User:LinguisticMystic/sa-300

<!--
 * (= ām) szent szótag, amit eredetileg a Védák (később más szent mű) tanulmányozása, kántálása előtt ejtettek ki, jelentése: ünnepélyes igenlés, jóváhagyás („úgy legyen! igen!”); elfogadás, helyeslés; útmutatás; áldás; baljós dolgok elhárítása; = Brahman; a teremtés legelső hangja, gondolata (praṇava); három tudatállapot (a+u+m); három főbb istenség (tri-mūrti)
 * mfn vmn/vmben álló, tartózkodó, elhelyezkedett, vmn nyugvó, megállapodott, vmtől függő, vmvel kapcsolatos; vmre figyelő, vmi iránt odaadó; -ā f – helyzet, állapot; szilárdság, állandóság, elköteleződés, odaadás, képesség, jártasság, vm (Loc) tudása; befejezés, megvalósítás, tökéletesség; végkövetkeztetés, befejezés, vég, halál [ni-√sthā]
 * mfn kötelékek nélküli, szabad, határtalan, teljes, páratlan, boldog; f – nincstelenség; m – megevő (= halál); f – szabadság, biztonság, határtalanság, végtelenség, bőség, páratlanság, tökéletesség, teremtő erő, Aditi (Dakṣa lánya, Kaśyapa felesége); f du – menny és föld [√ad, √dā]
 * (yuj) (7U) igába, hámba befog; felszerel, elrendez, felkészít, előkészít, használ, alkalmaz; vmre (Loc) irányítja az elméjét, vm felé fordul; (tudatilag) egyesül vmvel (Loc, főként: önvaló, Abszolút); részesít, ad, juttat vmt (Acc) vkinek (Gen, Loc); birtokol, használ, vmvel (Inst) megáldott
 * m cél; motiváció; tárgy, érzéktárgy; vagyon, anyagi javak; lényeg, tartalom; ügy, ügylet; haszon, felhasználhatóság; -am, -e – vm (össz, Gen) kedvéért, céljából, miatt, érdekében; -āt – vm állapota szerint, jelentés szerint, körülmények szerint, tények szerint, tényként [√arth]
 * mfn vmvel (Inst) egyenlő, ugyanolyan, egyenértékű; változatlan, állandó; kiegyenlített; semleges, megfelelő méretű, mértékű; vmvel (Inst, Gen, Loc, -tas, össz) szemben egyenlő; n – egyenlőség, azonosság, hasonlóság; háborítatlanság, kiegyensúlyozottság; vízszintes sík
 * hangutánzó szó, amely utalhat visszaemlékezésre, együttérzésre, fájdalomra, beleegyezésre, (mgh-k előtt nem megy át hangváltozáson); – igekötő: közel, felé, önmaga felé, befelé, Acc-al: vmeddig; Abl-al: vhonnan; Loc után: rajta, benne; igazán, tényleg, nagyon; ráadásul
 * mfn gyakorolható, megvalósítható, lehetséges; vmnek (Gen, Loc, Inf, össz) megfelelő, alkalmas, képes, hozzáértő, egyenlő; m – törvény, szabály, tanítás; vmre (össz) hasonlító, szinte, mintha vm lenne; Brahmā egy napjának nappala (1000 catur-yuga) [√kḷp]
 * mfn fordult, mozgásba jött, hozott (pl. kerék); megtörtént, előfordult; gyakorolt, folytatott; befejezett, elvégzett; megtanult; elmúlt; n – előfordulás, használat, átalakulás; esemény, ügy, dolog, alkalom; folyamat, gyakorlat, életmód, viselkedés [√vṛt]
 * mfn korábbi, (meg)előző; ősi, hagyományos; keleti; (sorozatban) első, kezdő, legalsó; már említett; össz: vm által megelőzött, kísért; m – ős, ősatya; -ā f – Kelet; -am – előtte, korábban, össz: vmvel; -eṇa – előtte (térben, időben)
 * m vélemény, felfogás, eszme; cél, szándék; önhittség, büszkeség; mn– tisztelet; m – ház, lakhely; díszítés; fény; n – megmérés, kimérés; mérték, stenderd; méret, kiterjedés; forma, megjelenés; bizonyíték, bizonyítás eszköze [√man]
 * n (5) elem, anyag, anyagi javak, vagyon; össz: mérték (mennyiség, méret, összeg, időtartam, hossz, magasság, távolság, stb.), méret; vmnek a teljessége, csak vm, kizárólag vm; mf(ā/ī)n – vmnek a mértékével bíró, pont olyan, mint vm [√mā]
 * n mérték, skála, sztenderd; méret, mérték (térben, időben, minőségben, stb); helyes mérték, viszonyítási alap, autoritás; bizonyíték; helyes nézet, érzékelés, tapasztalás, megértés, tudatosság, ill. elérésük eszköze [pra-√mā]
 * mf(ā/ī)n egyedüli, kizárólagos, kizárólagosan saját, egyéni (mások számára nem elérhető); elzárt, egyedülálló, mással nem kapcsolódó, elvont; egyszerű, tiszta, nem keveredő; -am – csak, kizárólag, egyedül; teljesen, egészen
 * mfn visszafordult, visszatért, visszahőkölt, elmenekült (csatából), lenyugodott (Nap); vmtől elfordult, lemondott, feladott; világból kivonult, elcsendesedett; elmúlt, eltűnt, elpusztult, megszűnt; befejezett, véghezvitt [ni-√vṛt]
 * mf(ī)n létrehozó, megnyilvánító; elképzelő, teremtő, elgondoló; f(ā)n – tudat összpontosítása, képzelőerő, gondolat, meditáció; vminek (Gen) fenntartása, előmozdítása; szemléltetés, bizonyítás; hit vmiben [√bhū]
 * m magányos, elhagyatott, titkos (hely); egy rész, darab; egyetlen végcél, kizárólagosság, szükségesség; csak az Abszolútra irányuló odaadás; mfn – egy tárgyra irányuló, egy célú, kizárólagos, egyedülálló [eka-anta]
 * (ni-yuj) (7U) vmhez köt (Loc), odaköt (lovat kocsirúdhoz), hámba fog; egyesít, összeköt; előír, utasít, elrendel, megbíz vmvel; használ, alkalmaz, részt vesz munkában, erőfeszítést tesz; vmre irányít (elmét, szemet)
 * mfn felemelkedett (Nap); harcban részt vevő; megtörtént, megvalósult; virágzó; n – felkelés (Napé, Holdé) [abhi-ud-√i]; mfn – kijelentett, kifejezett, megfogalmazott, tisztelt, megnevezett, nevén hívott [abhi-√vad]
 * mfn szilárdan álló, állhatatos; ellenálló; -ā f – szilárdság, állhatatosság; nyugvópont, alap, otthon; nyugodtság, béke; megszilárdulás (helyzetben, fogadalomban); előkelőség, rang, hírnév [prati-√sthā]
 * f helyzet, állapot; szilárdság, állandóság, elköteleződés, odaadás, képesség, jártasság, vm (Loc) tudása; befejezés, megvalósítás, tökéletesség; végkövetkeztetés, befejezés, vég, halál [ni-√sthā]
 * mfn igába, hámba fogott, vmbe (Inst, Loc) befogott; egyesített, összekapcsolódott, egységben lévő; alkalmazott, használt, vmben részt vevő, vmben jártas, elmerülő; vmre alkalmas, megfelelő; vmvel foglalkozó [√yuj]
 * mfn létrejött, megtörtént, elmúlt; valós, létező, ténylegesen megtörtént; össz: vmiből álló, vmlyen, vmvel egyesült, vmlyen létű; n – létező dolog, 5 elem; bármilyen élőlény, szellemlény; múlt [√bhū]
 * m izgatottság, nyugtalanság, sokk, roham, hajsza, lázas sietség; féktelenség, zabolátlanság, indulatosság, szenvedélyesség, késztetés; hirtelenség, gyorsaság; érzelmi kitörés, szenvedély; betegség-roham [√vij]
 * mfn vmbe (Acc, Loc, össz) kapaszkodó, vmn csüngő, vhol elhelyezkedő, vmben lévő; vm felé (Acc) elindult; vmt (Acc, össz) elért, vmlyen állapotba került; vmlyen formát öltött; vmt elért, vmhez folyamodott [√śri]
