User:JeffDoozan/lists/translations/R

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | T2 | U | V | V2 | W | X | Y | Z

Rohingya
This language has translations in 282 of 203804 (0.14%) translation tables text_outside_template: 1 item
 * jackal (Noun: wild canine)
 * * Rohingya: 𐴇𐴞𐴥𐴘𐴝𐴓  /  híiyal

Multiple t-templates: 2 items
 * jackal (Noun: wild canine)
 * * Rohingya:  𐴇𐴞𐴥𐴘𐴝𐴓 / híiyal 
 * sleep (Verb: to rest in state of reduced consciousness)
 * * Rohingya:  gúm za- 

Romani
This language has translations in 574 of 203804 (0.28%) translation tables Entry HTML comment: 1 item
 * I love you (Phrase: )
 * * Romani:   

Multiple t-templates: 1 item
 * black woodpecker (Noun: Dryocopus martius)
 * * Romani:  kalo-chuplitari kali-chiplitarka 

text_outside_template: 1 item
 * have (Verb: to possess)
 * * Romani: use (subject +) si + accusative personal pronoun + object; literally "to subject there is object" ( use (subject +) + accusative personal pronoun + object) )

Wrong language code: 3 items Expected language code is rom
 * Devanagari (Proper noun: abugida alphabet of India and Nepal)
 * * Romani: ,
 * bee (Noun: insect)
 * * Romani:
 * hug (Noun: affectionate embrace)
 * * Romani:

No translation template: 5 items
 * ant (Noun: insect)
 * * Romani:  
 * cold (Adjective: )
 * * Romani:  
 * mouse (Noun: )
 * * Romani:   ,
 * queen (Noun: )
 * * Romani:  
 * ring (Noun: round piece of (precious) metal worn around the finger)
 * * Romani:  

Unexpected template: 5 items
 * ant (Noun: insect)
 * * Romani:  
 * cold (Adjective: )
 * * Romani:  
 * mouse (Noun: )
 * * Romani:   ,
 * queen (Noun: )
 * * Romani:  
 * ring (Noun: round piece of (precious) metal worn around the finger)
 * * Romani:  

Romanian
This language has translations in 34785 of 203804 (17.07%) translation tables

Uses l-template instead of t-template

 * 1 item
 * concrete (Adjective: made of concrete)
 * * Romanian:   

Multiple qualifiers

 * 2 items
 * them (Pronoun: third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb)
 * * Romanian:    ,   , îi  , le  ,   , le
 * used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)
 * * Romanian:   + să +  

Genders in t-template and g-template

 * 4 items
 * horn (Noun: growth on the heads of certain animals)
 * * Romanian:  : corni  ,
 * horn (Noun: growth on the heads of certain animals)
 * * Romanian:  : corni  ,
 * sort (Noun: type)
 * * Romanian:  and   ,
 * sort (Noun: type)
 * * Romanian:  and   ,

List items separated by both comma and semicolon

 * 13 items
 * Dutch (Noun: people (or person) from the Netherlands)
 * * Romanian:, neerlandezi ; ,
 * alteration (Noun: the act of altering or making different)
 * * Romanian: ; modificare ,
 * contestation (Noun: The act of contesting; emulation; rivalry; strife; dispute)
 * * Romanian:, , ;
 * facilitation (Noun: act of facilitating)
 * * Romanian:, ; ,
 * harm (Noun: injury; hurt; damage)
 * * Romanian:, , ; ,
 * input (Noun: data fed into a process)
 * * Romanian:, intrări;
 * occurrence (Noun: actual instance where a situation arises)
 * * Romanian:, , ; fenomen
 * receptionist (Noun: employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting)
 * * Romanian:, ; ,
 * sameness (Noun: quality of being the same)
 * * Romanian: asemănare perfectă, ; ,
 * termination (Noun: the process of terminating or the state of being terminated)
 * * Romanian:, ;
 * unpaid (Adjective: not paid for)
 * * Romanian: neplătit, neachitat; neretribuit; netimbrat, nefrancat
 * unrighteous (Adjective: not righteous)
 * * Romanian:, ;
 * walk (Noun: maintained place on which to walk)
 * * Romanian:, , ;

Wrong language code
Expected language code is ro
 * 14 items
 * Catholic (Adjective: of the Roman Catholic church)
 * * Romanian: ,
 * Dubrovnikan (Adjective: of, pertaining to or characteristic of Dubrovnik, its people, language or culture)
 * * Romanian: răgusean,
 * FML (Interjection: expression of despairing annoyance)
 * * Romanian:, ,
 * Odoacer (Proper noun: Flavius Odoacer, the first king of Italy)
 * * Romanian:
 * do you need to use the bathroom (Phrase: do you need to use the bathroom)
 * * Romanian: Trebuie să mergeți la toaletă? ,
 * egress (Noun: process of exiting)
 * * Romanian:
 * fuck this (Interjection: )
 * * Romanian: dă-o-n pulă, dă-o-n pula mea, dă-o-n pizda mă-sii, dă-o-n morții mă-sii, dă-o-n futere, dă-o-n pula calului, dă-o-n sloboz, dă-o-n căcat, dă-o-n morții mă-sii, las-o-n căcat,
 * hollow (Adjective: having an empty space inside)
 * * Romanian: ,
 * ignite (Verb: to trigger)
 * * Romanian: ,
 * impregnable (Adjective: too strong to be defeated or overcome)
 * * Romanian:, , ,
 * lemur (Noun: strepsirrhine primate of the infraorder Lemuriformes, superfamily Lemuroidea)
 * * Romanian: ,
 * maidenhair spleenwort (Noun: Asplenium trichomanes)
 * * Romanian:
 * quadravigesimal (Noun: number system with base twenty-four)
 * *: Cyrillic:
 * thirsty (Adjective: needing to drink)
 * * Romanian:, ,

Multiple t-templates

 * 23 items
 * BC (Adverb: before Christ)
 * * Romanian:  (înainte de Hristos) 
 * Greek (Proper noun: language of the Greek people)
 * * Romanian:,  limba greacă limba grecească  , greceşte
 * Polish (Adjective: of Poland or its language)
 * * Romanian:   , ,
 * assumption (Noun: thing supposed)
 * * Romanian:,   
 * be wrong (Verb: have an incorrect belief, be mistaken)
 * * Romanian:  avea dreptate 
 * birthwort (Noun: Aristolochia)
 * * Romanian:,  , lingura popii , păsulică , lepădătoare , ghemele popii , boașele popii ,  cucurbețică / curcubețică / cucurbețea / curcubețea  
 * birthwort (Noun: Aristolochia)
 * * Romanian:,  , lingura popii , păsulică , lepădătoare , ghemele popii , boașele popii ,  cucurbețică / curcubețică / cucurbețea / curcubețea  
 * birthwort (Noun: Aristolochia)
 * * Romanian:,  , lingura popii , păsulică , lepădătoare , ghemele popii , boașele popii ,  cucurbețică / curcubețică / cucurbețea / curcubețea  
 * concrete (Adjective: made of concrete)
 * * Romanian:   
 * crank (Noun: a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation)
 * * Romanian:   
 * dusk (Noun: period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night)
 * * Romanian:    ,
 * firebird (Noun: glowing or burning bird (Slavic mythology))
 * * Romanian:  pasăre de foc (pasărea de foc) 
 * from (Preposition: with the origin, starting point or initial reference of or at)
 * * Romanian:  de la 
 * gauze (Noun: thin fabric with open weave)
 * * Romanian:   
 * gavel (Noun: wooden mallet)
 * * Romanian:   
 * hypothesize (Verb: to believe or assert)
 * * Romanian:  ipoteze ,  ipoteze
 * lean (Adjective: of meat, having little fat)
 * * Romanian:   
 * occasion (Noun: favorable opportunity)
 * * Romanian:,  favorabilă 
 * rifle (Noun: firearm with a rifled barrel)
 * * Romanian:,  ghintuită 
 * right (Interjection: checking agreement)
 * * Romanian:   , ,
 * stipulation (Noun: something that is stated or stipulated as a condition of an agreement)
 * * Romanian:   
 * to hell with (Phrase: used to show displeasure)
 * * Romanian:  dă-o dracului +  , dă-o naibii +  , dă-l dracului +  , dă-l naibii +  , la dracu' +
 * truth (Noun: state or quality of being true to someone or something)
 * * Romanian:  , , bună credință,

Unexpected template

 * 26 items
 * August (Proper noun: eighth month of the Gregorian calendar)
 * * Romanian:,   ,
 * Schläfli symbol (Noun: notation encoding certain properties of a regular polytope or tessellation)
 * * Romanian:   simbol Schläfli
 * any (Pronoun: Any things or persons)
 * * Romanian:  anything , ,  anyone
 * breast (Noun: )
 * * Romanian:  ,  :sâni, tâțe
 * brush (Noun: implement)
 * * Romanian: ;  paint- 
 * cold (Adjective: of a person)
 * * Romanian:,  
 * deafblind (Adjective: unable to see and hear)
 * * Romanian:   surd și orb
 * fuck you (Phrase: fuck you)
 * * Romanian: să te fut  fuck you , futu-te fuck you (contraction of "să te fut"), fute-te fuck yourself, să-ți dau la muie may I give you it to the mouth, ți-o dau la muie I give you to the mouth, te bag în pizda mă-tii I put you in your mom's cunt,  blowjob, îmi bag pula-n tine I put my dick in you, du-te la dracu go to the devil, du-te la naiba go to hell,  go to the devil, du-te-n căcat go into shit,  go and take it in the ass,  go into my dick,  go into your mom's cunt,  go and fuck yourself, du-te-n futere go in fuck, du-te-n sloboz go in cum, du-te-n morții mă-tii go into your mom's dead relatives du-te-n morții mă-tii go into your mom's dead relatives du-te-n morții și răniții mă-tii go into your mom's dead and wounded relatives, du-te-n gâtu' mă-tii go into your mom's neck
 * go the way of the dodo (Verb: to go extinct or become obsolete; to fall out of common practice or use)
 * * Romanian:  
 * have one's hands full (Verb: be busy or thoroughly preoccupied)
 * * Romanian:   foarte ocupat
 * home (Noun: )
 * * Romanian:  
 * hot (Adjective: feeling the sensation of heat)
 * * Romanian:  
 * hungry (Adjective: affected by hunger; desirous of food)
 * * Romanian:,   i fi foame
 * mint (Adjective: )
 * * Romanian:   (1)
 * mouse (Noun: )
 * * Romanian:  
 * non-fungible token (Noun: cryptocurrency token)
 * * Romanian:   "jeton nefungibil"
 * nondriver (Noun: )
 * * Romanian:   persoană care nu conduce
 * overdependent (Adjective: )
 * * Romanian:   prea dependent, supradependent
 * overreliant (Adjective: )
 * * Romanian:   prea dependent
 * quarter (Noun: one of four equal parts)
 * * Romanian:, ,  
 * rock (Noun: )
 * * Romanian:   ,
 * silver lining (Noun: a good aspect of a mostly bad event)
 * * Romanian:   parte bună, aspect pozitiv
 * sir (Noun: address to a military superior)
 * * Romanian: să trăiți  lit. "may you live" 
 * six (Noun: )
 * * Romanian:  
 * thirsty (Adjective: needing to drink)
 * * Romanian:, ,   i fi sete
 * where (Conjunction: at or in which place)
 * * Romanian:,  where from 

Entry HTML comment

 * 48 items
 * Latin (Noun: )
 * * Romanian:, , ,   
 * WTF (Phrase: What the fuck)
 * * Romanian: CPLM  , ce pula mea?
 * acetification (Noun: )
 * * Romanian:   
 * bbl (Noun: abbreviation of "barrel")
 * * Romanian:    
 * binary compound (Noun: )
 * * Romanian:   
 * boy (Noun: )
 * * Romanian:   
 * christening (Noun: )
 * * Romanian:,   
 * critical condition (Noun: medical condition)
 * * Romanian:   
 * current (Adjective: existing or occurring at the moment)
 * * Romanian:, ,    ,
 * drunk (Adjective: elated by emotion)
 * * Romanian:   
 * eat (Verb: eat a meal)
 * * Romanian:    ,
 * everywhere (Adverb: at all places)
 * * Romanian:    ,
 * first (Noun: person or thing in the first position)
 * * Romanian:   , ,
 * foxtail millet (Noun: Setaria italica)
 * * Romanian:   
 * frump (Noun: somebody who is unattractive, drab or dowdy)
 * * Romanian:   
 * gentleman (Noun: )
 * * Romanian:,   
 * great (Adjective: )
 * * Romanian: ...,,   
 * hoist (Verb: )
 * * Romanian:   ,  ,
 * hook up (Verb: )
 * * Romanian:   ,  ,
 * in lieu (Adverb: instead (of); in place (of))
 * * Romanian:   
 * infer (Verb: )
 * * Romanian:, ,   
 * inflater (Noun: someone who inflates)
 * * Romanian: cineva cine umflă   
 * leather (Adjective: made of leather)
 * * Romanian:    
 * ledger (Noun: )
 * * Romanian:   
 * level (Adjective: at the same height as some reference)
 * * Romanian:   
 * level (Noun: tool)
 * * Romanian:,   
 * lower case (Noun: lower case / lowercase (as a collective noun) or lower case letters (in the plural))
 * * Romanian:   
 * map (Verb: to create a visual representation of a territory)
 * * Romanian:   
 * measure (Noun: )
 * * Romanian:   
 * misnomer (Noun: )
 * * Romanian:   
 * nasturtium (Noun: )
 * * Romanian:   
 * net (Verb: catch by means of a net)
 * * Romanian:   
 * perfect (Adjective: grammar: of a tense or verb form: representing a completed action)
 * * Romanian:   
 * sculpture (Verb: )
 * * Romanian:   
 * shape (Noun: )
 * * Romanian:   
 * skirt (Noun: )
 * * Romanian:   
 * sow the wind, reap the whirlwind (Proverb: every decision has consequences; a person's actions will come back to them)
 * * Romanian: cine seamănă vânt culege furtună  
 * stop (Noun: place to get on and off mass transport)
 * * Romanian:,   
 * take care of (Verb: look after)
 * * Romanian:    
 * that (Pronoun: which)
 * * Romanian:   
 * third (Adjective: the ordinal form of the cardinal number three)
 * * Romanian:    ,
 * throughput (Noun: rate of processing)
 * * Romanian: rata de productie, productivitate  
 * tidal wave (Noun: )
 * * Romanian:,   
 * trans- (Prefix: across, through, over, beyond, to or on the other side of, outside of)
 * * Romanian:   , , ,
 * turkey (Noun: bird in the genus Meleagris)
 * * Romanian:,   
 * tyrant (Noun: )
 * * Romanian:   
 * when (Conjunction: )
 * * Romanian:   
 * wood (Noun: woodland)
 * * Romanian:, ,   

No translation template

 * 80 items
 * August (Proper noun: eighth month of the Gregorian calendar)
 * * Romanian:,   ,
 * International System of Units (Proper noun: standard set of basic units of measurement)
 * * Romanian:  Sistemul Internațional de Unități (de măsură)  ,
 * Nenets (Proper noun: language)
 * * Romanian:  limba neneț 
 * acanthus (Noun: plant)
 * * Romanian:  acantă or acant 
 * amicably (Adverb: friendly, in an amicable manner)
 * * Romanian:  (în mod) amical 
 * ampersand (Noun: the symbol &)
 * * Romanian:  semnul & (și) 
 * binary number (Noun: )
 * * Romanian:  număr binar 
 * blasted (Adjective: heraldry, of a tree whose branches bear no leaves)
 * * Romanian:  despuiat de frunze , ,
 * break (Noun: physical space that opens up in something or between two things)
 * * Romanian:,  spațiu (gol)  , ,
 * breast (Noun: )
 * * Romanian:  ,  :sâni, tâțe
 * by (Preposition: not later than)
 * * Romanian:  înainte de 
 * chemical element (Noun: any one of the simplest chemical substances that cannot be decomposed in a chemical reaction)
 * * Romanian:  element chimic 
 * continuously (Adverb: without pause)
 * * Romanian:, , ,  fără pauză  ,
 * covet (Verb: to wish for with eagerness)
 * * Romanian:  a râvni , a dori, ,
 * covet (Verb: to long for inordinately or unlawfully)
 * * Romanian:  a râvni , a tânji
 * cutoff (Noun: the point at which something terminates or to which it is limited)
 * * Romanian:  separare (punct de...) , întrerupere (punct de...)
 * cutoff (Noun: a road, path of channel that provides a shorter or quicker path)
 * * Romanian:,  
 * demagogic (Adjective: of or pertaining to demagogy or a demagogue)
 * * Romanian:  care ține de demagogie  ; propriu demagogiei
 * demon (Noun: person with great energy or skill, enthusiast)
 * * Romanian:  demon  
 * déclassé (Adjective: Degraded from one's social class)
 * * Romanian:  declasat  ; degradat
 * eightieth (Adjective: ordinal form of the number eighty)
 * * Romanian:  al optzecilea , a optzecea
 * eighty-first (Adjective: ordinal number 81st)
 * * Romanian:  al optzeci și unulea , a optzeci și una
 * electromagnetic radiation (Noun: radiation)
 * * Romanian:  radiație electromagnetică 
 * energy drink (Noun: caffeinated soft drink)
 * * Romanian:  băutură energizantă 
 * executable code (Noun: code in the form a computer can directly use)
 * * Romanian: cod executabil,  (instrucțiuni executabile) 
 * fibre optics (Noun: transmission of light through fibres)
 * * Romanian:  optică de fibră , optică fibrală
 * fiftieth (Adjective: the ordinal form of the number fifty)
 * * Romanian:  al cincizecilea 
 * fifty-sixth (Adjective: ordinal number)
 * * Romanian:  al cincizeci și șaselea , a cincizeci și șasea
 * final examination (Noun: a test)
 * * Romanian:  examen final , examinare finală
 * firewood (Noun: wood intended to be burned, typically for heat)
 * * Romanian:  lemne de foc 
 * formatting (Noun: The style of a document's format)
 * * Romanian:  modelare (de format) , formatare , formatizare
 * get out of here (Interjection: command to leave)
 * * Romanian:  lasă-mă-n pace! , !
 * giant planet (Noun: )
 * * Romanian:  planetă gigant 
 * go fuck your mother (Phrase: get out!)
 * * Romanian: du-te și fute-o pe mă-ta,  du-te-n pizda mă-tii 
 * grub (Verb: scavenge or scrounge)
 * * Romanian:  a cauta prin gunoaie , a curata (solul de radacini)
 * home (Noun: )
 * * Romanian:  
 * how are you (Phrase: greeting)
 * * Romanian:  ce mai faceți? , ce mai faci?
 * inflated (Adjective: filled with air)
 * * Romanian:,  umplut (cu aer) 
 * integrating (Adjective: that integrates)
 * * Romanian:  care integrează  ; integrator
 * kick in (Verb: )
 * * Romanian:  a porni(1) , a lovi, a darama(2)
 * let's (Verb: let us; forming first-person plural imperative)
 * * Romanian:  (hai) să + first-person plural subjunctive , eg. (hai) să mergem,
 * logical mechanical element (Noun: part of mechanism)
 * * Romanian:  element mecanic logic 
 * manual labor (Noun: physical work)
 * * Romanian:  muncă manuală , lucrare manuală , muncă fizică
 * military-industrial complex (Noun: armed forces and industry)
 * * Romanian:  complex militar-industrial 
 * mint (Adjective: )
 * * Romanian:  (1) 
 * modern physics (Noun: study)
 * * Romanian:  fizică modernă 
 * mouse (Noun: )
 * * Romanian:  
 * neither (Determiner: not either (used with nor): neither X nor Y)
 * * Romanian:  nici X nici Y 
 * overload (Noun: excessive load)
 * * Romanian:  suprasarcină , supraîncărcare , sarcină excesivă
 * overload (Verb: to load excessively)
 * * Romanian:  supraîncărca , supraînsărcina
 * piss off (Verb: to leave, to go away)
 * * Romanian:,   , , , , șterge
 * pocket money (Noun: money given to a child)
 * * Romanian:  bani de buzunar 
 * pocketknife (Noun: small knife whose blades or tools can fold in its handle)
 * * Romanian:,  cuțit de buzunar 
 * pubic hair (Noun: collectively)
 * * Romanian:  floci  
 * rock (Noun: )
 * * Romanian:   ,
 * run time (Noun: time during which a program is executing)
 * * Romanian:  timp de funcționare , durată de funcționare
 * satchel (Noun: bag or case with one or two shoulder straps)
 * * Romanian:,  (for school)  , (in army)
 * scrupulously (Adverb: in a careful manner)
 * * Romanian:  în mod scrupulos , , cu scrupulozitate
 * semistructured (Adjective: partially structured)
 * * Romanian:  semistructurat , parțial-structurat
 * serenade (Verb: serenade)
 * * Romanian:  a cânta o serenadă 
 * seventieth (Adjective: ordinal form of the number seventy (70))
 * * Romanian:  al șaptezecilea , a șaptezecea
 * six (Noun: )
 * * Romanian:  
 * skim (Verb: ricochet)
 * * Romanian:  a ricoșa 
 * slobber (Verb: to allow saliva or liquid to run from one's mouth)
 * * Romanian:,  curge bale 
 * soda ash (Noun: sodium carbonate)
 * * Romanian:,  carbonat de sodiu anhidru 
 * sodium carbonate (Noun: Na2CO3)
 * * Romanian:  carbonat de sodiu 
 * spectator (Noun: observer)
 * * Romanian:, ,  martor ocular 
 * statistically (Adverb: in a statistical way)
 * * Romanian:  în mod statistic  ,
 * stomach cancer (Noun: cancer of the stomach)
 * * Romanian:  cancer gastric , cancer stomacal
 * take it out on (Verb: unleash one's anger)
 * * Romanian:  a se răzbuna pe (altcineva) , a-și vărsa focul/mânia/necazul pe
 * terrestrial planet (Noun: planet or exoplanet consisting chiefly of metals and rock)
 * * Romanian:  terestrială planetă 
 * thanks (Interjection: )
 * * Romanian:,  
 * thence (Adverb: from there)
 * * Romanian:  de acolo 
 * thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)
 * * Romanian:,  treișpe 
 * to the power of (Preposition: indicating an exponent)
 * * Romanian:  la puterea 
 * transmission line (Noun: )
 * * Romanian:  linie de transmisie 
 * twenty-first (Adjective: the ordinal form of the number twenty-one)
 * * Romanian:  al douăzeci și unulea , a douăzeci și una
 * us (Pronoun: objective case of "we")
 * * Romanian:,  ,  (pe) noi  
 * what's up with (Phrase: used to express disbelief or curiosity)
 * * Romanian:  ce s-a întâmplat cu... 
 * would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)
 * * Romanian:  Use the conditional tense of avea + infinitive  ,

