User:Robert Važan

I am from Slovakia. I have done some Slovak translations here. I have since shifted focus to lexicographical data on Wikidata, specifically Slovak lexemes on Wikidata, because Wikidata is better suited for the kind of semi-automated bulk editing that I am doing and because of more permissive licensing. Wikidata content can be later synced to Wiktionary.

Wikidata migration:
 * 1) Improve Slovak lexemes on Wikidata until they meet minimum content standards of English Wiktionary.
 * 2) Start syncing eligible Slovak lexemes from Wikidata to English Wiktionary.
 * 3) Start using Slovak Wikidata lexemes to add translations to English Wiktionary.
 * 4) Expand scope and depth of information on Wikidata. Keep syncing to English Wiktionary.
 * 5) Manually add information that does not fit Wikidata lexeme model.

Task lists on Wiktionary:
 * Appendix:1000 basic English words
 * Category:Requests concerning Slovak
 * Category:Requests for translations into Slovak
 * Category:Requests for verification in Slovak entries
 * Category:Requests for review of Slovak translations

Unresolved:
 * Find the right way to do indirect translations (via explanation) and when to use them. Then do indirect translations.