t+|de|bekennen}}
 * project (Verb: to present, convey an image)
 * * German: {{t+check|de|ausstrahlen}}, (  sich  ) {{t+check|de|präsentieren}}, (  sich  ) {{t+check|de|darstellen}}
 * propriety (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Schicklichkeit|f}} (  1  )
 * proselyte (Noun: one who has converted to a religion)
 * * German: {{t+|de|Proselyt|m}}, {{t|de|Judengenosse|m}} (  a gentile converted to Judaism  )
 * provision (Noun: item of goods or supplies obtained for future use)
 * * German: {{t+|de|Vorrat|m-p|alt=Vorräte}}, (  food  ) {{t+|de|Proviant|m}}, {{t+|de|Vorrat|m}}, {{t+|de|Bevorratung|f}}, {{t+|de|Vorhaltung|f}}, {{t+|de|Vorkehrung|f}}, {{t+|de|Vorsorge|f}}
 * psyllium (Noun: Subgenus of Plantago)
 * * German: {{t|de|Flöhkraut|n}}, {{t|de|Flohkraut|n}}, {{t|de|Flohwegerich|m}},  its seeds and occasionally the plant being  {{t+|de|Flohsamen|p}}
 * pudding (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Pudding|m}} (  1, 2, 4  ) {{t+check|de|Auflauf|m}}, {{t+check|de|Terrine|f}}, {{t+check|de|Pastete|f}} (3)
 * puffin (Noun: Fratercula arctica)
 * * German: {{t+|de|Lund|m}}, {{t|de|Lundevogel|m}} (  genera Fratercula  ), {{t+|de|Papageitaucher|m}}, {{t+|de|Papageientaucher|m}} (F. arctica), {{t|de|Hundlund|m}} (F. corniculata), {{t|de|Gelbschopflund|m}} (F. cirrhata), {{t|de|Nashornalk|m}} (Cerorhinca monocerata)
 * quash (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|vernichten}}, {{t+check|de|unterdrücken}}, {{t+check|de|ablehnen}}, {{t+check|de|verwerfen}}, {{t+check|de|aufheben}} (  2  )
 * quilt (Noun: bed covering)
 * * German: {{t+|de|Steppdecke|f}},  only for decorative examples  : {{t|de|Quilt|m}}, {{t+|de|Federbett|n}}, {{t+|de|Daunendecke|f}}, {{t+|de|Duvet|n}}
 * quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)
 * * German: {{t+|de|Anführungszeichen|n}}  [„◌“] or [»◌«] , {{t+|de|Gänsefüßchen|n}}, {{t|de|Gänseaugen}}, {{t|de|Hasenöhrchen}}
 * ram (Noun: )
 * * German: {{t-check|de|Sturmbock|m}} (  2  ), {{t+check|de|Ramme|f}} (  2  ), {{t-check|de|Widderschiff|n}} (3)
 * ramraid (Noun: )
 * * German:   no common term  : {{t+|de|Blitzeinbruch|m}} {{q|occasionally used, but ambiguous, can mean any swift burglary}}; {{t|de|Rammeinbruch|m}} {{q|unambiguous, but rare}}
 * rasp (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|raspeln}} (  1  )
 * redound (Verb: to result in, contribute to)
 * * German:  zu etw  . {{t+|de|führen}},  zu etw  . {{t+|de|beitragen}},
 * remain (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Überrest|m}} (  2  ), {{t+check|de|Überreste|m}} (3), {{t-check|de|sterbliche Überreste|m}} (3)
 * repartee (Verb: to have a conversation marked by swift witty retorts)
 * * German:  sich einen  {{t+|de|Schlagabtausch|m}} {{t+|de|liefern}}
 * reprobate (Verb: abandon)
 * * German: {{t+|de|verlassen}},  für  {{t+|de|gottlos}} {{t+|de|erklären}}
 * repudiate (Verb: to reject the truth of, deny)