text_outside_template

 * 125 items
 * -tion (Suffix: producing a noun meaning the action or effect of a verb)
 * * Romanian: -ție, -țiune (  unless previous letter was "s", when "t" remains as is, like in "digestie", "chestiune", etc  .), -ciune
 * AD (Adverb: anno Domini)
 * * Romanian: d.Hr. (  după Hristos  )
 * Aromanian (Proper noun: language)
 * * Romanian: limba aromână,, limba macedoromână, , limba armână, armână, , macedoromânește, armânește (  adverbs  )
 * BCE (Adverb: before the common era)
 * * Romanian: î.e.n. (  înainte de eră noastră  )
 * Cancer (Proper noun: constellation)
 * * Romanian: (Constelația) Cancerului (def. form), Racului (def.form) ( Constelația) (''def. form) )
 * Celtic (Proper noun: branch of languages)
 * * Romanian: (  limba  )
 * Classical Greek (Noun: language)
 * * Romanian: greaca clasică (  def. form  )
 * European eel (Noun: fish)
 * * Romanian: anghilă european  ă,  (  european  )
 * French (Proper noun: principal language of France and other related countries)
 * * Romanian:, , (  lit. = in French  )
 * Istro-Romanian (Proper noun: language)
 * * Romanian: limba istroromână,, istroromânește (  adverb  )
 * Megleno-Romanian (Proper noun: language)
 * * Romanian: limba meglenoromână,, meglenoromânește (  adverb  )
 * Moldova (Proper noun: country)
 * * Romanian: (  Republica  )
 * Old Testament (Proper noun: first half of the Christian Bible)
 * * Romanian: (  The Old Testament  )
 * Third World (Proper noun: countries not aligned with the west or east during the cold war)
 * * Romanian: lumea a treia (  the Third World  )
 * Virgo (Noun: Someone with a Virgo star sign)
 * * Romanian: (  zodie  )
 * about (Preposition: on every side of)
 * * Romanian: în jurul  + genitive 
 * account (Noun: )
 * * Romanian:, (  7  )
 * advertisement (Noun: public notice)
 * * Romanian: (  public  )
 * appearance (Noun: Personal presence, form or look)
 * * Romanian:, (  exterior  ),
 * appearance (Noun: The coming into court of either of the parties)
 * * Romanian: (  la judecătorie  )
 * article (Noun: )
 * * Romanian: (  1-4  )
 * ash (Noun: )
 * * Romanian: (  1  )
 * ball (Noun: )
 * * Romanian: (  1,2  ),  (5)
 * bathe (Verb: to clean a person by immersion in water)
 * * Romanian: (  cuiva  ),
 * benign (Adjective: (medicine) not posing any serious threat to health)
 * * Romanian: (  med  .)
 * birthwort (Noun: Aristolochia)
 * * Romanian:,  , lingura popii , păsulică , lepădătoare , ghemele popii , boașele popii , cucurbețică / curcubețică / cucurbețea / curcubețea  ( /  /  /) )
 * bite (Verb: )
 * * Romanian: (  4  )
 * blank (Noun: simulation cartridge)
 * * Romanian: (  de exercițiu  )
 * bootstrap (Noun: the process by which the operating system of a computer is loaded into its memory)
 * * Romanian: bootstrap (  butstrap  )
 * bootstrap (Verb: )
 * * Romanian: (  slang comp  )
 * brandish (Verb: to move a weapon)
 * * Romanian:, a (sabia) ( a  ''(sabia) )
 * break (Verb: intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)
 * * Romanian:   frânge ,   rupe,
 * break (Verb: intransitive, of a bone: to crack)
 * * Romanian:   frânge 
 * bribe (Noun: inducement to a breaking of the rules)
 * * Romanian:, (  colloquial  )
 * broken (Adjective: poorly spoken)
 * * Romanian: de baltă (  colloquial  )
 * card game (Noun: any of very many games played with playing cards)
 * * Romanian: joc de cărți, (  colloquially  )
 * change (Verb: to transfer to another vehicle)
 * * Romanian: (  trenul etc  .)
 * charge density (Noun: the amount of electric charge per unit volume of space or unit area of a surface)
 * * Romanian: densitate de sarcină (  electrică  ), densitate de încărcare (  electrică  )
 * cheer up (Interjection: an encouragement)
 * * Romanian:  ǃ ,   ǃ  , nu te da  ǃ  , capul sus  ǃ 
 * cinder block (Noun: lightweight building block)
 * * Romanian: bloc de beton (  zguros, cu zgură  ), cărămidă de beton (ușoară, zguroasă)
 * command line (Noun: text prompt)
 * * Romanian: text de comandă, linie de comandă (  linie textuală de comandă  )
 * commutator (Noun: electrical switch)
 * * Romanian: colector de comutație, (  electric  )
 * compile (Verb: assemble from a collection)
 * * Romanian: (  dintr-o colecție  ),
 * contradiction in terms (Noun: expression in which components contradict one another)
 * * Romanian: (  frazeologică  )
 * device (Noun: piece of equipment)
 * * Romanian:, , , (  de construcție  ), ,  (componentă)
 * discretion (Noun: the ability to make wise choices or decisions)
 * * Romanian: (  de gândire  )
 * disequilibrium (Noun: the loss of equilibrium or stability)
 * * Romanian:, , (  stare de  )
 * disposition (Noun: tendency or inclination)
 * * Romanian: (  spre, către  ),  (  spre, către  )
 * downtown (Noun: either the lower, or the business center of a city or town)
 * * Romanian: (  comercial) de oraș 
 * dry measure (Noun: Unit of capacity for measuring dry commodities)
 * * Romanian: măsură de capacitate (  for prăfoase produse  )
 * edible (Adjective: that can be eaten without harm; suitable for consumption)
 * * Romanian:, mâncabil (  rare  )
 * eight (Noun: )
 * * Romanian: (  1  ),  (2)
 * elementary (Adjective: relating to an elementary school)
 * * Romanian: elementară (  școală  )
 * enter (Verb: to type into a computer)
 * * Romanian: (  date  )
 * envelope (Noun: )
 * * Romanian: (  tire  );  (tangent to a family of objects)
 * everyone (Pronoun: every person)
 * * Romanian:, toți, (  om  )
 * excessively (Adverb: to an excessive degree)
 * * Romanian:  în mod ,  în mod 
 * face (Verb: )
 * * Romanian:, , (1) (2) ( 1)  (2) )
 * falsification (Noun: )
 * * Romanian: (  1, 2  ),  (  1, 2  )
 * feature (Noun: one of the physical constituents of the face)
 * * Romanian: (  a feței  )
 * field (Noun: )
 * * Romanian: (  1-7  ),  (3)
 * focus (Verb: (intransitive) to concentrate one's attention on something)
 * * Romanian: se concentra (  on/upon: pe/asupra  )
 * foundation (Noun: act of founding)
 * * Romanian: fondare,, ,  -  , ,
 * fucking (Adjective: offensive or worthless)
 * * Romanian:, pulii mele, futut de  +  , futută de  +  , căcat de  +  , morții mă-sii
 * get used (Verb: to become accustomed (intransitive))
 * * Romanian: (  cu  ),  (  cu  )
 * guts (Noun: )
 * * Romanian: (  2  )
 * hair (Noun: mass of such filaments growing from the skin of humans and animals)
 * * Romanian: (  de pe corp  ),  (zool.)
 * hard (Adjective: )
 * * Romanian: (  1,6  ),,  (2,3,4),  (4),  (5)
 * health care (Noun: prevention, treatment, and management of illnesses)
 * * Romanian: îngrijirea sănătății (  defined form  )
 * hold up (Verb: to withstand; to stand up to; to survive)
 * * Romanian: (  cu curaj  ),
 * hollow block (Noun: lightweight building block)
 * * Romanian: bloc de beton (  zguros, cu zgură  ), cărămidă de beton (ușoară, zguroasă)
 * horn (Noun: growth on the heads of certain animals)
 * * Romanian: :  corni  ,
 * icing (Noun: sweet glaze used for baked goods)
 * * Romanian: (  de zahăr  )
 * imperfective aspect (Noun: feature of a verb)
 * * Romanian: (  noun  ), aspect imperfect
 * infinity (Noun: a number which is very large compared to some characteristic number)
 * * Romanian:, (  de mare  )
 * inflatable (Adjective: able to be inflated)
 * * Romanian: inflaționabil (  prices  ); umflabil (pneumatically)
 * iron (Adjective: made of iron)
 * * Romanian:  de , din
 * manipulative (Adjective: describing a person who manipulates others)
 * * Romanian:  de persoane 
 * move (Verb: to change place or posture; to go)
 * * Romanian:  se ,  se 
 * of (Preposition: )
 * * Romanian:   m sg  , a f sg, ale , ai   (1), de (2)
 * oh my God (Interjection: excitement or shock)
 * * Romanian: (o) Dumnezeuleǃ, (o) Doamneǃ ( o) ǃ) )
 * past (Adjective: grammar: expressing action that has already happened)
 * * Romanian: (  de/despre  )
 * play (Verb: produce music using a musical instrument (transitive sense))
 * * Romanian: (  la  )
 * quench (Verb: to extinguish or put out)
 * * Romanian:  e 
 * quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)
 * * Romanian:  [„…“] or [«◌»] 
 * race (Noun: )
 * * Romanian:, (  1  )
 * ram (Noun: )
 * * Romanian: (  1  )
 * read (Noun: a reading or an act of reading)
 * * Romanian:, , (  actor  )
 * reason (Verb: )
 * * Romanian: (  1  ),  (2)
 * resign oneself (Verb: give up)
 * * Romanian:  se 
 * resoluteness (Noun: state or characteristic of being resolute)
 * * Romanian:, , neșovăință, (  forță de  )
 * retention (Noun: the act or power of remembering things; memory)
 * * Romanian:, (  în memorie  )
 * ribbon (Noun: )
 * * Romanian:  2 .
 * right (Adjective: )
 * * Romanian: (  1  ),  (2,3,4)
 * ruminate (Verb: to meditate)
 * * Romanian: (  o idee  )
 * scenery (Noun: view, natural features, landscape)
 * * Romanian:, , culise (  de scenă  )
 * set (Verb: of a heavenly body: to disappear below the horizon)
 * * Romanian:, , (  popular  )
 * sharp (Adjective: )
 * * Romanian: (  2, 3  ),  (4)
 * shield (Noun: transportation: a sign or symbol identifying a highway route.)
 * * Romanian: (  de circulație  )
 * show off (Verb: to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging)
 * * Romanian:  se ,  se 
 * solvable (Adjective: (obsolete in English) capable of being dissolved)
 * * Romanian: (  chim  .), dizolvabil, dizolvabilă
 * sort (Noun: type)
 * * Romanian:  and  ,
 * status (Noun: person’s position or standing)
 * * Romanian:, (  a cuiva  )
 * stepparent (Noun: stepfather or stepmother)
 * * Romanian: părinte vitreg (  tată sau mamă  ),, mamă vitregă
 * stop (Noun: tennis: very short shot)
 * * Romanian:, (  amortizată  )
 * straight razor (Noun: razor with a folding blade)
 * * Romanian: (  de ras  )
 * strip (Verb: to take away, to plunder)
 * * Romanian:, (  of riches  ),
 * suspend (Verb: to discontinue or interrupt a function, task, position, or event)
 * * Romanian:, (  sense: întrerupe temporar  )
 * ten (Noun: the number following nine)
 * * Romanian: (  1  ),  (2)
 * testify (Verb: to make a declaration, or give evidence, under oath)
 * * Romanian: (  jurând  ),  (  jurând  ),
 * thaw (Verb: to melt, dissolve, or become fluid)
 * * Romanian:,  a se 
 * thick as a brick (Adjective: )
 * * Romanian: prost ca noaptea (  "as stupid as night"  )
 * throne (Noun: )
 * * Romanian: (  1, 2  )
 * to hell with (Phrase: used to show displeasure)
 * * Romanian: dă-o dracului  + , dă-o naibii  +   , dă-l dracului  +   , dă-l naibii  +   , la dracu'  + 
 * triangle inequality (Proper noun: the triangle inequality)
 * * Romanian: inegalitatea triunghiului (  def. form  )
 * turn (Verb: move around an axis through itself)
 * * Romanian:  se 
 * turn (Verb: change the direction or orientation of, especially by rotation)
 * * Romanian:  se 
 * uphill (Adverb: )
 * * Romanian: (  1  ),  (2)
 * used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)
 * * Romanian:   + să + 
 * view (Verb: to look at)
 * * Romanian:, ,  se 
 * wake up (Verb: to (become) awake)
 * * Romanian:  se ,  se  ,  se 
 * warn (Verb: )
 * * Romanian: (  1  ),  (2),  (3)
 * wax (Adjective: made of wax)
 * * Romanian:  de 
 * window (Noun: period of time)
 * * Romanian:, (  de timp  )
 * yearn (Verb: )
 * * Romanian: (  după) (does the Romanian entry here include the equivalent of the English particle "to"? Shouldn't it just be tânji  ?)

Romansch
This language has translations in 1726 of 203804 (0.85%) translation tables No translation template: 1 item
 * neither (Determiner: not either (used with nor): neither X nor Y)
 * * Romansch:  ni X ni Y 

text_outside_template: 2 items
 * Sondrio (Proper noun: capital)
 * * Romansch: Sondrio, Sunder (  historic  )
 * mortgage (Verb: to borrow against a property)
 * * Romansch: prender  si in'ipoteca 

Russian
This language has translations in 81579 of 203804 (40.03%) translation tables

No translation target

 * 2 items
 * CD (Noun: abbreviation of compact disc)
 * * Russian:  ru , ru
 * bed and breakfast (Noun: guesthouse providing breakfast)
 * * Russian:,  ru  , «крова́ть и за́втрак»

Genders in t-template and g-template

 * 2 items
 * petition (Verb: to make a request)
 * * Russian:,  /  (, петицию, etc.)  
 * petition (Verb: to make a request)
 * * Russian:,  /  (, петицию, etc.)  

Genders outside t-template

 * 10 items
 * count on (Verb: to rely on, trust, or expect)
 * * Russian:     ,
 * get on (Verb: to board or mount)
 * * Russian:  (в... v...)  ,  (в... v...)
 * go (Verb: to move through space (especially from one place to another))
 * * Russian:,     , ,
 * go (Verb: to move through space (especially from one place to another))
 * * Russian:,  , ,     
 * jeer (Verb: to scoff or mock)
 * * Russian:  ( + instrumental case)  , ,  ( + instrumental case) , ,
 * prowl (Verb: to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty)
 * * Russian:     ,
 * recoil (Verb: to pull back, especially in disgust, horror or astonishment)
 * * Russian:    , , ,
 * secede (Verb: To split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation)
 * * Russian:, , ,    
 * self-pity (Noun: feeling of pity for oneself)
 * * Russian:   (самому / самой)  (žálostʹ k (samomú / samój) sebé)  ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman) 
 * snort (Verb: to inhale (usually a drug) through the nose)
 * * Russian:  (наркотики)   ,

Wrong language code
Expected language code is ru
 * 11 items
 * assumption (Noun: festival in honor of the ascent of the Virgin Mary into heaven)
 * * Russian:
 * corporation (Noun: body corporate with legal personality)
 * * Russian:
 * dope (Adjective: slang: amazing)
 * * Russian: ,
 * free product (Noun: )
 * * Russian:
 * initial object (Noun: )
 * * Russian:
 * natural transformation (Noun: )
 * * Russian:
 * parent-in-law (Noun: mother-in-law or father-in-law)
 * * Russian:  or
 * prickly poppy (Noun: Argemone)
 * * Russian:
 * russist (Noun: Russian nationalist)
 * * Russian: ,
 * terminal object (Noun: )
 * * Russian: ,
 * universal property (Noun: )
 * * Russian:

Nested templates

 * 18 items
 * Barbie (Proper noun: diminutive of Barbara)
 * * Russian: ,
 * Common Era (Proper noun: secular equivalent of anno Domini and the Christian Era)
 * * Russian: на́шей э́ры
 * I miss you (Phrase: I miss you)
 * * Russian: я скуча́ю по тебе́, я|мне тебя́ не хвата́ет
 * appreciate (Verb: to view as valuable)
 * * Russian: ,
 * ask (Verb: request an answer)
 * * Russian:, , ,
 * barbell pad (Noun: bar envelope)
 * * Russian: ,
 * by (Preposition: indicates a means)
 * * Russian:
 * crown (Adjective: of, related to, or pertaining to a crown)
 * * Russian:, ,
 * hen (Noun: female bird)
 * * Russian: ,
 * hyacinth bean (Noun: the plant or its produce of seed)
 * * Russian: ло́бия, гиаци́нтовые бобы́
 * immaculate (Adjective: having no blemish or stain; absolutely clean and tidy)
 * * Russian:
 * inform on (Verb: to act as an informant against)
 * * Russian: ,
 * newlywed (Noun: a recently married person)
 * * Russian: ,
 * not yet (Adverb: not for the moment, though expected later)
 * * Russian: пока́ не́т, ещё не́т, всё ещё не́т
 * recompense (Noun: that which compensates for a harm done)
 * * Russian: ,
 * scribble (Verb: to write or draw carelessly and in a hurry)
 * * Russian: ,
 * tarantula (Noun: wolf spider of the species Lycosa tarantula)
 * * Russian: ,
 * wishful thinking (Noun: illusion that what one would like is true)
 * * Russian: приня́тие жела́емого за действи́тельное

Multiple qualifiers

 * 20 items
 * Albion (Proper noun: England)
 * * Russian:,    
 * book bag (Noun: bag for holding books for school)
 * * Russian:, шко́льный портфе́ль,     , ,
 * cheat (Verb: being unfaithful to sexual partner)
 * * Russian:, , ,     
 * commute (Verb: to regularly travel to and from work, school etc.)
 * * Russian:    
 * drive (Verb: to travel by operating a motorized vehicle)
 * * Russian:     ,
 * drive (Verb: to convey (a person, etc) in a wheeled motorized vehicle)
 * * Russian:     ,
 * ensemble (Noun: piece for several instrumentalists or vocalists)
 * * Russian:, ,    
 * flex (Verb: to tighten one's muscles)
 * * Russian:   OR  
 * fuck (Verb: to have sexual intercourse&mdash;obscene or vulgar)
 * * Russian:    ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  , ,
 * gasp (Verb: to draw in the breath suddenly)
 * * Russian:, ,  открыва́ть рот  
 * herb (Noun: plant used in medicine)
 * * Russian:,      ,
 * identity card (Noun: identity card)
 * * Russian:,     , , ли́чное удостовере́ние
 * pain in the ass (Noun: something that causes discomfort)
 * * Russian:,      ,  , зано́за в за́днице
 * pasta (Noun: dough)
 * * Russian:, ,    
 * roll (Verb: to move, or cause to be moved, upon rollers or small wheels)
 * * Russian:    ,  ,   ,
 * schoolbag (Noun: satchel)
 * * Russian:, шко́льный портфе́ль,     , ,
 * single (Adjective: not married nor dating)
 * * Russian:,      ,  ,
 * sir (Noun: address to a military superior)
 * * Russian:    ,  ,
 * there and back (Phrase: on or for a round trip journey (figurative))
 * * Russian:    
 * turncoat (Noun: traitor)
 * * Russian:    ,  ,

Uses l-template instead of t-template

 * 24 items
 * Alice in Wonderland (Adjective: as in a surreal fairy tale)
 * * Russian:  Али́са в Стране́ чуде́с 
 * Tamil Tiger (Noun: a member of the Tamil Tigers)
 * * Russian:  m 
 * break in (Verb: to make something new function well through use)
 * * Russian:  (одежду, ) (raznášivatʼ (odéždu, óbuvʼ)) ,   (obkátyvatʼ (avtomobílʼ))
 * contract (Verb: (transitive) draw together; shorten; narrow; lessen)
 * * Russian:, , , , ,  pf 
 * dote (Verb: to be foolishly fond of)
 * * Russian:   ,  (в (v) + prepositional case)
 * hand grenade (Noun: explosive device)
 * * Russian:  (ручна́я) 
 * high-class (Adjective: recognized for quality)
 * * Russian:  ... высокого класса (vysókovo klássa) 
 * homesick (Adjective: missing one's home or family)
 * * Russian:  тоску́ющий дому (toskújuščij po dómu) 
 * in the teeth of (Preposition: agree or correspond; to be in harmony)
 * * Russian:  (ветра) (prótiv (vétra)) , ,
 * indoor (Adjective: situated in, or designed to be used in, or carried on within the interior of a building)
 * * Russian:  находящийся/происходящий помещении (naxodjáščijsja/proisxodjáščij v pomeščénii) ,  ,  ,  ,
 * infatuation (Noun: An unreasoning love or attraction)
 * * Russian:  (безрассудная) (bezrassúdnaja) strast’ , (страстная)  (strástnaja) vljubljónnost’, (слепое)  (slepóje) uvlečénije
 * interstice (Noun: small interval of time)
 * * Russian:   
 * outdoor (Adjective: situated in the open air)
 * * Russian:, ,  (проводи́мый) на откры́том во́здухе  ,
 * parent-in-law (Noun: mother-in-law or father-in-law)
 * * Russian:   or  
 * peruse (Verb: to examine or consider with care)
 * * Russian:   , , ,
 * prickle (Verb: to feel a prickle)
 * * Russian:  / / (ispýtyvatʹ/oščuščátʹ pokályvanjie/kolotʹjó) 
 * relish (Noun: pleasing taste)
 * * Russian:    ,
 * ringfence (Verb: to specify that funds may only be used for a specific purpose)
 * * Russian:   ( определённой цели) (rezervírovatʼ srédstva (dljá opredeljónnoj céli)) 
 * self-pity (Noun: feeling of pity for oneself)
 * * Russian:   (самому / самой)  (žálostʹ k (samomú / samój) sebé)  ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman) 
 * shall (Verb: indicating the simple future tense)
 * * Russian:  Use the future perfective or use the future of + imperfective infinitive 
 * snub (Verb: to slight, ignore, behave coldly toward)
 * * Russian:   (prenebrežítelʹno obxodítʹsja) (с (s) + instrumental case) 
 * such as (Preposition: like)
 * * Russian:  ...  (takój ... kak) (e.g. "такой  как ..." - a day such as ...) ,   (takój kak), , как наприме́р
 * suckling (Noun: infant that is still breastfeeding)
 * * Russian:,    ,
 * will (Verb: indicating future action)
 * * Russian:  Use the future perfective or use the future of + imperfective infinitive 

Unexpected template

 * 46 items
 * French leave (Noun: departure taken quietly and unnoticed)
 * * Russian: ухо́д по-англи́йски  take English leave 
 * I know you are but what am I (Phrase: assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party)
 * * Russian: от такого и слышу  I hear it from such one 
 * Q (Noun: playing card)
 * * Russian:   
 * SQL (Noun: SQL (Structured Query Language))
 * * Russian: (pronounced    or )
 * SQL (Noun: SQL (Structured Query Language))
 * * Russian: (pronounced  or    )
 * a bad workman always blames his tools (Proverb: not the tools but how they're employed)
 * * Russian:  bad dancer is impeded even by (his own) balls , не́ча на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ don't blame the mirror if your mug is skewed, ма́стер глуп — нож туп if the worker is stupid, his knife is blunt
 * a bird in the hand is worth two in the bush (Proverb: small but certain advantage is preferable)
 * * Russian:  do not promise a crane in the sky, rather give a titmouse into my hands 
 * a chain is only as strong as its weakest link (Proverb: aphorism)
 * * Russian: где то́нко, там и рвётся  it snaps there, where it's thin 
 * adventurer (Noun: one who enjoys adventures)
 * * Russian:,    , иска́тель приключе́ний, иска́тельница приключе́ний
 * ardent (Adjective: full of ardour)
 * * Russian:, ,  against opponent  , ,
 * ask for the moon (Verb: )
 * * Russian:   проси́ть доста́ть луну́ с не́ба
 * be able to (Verb: have ability to)
 * * Russian:, , быть в состоя́нии, ,  to be skilled enough 
 * bell (Noun: percussive instrument)
 * * Russian:  big ,  small
 * big mouth (Noun: person who has such a "big mouth")
 * * Russian:  lit: long tongue 
 * bluish (Adjective: somewhat blue in color)
 * * Russian:  somewhat dark blue  ; somewhat sky blue
 * bolt from the blue (Noun: something totally unexpected)
 * * Russian:  thunder from a clear sky ,  like snow from the blue
 * bone density (Noun: bone mineral density)
 * * Russian:   пло́тность ко́стной тка́ни, пло́тность косте́й
 * brush (Noun: implement)
 * * Russian:,  for painting 
 * bullshit (Verb: have casual conversation with no real point)
 * * Russian:, ,  to scratch with tongue 
 * bunion (Noun: bump on the big toe)
 * * Russian:,  ,  вальгусная деформа́ция первого пальца стопы  (válʹgusnaja deformácija pérvovo pálʹca stopý)
 * conceit (Noun: overly high self-esteem)
 * * Russian:, ,  vain pride  , ,
 * death warmed up (Noun: person who appears pale or sickly)
 * * Russian:  lit: better looking people were lain into grave 
 * fly (Verb: to cause to travel through the air)
 * * Russian:  flying vehicle, especially airplane , , , , ,  to transport by air,  something light such as a kite; literally: to let go
 * have (Verb: to possess)
 * * Russian:, usually expressed with expressions:   - I have,  - you have, etc. See у (2 - preposition)
 * hot (Adjective: feeling the sensation of heat)
 * * Russian:  
 * micrurgy (Noun: )
 * * Russian:  
 * mil (Noun: angular mil)
 * * Russian: (  $1/6000$  )
 * morning (Interjection: Greeting said in the morning)
 * * Russian:  , до́брого у́тра, с до́брым у́тром
 * out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)
 * * Russian: как гром среди ясного неба  like a thunder in the clear sky , как снег на голову like snow onto the head
 * passage (Noun: section of text or music)
 * * Russian:  music ,  text,
 * pewterer (Noun: manufacturer of pewterware)
 * * Russian:  , ,
 * play (Verb: produce music using a musical instrument (transitive sense))
 * * Russian:, (+    + prepositional case)
 * pubicide (Noun: any of the various chemicals used to kill pubic lice)
 * * Russian:   сре́дство от лобко́вых вшей
 * red herring (Noun: misleading clue)
 * * Russian: ло́жный след  false track , заговаривание зубов
 * shard (Noun: piece of glass or pottery)
 * * Russian:,  esp. ceramic 
 * shiver my timbers (Interjection: mild oath stereotypically regarded as being uttered by pirates)
 * * Russian:  may thunder strike me 
 * six (Noun: set or group with six components)
 * * Russian:  
 * six (Numeral: cardinal number)
 * * Russian:,  
 * studying (Noun: the action of the verb to study)
 * * Russian:  of a particular subject , , , ,  research
 * suck my balls (Interjection: irreverent rebuke or dismissal)
 * * Russian:   соси́ хуй,
 * tale (Noun: type of story)
 * * Russian:, ,  fairy tale  , , , ,  , , ,
 * truancy (Noun: the act of shirking from responsibilities and duties)
 * * Russian:  act of being absent from school or work 
 * vintage (Noun: wine identified by year and vineyard)
 * * Russian: вино́ урожа́я (  определённого го́да  )
 * vintage (Noun: year or place something is produced)
 * * Russian: (  произво́дства  or вы́пуска)
 * vintage (Noun: year or place something is produced)
 * * Russian: (произво́дства or  вы́пуска  )
 * wet behind the ears (Adjective: inexperienced, not seasoned)
 * * Russian:  the milk has not dried on the lips 

