User:Koszmonaut/Vocabulario en lengua castellana y mexicana

A listing (as of yet incomplete) of the terms found in Alonso de Molina's 1517 Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana.

folio 1
recto: A ante A, et C. column 1 column 2 verso: A ante C. column 1 column 2
 * / a
 * / aacatla
 * / aamoxtli
 * / aauacuauhtla
 * / aauatla
 * / acachapulin
 * / acachatl
 * / acacueyatl
 * / acacuiyatl
 * / acayotl
 * / acatl
 * / acatla
 * / acaxitl
 * / acaxtontli

folio 4
recto: A ante Y, L, et M. column 1 column 2 verso: A ante M. column 1 column 2
 * / ayutl
 * / ayuxuchitl
 * / alo
 * / altepeyolloco
 * / altepemaitl
 * / altepemame
 * / altepemilli
 * / altepnayotl
 * / altepenauac
 * / altepenauatilli
 * / altepepan
 * / altepepeualtiliztli
 * / altepequaxochquetza
 * / altepequaxochtli
 * / altepetepantli
 * / altepetl
 * / altepetlacatl
 * / altepetlalli
 * / altepeua
 * / amacalli
 * / amacapulin
 * / amacapulquauitl
 * / amacopilli
 * / amaçolli
 * / amaitl
 * / amalacachtli
 * / amanalli
 * / amanamacac
 * / amanamacoyan
 * / amapatolli
 * / amatl
 * / amatlapalli
 * / amatzcalli
 * / amatzotzomatli
 * / amaxayacatl
 * / amaxocoquauitl
 * / amaxocotl
 * / ameyalatl
 * / ameyalco
 * / ameyalla
 * / ameyalli
 * / ameyaltontli
 * / ametzcalli

folio 22
recto: C ante H, et I. column 1 column 2 verso: C ante I. column 1 column 2
 * / choquiliztli
 * / choquiztli
 * / cicitlallo
 * / ciyotl
 * / cilin
 * / citlallicue
 * / citlalin
 * / citlalimpopoca
 * / citlallo
 * / citlalpul
 * / citlaltontli
 * / citli
 * / citontli
 * / ciua
 * / ciua ichcatl
 * / ciua micqui
 * / ciuamiqui
 * / ciuamiztli
 * / ciua netotiliztli
 * / ciuapilli
 * / ciuapiltzintli
 * / ciua tecuyutl
 * / ciua tecutli
 * / ciua teupixqui
 * / ciuatl
 * / ciua tlacamichin
 * / ciuatlacotli
 * / ciuatontli
 * / ciuatotolin
 * / ciuatotol ixpopoyotl
 * / ciuaua

folio 23
recto: C ante O. column 1 column 2 verso: C ante O.''' column 1 column 2
 * / coaeuatl
 * / coaiztlactli
 * / coamichin
 * / coçamalotl
 * / cochiliztli
 * / cochiuaniton
 * / cochiztli
 * / cochmiquini
 * / cocho
 * / cochome
 * / cochotl
 * / coco
 * / cocoa
 * / cocoyame
 * / cocone
 * / cocotli
 * / cocoto

folio 24
recto: C ante O. column 1 column 2 verso: C ante O. column 1 column 2
 * / coyamecalli
 * / coyamechiyauacayotl
 * / coyameconetl
 * / coyameme
 * / coyametl
 * / coyametontli
 * / coyopil
 * / coyotl
 * / coyotontli
 * / coyulacatl
 * / colelectli
 * / coleletli
 * / comalli
 * / comaltlilli
 * / confites chiua
 * / confites chiuhqui
 * / coatetl

folio 25
recto: Ç ante O. column 1 verso: C ante O, Y, et V. column 1 column 2
 * / çoçoltin
 * / çoyaquauhtla
 * / çoyaquauitl
 * / çoyatanatli
 * / çoyatanatontli
 * / çoyatepito
 * / çoyatl
 * / çoyatla
 * / çolcoatl
 * / çolin
 * / çotolcactli
 * / çotolin
 * / çotolla
 * / cuculin
 * / cuecueya

folio 50
recto: M ante A. column 1 column 2 verso: M ante A. column 1 column 2
 * / maça atemitl
 * / maçacalli
 * / maçacocoliço
 * / maçacocoliztli
 * / maçaconetl
 * / maçaeuatl
 * / maçayutl
 * / maçamatlatl
 * / maçamecatl
 * / maçamulli
 * / maçanacatl
 * / maçatl
 * / maçatlaqualli
 * / macel
 * / maceuallatoa
 * / maceuallatoani
 * / maceuallatoliztli
 * / maceualli
 * / maceuallotl
 * / maceualtin
 * / machiotl

