User:Mårtensås/Hildebrandslied/arch

Archaic
Pre 2nd sound shift version, with other small things like diphtongs ae instead of ei, ao instead of ō, ō instead of uo, p instead of pf

ih gi-hōrda þat seggēn þat sih u r-haetun · ae nen mōtīn H ildi-brand endi H aþu-brand, · undar h erium twaem s unu-fadarungo, · iro s aro rih-tun garw-dun sie iro g ūþ-hamun, · g ur-dun sih iro swërd ana, h eliþa ubar h ringa · þō sie to þëru h ildiu ridun,

H ildi-brand gi-mahalda * · ër was h aerōro man f ërahes f rōdōro, · ër f rāgēn gi-stōnd f aohēm wordum, · hwër sīn f ader wāri f irahio in f olke · “ · ëþo hwe-līhhes knōsales þū sīs, ibu þū mir ae nan sagēs, · ih mir þiu ōþre waet k inþ in k uning-rīhhe, · k unþ ist mīn al irmin-þiod,”

H aþu-brand gi-mahalda · H ildi-brandes sunu: “þat sagē-dun mir unsere liudi a lde indi frōde · þie ae rhina wārun, þat H ildi-brand hēti mīn fader, · ih haetu H aþu-brand, f orn ër aostar gi-hwaet · f laoh ër Aod-ahres nīþ hina mid Þ io-drīhhe · endi sīnero þ ëgano filu, ër fur- l ēt in l ande · l ūtila sitten b rūd in b ūre · b arn un-wahsan a rbio-laosa · ër raed ao star hina þës sīþ Þ iod-rīhhe · þ arbā gi-stōndun f aderes mīnes, · þat was sō f riund-laos man ër was Ao d-ahre · u nmët tirri þ ëgano þ ehhisto · undi Þ iod-rīhhe ër was io f olkes at ende · imu was io f ëhta to liob k unþ was ër · k ōnēm mannum · nī̆ wāniu ih ju līb habbe”

“waetu i rmin-god (quaþ Hildi-brand) o bana ab hebane þat þū nio þ anne hald mid sus sibban man · þ ing nī̆ gi-laedōs, w and ër þō ur arme · w undane baoga k aesaringu gi-dān, · sō imu sie þër k uning gab H ūnio druhtīn, · þat ih þir it nū̆ bī h ulþī gibu.”

H aþu-brand gi-mahalda · H ildi-brandes sunu: “mid g aeru skal man · g ëba in-fāhan o rd wiþar o rde, · þū bist þir a ldēr Hūn · u n-mët spāhēr spenis mih mid þīnēm w ordum · w ili mih þīnu spëru wërpan, bist alsō gi- a ldēd man · sō þū ēwīn i n-wid fōrdōs þat s agē-dun mir · s ēo-līþanda w ëstar ubar w endil-sēo · þat man w īg furnam, daod ist H ildi-brand · H eri-brandes sunu.”

H ildi-brand gi-mahalda · H eri-brandes sunu: “wëla gi-sihu ih in þīnēm hrustim þat þū h abēs h aeme · h ērrun gōdan þat þū noh bī þësemu r īhhe · r ehheo nī̆ wurdi,

w ëlaga nū̆ w aldand god (quaþ Hildi-brand) wae- w urd skihid ih wallōda s umaro indi wintaro · s ëhstug ur lande, þār man mih io sk erida · in folk sk iotendero sō man mir at b urg aenīgeru, · b anūn nī̆ gi-fasta, nū̆ skal mih s wāsat kinþ, · s wërdu haowan b rëdōn mid sīnu b illiu · ëþo ih imu ti b anin wërþan, þoh maht þū nū̆ ao þ-līhho · ibu þir þīn e llan daog, in sus h aeremu man · h rusti gi-winnan r aoba bi- r ahanen, · ibu þū þār aenīg r ëht habēs,

þër sī þoh nū̆ a rgōsto (quaþ Hildi-brand) ao star-liudo þër þir nū̆ w īges w arne · nū̆ þih ës sō w ël lustid, gūþia gi- m aenūn · niuse þër m ōti, hwëþar sih þëro h iu-du h regilo · hrōmen mōti, ëþo þësero b runnōno · b aeþero waldan,”

þō lētun sie ae rist · a skim skrīdan sk arpēm sk ūrim · þat in þaem sk ildim stōnd, þō st ōptun to-samane · st aem-bord hlūdun, h ewun h arm-līhho · h wīte skildi unti im iro l indūn · l ūtilo wurdun, gi w igan midi w āpnum