No translation template

 * 128 items
 * -'s (Suffix: the house/place/establishment of)
 * * Russian:  Expressed by dative case 
 * -in-law (Suffix: related through marriage)
 * * Russian:  , с|со стороны́ му́жа/жены́
 * -s (Suffix: regular plurals of nouns)
 * * Russian:  
 * Afghan (Noun: person of Pashtun ethnicity)
 * * Russian:,  {t|ru|пушту́нка|f}} 
 * CMOS (Noun: complementary metal–oxide–semiconductor)
 * * Russian:  Комплементарный полевой транзистор (МОП-транзистор) 
 * Childermas (Proper noun: day commemorating the Massacre of the Innocents)
 * * Russian:  День Невинноубиенных младенцев (d'en' n'evínnoubijennyχ mlad'éncev) 
 * Chuvash (Proper noun: Chuvash language)
 * * Russian:  чувашский язык (čuvášskij jazýk)  ,
 * Davy Jones's locker (Proper noun: the ocean as a grave for sailors)
 * * Russian:  могила моряков (mogíla morjakóv) 
 * P U (Interjection: response to an unpleasant scent)
 * * Russian:  фу! (fu) 
 * abroad (Adverb: without a certain confine; outside the house)
 * * Russian:, на у́лице,    , , на у́лицу
 * abseil (Verb: to descend a vertical drop using a rope)
 * * Russian:  спускаться на верёвке 
 * accinge (Verb: to prepare oneself for action)
 * * Russian:,  собраться (с силами) (sobratsya s silami) 
 * accompany (Verb: to perform an accompanying part next to another instrument)
 * * Russian:,  
 * aft (Adverb: at, near, or towards the stern)
 * * Russian:  на корме , к корме
 * airbridge (Noun: link established by air transport)
 * * Russian:  воздушный мост (vozdúšnyj most) 
 * banter (Noun: good humoured conversation)
 * * Russian:  шутливая беседа 
 * bash the bishop (Verb: slang for masturbate (male))
 * * Russian:  гонять лысого (to drive the bald one) 
 * blitz (Noun: swift and overwhelming attack)
 * * Russian:  внезапное нападение 
 * boodle (Noun: Money, especially when acquired or spent illegally or improperly; swag)
 * * Russian:  ворованные деньги 
 * bunion (Noun: bump on the big toe)
 * * Russian:,  ,  вальгусная деформа́ция первого пальца стопы (válʹgusnaja deformácija pérvovo pálʹca stopý)  
 * by (Preposition: indicates the agent of a passive verb)
 * * Russian:  
 * by (Preposition: indicates creator of a work)
 * * Russian:  
 * chastity belt (Noun: belt-like garment)
 * * Russian:  пояс верности (pójas v'érnosti) , пояс невинности (pójas n'evínnosti)
 * chowder (Noun: thick, creamy soup or stew)
 * * Russian:  густая похлёбка 
 * class (Verb: to assign to a class)
 * * Russian:,  
 * cloud bank (Noun: a wall of clouds observed from a distance)
 * * Russian:  гряда облаков  ; облачная гряда
 * cloven hoof (Noun: divided hoof, as on bovine animals)
 * * Russian:  раздвоенное копыто 
 * co-brother-in-law (Noun: one's spouse's brother-in-law)
 * * Russian:  свояк (svoják) ,  зять (zjat’) brother/son-in-law
 * codomain (Noun: target set of a function)
 * * Russian:  область значений 
 * confidant (Noun: person in whom one can confide)
 * * Russian:  доверенное лицо  ,
 * dapple (Adjective: having a spotted skin or coat)
 * * Russian:,  of horses: в яблоках (v jáblokakh)  ,
 * dawn (Noun: rising of the sun)
 * * Russian:, восхо́д со́лнца, ,  (утренняя) заря ((útrennjaja) zarjá) 
 * dawn (Noun: time)
 * * Russian: восхо́д со́лнца,,  (утренняя) заря ((útrennjaja) zarjá) 
 * daylight (Noun: light from the Sun)
 * * Russian: естественное освеще́ние,  дневной свет 
 * deal with (Verb: take action with respect to (someone or something))
 * * Russian:  справляться с (spravlját’sja s) 
 * deal with (Verb: behave in a certain way towards)
 * * Russian:  поступать с (postupát’ s) 
 * defalcate (Verb: to misappropriate funds)
 * * Russian:,   , ,
 * deghan (Noun: )
 * * Russian:  дехканин 
 * ditch (Verb: to crash-land on the sea)
 * * Russian:  совершать вынужденную посадку на воду 
 * elation (Noun: An exhilarating psychological state of pride and optimism)
 * * Russian:  душевный подъём , ,
 * electromagnetic radiation (Noun: radiation)
 * * Russian:  электромагнитное излучение (el'ektromagnítnoje izlučénije) 
 * endearment (Noun: an expression of affection)
 * * Russian:  выражение привязанности (vyražénije privjázannosti) , выражение нежности (vyražénije néžnosti)
 * excelsior (Noun: stuffing made of slender, curled wood shavings)
 * * Russian:  древесная стружка 
 * flummox (Verb: To confuse; to fluster; to flabbergast)
 * * Russian:,  приводить в замешательство 
 * focus (Verb: (transitive, optics) to adjust (a lens, an optical instrument))
 * * Russian:, ,  наводить на фокус (navodít' na fókus) 
 * fog (Noun: state of mind characterized by lethargy and confusion)
 * * Russian:  be in a fog&nbsp  ;—
 * for good measure (Prepositional phrase: in excess of the required minimum)
 * * Russian:  на всякий случай (for any case) 
 * for the nonce (Prepositional phrase: for the time being)
 * * Russian:,  в данном случае 
 * fug (Verb: A heavy, musty, and unpleasant atmosphere, usually in a poorly-ventilated area)
 * * Russian:  спёртый воздух  ,
 * get off lightly (Verb: end up with a mild punishment)
 * * Russian:  легко отделаться (leχkó otdélat’sja) 
 * gillie (Noun: fishing and hunting guide)
 * * Russian:  помощник охотника , рыбака
 * have (Verb: to possess)
 * * Russian:,  usually expressed with expressions: - I have  ,  - you have, etc. See у (2 - preposition)
 * hunch (Noun: stooped or curled posture)
 * * Russian:  сутулая поза 
 * identify (Verb: to associate oneself with some group)
 * * Russian:, , ,   , ,   
 * impugn (Verb: question the validity of)
 * * Russian:,  подвергать сомнению 
 * infusorian (Noun: member of the infusoria)
 * * Russian:  инфузо́рия (infuzórija) 
 * it is what it is (Phrase: this thing has its own nature)
 * * Russian:  что есть , то есть
 * it's about time (Interjection: expression of impatience)
 * * Russian:  наконец-то! (nakon'éc-to) 
 * latter (Adjective: close (or closer) to the present time)
 * * Russian:,  более поздний (bóleje pózdnij) 
 * lest (Conjunction: for fear that)
 * * Russian:  из страха , что
 * lest (Conjunction: that [...] not)
 * * Russian:  чтобы не  ,
 * life is not all beer and skittles (Proverb: proverb)
 * * Russian: не всё коту́ ма́сленица, бу́дет и вели́кий пост,  , не всё коту́ ма́сленица
 * manifestation (Noun: medicine: symptoms or observable conditions)
 * * Russian:  проявления болезни (projavlénije bolézni) 
 * marry (Verb: to take a husband or wife)
 * * Russian:, выходи́ть за́муж, ,    ,  брать в жёны, взять в жёны
 * mastic (Noun: the shrub or tree Pistacia lentiscus)
 * * Russian:  мастиковое дерево (mastíkovoje d'ér'evo) 
 * moob (Noun: male breast)
 * * Russian:  
 * not worth a brass farthing (Adjective: worth nothing)
 * * Russian:  не стоить ломаного гроша /to be not worth a broken half-copeck/ 
 * nuclear winter (Noun: predicted drop in global temperature following a nuclear war)
 * * Russian:  ядерная зима (jád'ernaja zimá) 
 * of (Preposition: linking class with example of class)
 * * Russian:  
 * one (Pronoun: impersonal pronoun; one thing or person)
 * * Russian:  not translated , expressed by nominalization when following an adjective
 * one (Pronoun: indefinite personal pronoun; any person, people in general)
 * * Russian:,  usually expressed by the modal verbs or similar expressions  , e.g. , , , plus infinitive forms or reflexive forms used of type ,
 * oneself (Pronoun: a person's self: general form of himself, herself, themself or yourself)
 * * Russian:,  ,  ,   
 * out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)
 * * Russian:  как гром среди ясного неба like a thunder in the clear sky , как снег на голову like snow onto the head
 * over one's head (Adjective: more than one can handle; too much)
 * * Russian:  выше чьих-либо сил (above one's strength/abilities) , не по зубам (one's teeth are no match for this)
 * pallet (Noun: A straw bed)
 * * Russian:  соломенная постель (solómennaja postélʹ) 
 * pectoral fin (Noun: fin located on each side of a fish)
 * * Russian:  грудной плавник /grudnój plavník/ 
 * petechia (Noun: a small spot, especially on an organ, caused by bleeding underneath the skin)
 * * Russian:,  точечное кровоизлияние 
 * peterman (Noun: fishing boat)
 * * Russian:  рыболо́вное су́дно (rybolóvnoe súdno) 
 * pilomotor reflex (Noun: )
 * * Russian:  пиломоторный рефлекс (гусиная кожа ) 
 * portfolio (Noun: collection of assets)
 * * Russian:  портфо́лио (portfólio) 
 * portfolio (Noun: post)
 * * Russian:  (министе́рский) портфе́ль ((ministérskij) portfél') 
 * portfolio (Noun: investments)
 * * Russian:  портфе́ль це́нных бума́г (portfél' tsénnyh bumág) , портфе́льные инвести́ции (portfélnyje investítsii)
 * rant (Noun: incoherent and emotional articulation)
 * * Russian:  гневная тирада 
 * rebellion (Noun: defiance)
 * * Russian:, ,   ,    
 * recrimination (Noun: counter- or mutual accusation)
 * * Russian:  встречное обвинение 
 * revenant (Noun: someone who returns from a long absence)
 * * Russian:,  возвращающийся после долгого отсутствия 
 * rusk (Noun: light, soft bread, often toasted or crisped in an oven)
 * * Russian:  (сдобный / сладкий) сухарь ((sdóbnyj / sládkij) sukhár’)  ; галета (galéta)
 * scatty (Adjective: scatterbrained)
 * * Russian:  чо́кнутый (čoknutyj) 
 * scruple (Verb: to hesitate or be reluctant to act due to considerations of conscience)
 * * Russian:, ,  не решаться 
 * second wind (Noun: renewed feeling of energy)
 * * Russian:  второе дыхание 
 * shriek (Noun: a sharp, shrill outcry or scream)
 * * Russian:  пронзительный крик  ,
 * single file (Adverb: line or queue one person wide)
 * * Russian:  друг за другом (drug za drúgom)  ,
 * six (Noun: set or group with six components)
 * * Russian:  
 * slob (Noun: lazy, obese person)
 * * Russian:, , ,   , , ,
 * sock (Adjective: )
 * * Russian:  вр е зать v perf (vrezat')  ; уд а рить v perf (udarit')
 * some (Determiner: unspecified quantity or number of)
 * * Russian:  expressed by genitive case 
 * some (Determiner: unspecified amount of)
 * * Russian:  expressed by genitive case 
 * spiel (Noun: A lengthy and extravagant speech or argument usually intended to persuade)
 * * Russian:  красноречивая история , призывная речь
 * step- (Prefix: prefix used to indicate that the person being identified is not a blood relative)
 * * Russian:   ,
 * strontium-90 (Noun: radioactive isotope)
 * * Russian:  стронций-90 (стронций-девяносто) (stróntsij-90, stróntsij-devjanósto) 
 * stuff (Verb: to be sated)
 * * Russian:,  быть сытым 
 * subtle (Adjective: hard to grasp)
 * * Russian:,  едва различимый 
 * swallowtail (Noun: tail of a swallow)
 * * Russian:  ласточкин хвост (lástočkin χvost) 
 * take a leak (Verb: to urinate)
 * * Russian:  отлить (otlít’)  ; пойти по-маленькому (pojtí po-málen’komu)
 * telecommute (Verb: work from home)
 * * Russian:  работать до́ма/на дому́ 
 * than (Preposition: Introduces a comparison)
 * * Russian:,   , , не́же
 * to (Preposition: target or recipient of an action)
 * * Russian:  
 * to the power of (Preposition: indicating an exponent)
 * * Russian:  в степени 
 * trijet (Noun: aircraft powered by three jet engines)
 * * Russian: трёхмоторник,  трёхмоторный самолёт 
 * tryst (Verb: to agree to meet at a place)
 * * Russian:  назначить встречу 
 * tryst (Verb: to meet at an agreed place and time)
 * * Russian:  прийти на встречу 
 * twin room (Noun: hotel room with two single beds)
 * * Russian:  двухместный номер (с двумя раздельными кроватями). 
 * two left feet (Noun: exhibiting clumsiness)
 * * Russian:  косола́пый adj 
 * unhallowed (Adjective: not hallowed or blessed)
 * * Russian:  без благославления 
 * warble (Verb: to sing like a bird, especially with trills)
 * * Russian: шебетать,,  издавать трели 
 * warfare (Noun: military operations of some particular kind)
 * * Russian:  приёмы ведения войны (prijómy vedénija vojný) 
 * waterfowl (Noun: birds that spend most of their non-flying time on water)
 * * Russian:  водоплавающие птицы 
 * wed (Verb: transitive: to take as one's spouse)
 * * Russian:, выходи́ть за́муж    , ,    , брать в жёны , взять в жёны
 * whataboutism (Noun: propaganda technique)
 * * Russian:, перево́д стре́лок, какнасчёти́зм,   ,
 * whicker (Verb: to neigh softly)
 * * Russian:  тихо ржать 
 * with (Preposition: in support of)
 * * Russian:  
 * with (Preposition: expressing manner)
 * * Russian:  
 * with (Preposition: by means of)
 * * Russian:  
 * would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)
 * * Russian:  Use the conditional tense (бы) 
 * would (Verb: indicating a possible (but not definite) future action or state)
 * * Russian:  Use the future tense with (ли) 
 * would (Verb: indicating an action in the past that was planned or intended)
 * * Russian:  Use the future tense 
 * would (Verb: indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly)
 * * Russian:  Use the past tense of the verb in the imperfective aspect 
 * would (Verb: used to express a polite request)
 * * Russian:  Use the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста 

Entry HTML comment

 * 133 items
 * African-American (Noun: A black American)
 * * Russian:, афро-америка́нка, чёрный америка́нец, чёрная америка́нка, америка́нский негр, америка́нская негритя́нка  
 * C minor (Noun: the minor key with C as its tonic)
 * * Russian: до мино́р, c-móll  
 * God (Proper noun: single deity of monotheism)
 * * Russian:   , ,
 * LOL (Interjection: expression of laughter)
 * * Russian:,    , ,  , испацту́ла , пацтало́м  , ))), гы, гыыыы
 * Lake Geneva (Proper noun: Lake Geneva in Europe)
 * * Russian: Жене́вское о́зеро,   
 * SMS (Noun: a text message sent on a cell phone)
 * * Russian:, эс-эм-э́с, , ,      ,
 * Southern Ireland (Proper noun: short-lived autonomous region)
 * * Russian:   
 * Suwalki gap (Proper noun: gap between Kaliningrad and Belarus)
 * * Russian: Сувалкский коридор  
 * Urim and Thummim (Noun: sacred devices used for casting lots)
 * * Russian: Урим и Туммим  
 * Usonian (Noun: a citizen of the USA, as opposed to an inhabitant of America as a whole)
 * * Russian:, , , штатовка
 * Yeltsin (Proper noun: Russian surname)
 * * Russian:   
 * abate (Verb: )
 * * Russian:,   
 * absolve (Verb: to set free)
 * * Russian:   
 * absolve (Verb: to pronounce free or give absolution)
 * * Russian:    ,
 * accompany (Verb: obsolete: to keep company)
 * * Russian:,   
 * accomplish (Verb: to finish successfully)
 * * Russian:, , , , , , , , ,    ,
 * agree to disagree (Verb: tolerate one another's opinion and stop arguing)
 * * Russian:    ,
 * ambiguous (Adjective: )
 * * Russian:, , , , , , ,    
 * arms control (Noun: restrictions of weapons, especially weapons of mass destruction)
 * * Russian:   
 * bank (Verb: to put into bank)
 * * Russian:   
 * barberry (Noun: Berberis)
 * * Russian:   
 * barracuda (Noun: marine fish)
 * * Russian:, морска́я щу́ка  
 * beehive (Noun: figurative: any place in which people are very busy)
 * * Russian:   
 * bend someone's ear (Verb: talk too long)
 * * Russian: все у́ши прожужжа́ть  
 * bludgeon (Verb: to club, hit with a bludgeon)
 * * Russian:   
 * boy (Noun: )
 * * Russian:   
 * bros before hoes (Proverb: a man should prioritize his best friends over his girlfriend or wife)
 * * Russian: does not exist, cf. пе́рвым де́лом, пе́рвым де́лом — самолёты, ну а де́вушки?! а де́вушки — пото́м (a popular movie song, lit. "the airplanes, the airplanes — first of all, what about the girls?! well, and the girls — later")  
 * bust ass cold (Adjective: cold)
 * * Russian:    ,
 * cattle (Noun: domesticated bovine animals)
 * * Russian:   , , ,
 * cerebral cortex (Noun: layer of the brain)
 * * Russian: кора́ головно́го мо́зга  
 * cf. (Verb: compare)
 * * Russian:   
 * clear cut (Adjective: straightforward)
 * * Russian:, ,   
 * club (Verb: to join together to form a group)
 * * Russian:   
 * consummate (Adjective: complete, perfect, absolute)
 * * Russian:, , , , , ,   
 * cough drop (Noun: tablet to stop coughs)
 * * Russian:   
 * course (Noun: )
 * * Russian:,   
 * curb (Verb: )
 * * Russian:,   
 * deafening silence (Noun: noteworthy silence or absence or response signifying disapproval or lack of enthusiasm)
 * * Russian: гробовое молча́ние  
 * debenture (Noun: )
 * * Russian:,   
 * decline (Noun: )
 * * Russian:   
 * deep down (Adverb: Fundamentally, in essence)
 * * Russian: в глубине души  
 * dispense (Verb: )
 * * Russian:   
 * domain (Noun: (mathematics) the set on which a function is defined)
 * * Russian: о́бласть определе́ния  
 * down in the dumps (Adjective: sad)
 * * Russian:   
 * drive-through (Noun: establishment providing drive-through service)
 * * Russian: драйв-сру́,   драйв-и́н, автокафе́
 * erm (Interjection: expression of uncertainty)
 * * Russian: эээ, эммм, хммм  
 * featly (Adverb: suitably)
 * * Russian:,   
 * frightening (Adjective: scary)
 * * Russian:   
 * fustian (Noun: inflated, pompous, or pretentious speech or writing)
 * * Russian:    ,
 * gentleman (Noun: )
 * * Russian:   
 * get one's feet wet (Verb: begin gaining experience)
 * * Russian: понюхать пороху  
 * goad (Verb: )
 * * Russian:,   
 * gun control (Noun: law or policy restricting or limiting the possession of firearms by private citizens)
 * * Russian:   
 * gunwale (Noun: top edge of the side of a boat)
 * * Russian: /    
 * gurnard (Noun: marine fish of the family Triglidae)
 * * Russian: морско́й пету́х  , три́гла
 * he who hesitates is lost (Proverb: a person who spends too much time contemplating may miss a valuable opportunity)
 * * Russian: промедле́ние сме́рти подо́бно  
 * heads (Noun: side of coin)
 * * Russian:   
 * heave in sight (Verb: )
 * * Russian:   
 * honey bee (Noun: honey bee)
 * * Russian: пчела́ медоносная, медоно́сная пчела́  
 * incantation (Noun: formula)
 * * Russian:,   
 * infer (Verb: )
 * * Russian:,   
 * interference (Noun: )
 * * Russian:,   
 * join the club (Phrase: expression of sympathy)
 * * Russian:   
 * kombucha (Noun: fermentation of sweetened tea)
 * * Russian: ча́йный гриб, комбу́тя  
 * ladykin (Noun: little lady)
 * * Russian:   
 * ledger (Noun: )
 * * Russian:,   
 * let the cat out of the bag (Verb: to disclose a secret, often inadvertently)
 * * Russian: вы́нести сор из избы  
 * lift a finger (Verb: to make minimal effort)
 * * Russian: уда́рить па́льцем о па́лец, уда́рить па́лец о па́лец   
 * like riding a bike (Prepositional phrase: once learned, never forgotten)
 * * Russian: мастерство не пропьёшь  
 * like shooting fish in a barrel (Prepositional phrase: extremely easy)
 * * Russian:    ,
 * like water off a duck's back (Prepositional phrase: without effects; in a manner having no effect)
 * * Russian:   
 * liquidate (Verb: to convert assets into cash)
 * * Russian: переводи́ть в нали́чные  , перевести́ в нали́чные
 * long time no see (Interjection: idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time)
 * * Russian: давно́ не ви́делись, ско́лько лет, ско́лько зим  
 * make someone's skin crawl (Verb: to disturb, bother, frighten, disgust)
 * * Russian: мурашки по коже бегут  
 * make time (Verb: to reserve some time for something)
 * * Russian:   
 * meander (Noun: )
 * * Russian:   
 * microzyma (Noun: Any pleomorphic organism)
 * * Russian: микрозима  
 * miff (Verb: to offend slightly)
 * * Russian:   
 * morass (Noun: anything that entraps or makes progress difficult)
 * * Russian:   
 * moving violation (Noun: violation of law by the driver of a moving vehicle)
 * * Russian:   
 * natural wastage (Noun: natural workforce attrition)
 * * Russian:   
 * neck and neck (Phrase: very close in progress)
 * * Russian:    ,
 * nuts and bolts (Noun: inner workings of something)
 * * Russian:   
 * on cloud nine (Prepositional phrase: very happy, blissful)
 * * Russian:   
 * on sufferance (Prepositional phrase: unwillingly agreed to)
 * * Russian:   
 * once upon a time (Adverb: traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)
 * * Russian:   , ,
 * open one's big mouth (Verb: speak when it would be better to stay silent)
 * * Russian: язы́к зачесался  , распустить язы́к
 * parasol (Noun: umbrella used as protection from the sun)
 * * Russian: зо́нтик (от со́лнца),  , ,  авиацио́нное прикры́тие, прикры́тие во́йск с во́здуха
 * patient (Noun: someone who receives treatment from a doctor)
 * * Russian:   , , ,
 * pharma (Noun: pharmaceutical sector)
 * * Russian:   
 * piss (Verb: (vulgar) to urinate)
 * * Russian:,   
 * pockmark (Noun: mark or scar)
 * * Russian:,   
 * private (Adjective: )
 * * Russian:, ,   
 * public utility (Noun: organization that maintains infrastructure for a public service)
 * * Russian: жилищно-коммунальные услуги  
 * puddle jumper (Noun: small passenger airplane)
 * * Russian:   
 * quake in one's boots (Verb: to be very frightened)
 * * Russian:   , се́рдце в пятки ушло
 * queasy (Adjective: experiencing or causing nausea or uneasiness)
 * * Russian:,   
 * rack one's brain (Verb: struggle to think of something)
 * * Russian:   
 * read someone the riot act (Verb: scold or berate)
 * * Russian: устро́ить головомойку  
 * reciprocate (Verb: to move backwards and forwards, like a piston)
 * * Russian:   
 * reciprocate (Verb: to counter, retort or retaliate)
 * * Russian:   
 * reinvent the wheel (Verb: do work unnecessarily)
 * * Russian:   
 * reluctance (Noun: magnetic resistance)
 * * Russian:   
 * reprimand (Verb: to reprove in a formal or official way)
 * * Russian:    ,
 * river god (Noun: river-being)
 * * Russian: речно́й бог  
 * scoop (Verb: )
 * * Russian:   
 * screenshot (Noun: image of computer screen output)
 * * Russian:,    , сни́мок экра́на
 * self-reference (Verb: act or process of referring to itself)
 * * Russian:   , саморефере́нция
 * sense of humour (Noun: person’s faculty for finding certain things funny)
 * * Russian:   
 * set the Thames on fire (Verb: to achieve something amazing)
 * * Russian: вы́думать по́рох  , доста́ть луну с неба, дотяну́ться до звёзд
 * shape (Noun: )
 * * Russian:   ,    
 * skirt (Noun: )
 * * Russian:   
 * soever (Adverb: in any fashion, of any kind)
 * * Russian:   
 * spanner (Noun: hand tool for adjusting nuts and bolts)
 * * Russian:    ,
 * stay put (Verb: to remain in one fixed place)
 * * Russian: остава́ться на ме́сте  , оста́ться на ме́сте
 * stingray (Noun: venomous ray of the orders Rajiformes and Myliobatiformes)
 * * Russian:,    ,
 * stover (Noun: coarse fodder for cattle)
 * * Russian:   
 * stump speech (Noun: standard pre-election speech)
 * * Russian:   
 * swine (Noun: contemptible person)
 * * Russian:    ,
 * take it out on (Verb: unleash one's anger)
 * * Russian: излить свой гнев на кого-либо/что-либо  
 * talapoin (Noun: monkey in the genus Miopithecus)
 * * Russian: талапойн  
 * traffic jam (Noun: situation in which all road traffic is stationary or very slow)
 * * Russian:    ,
 * trudge (Noun: long and tiring walk)
 * * Russian:   
 * under the influence (Adverb: intoxicated)
 * * Russian:    ,  ,
 * way too (Adverb: )
 * * Russian:, , , ,     
 * when (Conjunction: )
 * * Russian:   
 * when Hell freezes over (Adverb: never)
 * * Russian:    ,
 * whole cloth (Noun: complete fabrication)
 * * Russian:   
 * whole cloth (Noun: something not based on anything else)
 * * Russian:   
 * with flying colors (Prepositional phrase: (idiom) extremely well)
 * * Russian: на "Ура!"  
 * yours truly (Pronoun: (idiomatic) me or I)
 * * Russian:   
 * yourself (Pronoun: )
 * * Russian:   
 * zedoary (Noun: Curcuma zedoaria)
 * * Russian: цитва́рь, цытва́рь, цетва́рь,   цедоа́рия

