User:LokiClock/Most common Old Norse words

Using the lemmatizations of 6 manuscripts from MeNoTA (that is, all available at the time of writing save the 16th century Old Swedish version of Barlaam and Josaphat), I have calculated a list of the most common Old Norse words. This is quite a small sample size, but given that the texts are lengthy I believe it is a fair picture of the state of things. Alternative lists are welcome, composed of other data sources. From these, I have selected the top 1,000. Please help sift through these and assemble a list of…

Top missing words
''This entry is meant to allow one to avoid rechecking positive matches. Please only alter if checking in order from first to last (i.e., no skipped entries).'' '''Lowest-ranked word checked: 350. bíða'''

Please check and add entries to the list in numerical order. Fmt. word - M/YY of last check. r if red as of last check (no date nec.). dau if page has entry for a daughter language. Ex. bluelink - 6/10 Ex. redlink - r


 * 1) at - dau, 12/12
 * 2) er - dau 12/12 (relative pronoun)
 * 3) sem - dau 12/12
 * 4) en - dau 12/12
 * 5) þá - dau 12/12 (pronoun)
 * 6) sinn - dau 12/12
 * 7) hon - dau 12/12
 * 8) fyrir - dau 12/12
 * 9) hinn - dau 12/12
 * 10) skulu - dau 12/12
 * 11) þar - dau 12/12
 * 12) um - dau 6/10
 * 13) einn - dau 6/10
 * 14) mega - dau 6/10
 * 15) vilia - 10/6 (vilja)
 * 16) munu - dau 6/10
 * 17) fara - dau 6/10
 * 18) þessi - dau 6/10
 * 19) verða - dau 6/10
 * 20) minn - dau 6/10
 * 21) eða - dau 6/10
 * 22) fá - dau 6/10
 * 23) upp - dau 6/10
 * 24) láta - dau 6/10
 * 25) mǽla - r (mæla)
 * 26) ef - dau 6/10
 * 27) margr - r
 * 28) þó - dau 6/10
 * 29) miǫk - r (mjǫk - r)
 * 30) nokkurr - r (nakkvarr - r; nakkverr - r; nekkverr - r; nǫkkurr - r)
 * 31) ganga - dau 6/10
 * 32) þinn - dau 6/10
 * 33) sialfr - r (sjálfr)
 * 34) gefa - dau 6/10
 * 35) þegar - dau 6/10
 * 36) (Thomas - cognate)
 * 37) við - dau 6/10
 * 38) sjá - dau 6/10
 * 39) sunr - r (sonr, common in east)
 * 40) varr - 6/10
 * 41) vita - dau 6/10
 * 42) sǫk - r
 * 43) vel - dau 6/10
 * 44) frá - dau 6/10
 * 45) enn - definite article: 6/10; yet, still: dau 6/10
 * 46) finna - dau 6/10
 * 47) orð - dau 6/10
 * 48) hvat - dau 6/10
 * 49) høyra - dau 6/10 (heyra - dau 6/10)
 * 50) svara - dau 6/10
 * 51) kalla - dau 6/10
 * 52) slíkr - r
 * 53) halda - dau 6/10
 * 54) fram - dau 6/10
 * 55) biðia - r (biðja - dau 6/10)
 * 56) ráð - dau 7/10
 * 57) vald - dau 7/10
 * 58) lutr - r (hlutr - r)
 * 59) (alexander, Alexander - cognate)
 * 60) nema - dau 7/10
 * 61) lið - dau 7/10
 * 62) kirkia - r (kirkja)
 * 63) kveða - r (kviða - r)
 * 64) biskup - dau 7/10
 * 65) áðr - r
 * 66) heimr - r
 * 67) undir - dau 7/10