 * (cit) (1P) érzékel, az elmét vmn rögzít, odafigyel vmre, megvizsgál, szemlél, észrevesz; céloz, szándékozik, tervez; megért, felfog; tudatossá/éberré válik vmről; f – (tiszta) tudat, lélek, önvaló, Abszolút
 * m megkülönböztetés, különbség vm és vm között (két Gen, két Loc, Gen-Inst), egyéni jellemző, jellemvonás; féle, egyén, faj, sajátos csoport; össz: megkülönböztetett, kiváló, különleges [vi-√śiṣ]
 * m holdhónap, melynek kezdetén a Hold belép a Mṛga-śiras („antilop-agancs”, ~Orion) csillagképbe (illetve a hozzá tartozó holdházba, ez kb. február vége, március eleje), ez az 1. hónap [mṛga-śiras]
 * mfn önmagában álló, megingathatatlan, önvalójában tartózkodó, saját eredeti természetében lévő, nyugodt, békés, egészséges; magabiztos, eltökélt, összeszedett; önálló, független [sva-stha, √sthā]
 * (pra-vṛt) (1Ā) fordul, pörög; tovább halad, fejlődik, végbe megy, megtörténik; elindul, mozgásba jön, kezdődik; létre jön, megtörténik; cselekszik, halad vmvel, végrehajt, viselkedik, foglalkozik vmvel
 * m szárny, szárnytoll, madártoll; oldal, szárny (épület, hadsereg), fél holdhónap; csoport, gyülekezet, társaság; sokaság, csapat; választás (két lehetőség közül); nézet, vélemény, gondolat [√pakṣ]
 * m nyughely, ágy, székhely, elvonulási hely, (vér)ér, szív (érzelmek székhelye), elme (gondolatok székhelye), karmikus raktár (az elme azon része, ahol a korábbi tettek gyümölcsei raktározódnak) [ā-√śī]
 * mfn legfelsőbb, legkiválóbb; legközelebbi; -ā – legközelebb, szomszédban; - ā f – hasonlóság, ugyanolyanság; összehasonlítás; mfn – össz: egyenlő, hasonló, olyan, mint, vmre emlékeztető [upa-√mā]
 * mfn együtt-egyfelé menő, egyesített; teljes, egész; helyes, pontos; -ak – egy irányban, ugyanoda, ugyanakkor, együtt; egy vonalban, egyenesen; teljesen, egészen; helyesen, tényleg, valójában [sam(i)-√añc]
 * mfn összekötött, vmhez ragaszkodó, vm iránt odaadó, figyelmében vmn rögzült, vmvel foglalkozó; világi dolgokhoz ragaszkodó; szerelmes; össz: vmvel megáldott, bíró; folyamatos, hosszantartó [pra-√sañj]
 * mfn távoli, hosszú (távolság); n – távolság (térben, időben); -am – vmtől (Abl, Gen) távol (térben, időben); -eṇa – távol, távolról, messze; -āt – távolról; -e – távol, távoli helyen [~√du]
 * mfn belsővel nem rendelkező; szünet, hézag, megszakítás nélküli; szakadatlan, töretlen, folyamatos; határos, érintkező; n – határosság, szomszédosság; -am – rögtön utána, azonnal, később [antara]
 * mfn ragyogó, fénylő, látható, nyilvánvaló, megnyilvánult, egyértelmű, közismert, híres, nyilvános; m – tisztaság, ragyogás, (nap)fény; megvilágítás, magyarázat; megjelenés, küllem [pra-√kāś]
 * mfn végrehajtandó, elvégzendő; használandó, alkalmazandó; meghatározandó, eldöntendő, elrendezendő; irányítandó, vezetendő, legyőzendő, fegyelmezendő; n – kötelesség, szükség [vi-√dhā]
 * mfn felső, magasabb, kiválóbb, jobb; északi; bal; későbbi, rákövetkező, utáni, jövőbeli; -ā – északi félteke; n – felső borítás, felszín; eredmény, végkövetkeztetés; -am – végül [ud]
 * mfn együtt, ugyanakkor született; veleszületett, természetes, magától érthetődő, spontán, születési vm (pl. hely); a kezdetek óta változatlan; m – természetes állapot, helyzet [saha-ja, √jan]
 * mfn helyes, megfelelő, alkalmas, jó; egészséges, jó állapotú, áldásos; alkalmas, képes, okos, ügyes, jártas; n – jólét, bőség, boldogság, erény, jóindulat, okosság, képesség, jártasság
 * f tehén, bármi, ami a tehénből jön (főként: tej, de bőr), felajánlás (tehén képében), „királyok tejelő tehene” = Föld; m – bika, „mennyei csorda” = fénysugár; víz; érzékszerv [~√gam]
 * (pra-yuj) (7U) igába, hámba befog; egyesül vmvel (Inst); vmre (Loc) irányítja az elmét; mozgásba hoz, elindít; irányít; elhelyez, állít; használ, alkalmaz, gyakorol, végrehajt; belekezd; okoz
 * (sam-sad) (1P) (együtt) leül; elkeseredik, összeomlik, elszomorodik, csügged; f – együtt ülés, közösség, gyűlés, találkozás, királyi udvar; mfn – együtt ülő, társuló, találkozó
 * m változás, átalakulás vmvé (Inst), fejlődés, kifejlődés, kialakulás, érés, éretté válás; emésztés; (idő) múlás, öregedés; eredmény, következmény; -e – végül [pari-√nam]
 * m terv, szándék, eltökéltség, vágy, akarat; értelem, megértés; áldozati szertartás, felajánlás; Kratu prajāpati, Brahmā fia mint a megtestesült megértés, eltökéltség, szándék [√kṛ]
 * mfn hosszú, terjedelmes; m – kinyújtás, kiterjedés, meghosszabbítás; sokaság, nagy tömeg; intenzivitás; apró részlet; -eṇa – terjengősen, hosszában, teljesen, részletesen [vi-√stṛ]
 * mfn egyenlőtlen, nem sima, durva (felületű); szokatlan, szabálytalan, különböző; nehéz, fájdalmas, rémes; n – egyenlőtlenség, göröngyösség; nehézség, balszerencse, veszély [vi-sama]
 * mfn kifújt (levegő), kialudt (lámpa), lement (Nap), elhunyt, eltűnt; n – kifújás, kihunyás, eltűnés, megsemmisülés, az egyéni lét megszűnése, tökéletes béke, boldogság [nir-√vā]
 * mfn minden, mindegyik, mindenki; egész, teljes, egyetemes; mindent átható, mindenütt jelenlévő; m – egyéniség, identitás a tudatban; -e m pl – istenek (együtt); n – világegyetem [√viś]
 * mfn megragadott, megmarkolt, fogott; elfogadott, megkapott; elért, megszerzett; felfogott, megértett; elmébe megkapott, befogadott, spontán ébredő, intuitív (tudás, ≠ tanult tudás) [√grah]
 * mf(ī)n minden emberhez tartozó, -rrel kapcsolatos, mindenütt jelenlévő, mindenki által imádott, egyetemes; minden emberből álló, teljes; m – Agni, tűz; Nap, Abszolút [viśvā-nara]
 * m védikus istenség, főként a Nap mint minden létező felügyelője, az utazások (főképp a túlvilágra) vezetője; Soma, Hold mint a mindenség és a nyájak védelmezője, gazdagság adója
 * mfn helyezett, rakott, vmn nyugvó, elhelyezkedő, vmben lévő; elrendezett, előkészített, felállított; áldásos, kedvező, alkalmas, megfelelő; barátságos, jóindulatú, szívélyes [√dhā]
 * mf(vī)n egyenes, igaz, célravezető, célbataláló; sikeres, hatékony; alkalmas; m – erényes, igaz, szent ember; n – igaz tett; – egyenesen, helyesen, valóban, igazan, nagyon [√sādh]
 * m (oda)tapadás, (hozzá)ragadás; odaadás, gyengédség vk-vm iránt; (nemi) egyesülés, kapcsolat; alkalom, lehetőség, eset; -ena, -āt – alkalmilag, véletlenül [sam-√gam, √sañj]