List items separated by both comma and semicolon

 * 285 items
 * -'s (Suffix: possessive marker)
 * * Russian:, , , , ;
 * AD (Adverb: anno Domini)
 * * Russian: по́сле Р. Хр.;, на́шей э́ры
 * Daur (Noun: person, people)
 * * Russian:, ; дау́ры, дау́рки
 * Dutch (Noun: people (or person) from the Netherlands)
 * * Russian:, ; , , ,
 * Great Russian (Proper noun: Russian language, esp. when considered mutually intelligble with Ukrainian and Belarusian)
 * * Russian: великору́сский язы́к, ; росси́йский язы́к,
 * Kazakh (Noun: a person from Kazakhstan or of that descent)
 * * Russian:, ; ,  ; , , киргѝз-кайса́к, киргѝз-кайса́чка
 * Mary (Proper noun: female given name)
 * * Russian:, ;
 * Rom (Noun: a member of the Romani people)
 * * Russian:, рома́л, рома́лка; ; ,
 * Romani (Proper noun: language)
 * * Russian:, ; , рома́ни
 * Tartu (Proper noun: second-largest city in Estonia)
 * * Russian: ; ;, До́рпат
 * act out (Verb: to perform a scene from a play, a charade or an exercise)
 * * Russian:, ; ,
 * adapt (Verb: to make suitable)
 * * Russian:, ; , ,
 * adjourn (Verb: to postpone)
 * * Russian:, ; , ; , (intentionally)
 * adopt (Verb: to take or receive as one's own what is not so naturally)
 * * Russian:, ; , , ,
 * adventitious (Adjective: accidental, additional, appearing casually)
 * * Russian:, ; , ,
 * alienate (Verb: to estrange)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * allude (Verb: refer to something indirectly or by suggestion)
 * * Russian:, ; , ,
 * also known as (Adverb: used to introduce an alternative name)
 * * Russian: он же, она́ же; изве́стный та́кже как, изве́стная та́кже как
 * amuse (Verb: to entertain or occupy in a pleasant manner)
 * * Russian:, ; ,
 * amuse (Verb: archaic: to keep in expectation)
 * * Russian:, ; ,
 * and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)
 * * Russian:, ; ,
 * anger (Verb: to become angry)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * appreciate (Verb: to be aware of)
 * * Russian: принима́ть во внима́ние, ; ;, ,  ; разбира́ться в
 * appropriate (Verb: to set apart for)
 * * Russian: ; ,
 * arrive (Verb: to reach)
 * * Russian:, ;  , ;  ,
 * arrive (Verb: to get to a certain place)
 * * Russian:, , , ;  ,
 * assist (Verb: help)
 * * Russian:, ; , ; , ;
 * bake (Verb: to cook in an oven)
 * * Russian:, , , ; , ;  ,
 * bankrupt (Verb: force into bankruptcy)
 * * Russian: ; ,
 * bath (Verb: To wash a person or animal in a bath)
 * * Russian:, ; , ,
 * battle (Verb: (intransitive) to join in battle; to contend in fight)
 * * Russian:, ; ;
 * be my guest (Verb: do as you wish)
 * * Russian:,  ;  ,
 * beat (Verb: to win against)
 * * Russian:, ;
 * become (Verb: to look attractive on, be suitable for)
 * * Russian:, , , ; ,
 * blacken (Verb: make dirty)
 * * Russian:, , ; , , ; ,
 * blame (Verb: place blame upon)
 * * Russian: ; ,
 * block (Noun: chopping block; cuboid base for cutting or beheading)
 * * Russian:, ;
 * bluetail (Noun: Tarsiger)
 * * Russian: no genus name; some species are called something, T. cyanurus
 * break (Verb: intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)
 * * Russian:, ;  ,
 * bridle (Verb: to check, restrain)
 * * Russian:, ; , ; , ; ,
 * bump (Verb: to knock against with a light blow or collision)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * bury (Verb: to place in the ground)
 * * Russian:, ; ,
 * cancel (Verb: invalidate, annul)
 * * Russian:, ;
 * carer (Noun: someone who regularly looks after another person)
 * * Russian:, , , ; ; тот, кто уха́живает
 * cast (Verb: to throw forcefully)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * cast (Verb: to throw a fishing line or net into the water)
 * * Russian:, ; ,
 * cast (Verb: to add up a column of figures)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * caveat (Noun: qualification or exemption)
 * * Russian:, ; ;
 * charm (Verb: use a magical charm)
 * * Russian:, ; ,
 * chase (Verb: to pursue, to follow at speed)
 * * Russian:, ,  , ; , , , ; ,
 * cheat (Verb: violate rules to gain advantage)
 * * Russian:, ; , ; , ; , ; ,
 * cheerio (Interjection: translations to be checked: exclamation used when greeting as well as when parting)
 * * Russian:, ; ,  , бу́дь здоро́ва! ,
 * cheers (Interjection: toast when drinking)
 * * Russian: за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье , бу́дем здоро́вы or just . Russians don’t have a general toast-cheer, but "за ваше здоровье" is most used.; пей до дна́ , за здоро́вье
 * chiefly (Adverb: mainly or principally, almost entirely)
 * * Russian: more literary and official, в основно́м (mainly);  (especially); пе́рвоочерёдно rare, literary, в пе́рвую о́чередь (primarily, first and foremost)
 * chip (Noun: small piece broken off)
 * * Russian:, , of wood; ,
 * choke (Verb: be unable to breathe because of obstruction of the windpipe)
 * * Russian:, ; ,
 * climb (Verb: to mount, to move upwards on)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * climb (Verb: to move by using the hands and feet)
 * * Russian:, , , ; , ; ,
 * collapse (Verb: to fall down suddenly; to cave in)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * collapse (Verb: to fold compactly)
 * * Russian:, ; ,
 * collapse (Verb: to cause to collapse)
 * * Russian:, ; ,
 * combustion (Noun: the act or process of burning)
 * * Russian:, , ;
 * come (Verb: to move nearer)
 * * Russian:, ; ,
 * come by (Verb: to pass or visit (intrans.))
 * * Russian:, (+ к (k) + dative case); ,  (+ к (k) + dative case)
 * come down (Verb: descend, fall)
 * * Russian: (descend), ; (fall) ,
 * come true (Verb: to become real)
 * * Russian:, ; , , , ,
 * condition (Verb: to undergo the process of acclimation)
 * * Russian:, ; ,
 * condition (Verb: to shape the behaviour of someone to do something)
 * * Russian:, ; ,
 * conduct (Verb: lead or guide)
 * * Russian:, ; ,
 * confirm (Verb: to assure)
 * * Russian:, ; , ;
 * consult (Verb: deliberate together)
 * * Russian:, ;
 * cope with (Verb: come to terms with)
 * * Russian:, ; , ;
 * countenance (Verb: tolerate, support, sanction)
 * * Russian: терпеть, одобрять, разрешать; давать санкцию (на совершение чего-л.)
 * crack (Verb: to overcome a security system or a component)
 * * Russian:, ; (slang)
 * crack down (Verb: take harsh action against)
 * * Russian:, ; /  решительные меры (predprinimátʹ / predprinjátʹ rešítelʹnyje méry)
 * cradle (Verb: to rock (a baby to sleep))
 * * Russian:, ; ,
 * crawl (Verb: to move along the ground)
 * * Russian:, ; ,
 * curt (Adjective: brief or terse, especially to the point of being rude)
 * * Russian:, ;
 * cut off (Verb: to interrupt someone talking)
 * * Russian:, ; ,
 * damage (Verb: to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction)
 * * Russian:, ; , ; наноси́ть уще́рб, нанести́ уще́рб
 * dancer (Noun: person who dances)
 * * Russian:, , , ;
 * dancer (Noun: a female person who dances)
 * * Russian:, ;  ;
 * darling (Noun: person who is dear to one)
 * * Russian:, ; , , , , , , ,
 * deactivate (Verb: to make something inactive or no longer effective)
 * * Russian: ;, ,
 * defray (Verb: to pay or discharge (a debt, expense etc.); to meet (the cost of something))
 * * Russian:, , ; взять расхо́ды на себя
 * deny (Verb: to assert that something is not true)
 * * Russian: ;, , ,
 * discredit (Verb: harm reputation)
 * * Russian: ;, ; ,
 * distort (Verb: to bring something out of shape)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * distort (Verb: to give false account of)
 * * Russian:, ; ,
 * downstairs (Adverb: downstairs (adverb))
 * * Russian:, на ни́жнем этаже́ ;  , на ни́жний эта́ж
 * draw down (Verb: to lower)
 * * Russian:, ; ,
 * drive (Verb: to operate (a wheeled motorized vehicle))
 * * Russian:,  ;  ,
 * dry goods (Noun: product for sale, textiles)
 * * Russian:, ; това́ры для шитья́
 * dump (Verb: to discard, to get rid of)
 * * Russian:, ; ,
 * eh (Interjection: used as a tag question)
 * * Russian: ; не так ли, ,
 * elect (Verb: to choose in election)
 * * Russian:, ; ,
 * elm (Noun: tree of genus Ulmus)
 * * Russian:, ;
 * encoding (Noun: character encoding (computing))
 * * Russian:, набо́р си́мволов;
 * entomb (Verb: to deposit in a tomb)
 * * Russian:, ; ,
 * evolve (Verb: change genetic composition)
 * * Russian:, ;
 * fade (Verb: to grow weak, lose strength)
 * * Russian:, ;
 * familiarize (Verb: make or become familiar with something or someone)
 * * Russian:, , ;  , ,
 * faux pas (Noun: )
 * * Russian:, некраси́вый посту́пок, , ; ло́жный шаг
 * fill (Verb: add contents to, so it is full)
 * * Russian:, ; ,
 * fill (Verb: occupy fully, take up all of)
 * * Russian:, ; ,
 * fill (Verb: become full of contents)
 * * Russian:, ; ,
 * fill (Verb: become pervaded with something)
 * * Russian:, ; ,
 * flatten (Verb: to make something flat)
 * * Russian:, ; , ;  , ,
 * fracture (Verb: break)
 * * Russian:, ;  ,
 * freeze (Verb: of machines and software: to come to a sudden halt)
 * * Russian:, ; ,  ; ,
 * freeze (Verb: to become motionless)
 * * Russian:, ; ,
 * frivolous (Adjective: silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner)
 * * Russian:, ; ;
 * gang (Noun: a company of persons)
 * * Russian:, ;  ;  ,  ,
 * gas (Verb: give a vehicle more fuel in order to accelerate)
 * * Russian: ; ,
 * gatecrasher (Noun: a person who gatecrashes)
 * * Russian: незва́ный гость, незва́ная го́стья ; ,
 * get wet (Verb: come into contact with water)
 * * Russian: ;, ,
 * give up (Verb: surrender)
 * * Russian:, (intrans.); ,  trans.; ,  (trans.)
 * give up (Verb: stop, quit, desist)
 * * Russian:, the habit; ,
 * go bankrupt (Verb: to become bankrupt)
 * * Russian:, , ; ,
 * goddamn (Interjection: an expression of anger, surprise, or frustration)
 * * Russian: чёрт возьми́!, чёрт побери́!;, , ,
 * going to (Phrase: will (future tense))
 * * Russian: Use the future perfective or use the future of + imperfective infinitive; ,
 * grapple (Verb: to seize and hold firmly)
 * * Russian:, ; , ; , ; ,
 * grate (Verb: cooking: to shred by rubbing)
 * * Russian: ; ,
 * gulp (Verb: to swallow eagerly, or in large draughts)
 * * Russian:, ; , , ,
 * gun (Noun: a portable, short weapon, for hand use)
 * * Russian: ;,  ,
 * gypsy cab (Noun: unlicensed taxi)
 * * Russian: нелицензио́нное такси́;, ,
 * hang (Verb: to decorate (something) with hanging objects)
 * * Russian:, ;
 * happen (Verb: to occur)
 * * Russian:, ; , ,
 * hard-and-fast (Adjective: strictly maintained)
 * * Russian:, ; строгое правило
 * hasten (Verb: to move in a quick fashion)
 * * Russian:, ; ,
 * hearten (Verb: to give heart to, to encourage)
 * * Russian:, ; , ; , ; , ,
 * here and there (Adverb: in one place and another)
 * * Russian: и там и тут, там и сям, тут и там ;
 * hit (Verb: to have sex with)
 * * Russian:, , , , , ; , , , , ,
 * hole (Noun: a through opening)
 * * Russian: ; ,
 * hop (Verb: jump a short distance)
 * * Russian:, ; ,
 * implant (Verb: fix firmly or set securely and deeply)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * implant (Verb: insert (something) surgically into the body)
 * * Russian: ; ,
 * in the buff (Prepositional phrase: nude)
 * * Russian: (adjectival), , ; (adverbial) , в чём мать родила́
 * in twain (Prepositional phrase: in halves)
 * * Russian:, ; на полови́ны
 * in two (Prepositional phrase: into two parts)
 * * Russian:, ; на полови́ны
 * infiltrate (Verb: to surreptitiously penetrate, enter or gain access)
 * * Russian:, (of a liquid); ,
 * insert (Verb: put in between or into)
 * * Russian:, , , ; ,
 * interest (Verb: to attract attention or concern)
 * * Russian:, ;  ,
 * interpret (Verb: to explain or tell the meaning of)
 * * Russian:, ; , ,
 * invade (Verb: to enter by force in order to conquer)
 * * Russian:, ; , ,
 * irrigate (Verb: to supply farmland with water)
 * * Russian:, ;
 * irrigate (Verb: to clean a wound with a fluid)
 * * Russian:, ;
 * join (Verb: to combine more than one item into one; to put together)
 * * Russian:, ; , ; , efforts
 * join (Verb: to come together; to meet)
 * * Russian:, ; ,
 * keyboard (Verb: to type in)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * kibitz (Verb: give unwanted advice)
 * * Russian:, ; непрошенный
 * lickspittle (Noun: fawning toady)
 * * Russian:, ;
 * logbook (Noun: nautical: book in which details from journey are recorded)
 * * Russian: судово́й журна́л, бортово́й журна́л, ва́хтенный журна́л ; лётная кни́жка
 * lose (Verb: shed (weight))
 * * Russian: сбро́сить (вес); ,
 * make do (Verb: to get by (with))
 * * Russian:, ; ,
 * mat (Noun: foot wiping device or floor covering)
 * * Russian: foot wiping device:, ; floor covering made of straw: , ; floor covering in general:
 * meh (Adjective: apathetic; unenthusiastic)
 * * Russian: (adjective),  (noun);  (impersonal)
 * meh (Interjection: slang: expressing indifference or lack of enthusiasm)
 * * Russian:,  ; пф ; , ,
 * middle of nowhere (Noun: remote place)
 * * Russian: у чёрта на рога́х, у чёрта на кули́чках,, ; ,
 * migrate (Verb: to change one's geographic pattern of habitation)
 * * Russian: ; ,
 * migrate (Verb: to change habitations across a border)
 * * Russian: ; ,
 * mitigate (Verb: to reduce, lessen, or decrease)
 * * Russian: смягчать, уменьшать ( строгость, суровость; наказание ); умерять, сдерживать ( жар, пыл ); облегчать ( боль, страдание )
 * motion sickness (Noun: nausea or dizziness in a moving vehicle)
 * * Russian:, кинето́з;
 * motorboat (Noun: boat driven by an engine)
 * * Russian: мото́рная ло́дка;  ,
 * multiple (Adjective: having more than one element, part, component or function)
 * * Russian:, , , ; + G (a few);  + G (many);  + G (a great deal)
 * native (Noun: person who is native to a place)
 * * Russian:, , , , , коренна́я жи́тельница, ; , , ,
 * nefarious (Adjective: sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics)
 * * Russian: ;, ; , ,
 * nevertheless (Adverb: in spite of what preceded)
 * * Russian: (most common translation),, , , несмотря́ на э́то, ; но всё же; но всё-таки; но, несмотря на это; но, как бы то ни было ,
 * occur (Verb: take place)
 * * Russian:, ; ,
 * of (Preposition: possessive genitive: belonging to)
 * * Russian:, possessive adjectives; , , , ,
 * oppose (Verb: to object to)
 * * Russian:, ; , быть против
 * ossify (Verb: to become inflexible in habits or opinions)
 * * Russian:, ; , де́лать бесчувственным
 * ought (Verb: indicating advisability or prudence)
 * * Russian: in subjunctive, ;  in subjunctive, +  or 
 * overeat (Verb: eat too much)
 * * Russian:, ; ,
 * pecking order (Noun: The usually informal hierarchy of authority or command, often partial or approximate)
 * * Russian: неофициа́льная иера́рхия, сложи́вшийся поря́док подчине́ния; поря́док клева́ния
 * perform (Verb: to do (something))
 * * Russian:, ; ,
 * perform (Verb: to do something in front of an audience)
 * * Russian:, ; , ; , a trick; ,
 * pick (Verb: to remove a fruit or plant for consumption)
 * * Russian:, ; , ,
 * piracy (Noun: unauthorized duplication)
 * * Russian:, наруше́ние а́вторского пра́ва, ; пира́тская ко́пия
 * piss one's pants (Verb: laugh uncontrollably)
 * * Russian:, ; уссыва́ться, , , обоссыва́ться, обсыка́ться,
 * plug (Verb: to stop with a plug)
 * * Russian:, ; ,
 * pose (Verb: ask, set (a test or quiz))
 * * Russian:, ; ,
 * predict (Verb: to foretell or prophesy)
 * * Russian:, ; ,
 * pretend (Verb: to allege falsely)
 * * Russian:, сде́лать вид; , , ,
 * prey (Noun: booty, anything taken by force)
 * * Russian: ;, ,
 * promontory (Noun: a high point of land extending into a body of water, headland; cliff)
 * * Russian:, ;
 * pronounce (Verb: to declare officially)
 * * Russian:, ; ,
 * pronounce (Verb: to declare authoritatively or as formal opinion)
 * * Russian:, ; ,
 * prophesy (Verb: to predict)
 * * Russian:, ; ;
 * propose (Verb: to ask for one's hand in marriage)
 * * Russian: де́лать предложе́ние, ; проси́ть руки́, попроси́ть руки́
 * puff up (Verb: to become fluffy)
 * * Russian:, ; ,
 * punish (Verb: to cause to suffer for crime or misconduct)
 * * Russian:, ; ,
 * raise (Verb: to increase; to scale up)
 * * Russian:, ; , ; ,
 * raise (Verb: to mention (a question, issue) for discussion)
 * * Russian:, ; ,
 * realize (Verb: to make real)
 * * Russian:, ; ,
 * realize (Verb: to become aware of)
 * * Russian:, ; , , отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт
 * realize (Verb: to acquire as an actual possession)
 * * Russian:, ; , ; , ; , ;
 * realize (Verb: to sell)
 * * Russian:, ;
 * realize (Verb: to turn into actual speech)
 * * Russian:, ;
 * recover (Verb: transitive: to get back, regain)
 * * Russian:, ;
 * recover (Verb: intransitive: to get better, regain health)
 * * Russian:, ; ,
 * remember (Verb: to recall from one's memory)
 * * Russian: ; ,
 * rescue (Verb: to save from any danger or violence)
 * * Russian:, ; ,
 * rescue (Verb: to remove from exposure to evil/sin)
 * * Russian:, ; ,
 * researcher (Noun: one who researches)
 * * Russian:, ; , нау́чная сотру́дница
 * residence permit (Noun: right to legally reside in a country)
 * * Russian: ;, ,
 * reunite (Verb: to unite again)
 * * Russian:, ; ,
 * roller skate (Noun: a boot having small wheels)
 * * Russian:, ; ро́ликовый конёк,
 * rooster (Noun: male chicken; male gallinaceous bird)
 * * Russian: ; ,
 * rouge (Verb: apply rouge)
 * * Russian:, transitive; ,  intransitive
 * run (Verb: to cause to move quickly)
 * * Russian:, ;  ; ;  (abstract); , ;
 * run (Verb: to make something extend in space)
 * * Russian: ; ;, ; ,
 * run (Verb: to leak, spread or bleed in an undesirable fashion)
 * * Russian:, ; ,
 * run off (Verb: to leave or depart quickly)
 * * Russian:, ; ,
 * rush (Verb: to hurry)
 * * Russian:, ; ,
 * scam (Noun: fraudulent deal)
 * * Russian:, , ; partly: ,
 * scamp (Noun: mischievous youngster)
 * * Russian:, ; , ,
 * scent (Verb: to detect the scent of)
 * * Russian: ; ,
 * scheme (Verb: to contrive a plan)
 * * Russian: ; ,
 * scour (Verb: to search an area thoroughly)
 * * Russian: ; ,
 * screw (Verb: to have sexual intercourse with)
 * * Russian:, , , , , ; , , , , , отдрю́читься
 * scum (Noun: person or persons considered to be reprehensible)
 * * Russian:, , ;  , , , , , ,
 * sense (Verb: use biological senses)
 * * Russian:, ; ,
 * sense (Verb: to instinctively be aware)
 * * Russian:, ; ,
 * sententious (Adjective: tending to use aphorisms or maxims)
 * * Russian: ; ,
 * sexist (Noun: a person who discriminates on grounds of sex)
 * * Russian:, ; ,
 * shadowy (Adjective: of or pertaining to shadow)
 * * Russian:, ;
 * shorten (Verb: to make shorter)
 * * Russian:, ; ,
 * shorten (Verb: to become shorter)
 * * Russian:, ; ,
 * shove (Verb: push roughly)
 * * Russian:, , , ; , ,
 * show up (Verb: to appear)
 * * Russian:, ,  , ; , , ,
 * shun (Verb: to avoid, ostracize)
 * * Russian:, ; ; ;
 * shut up (Interjection: "Stop talking.")
 * * Russian: заткни́сь, заткни́тесь;, замолчи́те; закро́й рот, закро́йте рот
 * skip (Verb: not to attend)
 * * Russian:, ; ,
 * sniff (Verb: to make a short audible inhalation)
 * * Russian:, ; , , ,  (smell about)
 * soar (Verb: to mount upward on wings)
 * * Russian:, ; ,
 * soften (Verb: (transitive) To make something soft or softer)
 * * Russian:, ; ,
 * soften (Verb: (intransitive) To become soft or softer)
 * * Russian:, ; ,
 * soil oneself (Verb: to defecate on oneself accidentally)
 * * Russian:, ; , ука́каться;
 * soulmate (Noun: Someone with whom one has a special connection)
 * * Russian: задуше́вный друг, задуше́вная подру́га, (sympathizer); (of lovers:) друг се́рдца, подру́га се́рдца, ро́дственная душа́
 * spill (Verb: transitive: to drop something so that it spreads out)
 * * Russian:, ; , ; (dry substances) , ; ,
 * spill (Verb: intransitive: to spread out or fall out)
 * * Russian:, ; , ; (dry substances) , ; ,
 * squander (Verb: to waste)
 * * Russian:, ; , ; , ; , ; ,
 * stake (Verb: to fasten, support, or defend with stakes)
 * * Russian:, ; ,
 * stash (Noun: collection)
 * * Russian: ; ; , заны́чка, ,
 * steep (Verb: to imbue with an abstract quality)
 * * Russian:, , ,  ; ,  , ,
 * sting (Verb: of an insect or arachnid: to puncture with the stinger)
 * * Russian:, ; ,
 * stretch (Verb: to lengthen by pulling)
 * * Russian:, ; ,
 * stretch (Verb: to lengthen when pulled)
 * * Russian:, ; ,
 * stuffy (Adjective: poorly ventilated)
 * * Russian:, ;  ,
 * summarize (Verb: to prepare a summary)
 * * Russian:, ; , подвести́ ито́г; , ,
 * summarize (Verb: to give a recapitulation of salient facts; to recapitulate or review)
 * * Russian:, ; , подвести́ ито́г; ,
 * surfeit (Verb: to overeat or feed to excess)
 * * Russian:, ; ,
 * swipe (Verb: to interact with a touch screen)
 * * Russian:, (пальцем) по сенсорному экрану; сделать свайп; slang свайпнуть
 * take a risk (Verb: to do something risky)
 * * Russian: пойти́ на риск; ,
 * take off (Verb: to remove)
 * * Russian:, ; ,
 * tallness (Noun: quality of being tall)
 * * Russian:,  ;  ,
 * tear (Verb: to rend)
 * * Russian:, ; ,
 * tear (Verb: to remove by tearing)
 * * Russian:, ; ,
 * tear (Verb: to demolish; to tear down)
 * * Russian:, ; ,
 * tell apart (Verb: to distinguish)
 * * Russian:, ; ,
 * think (Verb: communicate to oneself in one’s mind)
 * * Russian:, ;
 * think (Verb: to conceive of something or someone)
 * * Russian:, ;
 * think up (Verb: create in one's mind; invent)
 * * Russian:, ; ,
 * thorough (Adjective: utter; complete; absolute)
 * * Russian: (finished) (about man),,  (absolute);  (about something that can change its power, like pleasure)
 * throw away (Verb: discard or dispose of)
 * * Russian:, ; ,
 * thwart (Verb: to prevent; to halt; to cause failure)
 * * Russian: мешать исполнению (mešát’ ispolnéniju);, , ,
 * to (Preposition: in the direction of, and arriving at)
 * * Russian: ; ,
 * tooth (Noun: saw tooth)
 * * Russian:, ;
 * tooth (Noun: gear tooth)
 * * Russian:, ;
 * trail (Verb: follow behind)
 * * Russian: идти по следу; ,
 * train (Verb: to practice an ability)
 * * Russian:, ; , , ,
 * tremendous (Adjective: extremely large (in amount, extent, degree etc.) or great; enormous; extraordinary)
 * * Russian: (large or great)  (large), неисчисляемый (uncountable), неизмеряемый (unmeasurable), очень сильный (great = strong = having effect),  (great; rare), etc. - extremely large;, высочайший (very high - speed, degree, probability etc.);
 * unfold (Verb: To undo a folding)
 * * Russian:, , ; ,
 * up (Adverb: away from earth’s surface)
 * * Russian:, ;  ,
 * upstairs (Adverb: up the stairs; on a higher floor or level)
 * * Russian:,  , на ве́рхнем этаже́ ;  ,  , на ве́рхний эта́ж
 * vernacular (Adjective: pertaining to everyday language)
 * * Russian: (language of nationality), ; (non-standard language) ,
 * wash (Verb: to clean with water)
 * * Russian:, , ; ,
 * wash (Verb: to clean oneself)
 * * Russian:, , ; ,
 * wet oneself (Verb: )
 * * Russian:, , , , ; уссыва́ться, , , обоссыва́ться, обсыка́ться,
 * while (Conjunction: during the same time that)
 * * Russian:, , в то вре́мя, как;
 * whipping boy (Noun: someone punished for the errors of others)
 * * Russian:, козёл отпуще́ния; ,
 * whiten (Verb: to make white or whiter; to bleach or blanch)
 * * Russian:, ; (bleach) ,
 * witness (Verb: (transitive) to furnish proof of)
 * * Russian: ; ,
 * wooden spoon (Noun: spoon made from wood)
 * * Russian: деревя́нная ло́жка ;, ,