folio 55
recto: M ante E. verso: M ante E, et I. column 1 column 2
 * / melon milpa
 * / menecutli
 * / mequiyotl
 * / metztli imiquiz
 * / metztontli
 * / metztunalli
 * / metztunallotl
 * / metztuna
 * / metztunalli
 * / mexicopa
 * / mexicopauic
 * / miac
 * / miauatl
 * / miauatototl
 * / micca petlacalli

folio 56
recto: M ante I. column 1 column 2 verso: M ante I. column 1 column 2
 * / miccatetl
 * / michacaxitl
 * / michmanalli
 * / michauatl
 * / michaxiliztli
 * / michcacallotl
 * / michcuyulli
 * / micheuatl
 * / michin
 * / michinix
 * / michmaliztli
 * / michmani
 * / michmatlatl
 * / michmecatl
 * / michmulli
 * / michcomitl
 * / michnamacac
 * / michnamacacan
 * / michtetl
 * / michtlaoyo
 * / micqui
 * / mictlan
 * / mictlancayotl
 * / mictlantli
 * / miec
 * / mieccan
 * / miecpa
 * / miectlacatl
 * / millacatl
 * / milli
 * / miltepito
 * / miltontli
 * / miqui
 * / miquiliztli

folio 57
recto: M ante I. column 1 column 2
 * / miquiztlaqualli
 * / miquiztli
 * / miſal amoxtli
 * / mitl
 * / mitl chimalli
 * / mitotiani
 * / mitotiqui
 * / mixincayotl
 * / mixincayotlaça
 * / mixiquipilli
 * / mixoneuayotlaça
 * / mixoeuatl

folio 75
recto: O ante C. column 1 column 2 verso: O ante C. column 1 column 2
 * / ocelome
 * / ocelotexuchitl
 * / ocelotl
 * / ocoçacatl
 * / oco callotl
 * / ococenyollotli
 * / ococentli
 * / ocoquauhtla
 * / ocoquauitl
 * / ocotl
 * / ocotlilli
 * / ocotoch tilmatli
 * / ocotochtli
 * / octli

folio 76
recto: O ante C, Y, L, et M. column 1 column 2 verso: O ante M. column 1 column 2
 * / ocuilin
 * / ocuilin quaquaue
 * / ocuilo
 * / ocuilton
 * / ocuiltontli
 * / oçumatli
 * / ocxayotl
 * oyametl
 * / oyaualiuh metztli
 * / olinia
 * / ollama
 * / ollamaliztli
 * / ollamani
 * / ollanqui
 * / olli
 * / ollo
 * / olotl
 * / omacic metztli
 * / omaxac
 * / ome
 * / omicalli
 * / omilhuitl
 * / omipatoa
 * / ompiatoani
 * / omipatolli
 * / omitl
 * / omixuchitl
 * / omolotl
 * / ompoalli
 * / ompoalli oce
 * / ompoalli omei
 * / ompoalli ommacuili
 * / ompoalli ommatlactli
 * / ompoalli ommatlactli oce
 * / ompoalli ommatlactli omei
 * / ompoalli ommatlactli omome
 * / ompoalli ommatlactli onnaui
 * / ompoalli omome
 * / ompoalli oncaxtulli
 * / ompoalli oncaxtulli oce
 * / ompoalli oncaxtulli omei
 * / ompoalli oncaxtulli omome
 * / ompoalli oncaxtulli onnaui
 * / ompoalli onchicome
 * / ompoalli onchicuei
 * / ompoalli onchicunaui
 * / ompoalli onchiquace
 * / ompoalli onnaui
 * / ompoalolotl

folio 77
recto: O ante M, et N. column 1 column 2 verso: O ante N, O, P, et Q. column 1 column 2
 * / ompoalpa
 * / ontetl
 * / oocelo
 * / oocoquauhtla
 * / oocotla
 * / / oome
 * / ooztotla
 * / opochmaitl
 * / oppa
 * / oquich oçomatli
 * / oquichpiltzintli
 * / oquich quaquaue
 * / oquichtin
 * / oquichtli

folio 78
recto: O ante Q, S, T, et V. column 1 column 2 verso: O ante V, X, Z. et P ante A. column 1 column 2
 * / oquichuilotl
 * / oſtia calli
 * / ovalmoman metztli
 * / oueix metztli
 * / paatl
 * / pacalli
 * / oxitl
 * / oztoc
 * / oztocayotl
 * / oztoyo
 * / oztotl
 * / oztotla