 * (lup) (6U) tör, megsért, bántalmaz, megsért, elront; rajta üt, megtámad, lecsap; rabol, lop; (lupyati) – (4P) megzavar, összezavar; int (lolopti, lolupti): összezavar, megtéveszt; mohó
 * (su) (5U) présel, facsar, levet kinyer; lepárol, alkoholt főz; – jó, jól, kiváló, kiválóan, sok, nagyon, könnyű, könnyen, szándékosan, gyorsan, helyesen (igekötő, határozószó)
 * mfn nagyon felmérgesített, mérges, fájdalmas, kimerült állapotban lévő, kínzott; n – fájdalom, szenvedés; -am – nyughatatlanul, vonakodva, akarata ellenében [pari-√kliś]
 * mf(ū/vī)n mindenütt létező, mindenhová kiterjedő, mindent átható, mindenütt jelenlévő; mindenható, hatalmas, erős, bármire képes; m – Úr (Brahmā, Viṣṇu, Śiva) [vi-√bhū]
 * mfn könnyű, könnyen suhanó; kellemes, kényelmes, örömteli; n – boldogság, kellemesség, kényelmesség, öröm; -am, -ena – könnyen, kényelmesen, örömtelien, szándékosan [su-kha]
 * f teljes megvalósítás, beteljesülés, tökéletesség, siker; tökéletes állapot, végső felszabadulás; végkövetkeztetés, utolsó szó, végső vélemény (vitában) [sam-√sidh]
 * (sam-ā-dhā) (3U) összerak, egybetart, összerögzít; megformál, megjavít, elrendez, helyreállít, beállít; összegyűjti a gondolatait, az elmét összpontosítja, egységbe hozza
 * mfn boldoggá tett, kielégített; vmben/vm által (Inst, Loc, össz) boldog, vmhez odaadóan kötődő, vmt szerető, vmbe szerelmes; n – gyönyör, élvezet, szerelem, nemi egyesülés [√ram]
 * mf(ī)n cselekvő, végző, ható, okozó; ügyes, jártas; n – csinálás, cselekvés, létrehozás, előidézés, okozás, hatás; tett; eszköz, cselekvés eszköze, érzékszerv [√kṛ]
 * (dhā) (3U) tesz, helyez, lehelyez, felhalmoz/felállít vmt vhová (Loc); adományoz; létrehoz, teremt; (Ā) – az elmét vmre (Loc, Dat) irányítja, fókuszálja; felfog, megért, elfogad
 * m létrejövés, létezés, megjelenés; átalakulás; (érzelmi, tudati, lét-) állapot, helyzet, vmi valósága (helyzete); jellem, természet; jelentés; szerelem; szív, önvaló [√bhū]
 * mf(ī)n végső, utolsó, befejező; megszilárdult, szilárd, tántoríthatatlan; teljes, tökéletes, befejezett; m– folyamatos nőtlenségben élő pap [niṣṭḥā, ni-√sthā]
 * mfn határon túli; hatalmas, végtelenül erős; határtalan, végig tartó, szakadatlan, folyamatos; tökéletes; -am – határtalanul, örökké, állandóan, teljesen, végleg [ati-anta]
 * mf(ī)n elrendező; végrehajtó, cselekvő, birtokló, vmvel bíró; n – rend, mérték, elrendezés, szabályozás, szabály, tanítás, vallási előírás, módszer, mód [vi-√dhā]
 * (vi-cit) (1U) érzékel, tapasztal, észrevesz, felfog; (Ā) – láthatóvá válik, látható; des (vicikitsati): megkülönböztetni vágyik; töpreng, elmélkedik; bizonytalan, hezitál
 * mfn csinálandó; n – tett, cselekvés, vallási tett, felajánlás, imádat; -ā f – csinálás, cselekvés, elfoglaltság, tevékenység; testi gyakorlat; szertartás, áldozat [√kṛ]
 * (ā-sthā) (1U) mellette/közel marad; vm szerint cselekszik, követ; belekezd, végrehajt; vk oldalára áll, véleményt formál; felismer, törődik, figyelembe vesz; felemelkedik
 * mfn „együtt végű” határos, érintkező, egybefüggő, szomszédos; minden oldalon lévő, egyetemes, teljes, egész; -āt – minden oldalon, körül; teljesen, egészen [sam-anta]
 * mf(ī)n vm (Acc, Dat, Gen, össz) felé néző arcú, felé fordult; össz: közel menő, megközelítő; vmre hajlamos, vmre kész; baráti szándékú, vk pártján álló [abhi-mukha]
 * mfn együtt, egyszerre belépett, megszállt, birtokolt, megtöltött; vmvel (össz) biztosított, megáldott, felruházott; vmre (Inst) tanított vm által (Inst) [sam-ā-√viś]
 * (cyu) (1U) ide-oda mozog, imbolyog; felkavarodik, elmegy a helyéről, eltér vmtől, felad (kötelességet); leesik, lecsúszik vhonnan (Abl); visszaesik (tudatilag); elveszít, eltűnik
 * mfn szemmel látható, érzékelhető, tapasztalható; tiszta, világos, megnyilvánult, egyértelmű; n – látható bizonyíték, közvetlen tapasztalás [prati-akṣa, √īkṣ]
 * m érzelem kifejezése arcmimikával; méltóság, tekintély, erő, hatalom, nagyság; határozott vélemény, eltökéltség, meggyőződés; érzékelés, tapasztalás [anu-√bhū]
 * mf(viṣūcī)n minden irányba forduló, haladó, mindent átható, mindenütt jelenlévő, általános; szétmenő, vmtől elváló; bármilyen állapotot felvevő [viṣu-√añc]
 * n gyorsaság, hirtelenség; rugalmasság, hajlékonyság; könnyűség, lazaság, enyhülés; gondtalanság, gondolatnélküliség; jelentéktelenség, parányiság, rövidség [laghu]
 * mf(ī)n Brahmannal, Brahmāval kapcsolatos, szent, isteni; szent tudással, Védákkal kapcsolatos; papi renddel kapcsolatos; -ī f – Brahmā śaktija = Sarasvatī [brahman, √bṛh]
 * (ṛ) (1P) halad, fejlődik, emelkedik, felfelé törekszik; felé megy, találkozik, belebotlik, elér; ellenség felé megy, támad; megsért; felemel (hangot), ösztökél, mozgat
 * mfn megütött, megsértett, megsérült, fájdalmat elszenvedő, bánatos, szomorú; érzelmek által hajtott; legyengült, elkedvetlenedett, elbátortalanodott; megölt [upa-√han]
 * (vi-dhā) (3U) szétoszt, feloszt, részekre oszt, adományoz, átad; ellát, táplál; szétterít, szétáraszt; sorba rak, elrendez; végrehajt, hatást gyakorol, okoz, csinál
 * mfn látható, fényes, ragyogó; érzékelhető, megkülönböztethető; tiszta látású (szó szerint és képletesen), tapasztalt, vmben jártas, vmt ismerő [vi-√cakṣ]
 * (pari-car) (1P) fel-alá járkál, vmt (Acc) körbejár; vmt (Acc) szolgál; műv (paricārayati): körbevesz; figyel, szolgál; együtt él; Ā – szolgálva van, meg van várva
 * mfn felborzoló, égnek állító (hajé, szőré), libabőrt előidéző; megörvendeztető, eksztázist okozó; n – kiegyenesedés, égnek állás, felállítás [√hṛṣ]
 * mfn önteltségtől, önzőségtől, én-tudattól mentes; m – ... mentesség, az Abszolúttól való különbözőség felfogásától való mentesség [aham-kāra, √kṛ]
 * mfn elment, elhaladt, elmenekült, elmúlt, vmlyen ösvényre lépett, vmvé/vmlyenné vált; elhasznált, tönkrement, megromlott; n – mozgás, fejlődés, út; múlt idő [√yā]
 * f vmvel (Inst, Gen, össz) való egyenlőség, azonosság; vkivel (Loc, össz) szembeni kiegyensúlyozottság, részrehajlás nélküliség, egyenlőség; alap állapotúság [sama]
 * (pra-pad) (4U) ledob, leesik vhonnan (Abl), leveti magát vk (lába) elé, meghódol, oltalmat keres; elindul, ellátogat; keresztülmegy vmn (Acc), valamilyen állapotba kerül
 * mf(ī)n Brahman-nal kapcsolatos, -hoz tartozó, azt ismerő; m – pap, papi rend tagja; n – a Véda-gyűjtemény részét képező papi szertartáskönyv [brahman, √bṛh]