Multiple t-templates

 * 342 items
 * -er (Suffix: (used to form agent nouns) person or thing that does...)
 * * Russian:  (-а́тель / -я́тель / -и́тель) , , -о́вщик, , , , , , , , ,
 * -er (Suffix: (used to form agent nouns) person or thing that does...)
 * * Russian:  (-а́тель / -я́тель / -и́тель) , , -о́вщик, , , , , , , , ,
 * -er (Suffix: (used to form agent nouns) person or thing that does...)
 * * Russian:  (-а́тель / -я́тель / -и́тель) , , -о́вщик, , , , , , , , ,
 * -less (Suffix: lacking)
 * * Russian:  /  
 * Alice in Wonderland (Adjective: as in a surreal fairy tale)
 * * Russian:  Али́са в Стране́ чуде́с 
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Russian:  на́шей э́ры (abbr. )  ; по́сле Рождества́ Христо́ва (abbr. после Р. Хр.)
 * Holy Grail (Noun: distant or difficult, sought-after goal)
 * * Russian:  священный Грааль  
 * I love you (Phrase: affirmation of romantic feeling)
 * * Russian: я вас люблю́,    
 * Isaiah (Proper noun: male given name)
 * * Russian:,  (prophet) >>  (common given name, now rare) 
 * Natasha (Proper noun: female given name)
 * * Russian:  (pet or diminutive form only for  or ) 
 * Natasha (Proper noun: female given name)
 * * Russian:  (pet or diminutive form only for  or ) 
 * No. (Noun: abbreviation of "number")
 * * Russian:  (abbr. of ) 
 * RNA (Noun: abbreviation of ribonucleic acid)
 * * Russian:   
 * Svatý Kopeček (Proper noun: part of Olomouc)
 * * Russian:  Сваты Копечек Свати Копечек Святой Копечек 
 * Svatý Kopeček (Proper noun: part of Olomouc)
 * * Russian:  Сваты Копечек Свати Копечек Святой Копечек 
 * Your Honour (Pronoun: title used to address a judge or magistrate)
 * * Russian:   (Ваша честь)  
 * adjourn (Verb: to defer)
 * * Russian:    ,
 * afraid (Adjective: impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive)
 * * Russian:     ,
 * agape (Adjective: open)
 * * Russian:   
 * age (Noun: particular period of time in history)
 * * Russian:, ,  (often used in its plural form )  ,  ,
 * age (Noun: great period in the history of the Earth)
 * * Russian:, ,  (often used in its plural form )  ,
 * alternating current (Noun: electric current that reverses direction periodically)
 * * Russian:  знакопереме́нный ток периодический двунаправленный переменный ток 
 * ambuscade (Verb: to lie in wait for, or to attack)
 * * Russian:,    
 * ambuscade (Verb: to lie in wait for, or to attack)
 * * Russian:,    
 * ancillary (Noun: thing)
 * * Russian:   
 * argosy (Noun: merchant ship)
 * * Russian:   
 * argue round and round (Verb: to talk with many digressions, not about subject)
 * * Russian: говори́ть не по существу́, говори́ть не по те́ме,  не в те́му  
 * army (Noun: military force concerned mainly with ground operations)
 * * Russian:,  (usually plural: ) 
 * ask out (Verb: invite)
 * * Russian:  (особенно на ) 
 * asleep (Adjective: in a state of sleep)
 * * Russian:  (to be asleep - ) ,  (to fall asleep - , )
 * assay (Verb: to analyze (a metal, compound))
 * * Russian:   
 * asset (Noun: something or someone of any value)
 * * Russian:  or  ,  , ,
 * backflip (Noun: an act of rotating your body)
 * * Russian:   
 * backhaul (Noun: A return trip after delivery of cargo)
 * * Russian:   
 * backward (Adjective: )
 * * Russian:   ,
 * backwater (Noun: a rowing stroke in which the oar is pushed forward to stop the boat)
 * * Russian:   (grebók navstréču) 
 * backwater (Verb: To row or paddle a backwater stroke)
 * * Russian:   
 * ballpark (Verb: make an estimate)
 * * Russian:    ,
 * batshit (Adjective: insane)
 * * Russian:  ёбнутый  ,  , пиздану́тый
 * be mother (Verb: To pour out tea for others)
 * * Russian:   
 * bestiality (Noun: sexual activity with animals)
 * * Russian:  /   ,
 * bin (Noun: container for rubbish)
 * * Russian:   
 * bisque (Noun: thick creamy soup)
 * * Russian:   
 * bitter end (Noun: that part of an anchor cable which is abaft the bitts and thus remains inboard when a ship is riding at anchor)
 * * Russian:   
 * bivouac sack (Noun: waterproof fabric shell designed to slip over a sleeping bag)
 * * Russian:   
 * blare (Verb: to make a loud sound, especially like a trumpet)
 * * Russian:   
 * bleat (Noun: cry of a sheep or a goat)
 * * Russian:  /  
 * bleed (Verb: lose blood)
 * * Russian:  (seldom used, име́ть кровотече́ние, идёт кровь)  ,
 * bleed (Verb: lose blood)
 * * Russian:  (seldom used, име́ть кровотече́ние, идёт кровь)  ,
 * blinker (Noun: eye shield)
 * * Russian:,  usually plural:  
 * boot (Noun: heavy shoe that covers part of the leg)
 * * Russian:, , ,    (singular: ) 
 * brain (Noun: brains: intellect)
 * * Russian:  (usually plural ) , , ,
 * break in (Verb: to make something new function well through use)
 * * Russian:  (одежду, ) (raznášivatʼ (odéždu, óbuvʼ)) ,   (obkátyvatʼ (avtomobílʼ))
 * break in (Verb: to make something new function well through use)
 * * Russian:  (одежду, ) (raznášivatʼ (odéždu, óbuvʼ)) ,   (obkátyvatʼ (avtomobílʼ))
 * brunette (Noun: a person, especially female, with brown or black hair)
 * * Russian:    , ,
 * bump up (Verb: to increase something suddenly)
 * * Russian:    ,
 * cadence (Noun: (cycling) number of revolutions per minute)
 * * Russian: каденс,   
 * callee (Noun: the person who is getting called by the caller)
 * * Russian:   
 * candid (Noun: A spontaneous or unposed photograph)
 * * Russian:   
 * carman (Noun: person who transported goods)
 * * Russian:    ,
 * carnassial (Noun: flesh shearing tooth of a carnivore)
 * * Russian:   
 * carry (Verb: to transport by lifting)
 * * Russian:, ,      ,  , , ,
 * casque (Noun: visorless helmet)
 * * Russian:   
 * catenary (Noun: curve of a flexible chain)
 * * Russian:  цепная 
 * change of heart (Noun: change of opinion)
 * * Russian:  измене́ние то́чки зре́ния usually expressed with verbs:  ,
 * check up on (Verb: to examine or inspect something in order to determine its condition)
 * * Russian:  /  ,  / ,  /
 * check up on (Verb: to look after someone)
 * * Russian:  /  (за кем-то) ,  /  (за кем-то)
 * chemical toilet (Noun: Toilet or chamber pot treating waste in place with chemicals)
 * * Russian: хими́ческий туале́т,   
 * chum (Noun: a roommate)
 * * Russian:     ,
 * chum (Noun: a roommate)
 * * Russian:     ,
 * claim (Verb: to demand ownership of something)
 * * Russian:   , предъявля́ть прете́нзии, заявля́ть прете́нзии, объявля́ть прете́нзии, заявля́ть о права́х
 * clammy (Adjective: Cold and damp)
 * * Russian:  и  
 * cling (Verb: (figuratively) feel strongly about)
 * * Russian:   
 * cling film (Noun: plastic film that clings)
 * * Russian:   
 * cobble (Verb: to assemble in an improvised manner)
 * * Russian:   
 * colly (Verb: to make black, as with coal)
 * * Russian:    
 * colly (Verb: to make black, as with coal)
 * * Russian:    
 * comitology (Noun: art of resolving issues by committees)
 * * Russian:  (European Union) комитоло́гия (Parkinson) комиссоло́гия 
 * conscious (Adjective: alert, awake)
 * * Russian:  в сознании 
 * consist (Verb: to be composed (of))
 * * Russian:  (of:  (+ genitive case))  ,
 * count on (Verb: to rely on, trust, or expect)
 * * Russian:     ,
 * countdown (Noun: a count backward to the time of some event)
 * * Russian:,  обра́тный счёт / обра́тный отсчёт  , счёт в обра́тном направле́нии
 * cramp (Verb: to contract painfully and uncontrollably)
 * * Russian:   
 * credit (Noun: recognition and respect)
 * * Russian:,  (к чьей-то чести)  ,  (отда́ть до́лжное)
 * crepe (Noun: very thin pancake)
 * * Russian:   
 * cucumiform (Adjective: shaped like a cucumber)
 * * Russian:    
 * cucumiform (Adjective: shaped like a cucumber)
 * * Russian:    
 * cuddle (Verb: embrace, lie together snugly)
 * * Russian:, , , ,   
 * cumulonimbus (Noun: cloud)
 * * Russian:  ку́чево-дождевое 
 * cumulus (Noun: white, puffy cloud)
 * * Russian:  кучевое 
 * curmudgeon (Noun: an ill-tempered stubborn person)
 * * Russian:, ,  ворчин (old grumbler) 
 * curve (Noun: informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body)
 * * Russian:  (usually plural: изги́бы) 
 * cwm (Noun: valley head created through glacial erosion)
 * * Russian:   
 * dally (Verb: to delay unnecessarily)
 * * Russian:,    
 * dally (Verb: to delay unnecessarily)
 * * Russian:,    
 * dapple (Noun: mottled marking)
 * * Russian:   
 * dapple (Verb: to mark with spots)
 * * Russian:   ,  , , , , , , , ,
 * dead ringer (Noun: someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another)
 * * Russian:,   
 * defeatist (Adjective: of, or relating to defeatism)
 * * Russian:   
 * delinquency (Noun: a debt that is overdue for payment)
 * * Russian:   
 * devil's luck (Noun: astounding good luck)
 * * Russian:  черто́вское везе́ние (usually in expressions like "he is damn lucky") 
 * dewlap (Noun: sagging flesh on the throat of an elderly human)
 * * Russian:   
 * dictation (Noun: the process of speaking for someone else to write down the words)
 * * Russian:   
 * dipshit (Noun: stupid or undesirable person)
 * * Russian:,    , , , уёбище, долбоёб
 * distil (Verb: to make (something, especially spirits) by distillation)
 * * Russian:, ,  or   , ,
 * dote (Verb: to be foolishly fond of)
 * * Russian:   ,  (в (v) + prepositional case)
 * double act (Noun: comic pairing)
 * * Russian:   
 * drawing (Noun: picture, likeness, diagram or representation)
 * * Russian:, ,     ,  ,
 * earmuff (Noun: sound-deadening cup or cups)
 * * Russian:   
 * embitter (Verb: to cause (someone or something) to be bitter)
 * * Russian:, ,    ,
 * empire waist (Noun: high waistline)
 * * Russian:   
 * engross (Verb: to write in large and clear script)
 * * Russian:     , писать набело
 * engross (Verb: to write in large and clear script)
 * * Russian:     , писать набело
 * engross (Verb: to write in large and clear script)
 * * Russian:     , писать набело
 * ensnare (Verb: to snare, to catch through a snare or trap)
 * * Russian:  (в ) 
 * enterolith (Noun: mineral concretion in the intestinal tract)
 * * Russian:,   
 * enunciate (Verb: To articulate, pronounce)
 * * Russian:   , , ,
 * ewer (Noun: widemouthed pitcher)
 * * Russian:  (с ручкой и широким горлышком)  ,
 * ewer (Noun: widemouthed pitcher)
 * * Russian:  (с ручкой и широким горлышком)  ,
 * ewer (Noun: widemouthed pitcher)
 * * Russian:  (с ручкой и широким горлышком)  ,
 * excerpt (Verb: to select or copy sample material (excerpts) from a work)
 * * Russian:    ,
 * excuse (Verb: forgive, pardon)
 * * Russian:,     ,
 * faceplant (Noun: act of landing face first)
 * * Russian:    
 * faceplant (Noun: act of landing face first)
 * * Russian:    
 * faceplant (Verb: to land face first)
 * * Russian:    ,  впечататься лицом
 * faceplant (Verb: to land face first)
 * * Russian:    ,  впечататься лицом
 * fainthearted (Adjective: lacking courage, timid)
 * * Russian:, , , ,   
 * fall short (Verb: to be less satisfactory than expected; to be inadequate or insufficient)
 * * Russian:   
 * fart (Verb: to emit flatulent gases)
 * * Russian:  пёрднуть , , ,  ,  ,
 * fawn (Noun: colour)
 * * Russian:    ,
 * fearmongering (Noun: spreading needless fear)
 * * Russian: паникёрство,,  /  /  /  /   
 * fearmongering (Noun: spreading needless fear)
 * * Russian: паникёрство,,  /  /  /  /   
 * fearmongering (Noun: spreading needless fear)
 * * Russian: паникёрство,,  /  /  /  /   
 * fearmongering (Noun: spreading needless fear)
 * * Russian: паникёрство,,  /  /  /  /   
 * fearmongering (Noun: spreading needless fear)
 * * Russian: паникёрство,,  /  /  /  /   
 * fed up (Adjective: frustrated)
 * * Russian: сы́тый по го́рло,   (see ) 
 * fender-bender (Noun: minor car accident)
 * * Russian:    ,
 * file out (Verb: To exit in one or more single file lines)
 * * Russian:   по одному 
 * file out (Verb: To exit in one or more single file lines)
 * * Russian:   по одному 
 * fisticuffs (Noun: informal: a fight with the fists)
 * * Russian:    ,
 * floozie (Noun: prostitute who attracts customers by walking the streets)
 * * Russian:   
 * foreknow (Verb: to have foreknowledge of)
 * * Russian:,   
 * freethinking (Noun: free thought)
 * * Russian:   
 * fudge (Interjection: euphemism for "fuck!")
 * * Russian:  - euphemism for "" (bljadʹ!) ,  - euphemism for "" (pizdéc!)
 * fuzz (Noun: the police (slang))
 * * Russian:,  /   , , ,
 * gaping (Adjective: Wide open)
 * * Russian:    ,
 * gargle (Verb: to clean one's mouth)
 * * Russian:,  ( "throat" OR  "mouth") 
 * gargle (Verb: to clean one's mouth)
 * * Russian:,  ( "throat" OR  "mouth") 
 * gavel (Noun: wooden mallet)
 * * Russian:   ( or )) 
 * gavel (Noun: wooden mallet)
 * * Russian:   ( or )) 
 * gavel (Noun: wooden mallet)
 * * Russian:   ( or )) 
 * gentlemanly (Adverb: in the manner of a gentleman)
 * * Russian:   
 * get cracking (Verb: (idiomatic) To get started; to get busy)
 * * Russian:   
 * give head (Verb: slang: to perform oral sex on another person)
 * * Russian:, , , соса́ть хуй, отсоса́ть хуй ,  брать в рот / взять в рот 
 * goggle (Verb: stare with wide eyes)
 * * Russian:    ,
 * goner (Noun: someone doomed, a hopeless case)
 * * Russian:    ,
 * goodbye (Interjection: farewell)
 * * Russian: проща́й, ,    or до свида́нья  , до встре́чи,  , , , , с бо́гом, , , ,
 * grandparent (Noun: parent of one's parent)
 * * Russian:  ，  , ,
 * grime (Noun: Dirt that is ingrained and difficult to remove)
 * * Russian:   
 * grist (Noun: grain that is to be ground in a mill)
 * * Russian:    
 * grist (Noun: grain that is to be ground in a mill)
 * * Russian:    
 * groceries (Noun: commodities sold by a grocer or in a grocery)
 * * Russian:   
 * grope (Verb: to touch closely and sexually)
 * * Russian:, ,   ( + dative case)   ,
 * gyoza (Noun: A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin)
 * * Russian:  гёдза цзя́оцзы  ,
 * hand grenade (Noun: explosive device)
 * * Russian:  (ручна́я) 
 * handsy (Adjective: prone to touching others)
 * * Russian:   
 * headbutt (Verb: to deliver a sharp blow)
 * * Russian:    ,   ,   ,
 * high-class (Adjective: recognized for quality)
 * * Russian:  ... высокого класса (vysókovo klássa) 
 * hit on (Verb: to approach somebody seeking love, sex, etc.)
 * * Russian:   ( + instrumental case) ,   ( + instrumental case),   ( + instrumental case),   ( + instrumental case),   ( + dative case),   ( + dative case),  подбива́ть кли́нья ( + dative case),  ( + dative case), ,  ( + instrumental case)
 * homesick (Adjective: missing one's home or family)
 * * Russian:  тоску́ющий дому (toskújuščij po dómu) 
 * homesick (Adjective: missing one's home or family)
 * * Russian:  тоску́ющий дому (toskújuščij po dómu) 
 * in charge (Adjective: having responsibility)
 * * Russian:   (+ accusative case) ,   (+ accusative case)
 * in the teeth of (Preposition: agree or correspond; to be in harmony)
 * * Russian:  (ветра) (prótiv (vétra)) , ,
 * independent city (Noun: city not part of a local government district)
 * * Russian:    
 * independent city (Noun: city not part of a local government district)
 * * Russian:    
 * indoor (Adjective: situated in, or designed to be used in, or carried on within the interior of a building)
 * * Russian:  находящийся/происходящий помещении (naxodjáščijsja/proisxodjáščij v pomeščénii) ,  ,  ,  ,
 * indoor (Adjective: situated in, or designed to be used in, or carried on within the interior of a building)