 * 68) sýna - dau 7/10
 * 69) ríki - dau 7/10
 * 70) eiga - dau 7/10
 * 71) né - dau 7/10
 * 72) fyrr - dau 10/10
 * 73) þykkia - r (þykkja - r)
 * 74) skilia - r (skilja - dau 10/10)
 * 75) land - dau 10/10
 * 76) fylgia - r (fylgja)
 * 77) falla - dau 10/10
 * 78) giarna - dau 10/10 (gjarna - dau 10/10)
 * 79) snúa - dau 10/10
 * 80) hversu - r
 * 81) leggia - r (leggja - dau 7/11)
 * 82) yðarr - r
 * 83) aldrigi - r (aldregi - r)
 * 84) nǽr -r (nær)
 * 85) baðir - dau 10/10 (báðir - dau 10/10)
 * 86) rœða - r
 * 87) því at - r
 * 88) út - dau 10/10
 * 89) senda - dau 10/10
 * 90) lítill - dau 10/10
 * 91) saman - dau 10/10
 * 92) borg - dau 10/10
 * 93) setia - 10/10 (setja - dau 10/10)
 * 94) (darius, Darius - 10/10)
 * 95) hǫfðingi - r
 * 96) dauði - dau 10/10
 * 97) líf - dau 10/10
 * 98) fagnaðr - r
 * 99) kunna - dau 10/10
 * 100) sœmd - r
 * 101) líka - dau 10/10
 * 102) spyria - r (spyrja - dau 10/10)
 * 103) bióða - r (bjóða - dau 10/10)
 * 104) (Heinrekr - r)
 * 105) páfi - dau 10/10
 * 106) miskunn - dau 10/10
 * 107) trú - dau 10/10
 * 108) ǽtla - r (ætla - dau 10/10)
 * 109) veita - dau 10/10
 * 110) lifa - dau 10/10
 * 111) kona - dau 10/10
 * 112) fundr - r
 * 113) leiða - dau 10/10
 * 114) skiótr - r (skjótr - r)
 * 115) hiarta - r (hjarta - dau 10/10)
 * 116) England - cognate (Ęngland - r)
 * 117) útan - r
 * 118) mǽr - r (mær - dau 10/10)
 * 119) þér - dau 10/10
 * 120) trúa - dau 10/10
 * 121) frú - dau 10/10
 * 122) (Barlaam - r)
 * 123) þvílíkr - r
 * 124) víss - r
 * 125) braut - dau 11/10
 * 126) stund - dau 11/10
 * 127) sitia - 11/10 (sitja - dau 11/10)
 * 128) geta - dau 11/10
 * 129) elska - dau 11/10
 * 130) sjalfr - r (dialectal sjálfr)
 * 131) liggia - r (liggja)
 * 132) hyggia - r (hyggja - dau 11/10)
 * 133) ráða - dau 11/10
 * 134) riða - dau 11/10 (dialectal vriða - r)
 * 135) ást - dau 11/10
 * 136) hvárr - r
 * 137) fyrri - dau 11/10
 * 138) millum - dau 11/10
 * 139) nátt - dau 11/10
 * 140) iafnan - r (jafnan - r)
 * 141) sǽll - r (sæll - dau 7/11)
 * 142) lita - dau 7/11
 * 143) verk - dau 7/11
 * 144) birta - dau 7/11
 * 145) folk - dau 7/11 (fólk - dau 7/11)
 * 146) grikkr - r
 * 147) þióna - r (þjóna - dau 7/11)
 * 148) tala - dau 7/11
 * 149) fé - dau 7/11
 * 150) klerkr - r
 * 151) meirr - r
 * 152) skipa - dau 7/11
 * 153) virða - dau 7/11
 * 154) bæði - dau 7/11
 * 155) gǽta - r (gæta - dau 12/12)
 * 156) (Josaphat - r)
 * 157) unna - dau 7/11
 * 158) fiándi - r (fjándi - r)
 * 159) meðan - dau 7/11
 * 160) stefna - dau 7/11
 * 161) bœn - r
 * 162) opt - 7/11 (oft)
 * 163) bréf - dau 7/11
 * 164) (Kristr - dau 7/11)
 * 165) heill - dau 7/11
 * 166) úvinr - r (óvinr)
 * 167) forn - dau 7/11
 * 168) lúka - dau 7/11