 * * German: {{t+|de|verleugnen}} (  sb./sth  .), {{t+|de|abstreiten}}, {{t+|de|leugnen}}, {{t+|de|zurückweisen}}
 * rhyme (Verb: transitive, to rhyme with)
 * * German: sich {{t+|de|reimen}} (mit) ( sich (mit) )
 * rhyme (Verb: reciprocal)
 * * German:  sich  {{t+|de|reimen}}
 * ridge (Noun: )
 * * German: (  1  ) {{t+check|de|First|m}}, (3) {{t+check|de|Bergrücken|m}}, {{t+check|de|Rücken|m}}
 * rive (Verb: (reflexive) to be split or rent)
 * * German: (  etwas  ) {{t+|de|spalten}}
 * roller (Noun: roller pigeon that somersaults backwards at high speed)
 * * German: {{t+|de|Roller|m}}, {{t|de|Rollertaube|f}}, {{t|de|Orientalischer Roller|m}}, {{t|de|Orientalische Rollertaube|f}} (  compare  {{t|de|Tümmler|m}}, {{t|de|Tümmlertaube|m}}, {{t+|de|Werfer|m}}, {{t|de|Ostpreußischer Werfer|m}})
 * row (Verb: intransitive: argue noisily)
 * * German: any of the translations above for "noisy argument" followed by {{l|de|machen}} or by {{l|de|veranstalten}} or by {{l|de|verursachen}} ( any of the translations above for "noisy argument" followed by or by  or by) )
 * run (Verb: to make run in a race)
 * * German: {{tt|de|ins Rennen schicken}}, {{tt  +  |de|antreten}}  +  {{tt|de|mit (etwas, jemandem)}}
 * run (Verb: to make run in an election)
 * * German: {{tt  +  |de|antreten}}  +  {{tt|de|mit (etwas, jemandem)}}, {{tt|de|ins Rennen schicken}} {{q|informal}}
 * rusty (Adjective: )
 * * German: {{t+check|de|rostig}} (  1  ), {{t-check|de|rostfarben}} (2), {{t+check|de|eingerostet}} (4)
 * saddle (Verb: to burden or encumber (someone) with some duty or responsibility)
 * * German: (  sich etw  .) {{tt+|de|aufhalsen}}
 * saddle (Verb: to burden or encumber (someone) with some duty or responsibility)
 * * German: (  sich etw  .) {{tt+|de|aufhalsen}}
 * sale (Noun: sale of goods at reduced prices)
 * * German: {{t|de|Sonderangebote haben|p}}, {{t|de|im Sonderangebot haben|n}}, {{t|de|Angebote haben|p}}, {{t|de|im Angebot haben|n}},  especially Austria  : {{t+|de|Abverkauf|m}}, clearance sale: {{t+|de|Schlussverkauf|m}}, {{t+|de|Ausverkauf|m}}
 * saunterer (Noun: one who saunters)
 * * German: {{t+|de|Müßiggänger}} (  in  ), {{t|de|Pflastertreter}} (  in  )
 * save (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|aufbewahren}} (  2  ), {{t+check|de|speichern}} (3)
 * scent (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Geruch|m}} (  1,2,3  ), {{t+check|de|Duft|m}} (1), {{t+check|de|Duftstoff|m}} (2)
 * schema (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Schema|m}} (  1  )
 * scrutiny (Noun: thorough inspection)
 * * German: {{t|de|genaue Untersuchung|f}}, {{t+|de|prüfender}}   od. forschender Blick 
 * selection (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Auswahl}} (  1,2,3  ), {{t+check|de|Selektion}} (1)
 * self-conscious (Adjective: excessively conscious of one's appearance or behaviour)
 * * German: zu {{t+|de|selbstbewusst}} sein ( zu sein) )
 * self-deprecation (Noun: disparaging view of oneself)
