User:Scio~enwiktionary/Tolkienian Latin Lexicon

This page is a lexicon (in progress) of all occurring Tokienian words in The Lord of the Rings, which I am translating to Latin, with the help of other wiktionarians. I am doing this primarily to learn Latin, not to publish a book; I have only studied Latin for about two months now. Here is the lexicon:

Baggins
Nomen.

Meant, like Sackville, to mean bag. Since saccus is perfect for Sackville, we need another word, for example:

Bilbo
Praenomen. Bilbo's official Roman name for records would be (based on his family tree) Bilbo Pera Bungonis f. Mungonis n. tribu Andivinia, domo Scira.

Brandywine
To be translated as any reasonable corruption of Baránduin. So, Parandivinum (men preparing wine).

Hobbit
Not to be translated.

Sackville
Nomen. Meant to mean sack.

Westmarch
Means Western Borderland = Marchia Occidentalis. See, for example, Marchia Orientalis.