 * 169) villa - dau 7/11
 * 170) þó at - r
 * 171) heðan - r (héðan - r)
 * 172) þangat - r
 * 173) guðligr - r
 * 174) sigra - dau 7/11
 * 175) líða - dau 7/11
 * 176) luti - 7/11 (hluti - dau 7/11)
 * 177) reiði - dau 7/11
 * 178) dýrð - dau 7/11
 * 179) varla - dau 7/11
 * 180) gǫrr - r; adv. yesterday (gær - dau 7/11, gǫr - r, gjar - r); adv. even (gørr - r); adj. ample, perfect (gerr - 7/11)
 * 181) líkamr - r
 * 182) lofa - dau 7/11
 * 183) náttúra - dau 7/11
 * 184) frǽndi - r (frændi)
 * 185) meistari - dau 7/11
 * 186) kasta - dau 7/11
 * 187) dróttinn - r
 * 188) fiǫldi - r (fjǫldi - r)
 * 189) iǫrð - r (jǫrð)
 * 190) løysa - r (leysa - dau 7/11)
 * 191) fœra - r
 * 192) dróttning - r
 * 193) sǽla - r (sæla - dau 12/12)
 * 194) harmr - r
 * 195) ferð - dau 7/11
 * 196) hiǫlp - r (hjǫlp - r)
 * 197) laupa - r (hlaupa)
 * 198) skammr - r
 * 199) dvelia - r (dvelja - dau 7/11)
 * 200) virðing - dau 7/11
 * 201) iarl - r (jarl - dau 7/11)
 * 202) vitr - r
 * 203) andi - dau 7/11
 * 204) undan - dau 7/11
 * 205) skynsemd - r
 * 206) hefia - r (hefja - dau 7/11)
 * 207) inn - dau 7/11
 * 208) gamall - dau 7/11
 * 209) atburðr - r
 * 210) brott - 7/11; adv., syn. braut, burt
 * 211) ǽ - 7/11 (æ - 7/11)
 * 212) sannliga - r
 * 213) unnasta - r
 * 214) flytia - r (flytja)
 * 215) fortala - r
 * 216) barn - dau 7/11
 * 217) fýsa - r
 * 218) þaðan - dau 7/11
 * 219) bleza - r
 * 220) félagi - r
 * 221) ótta - r
 * 222) vaxa - dau 7/11
 * 223) biðja - dau 7/11
 * 224) fyrst - dau 7/11
 * 225) sár - dau 7/11
 * 226) varðveita - dau 7/11
 * 227) bíða - dau 7/11

''Help for adding entries can be found at the main category talk. Care should be taken when deriving entries from Cleasby-Vigfússon, which also covers then-modern Icelandic.''

Top 1,000 wordforms
''Entries linked naïvely. Some links may need to be corrected or split. Please keep original spelling intact.''


 * 1) ok
 * 2) sá
 * 3) hann
 * 4) at
 * 5) vera
 * 6) er
 * 7) í
 * 8) til
 * 9) með
 * 10) hafa
 * 11) sem
 * 12) en
 * 13) þá
 * 14) sinn
 * 15) ek
 * 16) konungr
 * 17) af
 * 18) svá
 * 19) allr
 * 20) á
 * 21) þú
 * 22) maðr
 * 23) hon
 * 24) fyrir
 * 25) nú
 * 26) siá
 * 27) eigi
 * 28) hinn
 * 29) mikill
 * 30) guð
 * 31) segia
 * 32) sik
 * 33) koma
 * 34) gera
 * 35) skulu
 * 36) engi
 * 37) þar
 * 38) um
 * 39) annarr
 * 40) einn
 * 41) mega
 * 42) vilia
 * 43) munu
 * 44) fara
 * 45) þessi
 * 46) verða
 * 47) taka
 * 48) minn
 * 49) viðr
 * 50) vér
 * 51) eða
 * 52) fá
 * 53) erkibiskup *
 * 54) upp
 * 55) láta
 * 56) mǽla
 * 57) ef
 * 58) síðan
 * 59) margr
 * 60) þó
 * 61) hverr
 * 62) eptir
 * 63) miǫk
 * 64) nokkurr
 * 65) ganga
 * 66) þinn
 * 67) sialfr
 * 68) gefa
 * 69) þegar