 * * German: {{q|humorously}} {{t+|de|Selbstironie|f}}; {{q|otherwise also}} {{t+|de|Selbstkritik|f}}; {{t|de|Selbstherabsetzung|f}}; {{t+|de|Selbstzerfleischung|f}} (  colloquial  )
 * serendipity (Noun: unsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident)
 * * German: (  glücklicher  ) {{t+|de|Zufallsfund|m}}, {{t|de|zufällige Entdeckung|f}}, {{t+|de|Serendipität|f}}
 * shape up (Verb: to improve; correct one's bad habits)
 * * German: {{t|de|besser werden}},  sich  {{t+|de|bessern}}, {{t+|de|verbessern}} {{qualifier|reflexive}}
 * shibboleth (Noun: a common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth)
 * * German:  according to the particular context  : {{t|de|abgedroschene Ansicht|f}}, {{t+|de|Klischee|n}}, {{t|de|veraltete Konvention|f}}, {{t+|de|Plattitüde|f}}, {{t+|de|Parole|f}}, {{t+|de|Schlagwort|n}}, {{t+|de|Slogan|m}}
 * shield (Noun: armor)
 * * German: {{tt+|de|Schild|m}} (also: {{tt+|de|Schild|n}}, see the entry for more information) ( also:, see the entry for more information) )
 * shiksa (Noun: non-Jewish girl)
 * * German: {{t+|de|Schickse|f}},  also  : {{t+|de|Schicksel|n}} ({{t+|de|Schicksl|n}})
 * shoot (Interjection: )
 * * German: {{t+check|de|Mist}}! (  1  ), {{t+check|de|verdammt}}! (  1  ), {{t+check|de|Los}}! (2), {{t+check|de|leg los}}! (2)
 * shunpike (Noun: )
 * * German: {{t|de|mautfreie Strecke}} (  toll-free section  )
 * shut up (Verb: transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise)
 * * German: {{t|de|Mund stopfen}},  shut someone's trap: Maul  {{t+|de|stopfen}}
 * siding (Verb: siding with one party or another)
 * * German:  zu  {{t+|de|jemandem}} {{t+|de|halten}}
 * sightseeing (Noun: tourism)
 * * German: {{t|de|Sightseeing|n}}, {{t+|de|Tourismus|m}}, {{t|de|Besichtigen|n}}  von Sehenswürdigkeiten , {{t+|de|Besichtigung|f}}  von Sehenswürdigkeiten 
 * significance (Noun: extent to which something matters)
 * * German: {{t+|de|Bedeutung|f}}, {{t+|de|Signifikanz|f}} (  1  )
 * sirloin (Noun: cut of beef)
 * * German: (  UK  ) {{t+|de|Roastbeef|n}}, (US) {{t+|de|Rumpsteak|n}}
 * sit up (Verb: to rise to a sitting position)
 * * German:  sich  {{t+|de|aufsetzen}}
 * slap (Verb: to give a slap)
 * * German: {{t+|de|klatschen}}, (  leicht  ) {{t+|de|schlagen}}, {{t+|de|patschen}}, {{t+|de|ohrfeigen}}
 * slate (Noun: artificial material resembling slate)
 * * German: {{t|de|Kunstschiefer|m}}, {{t|de|Faserzement|m}}, {{t+|de|Eternit|m|n}} (  widely used trademark  )
 * sleep tight (Interjection: farewell)
 * * German: {{t|de|schlaf gut}} (  informal  ), {{t|de|schlafen Sie gut}} (formal)
 * slide (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Rutschbahn}} (  #2  ), {{t+check|de|Rutschen}} (#6), {{t-check|de|Rutschpartie}} (#6)
 * slide (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|schieben}} (  #1  ), {{t+check|de|einschieben}} (#5), {{t+check|de|zuschieben}} (#5)
 * slumping (Adjective: )
 * * German: {{t+|de|plumpsend}} (  collo  .)
