User:JeffDoozan/lists/translations/nested template

nested_template
369 items
 * -fold:Suffix used to make adverbs: -szorosan, -szeresen, -szörösen, -szorosára, -szeresére, -szörösére -szoros/-szeres/-szörös combined with / or + / -e+
 * -ing:Suffix to form present participles: -ando, -iendo, -yendo
 * -ing:Suffix to form present participles: ,
 * -ly:Suffix used to form adverbs from adjectives: ,
 * 2nd:Adjective abbreviation of second:, ; ,
 * CSA:Proper noun Canadian Space Agency:
 * CSA:Proper noun Canadian Standards Association: ACNOR ;
 * Common Era:Proper noun secular equivalent of anno Domini and the Christian Era: на́шей э́ры
 * Comorian:Adjective pertaining to the Comoros: جُزُر اَلْقَمَر
 * English:Proper noun the English language: ,
 * Ereshkigal:Proper noun Mesopotamian goddess of the underworld: egx-dem
 * Fourier transform:Noun mathematics: a type of integral transform: フーリエ変換
 * Francis:Proper noun male given name:, Francés
 * God bless you:Interjection said to somebody who has sneezed:
 * HC:Noun {{l: {{t+|cs|HK}} {{gloss|{{l|cs|hokejový klub}}}}
 * HC:Noun {{l: {{t+|fr|CH}} {{gloss|{{l|fr|club de hockey}}}}
 * HC:Noun {{l: {{t|de|EK}} {{gloss|{{l|de|Eishockey Klub}}}}
 * HTTP cookie:Noun packet of information: {{q|no exact equivalent exists, the English {{m|en|cookie}} is usually used, often capitalised}}, {{t|cmn|小型文字檔案}}, {{t|cmn|小型文字档案|tr=xiǎoxíng wénzì dǎng'àn}}, {{t|cmn|小甜餅|sc=Hani}}, {{t|cmn|小甜饼|tr=xiǎotiánbǐng|sc=Hani}}
 * His Holiness:Noun honorific title: {{t|bg|Негово светейшество|n}} {{q|cf. {{t|bg|Ваше светейшество|n}}}}
 * His Holiness:Noun honorific title: {{t|fr|Sa Sainteté|f}} {{q|cf. {{t|fr|Votre Sainteté|f}}}}
 * His Holiness:Noun honorific title: {{t|it|Sua Santità|f}} {{q|cf. {{t|it|Vostra Santità|f}}}}
 * His Holiness:Noun honorific title: {{t+|pl|jego świątobliwość|f}} {{q|cf. {{t+|pl|wasza świątobliwość|f}}}}
 * His Holiness:Noun honorific title: {{t|pt|Sua Santidade|f}} {{q|cf. {{t+|pt|Vossa Santidade|f}}}}
 * His Holiness:Noun honorific title: {{t|es|Su Santidad|f}} {{q|cf. {{t|es|Vuestra Santidad|f}}}}
 * I lost my keys:Phrase I lost my keys: {{t|hu|elvesztettem a kulcsom}} {{q|or optionally with {{m|hu|kulcsomat}}}}
 * I lost my wallet:Phrase I lost my wallet: {{t|hu|elvesztettem a pénztárcám}} {{q|or optionally with {{m|hu|pénztárcámat}}}}
 * I was born in ...:Phrase I was born in ... (year): {{t|hu|…-ban/-ben születtem}} {{q|{{m|hu|-ben}} in case of …1, …2, …4, …5, …7, …9, 1940, …50, …70, …90, 2000, and …10 while {{m|hu|-ban}} in case of …3, …6, …8, …20, …30, …60, and …80}}
 * I was born in ...:Phrase I was born in ... (place name): {{t|hu|…-ban/-ben születtem}} {{qualifier|the place name is in the inessive case or, in case of some Hungarian cities/towns/villages, in the superessive {{m|hu|-on/-en/-ön/-n}} case}}
 * I'm:Contraction Contraction: {{t+|ar|أنا|alt=أَنَا ...}}; {{t|ar|أَكُونُ}} {{qualifier|verb {{t+|ar|كان}} is rarely used in the present tense}}