 * (vi-bhā) (2P) felragyog, fénylik, megvilágítódik, megjelenik, láthatóvá válik; beragyog, megvilágít; fényesen ragyog, szép, szemet magával ragadó; vmlyennek tűnő
 * mfn végkövetkeztetésre jutott, véleményt alkotótt, meggyőződött, eltökélt, határozott; n – bizonyosság, döntés, eltökéltség; -am – határozottan [nis-√ci]
 * (ā-i) (2P) közeljön, felé megy, megközelít; visszajön, visszatér; elér, megvalósít, belép, vmlyen állapotba kerül; aláveti magát, meghódol, osztályrészül elfogad
 * mfn belső, vmben (Loc, Gen, össz) benne lévő, benne foglalt; beavatott, szakavatott, jártas; mellette lévő, közeli, intim; n – belső rész, belső tér [abhi-antara]
 * mfn befejezett, elvégzett, lezárt; próbált, törekedett; eldöntött, meghatározott; akarattal bíró, elhatározott; megállapított, lerögzített, ismert [vi-ava-√so]
 * mfn beburkolt, elrejtett; bezárt, körbezárt; vmvel teljes, teli, megáldott; megállított, visszatartott; kiválasztott, kedvelt, szeretett; n – kincs, gazdagság [√vṛt]
 * m forma, természet változása, átalakulása, kimozdulás a természetes állapotból, átalakulás, változás; betegség, sérülés, nyugtalanság, izgatottság [vi-√kṛ]
 * mfn végrehajtott, megcsinált; elrendezett, parancsolt, utasított; szétosztott, adományozott, vmvel ellátott, kiosztott, adott; n – parancs, előírás, rendelet [vi-dhā]
 * (sam-jñā) (9U) egyetért, ugyanolyan véleményen, összhangban van; f – egyetértés, összhang, kölcsönös megértés; tiszta tudatosság, teljes tudás, megismerés
 * mfn nem vágyott, nem kívánt, kedvezőtlen, hátrányos; helytelen, káros, bűnös; nem felajánlott, nem imádott; n – hátrány, ártalom, gonoszság [√iṣ, √yaj]
 * mfn visszafordult, visszatért, visszavonult; elfordult, vmtől (Abl, össz) távol maradó, tartózkodó, megszabadult, vmnek véget vetett, megállított [vi-ni-√vṛt]
 * mfn elégedett, megnyugodott, vmben (Loc, Inst, össz) örömét lelő, vm iránt odaadó, figyelmes, vmre fókuszáló, vmvel elmélyülten foglalkozó, vmt végző [ni-√ram]
 * mfn vmvel egyesült; vmnek támaszkodó, vmbe kapaszkodó; vmnél (Acc, össz) oltalomra lelt, vmt szolgáló; vhol lakó; vmvel kapcsolatos, vmre vonatkozó [sam-√śri]
 * mfn elhajló, elfelé irányuló, vmn túlra irányuló; átvoli, túlnyúló; vissza nem térő, elment, eltávozott; kifelé irányuló (arvāñc ellentéte) [para-√añc]
 * m közeli kapcsolat, keveredés, elvegyülés, összejövetel, gyülekezet, rakás, sokaság, tömeg, számosság (sok valamiből), (lelki) közösség, csoport [sam-√han]
 * mfn összejött, találkozott, egyesült; szövetséget kötött; egymásba illesztett, alkalmas; n – találkozás, szövetség, barátság, nemi egyesülés [sam-√gam]
 * m összedobás, összerakás, egybegyűlés, találkozás, összeköttetés, egyesülés; tömörség, rövidség; szóösszetétel; -ena – tömören, röviden [sam-√ās]
 * mf(ā/ī)n eredeti, természetes, normális, megszokott; nyers, alantas, vulgáris; prakṛtiből származó; n – szanszkritból származó köznépi nyelv [pra-√kṛ]
 * mf(ī)n tartó, fenntartó, hordozó, megőrző, megvédő, birtokló; -ā f – fenntartás, megtartás, támogatás; emlékezés; koncentráció; szilárdság [√dhṛ]
 * mfn egyesült, összekötött; vmhez folyamodott, vmt használó, igénybevevő, vmvel elfoglalt; vmnél oltalmat keresett, menedéket vett; tartózkodó, lakó [ā-√śri]
 * m igába, hámba fogás; összekapcsolódás, egyesülés; alkalmazás, felhasználás; összpontosítás, meditáció; erő; gyűjtés, szerzés, gazdagság, tulajdon [√yuj]
 * mfn nehezen elérhető, megközelíthető, áthatolhatatlan; n – erőd; nehéz terep, nehézség, durvaság, veszély, kellemetlenség; -ā – Durgā istennő [dur-√gam]
 * (viś) (6U) belép vmbe (Acc, Loc), áthat, elmerül vmbe (Acc); f – település, ház, közösség, törzs, emberek (pl), vaiśya, telepes, földműves, a 3. rend tagja
 * (upa-viś) (6P) közel megy, megközelít; leül, helyet foglal; belép; megáll, megállítja, lenyugtatja magát; gyakorol vmt, elkötelezi magát vmnek, vmt alkalmaz
 * mf(ī)n lelkes, energikus; jóság minőségéhez-kötőerőjéhez tartozó, tiszta, igaz, valódi, őszinte, helyes, erényes; természetes, igazi; [sattva, sat, √as]
 * mfn vk (Gen) vágyát beteljesítő; m – vágybeteljesítés, önkéntelen, hajlamokat követő tett; spontán, szabad akaratból végzett tett [kāma-kāra, √kṛ]
 * (jṝ) (4U) (meg)öregszik, hanyatlik, elmúlik elfogyasztódik, feloldódik, megemésztődik; műv (jarayati): öregít, elhasznál, elfogyaszt, megemészt, megemésztet
 * mfn kifeszített, megfeszített, kiterjedt, kinyúlt, szétáradt, meghosszabbított, folytatott, beborított; m – apa; – gyermek gyengéd megszólítása (Voc) [√tan]
 * mfn elhagyott, elutasított; kiköpött (étel); étel által tisztátalan személy (aki nem mosott kezet és szájat); n – maradék, ételmaradék [ud-√śiṣ]
 * mfn elindult, megkezdett, mozgásba hozott, (el)fordult, haladó; kibocsátott, létrejött, előfordult; eltökélt; vmben részt vevő, elkötelezett [pra-√vṛt]
 * f vk mellé, közel leülés; tanítások hallgatása a mestertől bizalmas körben, titkos tanítás, az Abszolútról szóló tanítás, Upaniṣad [upa-ni-√sad]
 * m megragadás, megfogás; össz: körbezárás, körülvevés, körbekerítés; elérés, megszerzés, túlzott gyűjtögetés, birtoklás; háztartás [pari-√grah]
 * mfn megtalálandó, amivel/akivel találkozni kell; elérhető, megszerezhető; megérthető, megismerhető; alkalmas, megfelelő; megengedett; vmvel ellátott [√labh]
 * (hṛṣ) (4P/1U) izgatott, türelmetlen, örömtelien várakozik; felborzolódik, égnek áll a szőre, libabőrössé válik, eksztázisba esik, él át
 * mfn közel álló, lehelyezett, elrendezett, tartózkodó; vmt (Loc) gyakorló, követő; vmben szilárd, elkötelezett, megállapodott, elhelyezkedett [ava-√sthā]
 * mfn hiányos, tökéletlen, vmtől (össz) megfosztott; sikertelen, nem hatékony; tulajdonságoktól mentes; erények nélküli, gonosz, bűnös [vi-guṇa, √grah]
 * f örömteli érzés, élvezet, gyönyör, boldogság, kielégülés; jóindulat, kedvesség, barátságosság, egyetértés; gyengédség, szeretet, szerelem [√prī]
 * n lépés, lábnyom, nyom, jel, jelölés, rang, helyzet, ügy; téma, tartalom, dolog, alkalom; rész, negyed (versszaké), fejezet (csak négy fejezetes műé) [√pad]
 * mfn törekvő, igyekvő, jártas, tevékenységben elmerült, eltökélt, önmagát lelkesen lefoglaló; kijelölt; megtámadott; hibáztatott, vádolt [abhi-√yuj]
 * mfn támogatás/bizalom nélküli, önmagától függő; m – oltalom/támogatás helye, oltalom; össz: oltalomvétel, támogatásra lelés [vi-apa-ā-√śri]