 * 70) góðr
 * 71) heilagr
 * 72) thomas *
 * 73) við
 * 74) sjá
 * 75) herra
 * 76) sunr
 * 77) varr
 * 78) Óláfr *
 * 79) vita
 * 80) sǫk
 * 81) vel
 * 82) frá
 * 83) heita
 * 84) enn
 * 85) finna
 * 86) bera
 * 87) orð
 * 88) dagr
 * 89) hvat
 * 90) mót
 * 91) høyra
 * 92) svara
 * 93) kalla
 * 94) slíkr
 * 95) halda
 * 96) fram
 * 97) faðir
 * 98) ór
 * 99) biðia
 * 100) standa
 * 101) ráð
 * 102) vald
 * 103) lutr
 * 104) alexander *
 * 105) nema
 * 106) búa
 * 107) lið
 * 108) hér
 * 109) yfir
 * 110) kirkia
 * 111) kveða
 * 112) biskup
 * 113) áðr
 * 114) heimr
 * 115) undir
 * 116) sýna
 * 117) ríki
 * 118) hǫnd
 * 119) eiga
 * 120) né
 * 121) sannr
 * 122) fyrr
 * 123) vili
 * 124) þykkia
 * 125) skilia
 * 126) land
 * 127) fylgia
 * 128) falla
 * 129) giarna
 * 130) friðr
 * 131) staðr
 * 132) snúa
 * 133) hversu
 * 134) heldr
 * 135) leggia
 * 136) riddari
 * 137) hugr
 * 138) yðarr
 * 139) aldrigi
 * 140) lengi
 * 141) vilja
 * 142) samr
 * 143) nǽr
 * 144) báðir
 * 145) rœða
 * 146) því at
 * 147) út
 * 148) segja
 * 149) aptr
 * 150) tími
 * 151) háttr
 * 152) mál
 * 153) senda
 * 154) lítill
 * 155) saman
 * 156) vinr
 * 157) borg
 * 158) réttr
 * 159) setia
 * 160) darius *
 * 161) hǫfðingi
 * 162) dauði
 * 163) líf
 * 164) fagnaðr
 * 165) kunna
 * 166) eftir
 * 167) sœmd
 * 168) skip
 * 169) líka
 * 170) spyria
 * 171) bióða
 * 172) vegr
 * 173) Heinrekr *
 * 174) páfi
 * 175) kenna
 * 176) miskunn
 * 177) trú
 * 178) ǽtla
 * 179) fagr
 * 180) veita
 * 181) ríkr
 * 182) drepa
 * 183) lifa
 * 184) kona
 * 185) fundr
 * 186) leiða
 * 187) skiótr
 * 188) hiarta
 * 189) England
 * 190) útan
 * 191) mǽr
 * 192) sumr
 * 193) þér
 * 194) tveir
 * 195) trúa
 * 196) frú
 * 197) illr
 * 198) Barlaam *
 * 199) þvílíkr
 * 200) víss
 * 201) braut
 * 202) stund
 * 203) þola
 * 204) harðr
 * 205) meiri
 * 206) sitia
 * 207) geta
 * 208) sveinn
 * 209) elska
 * 210) sjalfr
 * 211) hár
 * 212) liggia
 * 213) hyggia
 * 214) leita
 * 215) langr
 * 216) fullr
 * 217) ráða
 * 218) riða
 * 219) ást
 * 220) hvárr
 * 221) niðr
 * 222) fyrri
 * 223) millum
 * 224) nátt
 * 225) iafnan
 * 226) sǽll
 * 227) vinna
 * 228) lita
 * 229) verk
 * 230) birta
 * 231) herbergi
 * 232) folk
 * 233) grikkr
 * 234) hvar
 * 235) herr
 * 236) þióna
 * 237) tala
 * 238) fé
 * 239) klerkr
 * 240) meirr
 * 241) skipa
 * 242) bróðir
 * 243) virða
 * 244) vit
 * 245) hestr
 * 246) bæði
 * 247) gǽta
 * 248) þykkja
 * 249) ungr
 * 250) auga
 * 251) Josaphat *
 * 252) unna
 * 253) hǫfuð
 * 254) fiándi
 * 255) sverð
 * 256) draga
 * 257) meðan
 * 258) siðr
 * 259) stefna
 * 260) bœn
 * 261) opt
 * 262) bréf
 * 263) Kristr
 * 264) heill
 * 265) úvinr
 * 266) forn
 * 267) lúka
 * 268) villa