 * I'm Jewish:Phrase I'm Jewish (ethnic): {{t|uk|я жид|m}}, {{t|uk|я жидо́вка|f}}, {{t|uk|я євре́й|m}}, {{t|uk|я євре́йка|f}} {{qualifier|note that the former {{m|uk|жид}} is more common in Western Ukraine but may sound pejorative in Eastern Ukraine}}
 * I'm fine, thank you:Phrase expected, polite response to How are you?: {{t|fi|kiitos, hyvää}} {{qualifier|in response to {{m|fi|mitä kuuluu|mitä kuuluu?}}}}
 * I'm fine, thank you:Phrase expected, polite response to How are you?: {{t|pt|eu vou bem, obrigado}} {{q|in response to {{m|pt|como vai você}}?}}
 * IAEA:Proper noun International Atomic Energy Agency: {{t|fi|{{w|lang=fi|Kansainvälinen atomienergiajärjestö}}}}, {{t+|fi|IAEA}}
 * Ichiro:Proper noun : {{t|ja|いちろう}} {{gloss|{{m|ja|Ichirō}}}}
 * JFGI:Interjection Abbreviation of just fucking google it: {{t|ja|ggrks|tr={{m|ja|ググれカス}}, gugure kasu}}
 * Lazarus:Proper noun New Testament characters: {{t|he|אֶלְעָזָר|m|tr={{lang|und|sc=Latinx|ʼelʻāzār}}}}, {{t|he|לַעְזָר|tr=la'zár}} {{label|en|used in the Franz Delitzsch translation of the New Testament}}
 * Mecklenburgish:Proper noun Low German variety: {{t|de|mecklenburgische Mundart|f}}, {{t|de|Mecklenburgisch|n}} {{q|note: often the broader term {{m|de|Mecklenburgisch-Vorpommersch}} is used}}
 * Mexico City:Proper noun capital of Mexico: {{t+|fr|Mexico|f}} {{q|cf. {{t|fr|Ville de Mexico|f}}, {{t+|fr|Mexique|m}} (country)}}
 * Miss:Noun title: {{t+|fi|neiti}} {{q|{{m|fi|Nti}}}}
 * Nahuatl:Proper noun language: {{t|eo|naŭatla}}, {{t|eo|naŭatla lingvo}} {{q|with the definite article {{tt+|eo|la}}}}
 * Orange River:Proper noun longest river in South Africa: {{t|fi|{{w|lang=fi|Oranjejoki}}}}
 * Plodia interpunctella:Proper noun Plodia interpunctella: {{t|en|{{vern|Indian mealmoth}}}}, {{t|en|Indianmeal moth}}, {{t|en|Indian meal moth}}, {{t|en|Indian-meal moth}}, {{t|en|pantry moth}}, {{t|en|{{vern|weevil moth}}}}, {{t|en|{{vern|meal-worm moth}}}}
 * Pyrrhic:Adjective achieved at excessive cost: {{t|de|Pyrrhus-}} {{q|as in {{m|de|Pyrrhussieg}}}}, {{t|de|pyrrhisch}}
 * Royal Road:Proper noun ancient road in Persia: {{t|grc|ἡ ὁδὸς ἡ βασιληΐη}} {{q|{{grc-ion}}}}
 * Sekigawa:Proper noun : {{t|ja|関川|tr={{m|ja|Sekigawa|gloss={{l|ja|せきかわ}}}}}}
 * Sudo:Proper noun : {{t|ja|須藤}} {{gloss|{{l|ja|すどう|gloss={{m|ja|Sudō}}}}}}
 * Tatar:Proper noun language: {{t|eo|tatara}}, {{t|eo|tatara lingvo}} {{q|with the definite article {{t+|eo|la}}}}
 * Venus:Proper noun planet: {{t|akk|𒀭𒈹|f|tr=$d$Ištar}}
 * Wonder Woman:Proper noun DC Comics character: {{t|fi|{{w|lang=fi|Ihmenainen}}}}
 * about to:Phrase indicating imminence: {{qualifier|for both forms, particle {{m|zh|了|tr=le}} is used after verb}} {{t+|cmn|就要|tr=jiùyào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|快要|tr=kuàiyào|sc=Hani}}, {{t|cmn|剛要|sc=Hani}}, {{t|cmn|刚要|tr=gāngyào|sc=Hani}}
 * adult:Noun fully grown human: {{t+|cs|dospělý|m}} {{q|cf. {{t+|cs|dospělák|m}}}}, {{t|cs|dospělá|f}}
 * alleviate:Verb make less severe: {{t+|cmn|減輕}}, {{t+|cmn|减轻|tr=jiǎnqīng}}, {{t+|cmn|緩和}}, {{t+|cmn|缓和|tr=huǎnhé}} {{qualifier|as in {{m|cmn|减轻痛苦||to alleviate suffering}}.}}