 * n (kés) él; sugár, ragyogás, fény, hő, tisztaság, egészséges megjelenés, életerő; férfi mag; türelmetlenség, hevesség; spirituális-tudati erő [√tij]
 * mfn távoli, túli, túlsó, szembeni, felső, rákövetkező; kiváló, felette álló; korábbi, régi; m – másvalaki; Abszolút; -am – utána, később [√pṛ]
 * n szánalmas, siralmas helyzet, ínség, nyomorúság, lelki gyengeség; fösvénység, szűkmarkúság; együttérzés, szánalom [kṛpaṇa, kṛpā, √kṛp]
 * f gondolat, észlelés, meditáció, odaadás, ima, megértés, bölcsesség; szándék, törekvés, elme; nézet, vélemény, vmnek (össz) tartás, gondolás [√dhī]
 * mfn vándorolt, kavargott, vándorló; összezavart, izgatott, csapongó (elme); hibázott, hibázó; elterjedt (hírnév); zavart elméjű, részeg [vi-√bhram]
 * mfn megfent, éles, hegyes; kész, elkészült, megoldott, elkészített, eldöntött, megállapított; elért, befejezett, megtartott, végrehajtott [sam-√śi]
 * mahayati (mah) (10U) fellelkesít, megörvendeztet; dicsőít, imád, nagyon tisztel; mf(ī)n – nagy, hatalmas, erős; f – „nagyvilág”, Föld, föld [√mah]
 * mfn ritka, különleges, csodálatos, rendkívüli, bámulatba ejtő; n – különös megjelenés; csoda; meglepődés; -am – ritkán; csodálatosan [ā-√car]
 * n minden létezőt átható Felső Létező (Lélek), minden anyagi létező lényege, szubsztanciája, vezérlő elve; -am – minden anyagi létezőről szólva
 * m láb, lábfej; össz végén (sg, pl): megtisztelő titulus; negyed, négy fejezetből álló mű egy fejezete, kör negyed cikkely, versszak negyede [pada; √pad]
 * f kézzelfogható forma, test, megtestesülés, megszemélyesülés, inkarnáció; minden, aminek alakja, határa van: ember, személy, alak, megjelenés; kegyszobor
 * n taglejtés, kézmozdulat; -ā f – taglejtés, kézmozdulat; mozgás, tett, tevékenység, erőfeszítés, törekvés, végrehajtás; viselkedés [√ceṣṭ]
 * f tudás [√vid]; tűzáldozati oltár helyekén szolgáló megemelt, kuśa-fűvel betakart, középen keskeny terület, amire az áldozat kellékeit rakják [√ve]
 * mfn összetartott, szorosan tartott; (ön)fegyelmezett, irányított, szabályozott vm által (Inst, Loc, össz); összekötözött, bebörtönzött [sam-√yam]
 * mfn együtt álló, vmn levő, álló, benne lévő, vmhez tartozó, vmtől függő, vmben részt vevő, vm által birtokolt, fennálló, létező [sam-√sthā]
 * mf(ī)n szép, bájos, kedves, szeretetre méltó, nemes, nagylelkű, kiváló, erényes, jó, áldásos, boldog, szerencsés (pāpa ellentéte) [kalya, √kal]
 * mfn szilárd végkövetkeztetésre jutott, véleményt alkotott, teljesen meggyőződött, eltökélt, határozott; -am – nagyon határozottan [su-nis-√ci]
 * (rudh) (7U) akadályoz, eláll, megállít, visszatart, megfékez, megelőz; megőriz, fenntart; bezár vmbe (Loc); bekerít, ostromol; bezár, befed, beburkol
 * (prati-sthā) (1U) vhol tartózkodik, elhelyezkedik; szilárdan áll, stabil vmben, virágzik, fejlődik; nyugszik vmn (Loc), lenyugszik (Nap), elmúlik
 * m tisztaság, átlátszóság, ragyogás, tündöklés; nyugalom, béke; kedvesség, szívélyesség, jóindulat; kegy; felajánlott étel maradéka [pra-√sad]
 * előtte, szem előtt, „ajtó előtt”; as és bhū gyökökkel: láthatóvá, érzékelhetővé, létezővé válik; kṛ gyökkel: láthatóvá tesz [pra-dus]
 * m összeállás (anyagi elemeké), halom, összesség; kétség, bizonytalanság vm (Gen, Loc, össz) miatt, gyanakvás; kockázat, veszély [sam-deha; √dih]
 * mf(ī)n tudatosságtól megfosztó, megtévesztő, elcsábító, összezavaró, tévútra vezető; n – megtévesztés, csábítás, zavarodottá tevés [√muh]
 * mfn nehezen, veszélyesen megközelíthető; nehezen megtalálható, ritka, páratlan; nehezen véghezvihető; nehezen vezethető, legyőzhető [dur-ā-√sad]
 * n értéktelen vagy átalagos eszköz, edény, haszontalan tárgy, megajándékozásra nem méltó, ajándék elfogadására méltatlan személy [pātra, √pā]
 * (3) csak hat: vm (Acc) után kap (szájával); célba vesz vmt (Dat, Acc), vmre céloz; elismer; legyőz, irányít; f – csak össz: beszéd, kijelentés
 * (ni-vṛt) (1Ā) visszafordul, megáll, megállít; visszatér (Abl) vmtől vhová (Acc); elfordul, elmenekül; megszűnik, befejeződik, eltűnik, véget ér
 * m tehénlegelő; tér, mező, a cselekvés mezeje, tartózkodási hely; az érzékek érzékelési köre (látóhatár, hallótávolság, stb.) [go-cara, √car]
 * mfn megkülönböztetett, különböző, egyedi, sajátos, különleges, jellegzetes; vm (Inst, össz) által jellemzett; kiváló, legjobb [vi-√śiṣ]
 * (vṛt) (1Ā) fordul, pörög; tovább halad, fejlődik, végbe megy, megtörténik; létezik, tartózkodik vmben (Loc); cselekszik, viselkedik, tevékenykedik
 * (sam-pari-grah) (9U) (barátságosan) elfogad, kap; átölel; megvalósít, befejez, végrehajt; befogad, alaposan megért
 * mfn jól esett, jól alakult, elért, befejezett, tökéletes; vmvel megáldott, vmt birtokló; gazdag, bőséges; szerencsés, sikeres, boldog [sam-√pad]
 * mfn összerakott, összetartott, egyesült, összegyűlt; rakott, helyezett, rögzített; összeszedett, vmre (Loc) irányított (gondolat), [sam-ā-√dhā]
 * mf(ā) Prajāpati-tól származó, vele kapcsolatos, tőle jövő, az ő leszármazottja, számára szent; n – teremtő erő, nemző erő [prajā, pati]
 * (ni-rudh) (7U) visszatart, megállít, lefékez; bezár (ajtót, szívet), körbezár, kontrollál, elnyom, elpusztít; távol tart, elmozdít; körbevesz
 * f értelem, ítélőképesség, döntésképesség; érzékelés, megismerés; figyelem, éberség; nézet, meggyőződés; a tudat felébredt része [√budh]
 * mfn más akaratának, tekintélyének, vágyának meg nem hódoló, független, szabad; szabad akarattal nem rendelkező, akarata ellenére cselekvő [√vaś]
 * mfn átlagos gazdagságon túli; túlzó, szertelen, mértéktelen; -am – mérhetetlenül, rendkívül, nagyon, szerfelett, kiválóan [ati-artha, √arth]
 * (aś) (5Ā) elér, megvalósít, vmben jártassá válik, megszerez; elérkezik vhová (Acc), meglátogat vmt; (aśnāti) – (9U) eszik, (el)fogyaszt; élvez
 * mf(ī)n ok nélküli, indokolatlan, alaptalan, váratlan; motiváció nélküli, közönyös; -am – ok nélkül, segítség nélkül [haituka, hetu, √hi]
 * vṛṇute; vṛṇāti, vṛṇīte; varati, varate (vṛ) (591U) beburkol, elfed, bezár, elzár; ellenőriz, visszatart; (59U) – választ, kiválaszt
 * (vi-ji) (1U) legyőz, meghódít, harcban megszerez; leigáz, irányít, ural; győzedelmessé, dicsővé válik; E/2 imp alakban felkiáltás, dicsőítés