 * 269) þó at
 * 270) fótr
 * 271) heðan
 * 272) þangat
 * 273) guðligr
 * 274) sigra
 * 275) nafn
 * 276) líða
 * 277) luti
 * 278) synd
 * 279) reiði
 * 280) morginn
 * 281) dýrð
 * 282) síð
 * 283) varla
 * 284) gǫrr
 * 285) líkamr
 * 286) leggja
 * 287) lofa
 * 288) náttúra
 * 289) vetr
 * 290) frǽndi
 * 291) bóndi
 * 292) meistari
 * 293) kasta
 * 294) stórr
 * 295) þurfa
 * 296) dróttinn
 * 297) fiǫldi
 * 298) iǫrð
 * 299) løysa
 * 300) fœra
 * 301) dróttning
 * 302) dauðr
 * 303) knútr
 * 304) sǽla
 * 305) harmr
 * 306) ferð
 * 307) dyrr
 * 308) blóð
 * 309) hiǫlp
 * 310) laupa
 * 311) skammr
 * 312) móðir
 * 313) dvelia
 * 314) virðing
 * 315) gull
 * 316) iarl
 * 317) sigr
 * 318) vitr
 * 319) andi
 * 320) undan
 * 321) skynsemd
 * 322) hefia
 * 323) inn
 * 324) gamall
 * 325) atburðr
 * 326) brott
 * 327) ǽ
 * 328) sannliga
 * 329) unnasta
 * 330) flytia
 * 331) fortala
 * 332) binda
 * 333) barn
 * 334) fýsa
 * 335) renna
 * 336) dóttir
 * 337) þaðan
 * 338) bleza
 * 339) félagi
 * 340) ótta
 * 341) vaxa
 * 342) reka
 * 343) biðja
 * 344) fyrst
 * 345) kristinn
 * 346) sár
 * 347) varðveita
 * 348) fár
 * 349) máttr
 * 350) bíða
 * 351) eldr
 * 352) rísa
 * 353) hóll
 * 354) telia
 * 355) hvárgi
 * 356) kiósa
 * 357) kraptr
 * 358) klǽði
 * 359) fastr
 * 360) saga
 * 361) mjǫk
 * 362) setja
 * 363) verðr
 * 364) heim
 * 365) fœða
 * 366) fátœkr
 * 367) heilsa
 * 368) stíga
 * 369) vísa
 * 370) sœmiligr
 * 371) hœfa
 * 372) hiá
 * 373) betr
 * 374) beiða
 * 375) sála
 * 376) vatn
 * 377) vándr
 * 378) hǫggva
 * 379) kunnigr
 * 380) bráðr
 * 381) búnaðr
 * 382) boðorð
 * 383) illska
 * 384) pínsl
 * 385) einnhverr
 * 386) vápn
 * 387) tígn
 * 388) tár
 * 389) líkr
 * 390) kǽrr
 * 391) vǽnta
 * 392) styrkr
 * 393) aldr
 * 394) fyrirláta
 * 395) beria
 * 396) nýr
 * 397) þrír
 * 398) sinni
 * 399) optliga
 * 400) allavega
 * 401) fullkominn
 * 402) døyia
 * 403) kristni
 * 404) hugsa
 * 405) sama
 * 406) eilífr
 * 407) virðuligr
 * 408) þiónusta
 * 409) skipta
 * 410) munkr
 * 411) unnasti
 * 412) berja
 * 413) franz
 * 414) dómr
 * 415) kostr
 * 416) illa
 * 417) flýia
 * 418) þriði
 * 419) øruggr
 * 420) staðfesta
 * 421) kæra
 * 422) fleiri
 * 423) lǫg
 * 424) ífrá
 * 425) góðvili
 * 426) strengleikr
 * 427) verǫld
 * 428) løyna
 * 429) dœma
 * 430) venda
 * 431) sol
 * 432) tíðendi
 * 433) forða
 * 434) frǽgð
 * 435) þing
 * 436) sterkr
 * 437) hégómligr
 * 438) gløyma
 * 439) hialpa
 * 440) ágætr
 * 441) hugleiða
 * 442) Þormóðr *
 * 443) Sigurðr *
 * 444) hamingja
 * 445) hafna
 * 446) hús
 * 447) aftr
 * 448) angr
 * 449) blíðr
 * 450) brenna
 * 451) girna
 * 452) vanr
 * 453) undra
 * 454) noregr
 * 455) leið
 * 456) Erlingr
 * 457) sœkia