 * smirk (Verb: to smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous)
 * * German: {{t+|de|grinsen}}, {{t+|de|feixen}} (  colloquial  )
 * sniff (Verb: to make a short audible inhalation)
 * * German: {{t+|de|schnüffeln}}, {{t+|de|züngeln}} (  for reptiles  )
 * soot (Noun: fine black or dull brown particles)
 * * German: {{t+|de|Ruß|m}},   Swiss spelling  : {{t+|de|Russ|m}}
 * sparsity (Noun: the property of being sparse)
 * * German: {{t+|de|Seltenheit}};  matrices  : {{t|de|Dünnbesetztheit}}
 * spawn (Verb: to reproduce, especially in large numbers)
 * * German: (  sich wie Karnickel  ) {{t+|de|vermehren|alt=sich vermehren}}
 * specific epithet (Noun: (taxonomy) second word in the scientific name of a species)
 * * German: {{t|de|Artbeiname|m}}, {{t|de|Artname|m}} {{q|in a strict sense}}, {{t|de|Artzusatz|m}} {{q|rare}}, {{t+|de|Artepitheton|n}}  /  {{t|de|Art-Epitheton|n}}, {{t+|de|spezifisches Epitheton|n}}, {{t|de|Speciesbeiname|m}}, {{t|de|Speciesname|m}}, {{t|de|Artepithet|n}}
 * spectrum (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Spektrum|n}} (  1, 2, 3  )
 * spicy (Adjective: tangy or pungent)
 * * German: {{t+|de|scharf}} (  hot  ), {{t+|de|würzig}} (herbal)
 * spotter (Noun: sports: exercise supervisor)
 * * German: {{t|de|Übungshelfer|m}}, contrasted with the {{t+|de|Übungsleiter|m}} meaning “trainer” ( contrasted with the meaning “trainer”) )
 * spring (Noun: season between winter and summer in temperate climates)
 * * German: {{tt+|de|Frühling|m}}, {{tt+|de|Frühjahr|n}}, {{qualifier|dated}}  /  {{qualifier|poetic}} {{tt+|de|Lenz|m}}, {{tt+|de|Frühlingszeit|f}}, {{tt|de|Frühjahrszeit|f}}
 * sprinting (Noun: the action of the verb to sprint)
 * * German:  schnelles  {{t+|de|Rennen|n}}, schnelles {{t+|de|Laufen|n}}, {{t|de|Sprinten|n}} {{qualifier|sports}}
 * square (Adjective: )
 * * German: (  4  ): {{t+check|de|anständig}}; (5): {{t+check|de|spießig}}
 * stalk (Verb: to approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer)
 * * German:  sich  {{t+|de|anpirschen}}, {{t|de|  sich  anschleichen}}, {{t|de|  sich  heranschleichen}}
 * stand in someone's shoes (Verb: to be in situation of somebody else)
 * * German: {{t|de|an j-s Stelle sein}}, {{t|de|an j-s Stelle stehen}}, {{t|de|Wenn ich du wäre}} (  und ähnlich  ), (in negative sentences - with not want to:) {{t|de|in j-s Haut stecken}}
 * statutory (Adjective: relating to a statute)
 * * German: {{t|de|satzungsmäßig}}; {{t|de|satzungsgemäß}}; {{t+|de|statutarisch}}; {{t|de|statutar}} (  e.g. Statutarstadt  )
 * steal (Verb: to move silently)
 * * German:  sich  {{t+|de|stehlen}}, {{t+|de|schleichen}}
 * steep (Verb: to make tea or other beverage)
 * * German: {{t|de|ziehen lassen}} (  tea  )
 * stem (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Stiel|m}} (  2  )
 * stir (Verb: to change the place of in any manner; to move)
 * * German: (  sich  ) {{t+|de|bewegen}}