 * * Russian:  находящийся/происходящий помещении (naxodjáščijsja/proisxodjáščij v pomeščénii) ,  ,  ,  ,
 * indoor (Adjective: situated in, or designed to be used in, or carried on within the interior of a building)
 * * Russian:  находящийся/происходящий помещении (naxodjáščijsja/proisxodjáščij v pomeščénii) ,  ,  ,  ,
 * infatuation (Noun: An unreasoning love or attraction)
 * * Russian:  (безрассудная) (bezrassúdnaja) strast’ , (страстная)  (strástnaja) vljubljónnost’, (слепое)  (slepóje) uvlečénije
 * intendment (Noun: the sense in which the legal system interprets something, especially the intention of legislation)
 * * Russian:    ,
 * interjacent (Adjective: situated between)
 * * Russian:,   
 * interstice (Noun: small interval of time)
 * * Russian:   
 * invigorating (Adjective: giving strength, energy and vitality)
 * * Russian:    ,
 * invoke (Verb: conjure up by incantation)
 * * Russian:   
 * involve (Verb: to form (something) into a coil or spiral, or into folds)
 * * Russian:,  or   , ,
 * item (Noun: short article)
 * * Russian:   
 * jeer (Verb: to scoff or mock)
 * * Russian:  ( + instrumental case)  , ,  ( + instrumental case) , ,
 * jot (Verb: to write (something) quickly)
 * * Russian:  or  , , ,
 * julienne (Noun: garnish of vegetables)
 * * Russian:,  /  
 * jury-rig (Verb: to create a makeshift solution)
 * * Russian:   
 * kaboom (Interjection: sound of an explosion)
 * * Russian:  ба-ба́х / , , , , ,
 * kick in (Verb: To start or connect suddenly)
 * * Russian:    ,
 * kick in (Verb: To contribute, especially to a collection of money)
 * * Russian:   
 * landfill (Noun: site at which refuse is buried)
 * * Russian:    ,
 * letter opener (Noun: knifelike device)
 * * Russian: нож для вскры́тия конве́ртов, нож для вскры́тия пи́сем,  нож для конве́ртов. нож для пи́сем , разрезно́й но́жик
 * lizard (Noun: reptile)
 * * Russian:,    
 * lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))
 * * Russian:   
 * lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))
 * * Russian:   
 * lucrative (Adjective: producing a surplus; profitable)
 * * Russian:, ,   
 * lug nut (Noun: nut to attach wheel to axle)
 * * Russian:   
 * lullaby (Noun: a soothing song to lull children to sleep)
 * * Russian:   
 * make a face (Verb: to make a facial expression)
 * * Russian:  ко́рчить ро́жу ско́рчить ро́жу , стро́ить грима́су, состро́ить грима́су, криви́ть лицо́, скриви́ть лицо́
 * mammer (Verb: To mumble or stammer)
 * * Russian:   
 * meagre (Noun: Argyrosomus regius)
 * * Russian:    
 * meagre (Noun: Argyrosomus regius)
 * * Russian:    
 * meal ticket (Noun: a voucher for food)
 * * Russian:,  на  
 * meritorious (Adjective: deserving of merit or commendation; deserving reward)
 * * Russian:,   
 * monochrome (Noun: black and white image)
 * * Russian:  - 
 * monochrome (Noun: black and white image)
 * * Russian:  - 
 * monochrome (Noun: painting executed in shades of a single colour)
 * * Russian:   
 * monorail (Noun: a railroad system where the trains run on one rail)
 * * Russian:   одноре́льсовая желе́зная доро́га 
 * moocher (Noun: a person having a tendency to repeatedly ask help of others)
 * * Russian:,  / поберу́шка 
 * mooning (Noun: Act of showing one's buttocks)
 * * Russian:   
 * nickel (Noun: coin)
 * * Russian:     
 * nickel (Noun: coin)
 * * Russian:     
 * nickel (Noun: coin)
 * * Russian:     
 * nidify (Verb: to make a nest)
 * * Russian:   
 * nief (Noun: serf or bondsman born into servitude)
 * * Russian:   
 * nigger (Noun: black person (derogatory))
 * * Russian:, , , , ,  (note:  and  are neutral terms)  ,
 * nigger (Noun: black person (derogatory))
 * * Russian:, , , , ,  (note:  and  are neutral terms)  ,
 * no pain, no gain (Proverb: discomfort is necessary to achieve goals)
 * * Russian: без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́, терпи́ каза́к, атама́ном бу́дешь,  кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нское , , , , кто не се́ет, тот не жнёт,
 * nudge (Noun: a gentle push)
 * * Russian:   
 * ochre (Noun: yellowish-orange colour)
 * * Russian:  жёлто-оранжевый  ,
 * odds (Noun: the ratio of the probabilities of an event happening to that of it not happening)
 * * Russian:,  or  
 * ogive (Noun: Gothic pointed arch)
 * * Russian:   
 * opine (Verb: to state as an opinion)
 * * Russian:   
 * orate (Verb: to speak formally; to give a speech)
 * * Russian:   
 * orate (Verb: to speak passionately; to preach)
 * * Russian:   
 * outdoor (Adjective: situated in the open air)
 * * Russian:, ,  (проводи́мый) на откры́том во́здухе  ,
 * overawe (Verb: to restrain, subdue, or control by awe; to cow)
 * * Russian:    
 * overawe (Verb: to restrain, subdue, or control by awe; to cow)
 * * Russian:    
 * overhead press (Noun: the arms weightlifting vertically over the head)
 * * Russian:  called жим пе́ред собо́й if done before the head and жим из-за головы́ or жим за го́лову if behind the neck , арме́йский жим
 * overhead press (Noun: the arms weightlifting vertically over the head)
 * * Russian:  called жим пе́ред собо́й if done before the head and жим из-за головы́ or жим за го́лову if behind the neck , арме́йский жим
 * pain (Verb: to render uneasy in mind, to grieve)
 * * Russian:  or  
 * pain (Verb: to inflict suffering upon as a penalty)
 * * Russian:  or  
 * paper over (Verb: to superficially hide or disguise (a problem or a defect) without addressing it; to provide a veneer of normality or success)
 * * Russian:   
 * parent-in-law (Noun: mother-in-law or father-in-law)
 * * Russian:   or  
 * penitentiary (Adjective: of or relating to prison)
 * * Russian:    ,
 * peruse (Verb: to examine or consider with care)
 * * Russian:   , , ,
 * petition (Verb: to make a request)
 * * Russian:,  /  (, петицию, etc.)  
 * petition (Verb: to make a request)
 * * Russian:,  /  (, петицию, etc.)  
 * petition (Verb: to make a request)
 * * Russian:,  /  (, петицию, etc.)  
 * physical education (Noun: curriculum component)
 * * Russian:  (short for: физи́ческое воспита́ние)  ,  (short for: ) ,
 * pimpmobile (Noun: An extravagantly large or ornate automobile, presumably suitable for a pimp)
 * * Russian:   
 * pittance (Noun: meagre allowance of money or wages)
 * * Russian:   
 * plummet (Verb: to drop swiftly, in a direct manner; to fall quickly)
 * * Russian:    ,
 * poem (Noun: literary piece written in verse)
 * * Russian:  (plural: ) , ,
 * poem (Noun: piece of writing in the tradition of poetry)
 * * Russian:  (plural: ) , ,
 * poem (Noun: piece of poetic writing)
 * * Russian:  (plural: ) , ,
 * poppy (Noun: bright red colour tinted with orange)
 * * Russian:   
 * portable toilet (Noun: portable toilet)
 * * Russian:    ,
 * posit (Verb: to suggest)
 * * Russian:,   
 * posse (Noun: A group of people summoned to help law enforcement)
 * * Russian:   
 * posse (Noun: A search party)
 * * Russian:   
 * postiche (Noun: any item of false hair worn on the head or face)
 * * Russian:   
 * praiseworthy (Adjective: meriting praise)
 * * Russian:   
 * praxis (Noun: custom or established practice)
 * * Russian:,   
 * prickle (Verb: to feel a prickle)
 * * Russian:  / / (ispýtyvatʹ/oščuščátʹ pokályvanjie/kolotʹjó) 
 * prickle (Verb: to feel a prickle)
 * * Russian:  / / (ispýtyvatʹ/oščuščátʹ pokályvanjie/kolotʹjó) 
 * prickle (Verb: to feel a prickle)
 * * Russian:  / / (ispýtyvatʹ/oščuščátʹ pokályvanjie/kolotʹjó) 
 * putrescible (Adjective: Decomposable; capable of becoming putrescent; rottable)
 * * Russian:,   
 * q.v. (Adverb: which see)
 * * Russian:   
 * rabble (Noun: the mass of common people; the lowest class of people)
 * * Russian:, ,    ,
 * rain (Verb: of rain: to fall from the sky)
 * * Russian:,  (usage: ) 
 * re- (Prefix: again)
 * * Russian:,  /  ,
 * recuse (Verb: (transitive, reflexive) of a judge, juror, or prosecutor: to declare (oneself) unable to participate in a court case due to an actual or potential conflict of interest or lack of impartality)
 * * Russian:,    
 * recuse (Verb: (transitive, reflexive) of a judge, juror, or prosecutor: to declare (oneself) unable to participate in a court case due to an actual or potential conflict of interest or lack of impartality)
 * * Russian:,    
 * reference (Verb: to refer to)
 * * Russian:  +  
 * regulatory framework (Noun: set of regulations)
 * * Russian:   
 * relish (Noun: pleasing taste)
 * * Russian:    ,
 * relume (Verb: To rekindle; to light)
 * * Russian:   
 * rescuer (Noun: person who rescues)
 * * Russian:, ,     , ,
 * retch (Verb: to make an effort to vomit)
 * * Russian:   
 * ringfence (Verb: to specify that funds may only be used for a specific purpose)
 * * Russian:   ( определённой цели) (rezervírovatʼ srédstva (dljá opredeljónnoj céli)) 
 * ringfence (Verb: to specify that funds may only be used for a specific purpose)
 * * Russian:   ( определённой цели) (rezervírovatʼ srédstva (dljá opredeljónnoj céli)) 
 * ringfence (Verb: to specify that funds may only be used for a specific purpose)
 * * Russian:   ( определённой цели) (rezervírovatʼ srédstva (dljá opredeljónnoj céli)) 
 * ringfence (Verb: to specify that funds may only be used for a specific purpose)
 * * Russian:   ( определённой цели) (rezervírovatʼ srédstva (dljá opredeljónnoj céli)) 
 * riposte (Noun: (fencing))
 * * Russian:   
 * riposte (Noun: a quick and usually witty response to a taunt)
 * * Russian:   
 * rollback (Noun: (computing) operation to return the database to the previous commit point)
 * * Russian:, возвра́т к нача́лу транза́кции,  роллбэ́к / ролбэ́к 
 * roommate (Noun: US: with whom one shares an apartment or house)
 * * Russian:  сосе́д по кварти́ре/до́му сосе́дка по кварти́ре/до́му 
 * rout (Noun: disorderly and tumultuous crowd)
 * * Russian:,   
 * scale (Verb: to climb)
 * * Russian:   
 * scavenge (Verb: to collect and remove refuse)
 * * Russian:    
 * scavenge (Verb: to collect and remove refuse)
 * * Russian:    
 * scavenge (Verb: to feed on carrion or refuse)
 * * Russian:   
 * seel (Verb: To sew together the eyes of a young hawk)
 * * Russian:   
 * self-pity (Noun: feeling of pity for oneself)
 * * Russian:   (самому / самой)  (žálostʹ k (samomú / samój) sebé)  ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman) 
 * self-pity (Noun: feeling of pity for oneself)
 * * Russian:   (самому / самой)  (žálostʹ k (samomú / samój) sebé)  ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman) 
 * self-pity (Noun: feeling of pity for oneself)
 * * Russian:   (самому / самой)  (žálostʹ k (samomú / samój) sebé)  ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman) 
 * self-pity (Noun: feeling of pity for oneself)
 * * Russian:   (самому / самой)  (žálostʹ k (samomú / samój) sebé)  ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman) 
 * severance pay (Noun: money paid to employee as compensation)
 * * Russian:    
 * severance pay (Noun: money paid to employee as compensation)
 * * Russian:    
 * slog (Verb: to walk slowly, encountering resistance)
 * * Russian:   трудом (idtí s trudóm) 
 * slog (Verb: to walk slowly, encountering resistance)
 * * Russian:   трудом (idtí s trudóm) 
 * snail mail (Noun: postal mail)
 * * Russian:   
 * snub (Verb: to slight, ignore, behave coldly toward)
 * * Russian:   (prenebrežítelʹno obxodítʹsja) (с (s) + instrumental case) 
 * snuggle (Verb: to lie close to another person or thing, hugging or being cosy)
 * * Russian:, , ,  (друг к дру́гу)  ,
 * solicit (Verb: to make a petition)
 * * Russian:,  с  
 * sortie (Noun: operational flight carried out by a single military aircraft)
 * * Russian:   
 * spar (Verb: to fight, especially as practice for martial arts or hand-to-hand combat)
 * * Russian:,    
 * spar (Verb: to fight, especially as practice for martial arts or hand-to-hand combat)
 * * Russian:,    
 * speak up (Verb: to talk more loudly or plainly)
 * * Russian:   
 * spoilsport (Adjective: someone who puts an end to harmless fun)
 * * Russian:  кайфоло́мка  , ,  , , ,
 * spurn (Noun: an act of spurning; a scornful rejection)
 * * Russian:   
 * spurn (Verb: to reject disdainfully)
 * * Russian:   
 * sputter (Verb: to speak so rapidly as to emit saliva; to utter words hastily and indistinctly)
 * * Russian:   
 * stanch (Verb: to stop the flow of (blood))
 * * Russian:   
 * stasis (Noun: inactivity)
 * * Russian:,   
 * stellify (Verb: mythology: to transform from an earthly body into a celestial body)
 * * Russian:  в  
 * stratus (Noun: cloud)
 * * Russian:   
 * such as (Preposition: like)
 * * Russian:  ...  (takój ... kak) (e.g. "такой  как ..." - a day such as ...) ,   (takój kak), , как наприме́р
 * such as (Preposition: like)
 * * Russian:  ...  (takój ... kak) (e.g. "такой  как ..." - a day such as ...) ,   (takój kak), , как наприме́р
 * suckling (Noun: infant that is still breastfeeding)
 * * Russian:,    ,
 * survivor (Noun: one who knew a specific decedent)
 * * Russian:   
 * tailgate (Verb: to follow another person through access control on their access, rather than on one’s own credentials, especially when entering a door controlled by a card reader)
 * * Russian:    
 * thrill (Verb: cause something to tremble or quiver)
 * * Russian:   
 * till (Noun: box within a cash register)
 * * Russian:   
 * tingle (Verb: to have a prickling or mildly stinging sensation)
 * * Russian:   
 * tipple (Noun: slang: any alcoholic drink)
 * * Russian:   ,  ,
 * tool (Verb: to equip with tools)
 * * Russian:,   , ,
 * toss a coin (Verb: to flick a coin for making a decision)
 * * Russian:  подбро́сить моне́ту / подбра́сывать моне́ту 
 * turn up (Verb: increase volume etc.)
 * * Russian:     ,
 * umbilical (Noun: aerospace: cord connecting an astronaut to a spacecraft, etc)
 * * Russian:    ,
 * undulation (Noun: a wavelike curve; a smooth and regular rise and fall)
 * * Russian:,   
 * unemotional (Adjective: showing no or little emotion)
 * * Russian: неэмоциона́льный,   
 * used to (Adjective: accustomed to)
 * * Russian:  (... k... + dative case) 
 * used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)
 * * Russian:  or use  + infinitive 
 * velar (Noun: a sound articulated at the soft palate)
 * * Russian:   ,  ,
 * vent (Verb: to express a strong emotion)
 * * Russian:,  ("soul" - душу)  , ,  ("anger" - , злобу), ,
 * vestal (Adjective: of or pertaining to Vesta)
 * * Russian:   
 * warmish (Adjective: somewhat warm)
 * * Russian:    
 * warmish (Adjective: somewhat warm)
 * * Russian:    
 * wash up (Verb: wash one's hands and/or face (US))
 * * Russian:, ,  мыть ру́ки  помы́ть ру́ки 
 * wench (Verb: to frequent prostitutes)
 * * Russian:    
 * wench (Verb: to frequent prostitutes)
 * * Russian:    
 * whereby (Adverb: by which)
 * * Russian:   
 * windward (Adverb: towards the wind)
 * * Russian:   
 * work someone's ass off (Verb: to work excessively)
 * * Russian:, , ,  вьёбывать  (also commonly distorted as: вья́бывать) 
 * worsted (Noun: yarn made from wool)
 * * Russian:   
 * would like (Verb: transitive)
 * * Russian:  (politeness is expressed by adding  to the past tense forms, e.g. "я хоте́л(а) бы" - "I'd like" (m/f))  ,
 * would like (Verb: intransitive)
 * * Russian:  (politeness is expressed by adding  to the past tense forms, e.g. "я хоте́л(а) бы" - "I'd like" (m/f))  ,