 * ambush:Verb to attack by ambush; to waylay: {{t|fi|hyökkää väijyksistä {{qualifier|+ genitive +}} kimppuun}}, {{t|fi|väijyttää}}
 * anecdotal evidence:Noun examples: {{t|de|{{l|de|anekdotisch|anekdotische}} {{l|de|Beleg|Belege}}|m-p}}, {{t|de|vereinzelte Belege|f-p}}, {{t|de|sporadische Hinweise}}
 * angular mil:Noun unit of angular measurement: {{t+|fi|piiru}} {{q|$1/6000$}}
 * antitheft:Adjective preventing from being stolen: {{t|fi|varkaudenesto-}} {{q|as in {{m|fi|varkaudenestolaite}}}}
 * apple core:Noun the central portion of an apple: {{t+|de|Griebs|m}} {{q|literary and regional German German}}, {{t|de|Apfelkerngehäuse|n}} {{q|stilted or when no picture of apples has been made yet, without that {{t+|de|Kerngehäuse|n}} “core” clearly refers to a fruit already}}
 * appreciate:Verb to view as valuable: {{t+|ru|оце́нивать}}, {{qualifier|{{m|ru|высоко́|t=highly}}}} {{t+|ru|цени́ть}}
 * argot:Noun secret language of thieves, tramps and vagabonds: {{t+|de|Argot}} {{qual|for argot in France}}, {{t+|de|Rotwelsch}} {{qual|for argot in Germany or {{m|en|Rotwelsch}}}}
 * arsine:Noun AsH{{sub|3}}: {{t+|cmn|胂|tr=shèn {{qualifier|mainland}}, shēn {{qualifier|Taiwan}}}}
 * ask:Verb request an answer: {{t+|ru|спра́шивать|impf}}, {{t+|ru|спроси́ть|pf}}, {{t+|ru|задава́ть|impf}}, {{t+|ru|зада́ть|pf}} {{qualifier|+ {{l|ru|вопро́с}}}}
 * ass:Noun buttocks: {{t-egy|pḥwj|h=pH-w&y|m-d}}, {{t-egy|ḫpdwj|h=x*p:d {{egy-glyph|D318|h=23}} {{egy-glyph|D318|h=23}} {{egy-glyph|A81}} {{egy-glyph|A282}} {{egy-glyph|M194|h=29}}}}
 * figment:Noun fabrication, fantasy, invention: {{q|in a possessive structure with {{m|hu|képzelet‌/‌fantázia||imagination}}}} {{t+|hu|szülemény}}, {{t+|hu|szülött}}, {{q|on its own}} {{t+|hu|kitaláció}}, {{t+|hu|koholmány}}
 * filibuster:Noun member of a legislative body causing such obstruction: {{t|hu|obstruáló}} {{q|optionally completed with a noun like {{m|hu|ember/személy/képviselő etc.}}}}
 * floppy:Noun (computing) a floppy disk: {{t+|fi|levyke}}, {{qualifier|slang|$e$-inch}} {{t+|fi|lerppu}}, {{qualifier|slang|$5 1/4$-inch}} korppu
 * folklore:Noun tales, legends and superstitions of a particular ethnic population: {{t|de|Volkstradition}}, {{t|de|Volksüberlieferung}}; {{i|the borrowing {{t+|de|Folklore|f}} is somewhat different}}, {{t+|de|Volkskunde|f}}
 * fornix:Noun archlike or vaulted structure or fold: {{t+|cmn|穹窿|tr=qiónglóng, {{q|Taiwan}} qiōnglóng}}
 * fornix:Noun brain part: {{t+|cmn|穹窿|tr=qiónglóng, {{q|Taiwan}} qiōnglóng}}
 * frivolous:Adjective silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner: {{t+|de|albern}}; {{t+|de|leichtfertig}}; {{t+|de|flatterhaft}}; {{q|note that {{m|de|frivol}} has a sexual connotation}}
 * frontal process:Noun plate of the maxilla: {{t|cmn|額突}}, {{t|cmn|额突|tr=é tū, {{q|Taiwan}} é tú}}
 * frontal process:Noun process of the zygomatic bone: {{t|cmn|額突}}, {{t|cmn|额突|tr=é tū, {{q|Taiwan}} é tú}}
 * genioglossus:Noun : {{t|cmn|頦舌肌}}, {{t|cmn|颏舌肌|tr=kēshéjī, {{q|Taiwan}} háishéjī}}
 * geniohyoid muscle:Noun muscle: {{t|cmn|頦舌骨肌}}, {{t|cmn|颏舌骨肌|tr=kēshégǔjī, {{q|Taiwan}} háishégǔjī}}