 * straighten up and fly right (Verb: to start behaving properly; get one's act together)
 * * German:  sich  {{t+|de|zusammenreißen}}
 * stretcher (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Rahmen|m}} (  2  ), {{t+check|de|Spanner|m}} (3)
 * strike up (Verb: to start something, e.g. a relationship)
 * * German: {{t+|de|schließen}}  [Freundschaft] 
 * strong (Adjective: )
 * * German: {{t+check|de|stark}} (  1,2,3,4,5,6  ), {{t+check|de|kräftig}} (1,4)
 * subject (Adjective: conditional upon)
 * * German: {{t+|de|abhängig}} (  von  ), {{t+|de|vorbehaltlich}}
 * subrogate (Verb: to replace one person with another)
 * * German:   this is formulated differently from the side of the subjective right: das  {{t+|de|Recht}} {{t+|de|übergehen|alt=geht über}}
 * swelter (Verb: To perspire greatly from heat)
 * * German:  stark  {{t+|de|schwitzen}}
 * tabloid (Noun: newspaper that favours stories of sensational nature)
 * * German: {{t+|de|Boulevardblatt|n}}, {{t|de|Skandalblatt|n}}, {{t+|de|Revolverblatt|n}} (  all also with  {{l|de|Zeitung|-zeitung|g=f}}, {{l|de|Presse|-presse|g=f}}),{{t|de|Tabloid|n}}
 * take offense (Verb: to feel and possibly show resentment)
 * * German: {{t+|de|beleidigt}}  sein , {{t+|de|gekränkt}}  sein  , sich {{t+|de|beleidigt}} {{t+|de|fühlen}}
 * take to the bank (Verb: to utterly trust, believe, or rely on)
 * * German: {{t|de|drauf wetten}} (  können  ), {{t|de|Gift drauf nehmen}} (  können  )
 * tarragon (Noun: perennial herb Artemisia dracunculus)
 * * German: {{t+|de|Estragon|m}}, {{t|de|Dragon|m}} / {{t|de|Dragun|m}} / {{t|de|Drachant|m}} {{q|till 19{{sup|th}} century, replaced by Estragon}}, {{t+|de|Bertram}} {{q|till 18{{sup|th}} century in this sense}} ( / /) )
 * tarragon (Noun: the leaves of Artemisia dracunculus)
 * * German: {{t+|de|Estragon}}, {{t|de|Dragon|m}} / {{t|de|Dragun|m}} / {{t|de|Drachant|m}} {{q|till 19{{sup|th}} century, replaced by Estragon}}, {{t+|de|Bertram}} {{q|till 18{{sup|th}} century in this sense}} ( / /) )
 * tattletale (Noun: one who gossips)
 * * German: {{t+|de|Klatschbase|f}}, {{t+|de|Quasselstrippe|f}}, {{t|de|Quatschtüte|f}}, {{t+|de|Schwätzer|m}}  /  {{t+|de|Schwätzerin|f}}, {{t+|de|Tratschtante|f}}
 * ten (Noun: the number following nine)
 * * German: {{tt+|de|Zehn|f}} (  2  )
 * tendency (Noun: likelihood of behaving in a particular way)
 * * German: {{t+|de|Tendenz|f}} (  not often used in this sense, one would rather use a verb such as "zu (...) neigen" or tendieren  )
 * tenor (Noun: )
 * * German: {{t+check|de|Tenor|m}} (  1,2,3  )
 * the one (Noun: person destined to save the universe or world, also called the Chosen One)
 * * German:  der/die  {{t+|de|Auserwählte|m|f}},  der/die  {{t|de|Auserkorene|m|f}}
 * therefore (Adverb: for that or this reason)