 * utkramati (ud-kram) (1U) fellép, emelkedik; kilép, kimegy, elmegy; elmúlik, meghal; túllép, elhagy, meghalad; figyelmen kívül hagy, nem vesz észre
 * f fejlődés, siker, beteljesülés, tökéletesség; gazdagság, bőség, jószerencse; kiválóság; (fejlődési) állapot, természet, sors [sam-√pad]
 * mfn legtávolabbi, legtúlsó, legfelső, legjobb, legutolsó; legkiválóbb, mindenki felett álló, legrosszabb; n – legfelső pont, rész [para, √pṛ]
 * mf(ā/ī)n tisztátalan, szennyes; n – szenny, tisztátalanság, bűn; mn – levertség, elkeseredettség, mentális gyengeség; gyávaság, kishitűség
 * mfn élettel megáldott, élő, létező; lényeggel megáldott; határozott, eltökélt, bátor; jóság minőségében gazdag, erényes, tiszta [sattva]
 * mfn erős, hatalmas; n – erő, hatalom, győzelem; -asā – erőszakosan, erővel, vehemensen, gyorsan, azonnal, váratlanul, kiszámíthatatlanul [√sah]
 * mf(ikā)n korábbi; össz: vm által megelőzött, vmvel kísért, vm szerinti, vmből álló; m – ős(atya); -am – után, szerint, közepette [pūrva]
 * m visszatartás, ellenőrzés, szabályozás; lecsökkentés, korlátozás; szabály, kötelesség; megegyezés, szerződés, ígéret, fogadalom [ni-√yam]
 * mfn meglazult, (világi kötelékektől) megszabadult, felszabadult, eltávolodott, vmtől (Inst, Gen, össz) megfosztott; eltűnt, elpusztult [nir-√muh]
 * mfn célt ért, elégedett, megnyugodott; kötelességet, tettet elvégzett, befejezett; n – elvégzett, elvégzendő tett [kṛta-kṛtya; √kṛ]
 * mfn ment, elment, eltávozott, meghalt, elmúlt, eltűnt, vmbe, vmlyen állapotba megérkezett, elért, vmlyen helyzetet elért; n – menés, mozgás [√gam]
 * (vyath) (1U) remeg, reszket, imbolyog, meginog, elesik, elbukik, elveszt vmt, elmében nyugtalanná, zaklatottá válik, megrémül, fájdalmat szenved el
 * (ud-sṛj) (6U) elenged, meglazít, szabaddá tesz; elhagy, kilép, elkerül, mellőz, lemond vmről, figyelmen kívül hagy; elküld, elenged, kiürít
 * f fény, ragyogás; dicsőség, szépség, bőség, jószerencse, gazdagság; Lakṣmī; gyakran nevek előtt melléknévként megtisztelő titulus [√śri]
 * m összetartás, összehozás, egybegyűjtés; megragadás, megfogás, elvétel; támogatás, védelem; kedves bánásmód, vk megnyerése [sam-√grah]
 * f születés, eredet, létrejövés; össz: vmből született; növekedés; (szellemi, természetfeletti) erők megnyilvánulása [sam-bhūti; √bhū]
 * mfn igába, hámba fogott; egyesített; alkalmazott, használt; vmivel megáldott, vmire alkalmas, megfelelő; lökött, taszított, irányított [√yuj]
 * mfn keresztül vivő; n – túlpart, túlsó, ellenkező oldal; vm (legfelső) határa, vége, legtávolabbi, legnagyobb; m – átkelés [√pṛ, √pṝ]
 * saṃstabhnāti (sam-stambh) (59P) csak hat: támogat, megerősít, jóváhagy, bátorít; elmét megnyugtat, lecsendesít, bátorságot összeszed
 * (prī) (9U) elégedetté, boldoggá tesz, megörvendeztet; (prīyate) – (4Ā=pass) elégedetté, boldoggá válik, örül, élvez; szeret, szerelmes
 * mfn visszatartott, ellenőrzött; állandó, szándékos, elkötelezett, szilárd, biztos; -am – mindig, állandóan, szándékosan, biztosan [ni-√yam]
 * (anu-rañj) (4U) elvörösödik; örvendezik, örömét leli vmben; vonzódik, odaadást érez, szeret, gyengédséget érez, szerelmes vkbe (Acc, Loc)
 * m körülvevés, beborítás; kerület, tér; ajándék, áldás; mfn – választó; mfn – válogatott, legjobb, legkiválóbb, legértékesebb [√vṛ]
 * (ud-diś) (6U) vm felé mutat, rámutat, céloz; kijelöl, kihangsúlyoz; kijelent, meghatároz, beszél, kihirdet; értelmez, szándékszik, szán vmt
 * mfn látható, nyilvánvaló, kiváló, megkülönböztetett; tudatos, érzékelő; m – tudatos lény; n – tudatosság; -ā f – tudatosság [√cit]
 * mfn lehullott, leesett, lecsöppent; tönkrement, eltűnt, elpusztult; vmtől megszabadult, elszökött, elvált; romlott, lezüllött [√bhraṃś]
 * mf(ī)n megkötő, megbéklyózó; elbűvölő; megállító, rögzítő; össz: vmtől függő; n – megkötés, megbéklyózás; kötelék [√bandh]
 * m a megszerzett dolgok biztos birtoklása; vagyonvédelem, jólét, bőség, szerzés és a megszerzett megőrzése [yoga-kṣema, √yuj, √kṣi]
 * m színtelenedés, elsápadás; vm (Abl, Loc) iránti utálat, irtózás; ragaszkodásnélküliség, vágytalanság, lemondás [vi-rāga, vi-√rañj]
 * (sam-adhi-gam) (1P) együtt odamegy, megközelít, utolér, találkozik, odaér, megtalál; tanul, megvalósít, elér vmt, túljut vmn, legyőz
 * fordítva, ellentétesen, hibásan, tévesen, hamisan, helytelenül; tévesen, megtévesztően, félrevezetően, hamisan; hiábavalóan [mithu, √mith]
 * m tér, hely, régió, ország, Föld, világ, 'tudatsík' az univerzumban; hétköznapi, világi élet; pl – emberek, férfiak, lakók, lakosok [√lok]
 * mfn igaz, valós, őszinte, jó, erényes; n – igazság, valóság, őszinteség; ígéret, fogadalom; -am – igazán, valóban, tényleg [sat, √as]
 * (grah) (9U) megragad, megfog, megmarkol; elkap, foglyul ejt; elkap, megállít; birtokba vesz, megszerez; érzékel; megért, felfog
 * m törvény, rend, vallás, kötelesség, erény, erkölcs, igazság; belső természet, lényeg, egyedi tulajdonság, állapot (= svabhāva) [√dhṛ]
 * mfn vm (Loc) kifeszített, kiterjedt, terjedt; összekötött, szőtt, egyesített, folyamatos, szakadatlan; -am – folyamatosan [anu-sam-√tan]
 * m visszatartás, kényszerítés, kontrollálás, elfojtás, legyőzés; megragadás, erős fogás; bebörtönzés, bezárás, büntetés [ni-√grah]
 * mfn szilárd, mozdíthatatlan, állandó, változatlan, biztos, megállapodott; m – Sakrcsillag; Dhruva; -ā – szilárdság, stabilitás [√dhṛ]
 * m nem tévedés, kudarcmentesség, szükségszerűség; át nem hágás, meg nem szegés, el nem térés, tántoríthatatlanság [vi-abhi-√car]
 * mfn érdemes, méltó, megérdemlő, jogosult; megkívánt, elkötelezett, engedélyezett; alkalmas, megfelelő; vmlyen értékű, vmbe kerülő [√arh]
 * (vi-muc) (6U) kibont, eloldoz, kifog a hámból, igából, megállít; levesz (pl. ruhát); elhagy, elenged, felad, elkerül; kibocsát, kiáraszt
 * mfn vmn nyugvó, fekvő, vmnek támaszkodó, vmbe kapaszkodó; vk segítségét igénybe vevő, oltalmat talált, menedékre lelt [upa-ā-√śri]
 * mfn előrement, előrehaladt, elindult; felbukkant, létező, jelen lévő; megkezdett; elmúlt; belekezdett, részt vevő [sam-pra-√vṛt]
 * mf(ṭrī)n felajánló; m – felajánlást végző, (tűz)áldozatot bemutató pap, aki a Ṛg-veda recitálásával idézi meg az isteneket [√hu]
 * figyelemfelkeltő, buzdító felkiáltás, kb.: „Hé! Figyelj! Nézd! Gyerünk!”; örömet vagy bánatot kifejező felkiáltó szó: „Ó! Jaj!”