 * 458) vígia
 * 459) liós
 * 460) hverfa
 * 461) forsiá
 * 462) himinn
 * 463) fylking
 * 464) máttugr
 * 465) efni
 * 466) tunga
 * 467) sofa
 * 468) ofan
 * 469) himneskr
 * 470) freista
 * 471) borð
 * 472) ógn
 * 473) vígsla
 * 474) giǫf
 * 475) vón
 * 476) tapa
 * 477) røyna
 * 478) svíkia
 * 479) veraldligr
 * 480) kurteiss
 * 481) Haraldr *
 * 482) ó-vinr
 * 483) dýrligr
 * 484) brióta
 * 485) fagna
 * 486) serkr
 * 487) mildr
 * 488) ná
 * 489) þora
 * 490) frammi
 * 491) harðla
 * 492) týna
 * 493) rekkia
 * 494) ræða
 * 495) løyniliga
 * 496) sœtr
 * 497) upphaf
 * 498) steinn
 * 499) skunda
 * 500) klǽða
 * 501) fyr
 * 502) sótt
 * 503) rita
 * 504) hvergi
 * 505) lof
 * 506) bardagi
 * 507) bók
 * 508) boð
 * 509) víkia
 * 510) konungligr
 * 511) lýða
 * 512) ǫmbun
 * 513) syngia
 * 514) dýrka
 * 515) dýr
 * 516) vesall
 * 517) fals
 * 518) kastali
 * 519) skrifa
 * 520) skepna
 * 521) Jesus *
 * 522) bannsetia
 * 523) samþykkia
 * 524) skemtan
 * 525) iartegn
 * 526) iðran
 * 527) skírn
 * 528) drekka
 * 529) bjóða
 * 530) lávarðr
 * 531) réttendi
 * 532) mildi
 * 533) grimmr
 * 534) frelsi
 * 535) flótti
 * 536) bregða
 * 537) spyrja
 * 538) missa
 * 539) sitja
 * 540) prestr
 * 541) ótti
 * 542) hvíla
 * 543) styrkia
 * 544) vara
 * 545) gleðia
 * 546) hégómi
 * 547) samna
 * 548) cantuariensis *
 * 549) minka
 * 550) lopt
 * 551) betri
 * 552) einkanliga
 * 553) gleði
 * 554) her-búð
 * 555) auðhœfi
 * 556) allskyns
 * 557) þungr
 * 558) í mót
 * 559) nefna
 * 560) skaði
 * 561) matr
 * 562) fela
 * 563) fugl
 * 564) lǽra
 * 565) liggja
 * 566) þakka
 * 567) vinátta
 * 568) sýn
 * 569) fiall
 * 570) íhuga
 * 571) hvárrtveggia
 * 572) sveria
 * 573) vani
 * 574) verðleiki
 * 575) dvergr
 * 576) nauðsyn
 * 577) messa
 * 578) fingrgull
 * 579) fullkomliga
 * 580) haf
 * 581) hefna
 * 582) harma
 * 583) skapa
 * 584) mǫrk
 * 585) vesǫld
 * 586) sǽtt
 * 587) skógr
 * 588) hundr
 * 589) hlutr
 * 590) jafnan
 * 591) ván
 * 592) andlit
 * 593) andskoti
 * 594) gráta
 * 595) drykkr
 * 596) frelsa
 * 597) fregna
 * 598) bœta
 * 599) lítt
 * 600) hugga
 * 601) minna
 * 602) porus *
 * 603) of
 * 604) skjótr
 * 605) verðugr
 * 606) minni
 * 607) ræzla
 * 608) siór
 * 609) sœma
 * 610) staðfastr
 * 611) hitta
 * 612) garðr
 * 613) framferð
 * 614) steðia
 * 615) vildr
 * 616) skióta
 * 617) margfaldligr
 * 618) ríð
 * 619) átrúnaðr
 * 620) þiggia
 * 621) sýsla
 * 622) svik
 * 623) sonr
 * 624) brjóta
 * 625) bar-dagi
 * 626) bessus *
 * 627) festa
 * 628) myrkr
 * 629) ekki
 * 630) brióst
 * 631) fullgera
 * 632) afl
 * 633) eign
 * 634) þrǽll
 * 635) sigla
 * 636) reiðr
 * 637) glaðr
 * 638) hirða
 * 639) fýst
 * 640) innan
 * 641) lýsa
 * 642) lesa