text_outside_template

 * 458 items
 * -er (Suffix: (used to form agent nouns) person or thing that does...)
 * * Russian: (-а́тель / -я́тель / -и́тель),, -о́вщик, , , , , , , , ,  ( /  /) )
 * -less (Suffix: lacking)
 * * Russian:  / 
 * Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)
 * * Russian: на́шей э́ры (  abbr  . ); по́сле Рождества́ Христо́ва (  abbr  . после Р. Хр.)
 * Anya (Proper noun: female given name)
 * * Russian: (  pet form only  )
 * BC (Adverb: before Christ)
 * * Russian: до Р. Хр. (  до Рождества́ Христо́ва  ), до н. э., до на́шей э́ры
 * Bastille Day (Proper noun: French national holiday)
 * * Russian: День Взятия Бастилии (  d'en' vz'átija bastílii  )
 * Comanche (Noun: member of the Comanche people)
 * * Russian: (  plural  )
 * Doctor (Noun: title of a doctor, used before the doctor's name)
 * * Russian: (  used for both a man and a woman  ), д-р
 * Eustace (Proper noun: male given name)
 * * Russian:   cognate  , Аста́фий   cognate  , Ю́стас English
 * Father (Noun: term of address for a Christian priest)
 * * Russian: свято́й оте́ц, (  Russian Orthodox priest  )
 * God bless you (Interjection: said as a short prayer for the recipient)
 * * Russian: да благослови́т тебя́ госпо́дь, да благослови́т тебя́ бог (  change тебя́ -> вас for formal  )
 * ICAO (Proper noun: International Civil Aviation Organization)
 * * Russian: МОГА (  Междунаро́дная организа́ция гражда́нской авиа́ции  ),
 * ICU (Noun: intensive care unit)
 * * Russian: ОРИТ (  "отделе́ние реанима́ции и интенси́вной терапи́и"  )
 * Isaiah (Proper noun: male given name)
 * * Russian:, (prophet) >>  (common given name, now rare) ( prophet) >>  (common given name, now rare) )
 * Kyrgyzstan (Proper noun: country in Central Asia)
 * * Russian: (  official  ), ,
 * Macau (Proper noun: a city just west of Hong Kong)
 * * Russian:, (  older transliteration but common  ), Аомэ́нь (rare spelling, new transliteration)
 * Martha (Proper noun: female given name)
 * * Russian: (  cognate  ),  (transliteration)
 * Melanie (Proper noun: female given name)
 * * Russian:   cognate  ,    cognate  ,  transliteration
 * Natasha (Proper noun: female given name)
 * * Russian: (pet or diminutive form only for  or ) ( pet or diminutive form only for  or) )
 * No. (Noun: abbreviation of "number")
 * * Russian: (  abbr. of  )
 * Old Maid (Noun: card game)
 * * Russian:  /lit: witch/ 
 * Orthodox (Adjective: of the Orthodox Churches)
 * * Russian:, (  generic  )
 * Petropavlovsk-Kamchatsky (Proper noun: city in Russia)
 * * Russian: (  Petropávlovsk-Kamčátskij  ),
 * QR code (Noun: 2-D barcode)
 * * Russian: (  phonetically: кью-ар-ко́д, ку-эр-ко́д or кур-ко́д  )
 * SQL (Noun: SQL (Structured Query Language))
 * * Russian: (pronounced  or ) ( pronounced  or) )
 * Saaremaa (Proper noun: island and county)
 * * Russian: Сааремаа (  Saaremaa  ), Э́зель
 * Sonya (Proper noun: female given name)
 * * Russian: (  pet name only  )
 * Tonya (Proper noun: a female given name)
 * * Russian: (  pet name only  )
 * Udi (Proper noun: language)
 * * Russian:  язык 
 * Your Honour (Pronoun: title used to address a judge or magistrate)
 * * Russian:  (  Ваша честь  )
 * a promise is a promise (Proverb: one must keep one's promises)
 * * Russian: угово́р доро́же де́нег (  agreement is worth more than money  )
 * abdicate (Verb: to renounce a throne or other high office)
 * * Russian:, (  от престола  )
 * aborigine (Noun: aboriginal inhabitant of a country)
 * * Russian: (  usually of Australian aborigines only  ),, ,
 * about (Preposition: concerning)
 * * Russian:, (  + prepositional case  ),  (+ accusative case),  (+ genitive case)
 * abstain (Verb: refrain from)
 * * Russian: (  от (ot) + genitive case  ),   (  от (ot) + genitive case  )
 * accident (Noun: unexpected event with negative consequences)
 * * Russian:,   technical  , , ч. п.,  ,
 * accident (Noun: military: unplanned event resulting in injury)
 * * Russian:,   technical  
 * adder stone (Noun: stone with a naturally formed hole)
 * * Russian:  ≈ 
 * adjourn (Verb: to end or suspend an event)
 * * Russian:   in different meanings  , , , etc.
 * aftershave (Noun: lotion, gel or liquid)
 * * Russian:,  ,   (  по́сле бритья́  )
 * age (Noun: particular period of time in history)
 * * Russian:, , (  often used in its plural form  ),  ,
 * age (Noun: great period in the history of the Earth)
 * * Russian:, , (  often used in its plural form  ),
 * age (Noun: advanced period of life; latter part of life)
 * * Russian:, , (  literally: years  )
 * all over the place (Prepositional phrase: In multiple directions or locations, often haphazardly; everywhere.)
 * * Russian: (  direction  ) куда́ попа́ло, куда́ ни по́падя, (location or  direction  ), (location)
 * all there (Adjective: negative form, "not all there": mentally incompetent)
 * * Russian:  /lit: not everyone at home/ 
 * allege (Verb: to adduce as a reason, excuse, support etc.)
 * * Russian: (  + на + accusative case  ),
 * amid (Preposition: surrounded by)
 * * Russian: (  + genitive case  ),  (+ instrumental case)
 * angular mil (Noun: unit of angular measurement)
 * * Russian: (  mil= 1 ⁄ 6000  )
 * animate (Adjective: dynamic, energetic)
 * * Russian:   esp. of dicussion , talking etc., ,
 * ar (Noun: name of the letter R, r)
 * * Russian:  (  usually taught as /ɑː/  ),
 * argot (Noun: secret language of thieves, tramps and vagabonds)
 * * Russian: (  in the criminal world  ),, ,
 * arista (Noun: one of the fibrils found on grains or fishes)
 * * Russian: (  grains  )
 * army (Noun: military force concerned mainly with ground operations)
 * * Russian:, (  usually plural  : )
 * around the corner (Adjective: imminent; very soon)
 * * Russian:  /lit:not beyond the mountains/ , на носу́ /lit:on the nose/
 * as is (Adjective: (of an object) in its present state or condition)
 * * Russian: как есть, как бы́ло (  changes according to gender and number  )
 * as you make your bed, so you must lie in it (Proverb: you shall carry the burden of your poor preparation)
 * * Russian: как посте́лешь, так и поспи́шь, сам ка́шу завари́л, сам и ку́шай (  You've cooked the porridge so eat it yourself  )
 * ask out (Verb: invite)
 * * Russian: (  особенно на  )
 * asleep (Adjective: in a state of sleep)
 * * Russian: (  to be asleep -  ),  (to fall asleep -, )
 * asset (Noun: something or someone of any value)
 * * Russian:  or ,  , ,
 * astride (Preposition: with one’s legs on either side of)
 * * Russian: (  на na  ),
 * at one's fingertips (Prepositional phrase: readily available)
 * * Russian: отскакивать от зубов (  bounce frome one's teeth  ), знать на ять (know to yat'(old letter)), знать на зубок (know on one's tooth)
 * at the drop of a hat (Prepositional phrase: instantly, without hesitation)
 * * Russian:, , ту́т же, (  without hesitation  )
 * augment (Verb: to increase, make larger or supplement)
 * * Russian: (  increase/make larger  ), , ,
 * away with the fairies (Adjective: lost in thought)
 * * Russian: (  lit: fly among the clouds  )
 * baby boomer (Noun: person born after Second World War)
 * * Russian: челове́к, роди́вшийся в пери́од демографи́ческого взры́ва (  no exact terms exists  ), бэ́би-бу́мер
 * back-seat driver (Noun: advising passenger)
 * * Russian: поме́ха спра́ва  /lit:hindrance from the right/ 
 * backwater (Noun: a rowing stroke in which the oar is pushed forward to stop the boat)
 * * Russian:  (  grebók navstréču  )
 * basement (Noun: floor below ground level)
 * * Russian: (  second basement or below  ),  (first basement, lower ground floor, literally "ground floor"), подва́льный эта́ж (  second basement or below  )
 * baton (Noun: club of the police)
 * * Russian:, полицейская дубинка, (  slang  )
 * begone (Verb: expressing a desire or a command for someone or something to go away)
 * * Russian: уходи́ (  sg  .), уходи́те (pl. or formal), ,
 * bend over backwards (Verb: make a great effort)
 * * Russian: лезть из кожи вон (  crawl out of one's own skin  ), расшибаться в лепёшку (crush oneself like a pancake)
 * bestiality (Noun: sexual activity with animals)
 * * Russian:  /  ,
 * bestir (Verb: )
 * * Russian: (  vstrjahnút’s’a  ),   (energíčno vzjat’s’a),  к действию (pobuždát’ k déjstviju)
 * between (Preposition: in transit from one to the other)
 * * Russian: (  but often a different construction is used, and между here is sometimes considered nonstandard  )
 * bier (Noun: litter to transport the corpse of a dead person)
 * * Russian:  похоронные 
 * bigwig (Noun: A person of importance)
 * * Russian: (  big fir-cone  ),  (important bird)
 * birthday suit (Noun: nakedness)
 * * Russian: костю́м Ада́ма, ,   to be in one’s birthday suit  : в чём мать родила́
 * bleat (Noun: cry of a sheep or a goat)
 * * Russian:  / 
 * bleed (Verb: lose blood)
 * * Russian: (  seldom used , име́ть кровотече́ние, идёт кровь),
 * blinker (Noun: eye shield)
 * * Russian:,   usually plural  :
 * blow (Verb: to produce an air current)
 * * Russian:, , , , , ,   blow the nose  
 * blow hot and cold (Verb: inconsistent behavior)
 * * Russian:   у кого-либо  
 * blunder (Verb: To make a stupid mistake)
 * * Russian: (  esp. say somethin inappropriate  ),,  лажа́ться,
 * booking (Noun: sports: issuing of a caution)
 * * Russian: (  sport  ),
 * boot (Noun: heavy shoe that covers part of the leg)
 * * Russian:, , ,   (  singular  : )
 * bounce off the walls (Verb: to be overly active)
 * * Russian: лезть на стенку (  lit: climb onto the wall  )
 * bow (Noun: bend in a rod or planar surface)
 * * Russian: (  of a river  ),
 * brain (Noun: brains: intellect)
 * * Russian: (  usually plural   ),, ,
 * break in (Verb: to make something new function well through use)
 * * Russian: (одежду, ) (  raznášivatʼ (odéždu, óbuvʼ  )),   (obkátyvatʼ (avtomobílʼ))
 * breed (Noun: all animals or plants of the same species or subspecies)
 * * Russian:,    plants  
 * brittle (Adjective: emotionally fragile, easily offended)
 * * Russian: (  first "в" (v) is silent  ),, ,
 * brown (Noun: colour)
 * * Russian:, (  horse, coal  )
 * brush (Verb: to clean (with a brush))
 * * Russian:, (  щёткой  )
 * buck (Noun: informal: dollar)
 * * Russian:, , (  informal  )
 * bucket (Noun: old car)
 * * Russian: (  с гайками  )
 * build (Verb: (transitive, computing) to construct software by compiling its source code)
 * * Russian:  
 * bummer (Interjection: a disappointment, a pity, a shame)
 * * Russian: (  not verbatim  )
 * burn the midnight oil (Verb: work through the night)
 * * Russian:, (  e.g. "до по́здней но́чи"  )
 * butt (Noun: the end of a firearm opposite to that from which a bullet is fired)
 * * Russian: (  of a rifle  ),  (of a pistol)
 * call names (Verb: )
 * * Russian:, (  transitive + the abuse in instrumental case  ), ,
 * cannot (Verb: cannot)
 * * Russian: не мо́чь (  e.g. я не могу - I can't  ),
 * capstan (Noun: cylindrical machine)
 * * Russian:, ,   nautical  
 * carouse (Verb: To drink to excess)
 * * Russian:, , (  до пьяна  ),  ,
 * carrier bag (Noun: thin bag)
 * * Russian: (  пластиковый  ), ,
 * cartridge box (Noun: case for cartridges)
 * * Russian:, ,  less often 
 * casualty (Noun: person)
 * * Russian:, (  usually plural  ),
 * chain letter (Noun: a letter that is mailed successively to different recipients)
 * * Russian: письмо́ счастья (  "happiness/luck letter"  )
 * change of heart (Noun: change of opinion)
 * * Russian: измене́ние то́чки зре́ния   usually expressed with verbs  : ,
 * check up on (Verb: to examine or inspect something in order to determine its condition)
 * * Russian:  / ,   /  ,   / 
 * check up on (Verb: to look after someone)
 * * Russian: /  (за кем-то),  /  (за кем-то) ( /  (за кем-то) )
 * chocolate (Noun: colour)
 * * Russian: (  цвет  )
 * clammy (Adjective: Cold and damp)
 * * Russian:  и 
 * click (Verb: intransitive: make sense suddenly)
 * * Russian: (  e.g. "до меня́ (наконе́ц) дошло́"  )
 * clip (Verb: to fasten with a clip)
 * * Russian:, (  скобо́й, зажи́мом, скре́пкой  )
 * cognoscente (Noun: someone possessing specialized knowledge in a particular field)
 * * Russian: (  superior  ),  (specialized)
 * coinage (Noun: process of coining money)
 * * Russian: (  монет  )
 * colorful (Adjective: possessing prominent and varied colors)
 * * Russian:, (  rare word  ),  (bright)
 * comitology (Noun: art of resolving issues by committees)
 * * Russian: (European Union) комитоло́гия (Parkinson) комиссоло́гия ( European Union) (Parkinson) )
 * composite (Adjective: made up of multiple components; compound or complex)
 * * Russian:, , , (  material  ),
 * concerning (Preposition: regarding)
 * * Russian:,  ,  (  + genitive case  )
 * consist (Verb: to be composed (of))
 * * Russian: (of:  (+ genitive case)),  ( of:  (+ genitive case) )
 * continual (Adjective: appearing to have no end or interruption)
 * * Russian: (  n'epr'erývnyj  )
 * cool as a cucumber (Adjective: calm and composed; self-possessed)
 * * Russian: споко́йный, как уда́в (  lit: calm as a boa  )
 * countdown (Noun: a count backward to the time of some event)
 * * Russian:, обра́тный счёт  /  обра́тный отсчёт, счёт в обра́тном направле́нии
 * course (Verb: Pursue)
 * * Russian:  + acc  .,  + за + instr.,
 * crank up (Verb: to increase power or volume)
 * * Russian: прибавить звука, сделать на всю катушку (  used for the volume  ),, , , (used for human energy or effort),  (used with figurative meaning of having a riot)
 * cream (Noun: colour)
 * * Russian: (  adj  .), кре́мовый цвет
 * cross someone's palm (Verb: )
 * * Russian: позолоти́ть ру́чку  /lit:gild the hand/ 
 * cub (Noun: the young of certain animals)
 * * Russian:,  specific cubs  : , , , , , etc.
 * cubic metre (Noun: unit of volume)
 * * Russian: куби́ческий метр,,   colloq  .
 * curmudgeon (Noun: an ill-tempered stubborn person)
 * * Russian:, , ворчин (  old grumbler  )
 * curve (Noun: informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body)
 * * Russian: (  usually plural  : изги́бы)
 * cut from the same cloth (Adjective: very similar)
 * * Russian: (  berries from the same field  )
 * cut off one's nose to spite one's face (Verb: harm oneself as a result of trying to harm an adversary)
 * * Russian: вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет (  lit.: I'll poke my own eye out, let my mother-in-law have a one-eyed son-in-law  ), (lit: I'll get my ears frostbitten to spite my mom)
 * cylinder (Noun: cavity or chamber)
 * * Russian: (  engine cylinder  )
 * dappled (Adjective: having a mottled or spotted skin or coat)
 * * Russian:,   usually of a horse  , ,
 * dashpot (Noun: damping device)
 * * Russian: возду́шный бу́фер (  with air  ), ма́сляный бу́фер (with oil),
 * date (Verb: to take (someone) on a series of dates)
 * * Russian: (  + instrumental case  )
 * dead duck (Noun: person or project that is in serious trouble or doomed to fail)
 * * Russian:, (  of a person, dead man  ),  (of a project)
 * delicious (Adjective: pleasing to taste)
 * * Russian:  очень  ,
 * delineation (Noun: the act of delineating; depiction)
 * * Russian: (  literally in terms of art or figuratively  ),  (as on blueprints)
 * depot (Noun: bus or railway station)
 * * Russian:, (  place for accommodating buses or trains  ), ,
 * deus ex machina (Noun: contrived plot resolution)
 * * Russian: де́ус экс ма́хина, бог из машины, (  lit: a grand piano in the bush  )
 * devil's luck (Noun: astounding good luck)
 * * Russian: черто́вское везе́ние (usually in expressions like "he is damn lucky") ( usually in expressions like  "he is damn lucky") )
 * different (Adjective: not the same)
 * * Russian:, не тако́й как,  + от  ,
 * disagree (Verb: to fail to agree)
 * * Russian: не соглаша́ться (  opposite of соглашаться  )
 * distil (Verb: to make (something, especially spirits) by distillation)
 * * Russian:, ,  or  , ,
 * dive (Verb: undertake enthusiastically)
 * * Russian:, , уйти́ с голово́й (  idiom  ),
 * do away with (Verb: abolish; put an end to)
 * * Russian: (  с + instrumental case  )
 * dog eat dog (Adjective: harsh and ruthless)
 * * Russian:  - literal translation: The law of jungle .
 * domino (Noun: block used in dominoes)
 * * Russian:, ,   colloq  .
 * don't hold your breath (Phrase: don't wait)
 * * Russian:  /lit: hold your pocket wider/ , раскати́л губу́ /lit: you've unrolled your lip/
 * drag through the mud (Verb: )
 * * Russian: смеша́ть с гря́зью (  mix with mud  )
 * dream (Verb: see imaginary events while sleeping)
 * * Russian:, , ,   (  e.g., мне приснилось, что  ...),
 * drop by (Verb: to visit informally and spontaneously)
 * * Russian:, (  + к + dative case  ), ,  (  + к + dative case  )
 * ear lobe (Noun: a part of the ear)
 * * Russian: (  уха úxa  )
 * eat crow (Verb: to recognize that one has mistaken)
 * * Russian: проглоти́ть пилю́лю (  swallow the pill  ), проглоти́ть го́рькую пилю́лю (swallow the bitter pill)
 * eerie (Adjective: frightened, timid)
 * * Russian:, , (  intensification  )
 * embers (Noun: the smoldering or glowing remains of a fire, smoldering ash)
 * *  Russian  :, , ,  Russian  : горя́чая зола́, тле́ющая зола́
 * encounter (Verb: meet (someone) or find (something), especially unexpectedly)
 * * Russian: (  неожиданно/случайно  ), ,
 * enlist (Verb: to secure, obtain)
 * * Russian:, (  + instrumental case  )
 * ensnare (Verb: to snare, to catch through a snare or trap)
 * * Russian: (  в  )
 * epiglottis (Noun: cartilaginous organ)
 * * Russian: (  nadgortannik  )
 * evaporated milk (Noun: milk that has been concentrated by evaporation)
 * * Russian: сгущённое молоко́ (  без са́хара  )
 * evening (Noun: time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight)
 * * Russian:, (  early evening  )
 * ewer (Noun: widemouthed pitcher)
 * * Russian: (с ручкой и широким горлышком),  ( с  и) )
 * exacerbate (Verb: make worse)
 * * Russian: (  uxudšát’  ),
 * excuse me (Phrase: sorry, as apology)
 * * Russian: (  formal/informal  ),  (  formal/informal  ), прошу́ проще́ния, ,  ,
 * exorcise (Verb: to drive out an evil spirit)
 * * Russian: (  бесов  )
 * fearmongering (Noun: spreading needless fear)
 * * Russian: паникёрство,, /  /  /  /   ( /  /  /  /) )
 * feather one's nest (Verb: to achieve benefits, especially financial ones)
 * * Russian: (  to warm one's hands  ) нагре́ть ру́ки, (to stuff one's pockets) наби́ть карма́ны
 * feature (Noun: computing: beneficial capability of a piece of software)
 * * Russian:,   slang  
 * fed up (Adjective: frustrated)
 * * Russian: сы́тый по го́рло,  (  see  )
 * feel like (Verb: have a desire for something, or to do something)
 * * Russian: (  the person wanting in dative +  ), (  the person wanting in dative +  ) хоте́лось бы, (politeness is expressed by adding  to the past tense forms, e.g. "я хоте́л(а) бы" - "I'd like" (m/f)),
 * fifth wheel (Noun: anything superfluous or unnecessary)
 * * Russian: (  как теле́ге  ) пя́тое колесо́, (как соба́ке) пя́тая нога́
 * flex (Verb: to tighten one's muscles)
 * * Russian:   OR 
 * flock (Verb: to congregate)
 * * Russian:,  (  в стаю  ),
 * flowing (Adjective: moving, proceeding or shaped smoothly)
 * * Russian:, (  about hair  )
 * flunk (Verb: to fail)
 * * Russian: (  intransitive only  ),  (transitive: math, etc.)
 * fly (Verb: to flee)
 * * Russian:, , (  run  )
 * foist (Verb: pass off as genuine)
 * * Russian:,  (в качестве …) 
 * foppery (Noun: dress or actions of a fop)
 * * Russian: (  actions  )
 * foreign (Adjective: relating to a different nation)
 * * Russian: (  policy  ),, , ,
 * four-wheel drive (Noun: vehicle)
 * * Russian:, (  colloquial, has other meanings  )
 * fractional (Adjective: pertaining to a fraction)
 * * Russian:,   chem  .
 * fritter (Noun: dish made by deep-frying)
 * * Russian:,  , (  картофель  )  ,
 * fruitful (Adjective: favorable to the growth)
 * * Russian: (  about plants  ),  (about soil)
 * frustum (Noun: truncated cone or pyramid)
 * * Russian: усечённая пирами́да   pyramid  , усечённый ко́нус cone
 * fudge (Interjection: euphemism for "fuck!")
 * * Russian: - euphemism for "" (bljadʹ!),  - euphemism for "" (pizdéc!) ( - euphemism for "" (bljadʹ) )
 * fumble (Verb: to blunder uncertainly)
 * * Russian: (  to blunder through speech  )
 * fuzz (Noun: the police (slang))
 * * Russian:,  /  , , ,
 * gangway (Interjection: make way)
 * * Russian:, (  дорогу! dorógu  !)
 * garden (Verb: grow plants)
 * * Russian: ;  (  in vegetable garden; colloq  .)
 * gargle (Verb: to clean one's mouth)
 * * Russian:, ( "throat" OR  "mouth") ( "throat" OR  "mouth") )
 * gavel (Noun: wooden mallet)
 * * Russian:  (  or  ))
 * gerund (Noun: verb form functioning as an adverb)
 * * Russian:,  (  of English  )
 * get away with murder (Verb: to do something bad or illegal and not be punished)
 * * Russian: (  to get dry out of the water  )
 * get on (Verb: to board or mount)
 * * Russian: (  в... v  ...),  (  в... v  ...)
 * get rid of (Verb: remove)
 * * Russian: (  от... ot  ...),  (  от... ot  ...)
 * get used (Verb: to become accustomed (intransitive))
 * * Russian:, (  к... k... + dative case  )
 * give a shit (Verb: to (not) care)
 * * Russian:  (  e.g.: мне (на)плевать  ), ,  , ,   (e.g.: мне по хую),   (e.g.: мне похуй), не еба́ть  (e.g.: меня не ебёт),   (e.g.: мне поебать),   (e.g.: мне до пизды)
 * give head (Verb: slang: to perform oral sex on another person)
 * * Russian:, , , соса́ть хуй, отсоса́ть хуй , брать в рот  /  взять в рот
 * gloss over (Verb: to treat something with less care than it deserves; to ignore)
 * * Russian: вкратце касаться, (  по теме  )
 * goodbye (Interjection: farewell)
 * * Russian: проща́й, ,    or  до свида́нья, до встре́чи,  , , , , с бо́гом, , , ,
 * goose egg (Noun: nothing)
 * * Russian: (  hole of a bagel  )
 * goose is cooked (Phrase: all hope is gone)
 * * Russian:  /write that it's lost/ , де́ло труба́ /business is a pipe/,  /business is tobacco/, де́ло швах, попал, как кур во щи /caught like a rooster into shchi/, (его)  /(his) song is sung/
 * gosh (Interjection: mild expression of surprise or enthusiasm)
 * * Russian: (  О  ) !
 * graduate (Verb: to be recognized by a university as having completed the requirements of a degree)
 * * Russian: (  + учебное заведение  )
 * grand duchy (Noun: a dominion or region ruled by a grand duke or grand duchess)
 * * Russian: вели́кое ге́рцогство, (  historical  ) вели́кое кня́жество
 * grandparent (Noun: parent of one's parent)
 * * Russian:  ，  , ,
 * gravy train (Noun: occupation that generates considerable income with little or less effort)
 * * Russian: тёплое ме́сто (  warm place  )
 * greenshank (Noun: Tringa nebularia)
 * * Russian: улит большо́й (  ulít bol'šoj  )
 * grope (Verb: to touch closely and sexually)
 * * Russian:, ,  (  + dative case  ) ,
 * guard (Noun: person who or thing that protects something)
 * * Russian:   old use  ,, , , , ,
 * gunpoint (Noun: )
 * * Russian: (  под прицелом pod pricélom  ),  (под дулом пистолета pod dúlom pistoléta)
 * gym (Noun: sporting facility specialized for lifting weights and exercise)
 * * Russian: гимнасти́ческий зал,, , тренажёрный зал, (  colloquial  )
 * hajj (Noun: pilgrimage to Mecca)
 * * Russian:, (  в Ме́кку  )
 * handle (Noun: part of an object held in the hand when used or moved)
 * * Russian:, , , , (  of an axe  )
 * hang around (Verb: to spend time or be friends)
 * * Russian: (  с s  ),  (  с s  ),  (  с s  )
 * hang on (Verb: continually believe in something)
 * * Russian: (  взглядов  )
 * heart-breaking (Adjective: that causes extreme sorrow or grief)
 * * Russian: (  lit: soul-rending  )
 * hew (Verb: to shape; to form)
 * * Russian: (  форму  ), обтёсывать,
 * hide (Verb: (transitive) put in a place where it will be harder to discover)
 * * Russian:, , , , , , , , (  feelings, knowledge, etc  .)
 * hide nor hair (Noun: trace)
 * * Russian: (  negative  ) ни слуху, ни духу
 * high-class (Adjective: recognized for quality)
 * * Russian: ... высокого класса (  vysókovo klássa  )
 * hit on (Verb: to approach somebody seeking love, sex, etc.)
 * * Russian:  (  + instrumental case  ),   (  + instrumental case  ),   (  + instrumental case  ),   (  + instrumental case  ),   ( + dative case),   ( + dative case),  подбива́ть кли́нья ( + dative case),  ( + dative case),,  (  + instrumental case  )
 * hitchhike (Verb: to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road)
 * * Russian:, , путеше́ствовать автосто́пом (  see: автостоп  )
 * ho (Interjection: hey)
 * * Russian:, ,  (  with a second person pronoun  )
 * hold one's tongue (Verb: refrain from talking about something)
 * * Russian: придержа́ть язы́к,, молча́ть как ры́ба, молча́ть как ры́ба об лёд (  dated  ),
 * homesick (Adjective: missing one's home or family)
 * * Russian: тоску́ющий дому (  toskújuščij po dómu  )
 * horny (Adjective: sexually aroused)
 * * Russian: (  сексуа́льно  ) ,
 * horseshoe vetch (Noun: Hippocrepis)
 * * Russian: подко́вник,  rarely  ,