 * * German: {{t+|de|also}} (  folglich  ), {{t+|de|daher}}, {{qualifier|archaic, literary}} {{t+|de|sonach}}, {{t+|de|darum}}, {{qualifier|literary}} {{t+|de|demnach}}, {{t+|de|demzufolge}}, {{t+|de|deshalb}}, {{t+|de|deswegen}}, {{t+|de|mithin}}, {{t+|de|somit}}
 * thick as a brick (Adjective: )
 * * German: {{t+|de|dumm wie Bohnenstroh}} (  "dumb as bean straw"  ), {{t+|de|dumm wie Brot}} ("as dumb as bread")
 * tick off (Verb: to annoy, aggravate)
 * * German: {{t+|de|auf die Nerven gehen}}, (  jemanden  ) {{t|de|auf die Palme bringen}}
 * tick off (Verb: (UK) to reprimand)
 * * German: (  jemanden  ) {{t+|de|rüffeln}}
 * tipcat (Noun: game in which a wooden piece is struck with a stick)
 * * German: {{t|de|Spatzeckspiel|n}} {{q|Upper German}}, {{t|de|Kibbel-Kabbel|n|}}  /  {{t|de|Kibbel-Kabbel-Spiel|n}} {{q|Hamburg, Schleswig-Holstein}}, {{t|de|Pinneken kloppen|n}} {{q|Ruhr area, Münsterland}}
 * tipcat (Noun: wooden piece used in tipcat)
 * * German: {{t|de|Spatzeck|n}}  /  {{t|de|Spatzeckel|m}} {{q|Upper German}}, {{t|de|Pinneken|n}} {{q|Ruhr area, Münsterland}}
 * to (Preposition: in the direction of, and arriving at)
 * * German: {{tt+|de|zu}}, {{tt+|de|nach}} (  in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhause/nach Hause (home)  ), {{tt+|de|in}}
 * toe (Noun: )
 * * German: {{t-check|de|Vorspur|f}} (  5  )
 * tortoiseshell (Adjective: made of covering of carapace of hawksbill turtle)
 * * German:  aus  {{t+|de|Schildpatt|n}}
 * traffic cone (Noun: cone-shaped marker)
 * * German: {{t+|de|Leitkegel}} (  officially  ), {{t+|de|Lübecker Hütchen}}, {{t+|de|Verkehrsleitkegel}}, {{t+|de|Pylon}}, {{t+|de|Verkehrshütchen}}, {{t|de|Haberkornhütchen}} (Austrian), {{t|de|Verkehrsstöggel}} (Swiss)
 * trample (Verb: to treat someone harshly)
 * * German: {{t|de|herumtrampeln}}  auf 
 * transmit (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|senden}} (  1  ), {{t+check|de|übertragen}} (2), {{t+check|de|weiterleiten}} (3)
 * transmogrify (Verb: completely alter the form of)
 * * German: {{t+|de|transformieren}},  gänzlich  {{t+|de|ummodeln}}
 * triple (Verb: to become three times as large)
 * * German:  sich  {{t+|de|verdreifachen}}
 * try (Verb: to put on trial)
 * * German: den {{t+|de|Prozess}} machen, vor {{t+|de|Gericht}} stellen, {{t|de|vor Gericht verhandeln}}, {{t+|de|anklagen}} ( den machen) )
 * tuck (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|stecken}} (  1  )
 * turn (Noun: movement about an axis ending up with the same orientation)
 * * German: (  vollständige  ) {{t+|de|Drehung|f}}, {{t+|de|Umdrehung|f}}
 * umlaut (Noun: vowel so assimilated)
 * * G  er  man: {{t|de|Halbdoppellaut}}, {{t+|de|Umlaut}}, {{t+|de|umgelautet}}  er  {{t+|de|Vokal|m}}
 * uncuttable (Adjective: )
 * * German:  nicht  {{t|de|schneidbar}}
 * unlock (Verb: give access to something)
 * * German: {{t+|de|entsperren}} (  screen, Device, PC, smartphone  ), {{t+|de|freischalten}} (user)
 * unlucky (Adjective: bringing ill luck)
