User:Pi Delport/Task list

Missing Afrikaans words

 * afskuwelik (hideous, grotesque)
 * almal, elkeen (all of them, every one, everyone/everybody)
 * arbeid (labor, work)
 * asem (breath, breathe)
 * baba (baby)
 * baie (lots, very, much)
 * bak
 * bakgat
 * bar (crude)
 * bedruk
 * begryp (understand, grasp), begrip (understanding, grasp), begripsvermoeë/begripsvermoë (ability to understand)
 * behoorlik (properly)
 * bekeer (repent), bekering (repentance)
 * belowe (promise)
 * bereid (willing)
 * betaal (pay), betaling (payment)
 * beteuel
 * beton (concrete)
 * bewaar (conserve, preserve), bewaring (conservation, preservation)
 * bewus (knowing, aware), bewussyn (consciousness), bewustelik (conscious), bewusteloos (unconscious)
 * bietjie (slightly, a little bit)
 * bladsy (page)
 * blatjang
 * bliksem
 * blom (flower)
 * bobotie
 * boeppens/boepens, boep
 * boete (fine)
 * boos (malevolent, evil)
 * brandmerk, gebrandmerk (brand)
 * brom, brommer
 * bros (brittle, crumbly)
 * buit (bait, benefit?)
 * buite (outside), buitendien (besides (conversationally))
 * bydra (contribute, bydrag (contribution)
 * dê
 * diens, bedien (service, serve)
 * dof (dim)
 * dom (dumb)
 * dompel (dunk crudely)
 * doos (box, cunt)
 * dwaal, dwalende
 * eerlik, eerlikheid
 * ellende, ellendig, ellendige
 * flou, (dim, weak, dilute)
 * gaaf (kind, nice)
 * gat (hole, ass), gatvol (fed up, tired of)
 * gemors (junk, waste), gemorskos (junkfood)
 * gesels (chat, talk), gesellig (homely), geselskap/geselsskap (fellowship)
 * gesprek (conversation, talk)
 * geweld (violence)
 * gewoonte (habit)
 * gooi (throw)
 * goor (unpleasant, disagreeable)
 * graaf (shovel, spade)
 * haai (shark)
 * hardloop (run)
 * huiwer (hesitate, waver)
 * kaap (cape), (hijack)
 * karfoefel
 * keper
 * kletter (clatter, as of chains)
 * klouter (clamber, scamper, scramble)
 * knaap (lad)
 * knap (tidy, neat?)
 * knoei
 * knor (grumble, growl)
 * koester (care for, tend to)
 * kolk, kolkend
 * kosbaar (precious, valuable)
 * krag (power, force)
 * kwes (injure or wound non-fatally), kwesbaar (vulnerable), kwessie (issue, matter, question of)
 * lelik (ugly)
 * letsel (scar)
 * likkewaan (lizard)
 * loer (peep)
 * lol
 * maal (grind, mince, churn), malend (churning, twisting, turning, as of violent weather sea or wind)
 * maaltyd (meal)
 * maklik (easy), gemaklik (comfortable)
 * mal (mad), malligheid (madness), malle, malhuis
 * metaal (metal)
 * misdaad (crime)
 * misgis (misjudge, or make a mistake)
 * misluk (fail), mislukking (failure)
 * mistroostig
 * moeilik (difficult), moeilikheid (trouble, difficulty), moeite (effort, trouble)
 * moeg
 * moes
 * moker (pummell, beat up)
 * mos
 * musiek (music)
 * nar (clown)
 * naar (nauseated, queasy, sickish) (unpleasant, offensive)
 * navors (research (verb)), navorsing (research (noun)), navorser (researcher)
 * neuk/neek, verneuk/verneek
 * omstandighede (surroundings, conditions)
 * ontdooi (thaw)
 * oop (open)
 * opdrag (command)
 * padda (frog)
 * pateties (pathetic), pateet (pathetic person)
 * peuter
 * peusel (nibble)
 * piesang (banana)
 * pikkewyn (penguin)
 * pletter (be crashed or smashed utterly), neerpletter
 * plooi (wrinkle)
 * praat (talk)
 * pragtig, prag
 * pronk (show off, flaunt)
 * pruik (wig)
 * pyl (arrow)
 * ratel
 * regtig (really)
 * regverdig (just, fair), onregverdig (unjust, unfair)
 * reken (reckon, compute), rekenaar (computer)
 * roof (rob, steal, rooftog (robbery)
 * rou (raw)
 * ruik (to smell)
 * se (possessive particle)
 * sê (say)
 * sierlik (elegant, graceful)
 * skilpad (tortoise, turtle)
 * skoenlapper (butterfly)
 * skottel (dish)
 * skut (shot (person))
 * slag (slaughter)
 * sloer (move, act, or happen slothfully, without enthusiasm)
 * slordig (untidy, messy)
 * slu, sluwe
 * sondebok (culprit)
 * sopstorie (sob story)
 * spog (to proudly exhibit)
 * standpunt (standpoint)
 * stem (voice, vote)
 * stout (naughty)
 * strik (trap, snare)
 * strompel (stagger (walk))
 * stront (crap)
 * struikel (stumble)
 * stry (argue), stryd (conflict, battle)
 * stuifmeel (pollen)
 * sweer (swear) (boil/sore, abscess)
 * telkens (often)
 * tjank, getjank
 * toe (closed, stupid)
 * vennoot (associate or partner, in business)
 * verruklik (extremely attractive/delicious/enjoyable)
 * versamel (collect), versameling (collection)
 * verstaan (understand), verstand (understanding), misverstand (misunderstanding)
 * verwar (confuse), verward (confused), verwarring (confusion)
 * vestig (establish)
 * vlak (shallow, plane)
 * vlink, vlinkdink
 * vlooi (flea)
 * voeter
 * volwaardig (truly, really) (fully-fledged)
 * vrees (fear), vreeslik (fearful, very)
 * vreet (feed, eat (animals), or eat gluttonously (humans), vraat (glutton)
 * vrek (die, dead), gevrek (indolent, slothful, lazy)
 * vroetel
 * vrot (rotten)
 * vyand (enemy)
 * waansin (insane), waansinnig (insanity)
 * waarskynlik (probably), waarskynlikheid (probability)
 * weer (again), weereens, alweer (once again, yet again)
 * weermag (army)
 * witwarm (white-hot)

Afrikaans sources

 * Afrikaans Language Monument Inscriptions (Wikipedia)
 * Afrikaans in die Nuus

English words to translate

 * Translations of the Week
 * Frequency lists
 * Swadesh lists for Afrikaans and Dutch
 * Category:100 English basic words, Category:200 English basic words, Category:1000 English basic words

In computing

 * grid/cluster