 * hostler (Noun: person employed to care for a locomotive)
 * * Russian: ремонтный слесарь (  remóntny slésar  ')
 * hot (Adjective: of the weather)
 * * Russian:,   it is hot  :
 * husk (Noun: exterior of certain vegetables or fruits)
 * * Russian:,   dry  ,  hard,
 * idiot box (Noun: television (pejorative))
 * * Russian: (  contamination of "деби́л"(retard) and "телеви́зор" (TV set  )),  zombiebox, дуроско́п, зомбови́зор
 * idée fixe (Noun: idea dominating the mind)
 * * Russian:, (  alternative spelling  ),
 * imply (Verb: to express suggestively rather than as a direct statement)
 * * Russian:, (  pf.  )
 * in charge (Adjective: having responsibility)
 * * Russian:  (  + accusative case  ),   (  + accusative case  )
 * in the teeth of (Preposition: agree or correspond; to be in harmony)
 * * Russian: (ветра) (  prótiv (vétra  )), ,
 * inclination (Noun: mental tendency)
 * * Russian:, , (  tendency  )
 * indoor (Adjective: situated in, or designed to be used in, or carried on within the interior of a building)
 * * Russian: находящийся/происходящий помещении (naxodjáščijsja/proisxodjáščij v pomeščénii), ,  ,  ,   ( /   (naxodjáščijsja/proisxodjáščij v pomeščénii) )
 * infant (Noun: very young human being)
 * * Russian:, (  грудно́й  ) , ,
 * infatuation (Noun: An unreasoning love or attraction)
 * * Russian: (безрассудная) (  bezrassúdnaja) strast’  , (страстная)  (strástnaja) vljubljónnost’, (слепое)  (slepóje) uvlečénije
 * instead (Adverb: in the place of (it))
 * * Russian: (  + genitive case  )
 * invest (Verb: to formally give power)
 * * Russian:, (  полномочиями, властью, правами  )
 * involve (Verb: to form (something) into a coil or spiral, or into folds)
 * * Russian:,  or  , ,
 * iron (Verb: to shackle with irons)
 * * Russian:, (  в кандалы  )
 * island (Verb: set, dot (as if) with islands)
 * * Russian:, (  островками  ), ,  (  островками  )
 * isolated (Adjective: in isolation)
 * * Russian:, , , (  от чего-либо  )
 * jacket (Noun: protective or insulating cover)
 * * Russian:   for a book  ,, ,  for a machine,  for hot water tank, ,
 * jam (Verb: to cause congestion or blockage)
 * * Russian:, , , , , (  дорогу  )
 * jeer (Verb: to scoff or mock)
 * * Russian: (  + instrumental case  ), ,  (  + instrumental case  ) , ,
 * jot (Verb: to write (something) quickly)
 * * Russian:  or , , ,
 * jug (Noun: amount a jug can hold)
 * * Russian:,   with a lid  
 * julienne (Noun: garnish of vegetables)
 * * Russian:,  / 
 * just (Adjective: factually fair, correct)
 * * Russian:, , , , (  rare  )
 * just like that (Adverb: without warning)
 * * Russian: ни с того, ни с сего, взял, да и  + verb  
 * kaboom (Interjection: sound of an explosion)
 * * Russian: ба-ба́х  / , , , , ,
 * keep (Verb: to maintain possession of)
 * * Russian:, (  у себя  )
 * knot (Noun: tangled clump)
 * * Russian:,   of hair or fur on a living creature or person  
 * know (Verb: experience)
 * * Russian: (  rare in this context  ),, , , ,
 * lack (Verb: be without, need, require)
 * * Russian:, , , (  need  )
 * lay (Verb: to prepare groundwork, table etc.)
 * * Russian:, (  table  )
 * leading (Adjective: providing guidance)
 * * Russian:, , (  question  )
 * leaf (Noun: part of a plant)
 * * Russian:,  plural for this sense  :
 * leaf (Noun: anything resembling the leaf of a plant)
 * * Russian:,  plural for this sense  : листы́
 * leaf (Noun: sheet of any substance beaten or rolled until very thin)
 * * Russian:,  plural for this sense  : листы́
 * leaf (Noun: sheet of a book)
 * * Russian:,  plural for this sense  : листы́
 * leaf (Noun: flat section used to extend a table)
 * * Russian:,  plural  :
 * lean (Verb: to press against)
 * * Russian:, (  на + accusative case  ), ,  (к + dative case)
 * leave someone holding the bag (Verb: leave somebody holding the responsibility or blame)
 * * Russian: пове́сить всех собак (  lit:hang all the dogs (on somebody  )), свалить вину (lit: to drop the blame (on someone))
 * legend (Noun: key to the symbols and color codes on a map)
 * * Russian:  условные  обозначения 
 * let's (Verb: let us; forming first-person plural imperative)
 * * Russian:  +  ,
 * level (Verb: to destroy by reducing to ground level; to raze)
 * * Russian: сровня́ть с землёй (  to make level with earth  )
 * level (Verb: to progress to the next level)
 * * Russian: получи́ть у́ровень (  to get a level  )
 * lie through one's teeth (Verb: To tell a gross or egregious untruth)
 * * Russian: врать и не красне́ть (  lie an not to blush  ), врать, как си́вый ме́рин (lie like grey gelding), пизди́т, как ды́шит ([one] bullshits like [he] breaths), врать в глаза (lie into eyes)
 * like (Verb: to enjoy)
 * * Russian:  (  e.g. мне нра́вится (mne nrávitsja) + nominative case - I like + object  ),
 * little strokes fell great oaks (Proverb: proverb)
 * * Russian: (  literally, a drop gnaws the stone  )
 * lobe (Noun: any projection or division, especially one of a somewhat rounded form)
 * * Russian: (  antenna radiation pattern lobe  )
 * log in (Verb: gain access to a computer system)
 * * Russian:, , (  в систему v sistému  ), , ,
 * look like (Verb: seem, appear)
 * * Russian:, , (  it looks like  )
 * look like (Verb: be similar in appearance, resemble)
 * * Russian:, (  it looks like  )
 * loose cannon (Noun: unpredictable person)
 * * Russian:  /lit: monkey with a grenade/ 
 * lucky (Adjective: of people, having good fortune)
 * * Russian:,  (  e.g. "ему́ везёт" - "he is lucky"  ), , ,  ,  ,
 * make for (Verb: to tend to produce or result in)
 * * Russian:, , (  к  ...),
 * manipulate (Verb: move with the hands)
 * * Russian: (  + instrumental case  ),  (  + instrumental case  )
 * manipulate (Verb: influence or manage)
 * * Russian: (  + instrumental case  ),  (на + accusative case),  (на + accusative case)
 * mat (Noun: thickly tangled mess)
 * * Russian:, ,   of hair  
 * meal ticket (Noun: a voucher for food)
 * * Russian:,  на 
 * meh (Adjective: mediocre; lackluster; unexceptional; uninspiring)
 * * Russian: (  noun  ),  (adjective)
 * metre per second (Noun: SI unit for measuring speed)
 * * Russian: метр в секу́нду (  метр agrees with the number  )
 * migrate (Verb: to relocate periodically from one region to another)
 * * Russian:, соверша́ть перелёт (  birds  )
 * miscegenation (Noun: the mixing or blending of race)
 * * Russian:  рас  ,
 * monochrome (Noun: black and white image)
 * * Russian:  - 
 * moocher (Noun: a person having a tendency to repeatedly ask help of others)
 * * Russian:,  /  поберу́шка
 * more (Adverb: comparative of much)
 * * Russian:, (  when asking  )
 * morning (Noun: the part of the day after midnight and before midday)
 * * Russian:, (  no distinct time border between them  )
 * morning sickness (Noun: early morning nausea from pregnancy)
 * * Russian:, (  у́тренняя [útrennjaja]  ) ,
 * moue (Noun: pout)
 * * Russian:  недовольная 
 * mouthful of marbles (Noun: An indistinct, muffled or garbled manner of speaking)
 * * Russian: ка́ша во рту (  porridge in one's mouth  )
 * music (Noun: sheet music)
 * * Russian:,  c 
 * neither (Pronoun: not either one)
 * * Russian: ни оди́н,, (  read: ništo  )
 * newel (Noun: central pillar of staircase)
 * * Russian:  винтовой лестницы 
 * nigger (Noun: black person (derogatory))
 * * Russian:, , , , , (note:  and  are neutral terms),   ( note:  and  are neutral terms) )
 * nil (Noun: nothing)
 * * Russian:, (  zero  )
 * nitpick (Verb: to correct minutiae or find fault)
 * * Russian:, (  к + dative case  )
 * nob (Noun: slang: glans penis)
 * * Russian: (  anatomy  ), (vulgar)
 * nose (Verb: to move cautiously)
 * * Russian:  осторожно  ,
 * nowadays (Adverb: at the present time)
 * * Russian: в на́ше вре́мя,, в на́ши дни, (  read: sevódnja  )
 * odds (Noun: the ratio of the probabilities of an event happening to that of it not happening)
 * * Russian:,  or 
 * oeillade (Noun: glance, ogle)
 * * Russian: то́мный взгляд, не́жный  взгляд ,  (  взгляд  ) , влюблённый  взгляд
 * off-topic (Adjective: not related to the matter being discussed)
 * * Russian: не по те́ме, (  slang  )
 * ogress (Noun: female ogre)
 * * Russian: зла́я ба́ба(  fierce woman  )
 * onesie (Noun: baby garment)
 * * Russian: детский комбинезон, (  specifically for a baby to sleep in  )
 * only fools and horses work (Proverb: )
 * * Russian: рабо́та дурако́в лю́бит (  work likes fools  )
 * origin (Noun: source of a river, information, goods, etc.)
 * * Russian:, , (  origin of a river  )
 * other than (Preposition: except; besides)
 * * Russian: (  +genitive  ), (  +genitive  )
 * ought (Verb: indicating desirability)
 * * Russian:   in subjunctive  , ,
 * out of one's league (Prepositional phrase: in a situation in which one is mismatched with one or more others)
 * * Russian:  (  мне до неё далеко́ - she's out of my league  )
 * outline (Verb: to summarize something)
 * * Russian:, (  в общих чертах - v óbščix čertáx  )
 * over one's head (Adjective: more complex or confusing than one can understand)
 * * Russian: выше чьего-либо понимания (  above one's understanding  )
 * overcook (Verb: cook for too long)
 * * Russian: (  boiling  ),  (roasting or frying)
 * overhead press (Noun: the arms weightlifting vertically over the head)
 * * Russian: called жим пе́ред собо́й if done before the head and жим из-за головы́ or жим за го́лову if behind the neck, арме́йский жим ( called if done before the head and  or  if behind the neck) )
 * overshadow (Verb: to dominate something and make it seem insignificant)
 * * Russian:, , (  делая менее заметным, значимым  ),
 * pain (Verb: to render uneasy in mind, to grieve)
 * * Russian:  or 
 * pain (Verb: to inflict suffering upon as a penalty)
 * * Russian:  or 
 * pardon (Interjection: interjection, request to repeat)
 * * Russian: прошу́ проще́ния, что вы сказа́ли?, (  plain  )
 * parent-in-law (Noun: mother-in-law or father-in-law)
 * * Russian:   or 
 * pave (Verb: (North American) to cover with stones, asphalt, etc)
 * * Russian:, (  with stone  ), ,  (with asphalt)
 * peeper (Noun: eye (colloquial))
 * * Russian:,   chiefly plural  : ,
 * petition (Verb: to make a request)
 * * Russian:, /  (, петицию, etc.)  ( /  (, , etc) )
 * phone (Verb: to call (someone) on the telephone)
 * * Russian:, (  по телефону po telefónu  ),
 * physical education (Noun: curriculum component)
 * * Russian: (  short for  : физи́ческое воспита́ние),  (  short for  : ) ,
 * pickaxe (Verb: to use a pickaxe)
 * * Russian: (  киркой, мотыгой  )
 * pinkie (Noun: little toe)
 * * Russian: (  на ноге́  )
 * pitch accent (Noun: phonology)
 * * Russian: тональное ударе́ние (  tonál’noje udarénije  ), тоническое ударе́ние (toníčeskoje udarénije), тоновое ударе́ние (tónovoje udarénije)
 * play (Verb: produce music using a musical instrument (transitive sense))
 * * Russian:, (+  + prepositional case) ( +  + prepositional case) )
 * play into someone's hands (Verb: to act to someone's advantage)
 * * Russian: игра́ть на́ руку   кому-либо  
 * plea (Noun: that which is presented in defense or justification)
 * * Russian: (  подсуди́мого  ) ,
 * plead (Verb: to present an argument)
 * * Russian: (  for somebody - кого-либо  ), представля́ть интере́сы, выступа́ть с заявле́нием (в суде́)
 * poem (Noun: literary piece written in verse)
 * * Russian: (  plural  : ), ,
 * poem (Noun: piece of writing in the tradition of poetry)
 * * Russian: (  plural  : ), ,
 * poem (Noun: piece of poetic writing)
 * * Russian: (  plural  : ), ,
 * pomace (Noun: pulp created during oil or juice extraction)
 * * Russian: (  oil  ), вы́жимки (fruits or berries)
 * populace (Noun: common people)
 * * Russian: просто́й наро́д, (  широ́кие  ), , ,  ,  ,
 * portmanteau (Noun: case)
 * * Russian:, ,  дорожная 
 * pour one's heart out (Verb: to express one's innermost thoughts or feelings)
 * * Russian: (  pour one's soul out  )
 * prefect (Noun: a school pupil in a position of power over other pupils)
 * * Russian: (  кла́сса  )
 * prickle (Verb: to feel a prickle)
 * * Russian: / / (ispýtyvatʹ/oščuščátʹ pokályvanjie/kolotʹjó) ( / / (ispýtyvatʹ/oščuščátʹ pokályvanjie/kolotʹjó) )
 * pride comes before a fall (Proverb: a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure)
 * * Russian: горды́ня до добра́ не доведёт, Сатана гордился, с неба свалился; фараон гордился, в море утопился; а мы гордимся - куда годимся? (  literally, Satan was proud and fell from heaven; the pharaoh was proud but sank in the sea; and when we are proud, what are we worth  ?)
 * prisoner (Noun: figurative: any person held against his or her will)
 * * Russian:,   esp. POW  , , , ,
 * production (Noun: the act of producing)
 * * Russian:, ,   of mineral wealths  ,
 * progressive (Adjective: advancing in severity)
 * * Russian: (  progr'essírujuš'ij  )
 * progressive (Noun: A person who actively favors or strives for progress towards improved conditions, as in society or government)
 * * Russian: прогресси́вный челове́к, прогресси́вный де́ятель, сторонник прогресса (  1  ), член прогрессивной партии (2)
 * proselytize (Verb: convert to one’s own faith)
 * * Russian:  в свою веру 
 * pull (Noun: attractive force)
 * * Russian:, , (  emotional  )
 * pussywhipped (Adjective: submissive to or dominated by one's wife or other female partner)
 * * Russian: под башмако́м,, (  noun  )
 * put an end to (Verb: terminate)
 * * Russian: положи́ть коне́ц  + dative  , (с + instrumental)
 * put to use (Verb: to utilise)
 * * Russian:,  (  + instrumental case  )
 * quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)
 * * Russian:  [«◌»] or [„◌“] , , , „, “
 * rain (Verb: of rain: to fall from the sky)
 * * Russian:, (  usage  : )
 * rampart (Verb: To defend with a rampart; fortify or surround with a rampart)
 * * Russian:  валом 
 * re- (Prefix: again)
 * * Russian:,  /  ,
 * recorder (Noun: recording device)
 * * Russian:   tape recorder  ,  video recorder, самопи́шущий прибо́р scientific device
 * refectory (Noun: dining-hall)
 * * Russian: (  monastery  ),  (college)
 * reference (Verb: to refer to)
 * * Russian:  + 
 * reference work (Noun: compendium of information)
 * * Russian: спра́вочный материа́л, (  usually in plural  :)спра́вочные материа́лы
 * refrain (Verb: to abstain (from))
 * * Russian: (  от (ot) + genitive case  ),   (  от (ot) + genitive case  )
 * regarding (Preposition: concerning)
 * * Russian:,  ,  ,  (  + genitive case  )
 * reiterate (Verb: to say or do repeatedly)
 * * Russian: (  постоянно  )
 * ringfence (Verb: to specify that funds may only be used for a specific purpose)
 * * Russian:  ( определённой цели) (  rezervírovatʼ srédstva (dljá opredeljónnoj céli  ))
 * road rash (Noun: injury caused by abrasion with road surfaces)
 * * Russian: (  partial  ?)
 * rollback (Noun: (computing) operation to return the database to the previous commit point)
 * * Russian:, возвра́т к нача́лу транза́кции, роллбэ́к  /  ролбэ́к
 * runner-up (Noun: the person who finishes in any position after the first)
 * * Russian: заня́вший второ́е ме́сто, заня́вшая второ́е ме́сто, (  in a beauty contest  )
 * röntgen (Noun: unit of exposure to ionizing radiation)
 * * Russian: (  read: rengén  )
 * scatter (Verb: to distribute loosely)
 * * Russian:, , , (  liquid  )
 * score (Verb: to earn points in a game)
 * * Russian: (  очки) (polučát’ očkí  )
 * scud (Noun: gust of wind)
 * * Russian: (  ветра  ),
 * scupper (Noun: architecture: drainage hole in a wall or parapet)
 * * Russian:  дренажное 
 * self (Noun: individual person as the object of own reflective consciousness)
 * * Russian:, (  genitive case, accusative case  ),  (dative case, prepositional case),  (instrumental case)
 * self-pity (Noun: feeling of pity for oneself)
 * * Russian:  (самому / самой)  (žálostʹ k (samomú / samój) sebé)  ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman) ( / )  (žálostʹ k (samomú / samój) sebé)  ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman) )
 * set (Verb: to locate, to backdrop)
 * * Russian:, (  a play  ), ,  (a film)
 * set one's cap at (Verb: to choose a man as a potential husband for a girl)
 * * Russian:   на кого-либо  
 * set one's cap at (Verb: to choose something as a goal)
 * * Russian:   на кого-либо , нв что-либо
 * shake hands (Verb: grasp another person's hands)
 * * Russian: пожима́ть ру́ку, пожа́ть ру́ку (  + dative case  )
 * shall (Verb: indicating the simple future tense)
 * * Russian: Use the future perfective or use the future of + imperfective infinitive ( Use the future perfective or use the future of  + imperfective infinitive) )
 * sharpener (Noun: device for making things sharp)
 * * Russian: (  zatochnik  )
 * should (Verb: expressing obligation)
 * * Russian:, , (  dative case +  )
 * should (Verb: expressing likelihood)
 * * Russian: (  lit. should be  ),  (most likely; lit. rather than anything),  (more certainty)
 * shrink (Verb: intransitive: to contract, to become smaller)
 * * Russian:, , , , , , (  about wet clothes  ),  (  about wet clothes  )
 * slap (Verb: to give a slap)
 * * Russian:, , дава́ть пощёчину, дать пощёчину (  to slap somebody's face  )
 * slog (Verb: to walk slowly, encountering resistance)
 * * Russian:  трудом (  idtí s trudóm  )
 * small of the back (Noun: lumbar region of the back)
 * * Russian:, (  archaic  ) , че́ресла , чересла́
 * snort (Verb: to inhale (usually a drug) through the nose)
 * * Russian: (  наркотики  ) ,
 * snub (Verb: to slight, ignore, behave coldly toward)
 * * Russian:  (  prenebrežítelʹno obxodítʹsja) (с (s) + instrumental case  )
 * social studies (Noun: study of various subjects)
 * * Russian: социа́льные иссле́дования, (  sociology  )
 * socket (Noun: hollow in a bone)
 * * Russian: (  eye socket  )
 * sodden (Adjective: stupid as a result of drunkenness)
 * * Russian: (  от алкоголя  )
 * solicit (Verb: to make a petition)
 * * Russian:,  с 
 * speck (Noun: tiny spot)
 * * Russian: (  pilinka  ),
 * spill one's guts (Verb: confess, or to divulge secrets, typically speaking freely and at length after a change of motive or an incentive)
 * * Russian:, (  lit: to split up  )
 * sprain (Noun: act or result of spraining)
 * * Russian: (  связок  )
 * sputter (Verb: to emit saliva or spit from the mouth in small, scattered portions, as in rapid speaking)
 * * Russian:  слюной 
 * squeegee (Noun: tool used for cleaning glass)
 * * Russian:, рези́новая шва́бра, (  с рези́новой наса́дкой  ),
 * stellify (Verb: mythology: to transform from an earthly body into a celestial body)
 * * Russian:  в 
 * streamer (Noun: long narrow flag)
 * * Russian: (  flag  ),
 * subliminal message (Noun: message under normal perception)
 * * Russian: 25-й кадр (  25-y kadr  )
 * subtitle (Noun: textual versions of the dialog in films)
 * * Russian:, (  plural  : субти́тры)
 * succeed (Verb: To follow in order; to come next after; hence, to take the place of)
 * * Russian: (  за za + instrumental case  )
 * such as (Preposition: like)
 * * Russian: ...  (takój ... kak) (e.g. "такой  как ..." - a day such as ...),   (takój kak),, как наприме́р ( takój ... kak) (e.g. "такой  как ..." - ''a day such as) )
 * sue (Verb: to file a legal action)
 * * Russian: пресле́довать в суде́бном поря́дке, подава́ть в суд, предъявля́ть иск, (  с - with  )
 * suit (Verb: to be appropriate or apt for)
 * * Russian:, (  plus dative case  )
 * suit (Verb: to please, to make content)
 * * Russian:, (  plus dative case  ), ,  (  plus dative case  ),
 * sunflower seed (Noun: seed of a sunflower)
 * * Russian: подсо́лнечное се́мечко, often seen as the per se ( often seen as the  per se) )
 * swerve (Verb: to wander from a line, rule or duty)
 * * Russian: (  от правил  ),  (закон)
 * switch (Noun: device to turn electric current on and off)
 * * Russian:   on/off  , ,
 * syzygy (Noun: astronomical conjunction)
 * * Russian: (  sizígiya  )
 * take after (Verb: to resemble in appearance or habit)
 * * Russian: (  на na  ),  кому-то кого-то (remind someone of smb), быть весь в кого-то
 * take after (Verb: to follow someone's example)
 * * Russian:, (  also disapprovingly  )
 * take care of the pennies and the pounds will take care of themselves (Proverb: if you take care of little things one at a time, they can add up to big things)
 * * Russian: копе́йка рубль бережёт, а рубль го́лову стережёт (  lit: a kopeck saves a rouble and rouble guards the head  )
 * take for (Verb: to regard)
 * * Russian:, , (  за  )
 * take for (Verb: to consider mistakenly)
 * * Russian:, (  за  )
 * technically (Adverb: based on formal (de jure) arguments, which however may be misleading)
 *  * Russian  :  * Russian  : ,
 * the bigger they are, the harder they fall (Proverb: proverb)
 * * Russian: чем бо́льше шкаф, тем гро́мче он па́дает (  the bigger is a cupboard, the louder it falls  )
 * the heart wants what it wants (Proverb: )
 * * Russian: (  "one cannot give orders to one's heart"  )
 * the law is an ass (Proverb: law cannot be trusted to be sensible or fair)
 * * Russian: зако́н — что ды́шло: куда́ повернёшь, туда́ и вы́шло (  law is like a shaft of the cart^ goes wherever you turn it  ), в суде́ пра́вды нет (there's no truth in the court of law)
 * them (Pronoun: third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb)
 * * Russian:,  , (see  they for the complete declension) ( see  they for the complete declension) )
 * therebehind (Adverb: behind that or those)
 * * Russian: за тем  ♂/⚲ , за той or за то́ю ♀, за те́ми
 * thick as a brick (Adjective: )
 * * Russian: тупо́й, как про́бка (  "dumb as a cork"  ), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
 * this way (Noun: to indicate direction)
 * * Russian:, (  like this  ) ,
 * toss a coin (Verb: to flick a coin for making a decision)
 * * Russian: подбро́сить моне́ту  /  подбра́сывать моне́ту
 * transference (Noun: the act of conveying or transferring)
 * * Russian: (  perepravlenie  )
 * trap (Noun: device designed to catch or kill animals)
 * * Russian:, , (  leghold trap  ),  (noose trap)
 * tusk (Noun: pointed tooth)
 * * Russian: (  elephant's  ), клык  (walrus', boar's)
 * ugh (Interjection: to express disgust)
 * * Russian:, , , (  aristocratic  ), ,  (for annoyance)
 * unreachable (Adjective: unable to be reached)
 * * Russian:, (  unachievable  )
 * used to (Adjective: accustomed to)
 * * Russian: (...  k... + dative case  )
 * used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)
 * * Russian: or use  + infinitive ( or use  + infinitive) )
 * vent (Verb: to express a strong emotion)
 * * Russian:, (  "soul" -  душу), ,  ("anger" - , злобу), ,
 * vent one's spleen (Verb: to openly express pent-up anger)
 * * Russian: срыва́ть злость (  на ком-либо/чём-либо, prepositional case  )
 * verdict (Noun: decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest)
 * * Russian:, (  суда́  ),
 * vintage (Noun: year or place something is produced)
 * * Russian: (произво́дства  or  вы́пуска)
 * vouch for (Verb: affirm the truth or reliability of)
 * * Russian:  + за 
 * vouchsafe (Verb: Condescendingly grant a right)
 * * Russian: ,,  + verb (give,grant,etc  .)
 * warlord (Noun: high military officer in a warlike nation)
 * * Russian: (  commander in chief  ),, , ,
 * wash (Noun: process or an instance of washing or being washed by water)
 * * Russian:, (  clothes  )
 * wear one's heart on one's sleeve (Verb: to be transparent or forthright about one's emotions)
 * * Russian:  /lit:soul open wide/ 
 * westernization (Noun: assimilation of the western culture)
 * * Russian:, ,  ,   (  "европеизация" and "американизация" are often used together to convey this meaning  ), оксидентализа́ция
 * whisker (Noun: hair of the beard)
 * * Russian:,  usually plural  :
 * white elephant (Noun: unwanted possession, financial burden, unprofitable investment)
 * * Russian: (  suitcase without a handle  )
 * wildcard (Noun: special character)
 * * Russian: знак подстано́вки, (  derived adjective may be used in phrases  ), си́мвол-джо́кер
 * will (Verb: indicating future action)
 * * Russian: Use the future perfective or use the future of + imperfective infinitive ( Use the future perfective or use the future of  + imperfective infinitive) )
 * wont (Verb: to be accustomed)
 * * Russian:  привычку 
 * work someone's ass off (Verb: to work excessively)
 * * Russian:, , , вьёбывать  (  also commonly distorted as  : вья́бывать)
 * would like (Verb: transitive)
 * * Russian: (politeness is expressed by adding  to the past tense forms, e.g. "я хоте́л(а) бы" - "I'd like" (m/f)),  ( politeness is expressed by adding  to the past tense forms, e.g. "я хоте́л(а) бы" - "I'd like" (m/f) )
 * would like (Verb: intransitive)
 * * Russian: (politeness is expressed by adding  to the past tense forms, e.g. "я хоте́л(а) бы" - "I'd like" (m/f)),  ( politeness is expressed by adding  to the past tense forms, e.g. "я хоте́л(а) бы" - "I'd like" (m/f) )
 * writing desk (Noun: desk)
 * * Russian:, (  school desk  )