 * 643) þegia
 * 644) líf,lífi
 * 645) postoli
 * 646) himinríki
 * 647) útǫluligr
 * 648) stundum
 * 649) svefn
 * 650) fylgja
 * 651) sanna
 * 652) okkarr
 * 653) nǽrri
 * 654) pína
 * 655) sannendi
 * 656) marka
 * 657) skapari
 * 658) fiórir
 * 659) bak
 * 660) afla
 * 661) fyrsta
 * 662) fegrð
 * 663) hirð
 * 664) hals
 * 665) allskonar
 * 666) andsvar
 * 667) tígna
 * 668) sárr
 * 669) skera
 * 670) þiónustumaðr
 * 671) ábóti
 * 672) Gurun *
 * 673) Bretland
 * 674) it
 * 675) Guðbrandr *
 * 676) meðferð
 * 677) ryggr
 * 678) iátta
 * 679) úfriðr
 * 680) tiá
 * 681) háleitr
 * 682) kynligr
 * 683) stýra
 * 684) starf
 * 685) sǽti
 * 686) erendi
 * 687) embætti
 * 688) athæfi
 * 689) dœmi
 * 690) jǫrð
 * 691) parmenio *
 * 692) mein
 * 693) víða
 * 694) leika
 * 695) hǽtta
 * 696) skilja
 * 697) bœr
 * 698) reisa
 * 699) hingat
 * 700) frǽgr
 * 701) feginn
 * 702) glœpr
 * 703) góz
 * 704) sinn,sinni
 * 705) siúkr
 * 706) lífdagar
 * 707) vandi
 * 708) Þórir *
 * 709) skyld
 * 710) gialda
 * 711) kalfr
 * 712) kross
 * 713) vitia
 * 714) reinn
 * 715) skǫmm
 * 716) Nachor *
 * 717) vizka
 * 718) hundrað
 * 719) kvikendi
 * 720) lag
 * 721) nǽst
 * 722) auka
 * 723) engill
 * 724) austr
 * 725) fóstrland
 * 726) eta
 * 727) Theodas *
 * 728) veizla
 * 729) hyggja
 * 730) huggan
 * 731) lík
 * 732) norðr
 * 733) munr
 * 734) ráðgiafi
 * 735) ásýn
 * 736) ávǫxtr
 * 737) undarligr
 * 738) syndugr
 * 739) staðfastliga
 * 740) vísdómr
 * 741) líkneskia
 * 742) opinberliga
 * 743) náð
 * 744) áhyggia
 * 745) Ianval
 * 746) øyðimǫrk
 * 747) ógurligr
 * 748) íhiá
 * 749) milli
 * 750) ritning
 * 751) reiða
 * 752) fylla
 * 753) hata
 * 754) hellir
 * 755) heyra
 * 756) bǫlva
 * 757) kyssa
 * 758) lenda
 * 759) vegr1
 * 760) stunda
 * 761) valda
 * 762) tré
 * 763) systir
 * 764) gǽzla
 * 765) senn
 * 766) líkami
 * 767) karl
 * 768) keisari
 * 769) borgar-maðr
 * 770) ríkuliga
 * 771) meingerð
 * 772) Desire *
 * 773) mikilliga
 * 774) Finnr *
 * 775) iá
 * 776) fylki
 * 777) óðlast
 * 778) kenning
 * 779) hvílíkr
 * 780) dalr
 * 781) angra
 * 782) hlaupa
 * 783) ǽtt
 * 784) þjóna
 * 785) þǫkk
 * 786) án
 * 787) skipan
 * 788) skorta
 * 789) slíta
 * 790) verja
 * 791) kné
 * 792) kveld
 * 793) hǫfn
 * 794) háski
 * 795) nótt
 * 796) seinn
 * 797) fyrirkoma
 * 798) auglit
 * 799) fiarri
 * 800) vǫllr
 * 801) ár
 * 802) úti
 * 803) þannug
 * 804) ella
 * 805) endi
 * 806) flýja
 * 807) silfr
 * 808) vaka
 * 809) hǫgg
 * 810) hygginn
 * 811) krefia
 * 812) liósta
 * 813) Arni *
 * 814) vandliga
 * 815) Loðvis *
 * 816) pell
 * 817) sendimaðr
 * 818) skilning,skilningr
 * 819) mislíka
 * 820) miskunna
 * 821) Hákon *
 * 822) Milun *
 * 823) Gviamar *
 * 824) þvá
 * 825) œrinn