 * * German: {{t|de|unglückbringend}};   usually expressed verbally  : {{t|de|es bringt Unglück}}
 * unmark (Verb: remove marks)
 * * German: {{t+|de|Markierung}}  entfernen 
 * upon (Preposition: )
 * * German: {{t+check|de|auf}} (  1  ), {{t+check|de|von}} (2), {{t+check|de|seit}} (3)
 * vanish (Verb: become invisible or to move out of view unnoticed)
 * * German: {{t+|de|verschwinden}}, {{t+|de|vergehen}}, (  sich  ) {{t+|de|verflüchtigen}}
 * vault (Verb: to build as or cover with vault)
 * * German: (  sich  ) {{t+|de|wölben}}, {{t+|de|überwölben}}
 * verb (Noun: (grammar) a word that indicates an action, event, or a state)
 * * German: {{t+|de|Verb|n}}, {{t+|de|Verbum|n}}, {{t+|de|Zeitwort|n}}, {{t+|de|Tätigkeitswort|n}}, {{t|de|Wandelwort|n}}, {{t+|de|Tuwort|n}}  /  {{t+|de|Tunwort|n}}, {{t+|de|Aussagewort}}
 * vested (Adjective: settled, fixed)
 * * German: {{t+|de|verankert}} (  in  ), {{t+|de|ausgestattet}} (mit), {{t|de|versehen (mit)}}
 * water tap (Noun: a spout connected to a socket to provide water from the main water supply)
 * * German: {{t+|de|Wasserhahn|m}}, {{t+|de|Kran|m}} (  regional  )
 * wear (Verb: to erode due to use)
 * * German:  sich  {{t+|de|abnutzen}}
 * when (Adverb: at which, on which, during which)
 * * German: {{tt+|de|als}} (  for past events  ), {{tt+|de|wenn}} (for future events), {{tt+|de|wo}}
 * when (Conjunction: during the time that)
 * * German: {{tt+|de|wenn}}, {{tt+|de|als}} (  for past events  )
 * when (Conjunction: at what time; at which time)
 * * German: {{tt+|de|wenn}}, {{tt+|de|als}} (  for past events  )
 * while (Noun: uncertain duration of time, a period of time)
 * * German: {{t+|de|Weile|f}}, {{t+|de|Weilchen|n}}   diminutive  , {{t+|de|Zeitspanne|f}}
 * whipped cream (Noun: thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating)
 * * German: {{t+|de|Schlagsahne|f}},   in Austria  : {{t+|de|Schlagobers|n}}
 * withstand (Verb: )
 * * German: {{t+check|de|widerstehen}} (  1,2  )
 * world-class (Adjective: of a standard that ranks among the best in the world)
 * * German: {{t|de|Weltklasse-}};  for example  {{t+|de|Weltklasseathlet|m}}
 * would like (Verb: intransitive)
 * * German: {{t+|de|möchten}}, {{t+|de|würden}},   Subjunctive II of verb +  {{t+|de|gern}}
 * woundwort (Noun: genus Stachys)
 * * German: {{t+|de|Heilziest|m}}, {{t|de|Gliedkraut|n}}, {{t|de|Wundkraut|n}}, {{t+|de|Ziest|m}}, {{t|de|Ziestkraut|n}}, {{t|de|Berufskraut|n}}  /  {{t|de|Berufkraut|n}}, {{t|de|Rossnessel|f}}
 * year of our Lord (Noun: anno Domini)
 * * German: {{t|de|Jahr des Herrn|n}} (  = year of the Lord  ), {{t|de|im Jahre des Herrn}} (= anno Domini, in the year of the Lord)
 * yield (Verb: to produce as return)
 * * German: (  Ertrag  ) {{t+|de|abwerfen}}, {{t+|de|bringen}}, {{t+|de|erbringen}}
 * zolotnik (Noun: an old Russian unit of weight)
 * * German: {{t|de|Solotnik|m|n}},  less often  {{t|de|Zolotnik|m|n}}