User:Kondaasenthilkumar

SOURASHTRA WORDS FOR WRITING IN SOURASHTRA SCRIPT ‘a’ - short vowel Saurashtram (ꢮꢡ꣄ꢡꢵ ꢧꢸꢜ꣄ꢒꢶ) ꢂꢞ꣄ꢦꢶ aDpi=close friend of a bridegroom or bride accompanying him/her during

ꢂꢔꢱ꣄ꢡꢶꢬ꣄ agastir=lady’s finger vegetable [in Madurai dialect] ꢂꢙꢷꢬ꣄ꢠꢸ ajiirNu=indigestion ꢂꢙ꣄ꢙꢨꣁ ajjabo=mother’s father [Madurai dialect] ꢂꢒꢵꢱꢸ akaasu=sky ꢂꢒꢬꢵꢣꢶ akaraadi=dictionary ꢂꢒ꣄ꢰꢬꢸ akSharu=letter, alphabet, script ꢂꢠ꣄ꢞꣁ aNDo=egg ꢂꢖ꣄ꢔꢶꢳꢶ angiLi=finger ꢂꢖ꣄ꢒ꣄ꢬꣁ ankro=sprout [ankraam khuDi tagatte=nip in the bud] ꢂꢥ꣄ꢡꣁ antro=small intestines

ꢂꢦꢸꢭ꣄ apul=ourselves, our [apul bhaaSo=our language] ꢂꢱ꣄ꢒꣁ asko=whole [gaamasko=whole town] ꢂꢱꣁ aso=smile; like that

ꢂꢜ꣄ꢗꢱ꣄ꢡꢾ aTchaste=slap [paaTur aTchaste=slap on the back (as punishment) ] ꢂꢡ꣄ꢡꣁ atto=now ꢂꢜ꣄ꢜꢸ aTTu=dirt, a person who is dirty ꢂꢫꢪ꣄ꢨꣁ ayambo=mother’s mother [Madurai Dialect] ꢂꢫꢶꢥ꣄ ayin=mother’s relatives [ayin ghEr=mother’s father’s home] [Madurai dialect] ꢂꢫ꣄ꢒꢱ꣄ꢡꢾ aykaste=to hear, to listen ꢨꢨꢸ babu=small boy ꢩꢫꢶ bhayi=younger brother(Madurai) ꢗꢦꣁ chapo=mat ꢣꢣꣁ dado=elder brother (Madurai) ꢤꢥꢪ꣄ dhanam=wealth ꢲꢳ꣄ꢳꢸ haLLu=slowly ꢲꢬꢸꢪ꣄ꢨꢪ꣄ harumbam=beginning ꢙꢥꢱ꣄ꢡꢾ janaste=to know ꢙꢮ꣄ꢠꣁ javNo=young man ꢚꢠ꣄ꢠꢶ jhaNNi=broomstick ꢒꢭꢵꢗꢵꢬ꣄ kalaacaar=culture; tradition ꢒꢬ꣄ꢥꢵꢜꢒꢪ꣄ karnaaTakam= State of Karnataka; conservative person ꢓꢜꣁ khaTo=thorn ꢒ꣄ꢰꢪꣁ kShamo=pardon ꢭꢪ꣄ꢨꣁ lambo=length ꢪꢔꣁ mago=loom ꢪꢪꣁ mamo=mother’s brother ꢪꢛ꣄ꢙꢶꢬꢶ manjiri=cat ꢪꢥ꣄ꢡꢸ mantu=mistake

ꢪꢴꢣ꣄ꢣꢶ mhaddi=middle ꢪꢴꢔ꣄ꢔꣁ mhaggo=costly

ꢪꢴꢳꢶ mhaLi=fish ꢥꢗꢱ꣄ꢡꢾ nachaste=to dance ꢥꢱꢱ꣄ꢡꢾ nasaste=to erase; to spoil ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ nhanno=small ꢥꢴꢮꢥ꣄ nhavan=oil bath ꢦꢙꢾ paje=is required ꢦꢥꢶ pani=water ꢧꢭ꣄ꢗꣁ phalco=next ꢧꢬꢵꢡꢸ pharaatu=afterwards ꢬꢙꣁ rajo=king ꢬꢴꢒ꣄ꢒꢱ꣄ꢡꢾ rhakkaste=to wait ꢱꢩꣁ sabho=assembly; association ꢱꢣꢵ sadaa=all

ꢱꢖ꣄ꢔꢪ꣄ sangam=association ꢱꢱꢸsasu=mother-in-law ꢯꢒ꣄ꢡꢶ shakti=power, energy ꢯꢠ꣄ꢪꢸꢓꢪ꣄ ShaNmukham= Lord Murugan; proper name ꢡꢥ꣄ꢣꢸ tandu =rice ꢡꢦ꣄ꢦꢸ tappu=error; mistake ꢮꢞꣁ vaDo=eatable (Tamil Vadai)

ꢮꢜꣁ vaTo=division; share ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ yattan=effort

uploaded 30.1.15 shrii Subramaniyan Obula, Madurai.