 * get away:Verb to move away (from): {{t+|fi|liikkua}} {{q|({{m|fi|poispäin}}) + elative}}, {{t+|fi|loitota}}, {{t+|fi|häipyä}}
 * give it up:Verb welcome onto stage {{qualifier: {{t|cs|potlesk}} {{qualifier|+ {{m|cs|pro}}}}, {{t|cs|přivítejte|pf}}
 * give it up:Verb welcome onto stage {{qualifier: {{t|it|un applauso}}, {{t|it|un grande applauso}} {{qualifier|+ {{m|it|per}}}}
 * grace:Verb to adorn; to decorate; to embellish and dignify: {{t|ja|名誉を与える|tr={{l|ja|めいよ}}を{{l|ja|あたえる}}, meiyo o ataeru}}
 * grape:Noun fruit: {{t|vi|(trái, quả) {{t+|vi|nho}}}}
 * graph theory:Noun study of graphs (networks of nodes and edges): {{t|ja|グラフ理論|tr={{l|ja|ぐらふりろん}}, gurafu-riron}}
 * greeting:Noun acknowledgement of a persons presence or arrival: {{t-egy|nyny|h=N35:Z4-N35:Z4 {{egy-glyph|A85}} {{egy-glyph|A200}} {{egy-glyph|F81}} {{egy-glyph|T30D}} {{egy-glyph|Aa56}} {{egy-glyph|D154}} {{egy-glyph|T57}} {{egy-glyph|D283}} {{egy-glyph|quad= {{egy-glyph-img|N33Aw}}}} }}
 * understand:Verb to believe one grasps the meaning of: {{t+|hu|értesül}}, {{t+|hu|tud}}, {{t+|hu|hall}}, {{t+|hu|hisz}}, {{t+|hu|sejt}} {{q|often with {{m|hu|úgy}} to express uncertainty}}
 * unvaccinated:Adjective not vaccinated: {{t|es|{{l|es|no}} {{l|es|vacunado}}}}
 * upbeat:Adjective Having a fast pace, tempo, or beat: {{t+|hu|gyors}}, {{t+|hu|sebes}}, {{t+|hu|szapora}}, {{q|describing a type of {{m|hu|csárdás}}}} {{t+|hu|friss}}, {{t|hu|pörgős}}
 * urban-renew:Verb to carry out urban renewal: {{t+|fi|uudistaa}} {{q|{{m|fi|kaupunki|kaupunkia}}, {{m|fi|kaupunginosa|kaupunginosaa}}, {{m|fi|kortteli|korttelia}} etc.}}
 * used to:Verb formerly and habitually or repeatedly: {{n-g|use the imperfect tense of the verb that follows or use the imperfect of {{t|la|soleō}} + the infinitive of the verb that follows}}
 * used to:Verb formerly and habitually or repeatedly: {{n-g|use the imperfect tense of the verb that follows or imperfect of {{t+|pt|costumar}} followed by infinitive}}
 * used to:Verb formerly and habitually or repeatedly: {{n-g|in the literary language, use the imperfect tense of the verb that follows or the imperfect of {{t+|cy|arfer}} followed by the verbal noun; in the colloquial language use the imperfect or conditional of {{t+|cy|bod}} plus {{t+|cy|yn}}, then optionally {{t+|cy|arfer}}, then the verbal noun.}}
 * utmost:Noun greatest possible capability, extent, or quantity: {{t+|fi|äärimmäisyys}} {{qualifier|compare {{m|fi|äärimmilleen|t=to one's extreme(s), to the utmost}}}}
 * vaginal process:Noun lamina on the temporal bone: {{t|cmn|鞘突|tr=qiào tū, {{q|Taiwan}} qiào tú}}
 * vaginal process:Noun outpouching of peritoneum: {{t|cmn|鞘突|tr=qiào tū, {{q|Taiwan}} qiào tú}}
 * vaginal process:Noun plate on the sphenoid bone: {{t|cmn|鞘突|tr=qiào tū, {{q|Taiwan}} qiào tú}}
 * value date:Verb to perform the above-defined action with an amount: {{not used|fi}} {{qualifier|use appropriate verb phrase with {{m|fi|arvopäivä}}}}
 * vestibulocochlear:Adjective relating to the vestibule and the cochlea: {{t|cmn|前庭耳蝸的}}, {{t|cmn|前庭耳蜗的|tr=qiántíng'ěrwōde, {{q|Taiwan}} qiántíng'ěrguāde}}