 * 826) kveðia
 * 827) hvárki
 * 828) guðspiall
 * 829) hœverskr
 * 830) glaðliga
 * 831) grípa
 * 832) umfram
 * 833) trøysta
 * 834) svívirða
 * 835) skíra
 * 836) mannligr
 * 837) lykt
 * 838) løyfi
 * 839) prófeti
 * 840) optsamliga
 * 841) hvítr
 * 842) lauss
 * 843) lúta
 * 844) erfiði
 * 845) fliúga
 * 846) berliga
 * 847) á-gǽtr
 * 848) andligr
 * 849) uppi
 * 850) sorg
 * 851) svar
 * 852) sundr
 * 853) rǫdd
 * 854) munnr
 * 855) philotas
 * 856) asia
 * 857) skylda
 * 858) vakna
 * 859) fall
 * 860) ýmiss
 * 861) orlof
 * 862) líkia
 * 863) misgera
 * 864) mœða
 * 865) iðurliga
 * 866) bann
 * 867) Egill *
 * 868) nokkurskonar
 * 869) vekia
 * 870) vegr I
 * 871) hvervetna
 * 872) iafnskiótt
 * 873) lítillæti
 * 874) rœra
 * 875) skemta
 * 876) signa
 * 877) ákafliga
 * 878) venia
 * 879) skurðguð
 * 880) skyndiliga
 * 881) vǫxtr
 * 882) reyna
 * 883) miðr
 * 884) kerra
 * 885) félagskapr
 * 886) flytja
 * 887) fella
 * 888) gǫfugr
 * 889) heiðinn
 * 890) fǫr
 * 891) drengr
 * 892) dreifa
 * 893) tíð
 * 894) stǫðugr
 * 895) sumar
 * 896) sveit
 * 897) traust
 * 898) telja
 * 899) vaskr
 * 900) sǽra
 * 901) skína
 * 902) skjǫldr
 * 903) létta
 * 904) lǽknir
 * 905) iðra
 * 906) Arachis *
 * 907) merki
 * 908) frialsa
 * 909) fang
 * 910) gras
 * 911) sniallr
 * 912) skundi
 * 913) veria
 * 914) syrgia
 * 915) hugskot
 * 916) grœða
 * 917) gipta
 * 918) boðskapr
 * 919) Gillibert *
 * 920) lausn
 * 921) iafnliga
 * 922) Hárekr *
 * 923) sœmiliga
 * 924) vǫldugr
 * 925) vanvirða
 * 926) margskyns
 * 927) ákall
 * 928) þurpt
 * 929) úmáttuligr
 * 930) stríða
 * 931) semia
 * 932) margháttaðr
 * 933) púsa
 * 934) grið
 * 935) fíll
 * 936) flǽrð
 * 937) galterus *
 * 938) heima
 * 939) heit
 * 940) halfa
 * 941) í frá
 * 942) þykkr
 * 943) tíðr
 * 944) turn
 * 945) trúnaðr
 * 946) sǿkja
 * 947) svikari
 * 948) sofna
 * 949) jafn-vel
 * 950) kaupa
 * 951) kóróna
 * 952) hof
 * 953) eiginn
 * 954) eiðr
 * 955) duga
 * 956) megin
 * 957) rǽna
 * 958) rǿða
 * 959) rétta
 * 960) muna
 * 961) mánaðr
 * 962) spekingr
 * 963) vega
 * 964) síðarri
 * 965) stǫðva
 * 966) heitr
 * 967) heimta
 * 968) gá
 * 969) gyðingr
 * 970) fé-lagi
 * 971) hernaðr
 * 972) firra
 * 973) í móti
 * 974) eigna
 * 975) mak-ligr
 * 976) fremia
 * 977) hveim
 * 978) sinn(i)
 * 979) umhverfis
 * 980) svívirðing
 * 981) stórmenni
 * 982) yrkia
 * 983) orrosta
 * 984) heimska
 * 985) hertogi
 * 986) hátíð
 * 987) krúna
 * 988) papa
 * 989) meinlæti
 * 990) lióð
 * 991) liótr
 * 992) selia
 * 993) skilning
 * 994) samþykki
 * 995) áeggian
 * 996) þióð
 * 997) suðr
 * 998) skáld
 * 999) formaðr
 * 1000) harðendi

* Denotes character from stories used. Some are still common Norse names.