 * f látás (szó szerinti és átvitt értelemben), pillantás, látomás, látóképesség, látásmód, megértés, vélemény; szem [√dṛś]
 * mfn testetlen, isteni, mennyei; démoni, asurákhoz köthető; m – Abszolút; n – isteni természet, az isteni lények összessége [asura, √as]
 * m csüggedés, bágyadtság, erőtlenség, lankadtság, lehervadtság, kimerültség; levertség, reményvesztettség, kétségbeesés [vi-√sad]
 * mfn vmvel találkozott, vm által sújtott; megfelelő, alkalmas, igaz; n – (világ)rend, törvény, szokás, (isteni) igazság, utasítás [√ṛ]
 * mfn nem halott, halhatatlan, múlhatatlan; m – halhatatlan lény, isten; n – halhatatlanság világa, menny; halhatatlanság nektárja [√mṛ]
 * m elrendező, elintéző; törekvő, gyakorló, hívő, aszkéta; f – önuralom, önkontroll; megállítás, szünet (zenében, szövegben) [√yat]
 * mfn teremtett, kiárasztott; elengedett, eldobott; feladott, elhagyott; vmvel ellátott (Inst, össz); vmre (Loc, Dat) elhatározott [√sṛj]
 * m keresztülmenetel, (folyamaton) átmenés; folyamat, vándorlás, létforgatag, tudatok-lelkek vándorlása, anyagban való lét [sam-√sṛ]
 * (bhuj) (7U) élvez (bárhogyan, de főleg: nemileg), fogyaszt (ételt-italt), használ, birtokol, (érzékszervileg) tapasztal, vmn keresztülmegy
 * (ava-sthā) (1P) megmarad, megállapodik, megáll, él vhol (Loc), vmlyen állapotban marad (Inst), megszilárdul vmben, elhelyezkedik vhol
 * (ā-śri) (1U) P – hozzákapcsolódik, tapad; Ā – hozzákapcsolja magát, egyesül, függ vmtől, aláveti magát, oltalomra lel, meghódol
 * mfn közel jövő, megérkező, eljövő; m – megérkezés, eljövetel; tanítás, hagyomány általi átadás; n – Āgama szentirat [ā-√gam]
 * n kötés, kötözés eszköze; szerkezet, felszerelés, (mérnöki) gépezet, berendezés; ábra, amulett; erő, hatás; -ena – erővel [√yam]
 * (vi-vic) (7P) szétválogat, szétoszt, elválaszt; elengedtet, megfoszt; megkülönböztet, eldönt; megvizsgál, megfontol; megmutat, bejelent
 * (sam-bhū) (1U) együtt van, összejön, összegyűlik, találkozik, egyesül; megszületik, létre jön vmből; vmivé válik, megnyilvánul
 * mf(ikā)n ragyogó, fénylő, látható, nyilvánvaló, megnyilvánult, egyértelmű, közismert, híres, nyilvános; m – Nap [pra-√kāś]
 * (pra-bhid) (7P) hasít, kettévág, széttép, széttör, eltör, átszúr, felnyit; pass: darabokra törik, szétmállik; felolvad, kinyílik
 * (pari-upa-ās) (2Ā) körbeül, körbevesz, körülzár; jelen van, részt vesz vmben (Acc); tisztelettel megközelít, figyel vkre, imád vkt
 * (pari-bhū) (1U) körbevesz, körbezár; legyőz; megsért, megaláz; mfn – körbevevő, körbezáró, körülölelő, átható, irányító
 * (ni-viś) (6U) belép, áthat vmt (Acc, Loc); megnyugszik, letelepszik, tábort ver; lakik, tartózkodik; elmét rögzít vmn, vmre figyel (Loc)
 * f befordulás, visszafordulás, hátrálás, menekülés; ismétlés; anyagi létezés, születések körforgása, újraszületés [ā-√vṛt]
 * f külön rakás, megkülönböztetés, elválasztás, különbség; szilárdság, állhatatosság, döntés, elhatározás [vi-ava-√sthā]
 * mfn ismert, tudott; ünnepelt, híres; megtalált, elnyert, megszerzett, birtokolt; n – vagyon, javak, hatalom (bármi, ami megszerzett) [√vid]
 * mfn ragyogó, világos, tiszta (szó szerint és képletesen), őszinte, ártatlan; f – megtisztulás, tisztaság, őszinteség, erény [√śuc]
 * mfn ragyogó, fényes, jóképű; kellemes, elfogadható, képes, hasznos, jó; áldásos, jó szerencsés; erkölcsös, tiszta; tanult [√śubh]
 * mfn szilárdan rögzített, támogatott; mozdulatlan, merev; keményfejű, konok, makacs; felfuvalkodott, büszke; -am – szilárdan [√stambh]
 * mfn összekapcsolódott, egyesült, társult, vmvel megáldott; össz: vmvel foglalkozó; -am – egyesülve, együtt, ugyanakkor [sam-√yuj]
 * mfn elért, megvalósított, beteljesült, sikeres; vmvel megáldott, vmvel teljes; kifejlett, megnőtt, felfokozott, felajzott [sam-√ṛdh]
 * (śak) (5P) van ereje, képes, alkalmas megcsinálni vmt (Acc, Dat, Loc), vmhez értő, vmben jártas; szenv (śakyate) – vm (inf) lehetséges
 * manute (man) (48U) gondol, elképzel; vmt (Acc) vmlyennek (Acc, Dat) tekint; megért, felfog, érzékel, tekint, értékel; elmét vmre irányít
 * mfn esős, vmlyen (össz) hulló eső; m – eső (szó szerint és képletesen), esőzés; év, korszak; földi kontinens, régió [√vṛṣ]
 * mfn hosszú, őszi idők óta létező; n – késés; -am – hosszú ideig; -eṇa – hosszú idő után, később, nem azonnal, lassan [~√ci]
 * mfn létező, jelenlévő; létrejövendő, eljövendő, jövőbeli; n – létrejött, létező, jelenlévő; jövő (idő), eredmény [√bhū]
 * mfn vm által (Inst, Gen, össz) elégedetté vált, kielégített; f – kielégítettség, kielégülés, jóllakottság, csömör [√tṛp]
 * mfn meggyújtott, lángoló, égő, égető, forró, ragyogó, fénylő; felszított, fellángolt (vágy); kedvezőtlen, nem áldásos [√dīp]
 * (adhi-sthā) (1P) rááll. ráül, helyet foglal; benne van, tartózkodik; jártassá válik, birtokba vesz, legyőz; vezet, irányít
 * mfn körbefordult, megfordult; fejjel lefelé, fordítva, ellentétesen lévő; kedvezőtlen, rossz, helytelen, szabálytalan [vi-pari-√i]
 * mfn fényes, ragyogó; -ā – ragyogás, fény, tündöklés, szépség, báj, kedvesség, dísz; -a m – össz: fény (= śobhā) [√śubh]
 * m közeli, kölcsönös kapcsolat, érintkezés, érintés, elkeveredés, összekeveredés; (érzékszervi) érzékelés [sam-√spṛś]