 * vestibulocochlear nerve:Noun eighth cranial nerve: {{t|cmn|前庭耳蝸神經}}, {{t|cmn|前庭耳蜗神经|tr=qiántíng ěrwō shénjīng, {{q|Taiwan}} qiántíng ěrguā shénjīng}}
 * weigh:Verb nautical: to raise an anchor: {{t+|bg|вдигам}} {{q|{{l|bg|котва}}}}
 * what:Interjection expression of surprise: {{t+|fr|quoi|alt=quoi{{NNBS}}!}}, {{t+|fr|comment|alt=comment{{NNBS}}!}}
 * what day is it today:Phrase what day is it today? (current day of the week or of the month): {{t|fr|quel jour ( {{q|of the week}} de la semaine, {{q|of the month}} du mois) sommes-nous ?}}
 * what's your job:Phrase what's your job?: {{t|th|งานของคุณอะไร|tr=ngaan kŏng kun arai}} {{q|add {{l|th|ครับ}} (male speaker) or {{l|th|คะ}} (female speaker) to the end to make the question more polite}}
 * what's your job:Phrase what's your job?: {{t|vi|công việc của bạn là gì?}} {{qualifier|generic, replace {{l|vi|bạn}} with the appropriate pronoun}}
 * whiting:Noun fish of the family Sillaginidae: {{t+|ja|鱚|tr={{l|ja|キス}}, kisu}}
 * winded:Adjective short of breath: {{t|es|{{l|es|sin}} {{l|es|aliento}}}}
 * windowfront:Adjective next to window: {{t+|fi|ikkuna|alt=ikkuna-}} {{q|as in {{m|fi|ikkunapöytä}}}}
 * wishful thinking:Noun illusion that what one would like is true: {{t|ru|приня́тие жела́емого за действи́тельное|n}} {{q|used with verbs {{m|ru|выдавать}} and {{m|ru|принимать}}}}
 * with:Preposition against: {{t|fi|-a {{q|partitive}} vastaan}}
 * within:Preposition in scope or range of: {{t|hu|-nyira}}/{{t|hu|-nyire}} {{q|as in {{m|hu|hajszálnyira}}, {{m|hu|kőhajításnyira}}, {{m|hu|karnyújtásnyira}}, {{m|hu|köpésnyire}}, {{m|hu|percnyire}} etc.}}, {{t|hu|-nyi közelségben/be}}
 * worry:Verb be troubled: {{t|de|besorgt sein}}, {{t|de|sich Sorgen machen}} {{qualifier|{{m|de|sich}} is in the dative case, e.g. "mach {{l|de|dir}} keine Sorgen"}}
 * write:Verb to send a letter to: {{t+|el|γράφω}} {{qualifier|+ {{m|el|σε}}}}
 * yoke:Noun bar or frame by which two oxen or other draught animals are joined at their necks enabling them to pull a cart, plough, etc.; device attached to a single draught animal for the same purpose: {{t|ar|نِير|m}} {{q|most standard}}, {{t|ar|مِضْمَدَة|f}}, {{t|ar|مِضْمَد|m}} {{q|West Yemen, and from there Al-Andalus, Morocco, Algeria}}, {{t|ar|وَيْج|m}} {{q|now in all of Oman}}, {{t|ar|أُرْعُوَّة|f}} {{q|now extinct in this form but used in spots in North Yemen as {{t|ar|رِعْوَة|f}}, {{t|ar|رَعْوَة|f}} – compare the Ge'ez}}; in Ḥaḍramawt {{t|ayn|هِجّ|m|tr=hijj}}; in Lower Egyptian Arabic {{t|arz|نَاف|m|tr=nāf}}, in Upper Egyptian Arabic {{t|arz|كَرَب|m|tr=kaṛab}}
 * zest:Noun outer skin of citrus: {{t|fi|ulkokuori}} {{q|with fruit specified or {{m|fi|sitrushedelmä|sitrushedelmän|of citrus fruit}}}}, {{t+|fi|kuori}} {{q|with fruit specified or {{m|fi|sitrushedelmä|sitrushedelmän|of citrus fruit}}}}
 * zzz:Interjection : {{t+|de|schnarch}}; {{t|de|chrrr}} {{qualifier|representing {{IPAchar|[χː]}}, the usual onomatopoeia, but less common as a spelling; English zzz may also be understood by some}}