 * m összejövés, találkozás, egyesülés; születés, létrehozás, eredet, forrás, ok; képesség, megegyezés, összhang [sam-√bhū]
 * mfn menő, haladó; n – ösvény, út, haladás(i irány), a Nap látszólagos haladási iránya Észak és Dél felé, ennek fél éve [√i]
 * m kapaszkodás, belekarolás; összekapcsolódás, kapcsolat, társaság; ragaszkodás, kötődés, elköteleződés, odaadás [ā-√sañj]
 * utána, után; mellett, mentén; közel; alatta, alárendelve; vk szerint, egyénileg, egyesével, módszeresen, egymás után, ismételten, után
 * mfn külön ülő, elkülönülő, közömbös, szenvtelen; tétlen, erőtlen; m – idegen, semleges ember; filozófus, bölcs [ud-√ās]
 * mfn csinált, elvégzett, befejezett, megvalósított; n – vmvel (Inst, saha) végzett, vmből elég; tett, cselekvés; szolgálat [√kṛ]
 * n vmn nyugvó, vmn függő, támasztás, támogatás; gyakorlat, mellyel az örökkévaló és az anyag megkülönböztethető [ā-√lamb]
 * mfn elhelyezett, lerakott, vmben megállapodott, megszilárdult, vmn nyugvó; sorba rakott, (csatasorba) felállított [vi-ava-√sthā]
 * mfn hajlott, görbült, megtört (szó szerint és képletesen); szerencsétlen, bajhozó; göndör; n – bűn, baj, szenvedés [√vṛj]
 * mfn kiterjedt, távolra nyúlt; felajánlott, adományozott, adott; szent lelkű, odaadó, szakrálisan tiszta, előkészített [pra-√yam]
 * mfn csinálandó, elvégzendő; gyakorolható; helyes, helyesen végzendő; n – kötelesség, tett, cselekedet; cél, tárgy, ok [√kṛ]
 * n tiltott, helytelen, törvénytelen tett; szerteágazó kötelesség; mfn – helytelenül, rosszul cselekvő, nem cselekvő [vi-√kṛ]
 * (upa-i) (2P) közel lép, közel megy, megközelít, megérkezik, elér; elvégez, keresztülmegy vmn, elvisel, elkötelezi magát vm iránt
 * (tapasya) (den) önmegtartóztatást végez; mfn – önmegtartóztató; hőből származó; -ā f –önmegtartóztatás [tapas; √tap]
 * (sam-ā-hṛ) (1U) összehoz, összegyűjt, találkozik, egyesül; helyreállít, visszaállít a helyére (Loc); visszavon, visszahúz
 * m összerakás, egyesítés, összesség; elérés, megvalósítás, végkövetkeztetés; ízület; teljes tudati egység [sam-ā-√dhā]
 * mfn rögzített, szilárd, erős, erősen rögzített; megszilárdult, bizonyos; -am – szilárdan, állhatatosan [√dṛh=√dṛṃh]
 * mfn képes, alkalmas, hozzáértő, okos, rátermett, erős; m – képesség, alkalmasság, mentális erő, akaraterő, hajlam [√dakṣ]
 * m ellenség; mfn – ellenséges [~√ri]; mfn – mozgó, haladó, elérő, hittel bíró, lelkes, imádó; m – hittel bíró ember [√ṛ]
 * mfn ott, az, ő; – akkor, ott (=tatra); akkor, abban az esetben (=tadā); úgy (=tathā); amiatt, azért (=tatas); n – Abszolút (Brahman)
 * mfn megközelített, megérkezett; megtörtént, megvalósult, előfordult, elmúlt; beteljesült (vágy); beborított [sam-√vṛt]
 * mfn egyesült, találkozott, összejött, kapcsolatba került; vmvel megáldott, ellátott, vmt birtokló [sam-ā-yukta; sam-ā-√yuj]
 * mfn másik, vmtől (Abl) különböző; pl: maradék; ismételve: egyik-másik, ez-az; kifejezi az előtte álló szó ellentétét [i-tara]
 * (ā-pad) (4Ā) jön, közeljön, megközelít; belép, bemegy; átalakul (vmlyen állapotba); bajba kerül; vagyonhoz jut; megtörténik
 * f teljes megtisztulás, (külső-belső) tisztaság, szentség; helyreigazítás, kijavítás, hibamentesség, pontosság [vi-√śudh]
 * mfn emlékezett, (hagyomány által) tanított, átadott, törvény által előírt; vmként, vmlynek ismert, tudott, nevezett [√smṛ]
 * mfn állandó, folytonos, szakadatlan, megszakítás nélküli, újra előforduló; – folyamatosan, szakadatlanul, állandóan, mindig
 * m elengedés, kibocsátás, kiáradás, kiengedés, kiürítés; anyag, világ teremtése, teremtés; természet, hajlam, jellem [√sṛj]
 * hirtelen, azonnal, tüstént, rögvest; minden pillanatban, folyamatosan, állandóan; ismételve: újra és újra, pillanatról pillanatra
 * mfn leghátsóbb, legkésőbbi; legalacsonyabb, legalantasabb, legkevésbé fontos; alacsony származású, rendű [jaghana, ~√jaṃh]
 * m kötelék, kötés, lánc, csomó, béklyó, bilincs; összekapcsolódás, egyesülés, összerakás, létrehozás, építés [√bandh]
 * m ide-oda mozgás, csapongás, bizonytalanság, változékonyság, összezavarodás; hiba; téves érzékelés, illúzió [vi-√bhram]
 * mfn megvalósított, végrehajtott, beteljesült, tökéletességet elért, megszerzett; m –tökéletességet elért személy [√sidh]
 * mf(ī)n tömör, lényegre törő, átfogó, szóösszetétellel (samāsa) kapcsolatos; mn – szóösszetétel [samāsa, sam-√ās]
 * puṣyati, puṣṇāti (puṣ) (149P) táplál, fokoz, növel, beteljesít, megvalósít; növekszik, fejlődik, gyarapszik, virágzik
 * n kiterjedés, fejlődés, növekedés; isteni hang, szentírás, szent tudás; Om; az Abszolút; a Véda; m – pap; Brahmā [√bṛh]
 * m hasítás, szétvágás, széttépés, feltörés; szétosztás, felosztás; felfedés, leleplezés; kiterjedés, kivirágzás [√bhid]
 * mfn más, másik; aminél nincs jobb, felsőbb; későbbi, hátsó; alsó, alacsonyrendű; különböző, távoli, ellentétes [para, apa]
 * mfn kinti, kint lévő, külső; idegen, társadalmi rendekbe nem tartozó, vmvel ellentétes jelentésű, felszíni jelentésű [bahis]
 * mfn maradék nélküli, teljes, tökéletes, mindent magába foglaló; -eṇa – teljesen, maradéktalanul, tökéletesen [√śiṣ]