User:Scorpios90

I am Scorpios90

- ♦Lissicugrafìa siciliana in fieri♦ -

= My Voices = Appendix:Sicilian Swadesh list


 * Tri pila àvi u porcu e u porcu àvi tri pila
 * A jaḍḍina fa l'ovu e ô jaḍḍu ci abbrucia u culu
 * A cu' passa l'annu vidi tutti i festi
 * I morti testa cu testa e i vivi fannu festa
 * Troppi muschi sû màncianu a nu cavaḍḍu
 * Fìmmina picanti, pigghitilla p'amanti. Fìmmina cucinera, pigghitilla pi mugghieri
 * Rutta pi rutta, rumpèmula tutta
 * U cani mùzzica sempri ô strazzatu
 * Assai vali e pocu custa a mali parrari bona risposta
 * Cu' nesci arrinesci
 * Nni na corda 'ruppa 'ruppa, cci va nnô menzu cu' nun ci curpa
 * Babbaluci a sucari e fìmmini a vasari nun ponnu mai sazziari
 * Fatti a nòmina e va' cùrcati
 * Futti e futtitinni
 * U pisci feti sempri dâ testa
 * Spassu di fora e trìvulu di casa
 * Maju e comu vaju vaju
 * A megghiu palora è chiḍḍa ca nun si dici


 * Cu' mancia fa muḍḍichi
 * U granu ancora a erba è
 * Vòtala comu voi, sempri cucuzza è
 * A jatta priscialora fici i jattareḍḍi orbi
 * Senza jabbu e senza maravigghia
 * Ci dissi u surci â nuci: "Dammi tempu ca ti perciu!"
 * Fai u sceccu nnô linzolu
 * Futti futti ca Diu pirduna a tutti
 * Occhiu nun vidi, cori nun doli
 * Macari i pùlici ànnu a tussi
 * Prija u Signuri e futti u pròssimu
 * Quannu u diàvulu t'accarizza voli l'arma
 * U boi ca ci dici "curnutu" ô sceccu
 * Aviri a varca a l'asciuttu
 * Rùmpiri l'ova nnô panaru

A
• acqua • ammuarra • anciova • agriḍḍu • armacìa • agugghia • amuri • aricchia • aricchinu • asciḍḍa

•	aḍḍumari •	affruntari •	allurdijari •	allascari •	ammucciari •	ammuttari •	ammintuvari •	ammiscari

• annunca • ajeri

B
•	barbarottu •	babbaluciu •	bucalaci •	buccularu •	babba •	balata •	buatta •	bucali •	bùmmulu •	bisolu •	baciannicchiu •	bagghiolu

•	‘bbanniari •	‘bbuccari •	‘bbattiri •	bafari •	baciari

C
•	capa •	capiḍḍu •	coḍḍu •	cacasipala •	cascia •	cori •	carcagnu •	ciacca •	ciavureḍḍu •	ciàguru •	carcarazza •	chianciuta •	crastuni •	cascittuni •	cutra •	cuperta •	cuttunata •	cuttuni •	cuttuni spusu •	ciriveḍḍu •	cacòcciula •	cacocciùla •	carciòffula •	carabbineri •	cuppinu •	calura •	cucca •	canigghiola •	cuccu •	cocciu •	calia •	càmula •	canigghia •	capuliatu •	carusu •	caruseḍḍu •	crastu •	cucuzza •	cucuzzeḍḍa •	cucuzza longa •	cuḍḍura •	curtigghiu •	ciciulena •	camurrìa •	cantunera •	carcagnata •	chiovu •	chianca •	chiancheri

•	currìa •	culu •	càvulu •	cavuliciuri •	cufilaru •	ciaula •	cricchia •	carina •	cummari •	carduni •	cafuni •	ciancianeḍḍa •	carnarozzu •	cannarini •	ciarameḍḍa •	ciappa •	ciancu •	caḍḍozzu •	caḍḍu •	campu •	canaluni •	cardiḍḍu •	canariu •	ciunna •	cannizzola

•	ciagurari •	cadugghiari •	ciusciari •	curcari •	cacari •	‘ccattari •	capuliari •	curtigghiari

•	camurriusu •	cchiù •	cchiui

D
•	duminica •	disìu •	dumanna •	dromu

•	dumannari •	dulliari

Ḍḍ
•	ḍḍu •	ḍḍa •	ḍḍi •	ḍḍà •	ḍḍocu

F
•	fasola •	furmìcula •	frunti •	fòḍḍira •	fetu •  fìmmina

•	fètiri •	frìjiri

G
•	gnegnu •	grasta •	grassu •	gruppu •	grànnula

•	'gghicari

J
•	jìditu •	jitu •	jiti •	jamma •	jornu •	jencu •	jimmu •	jènniru •	jastimia

•	jastimari •	jiri •	jisari •	jucari •	jùnciri

•	jancu

L
•	limaccia •	lapuni •	liotru •	liafanti •	lurdìa •	lanna •	lippu •	lattuneri •	lupa •	lastima

•	lastimari

•	longu •	lurdu •	lippusu •	lisciu •	ladiu

M
•	minna •	mignatta •	moffa •	miduḍḍa •	mpuḍḍa •	muntarozzu •	maravigghia •	mprugghiuni

•	mpaḍḍari

•	miricanu •	mpaḍḍatu •	'mmiscatu •	manzu •	manzittu

N
•	nasu •	nasca •	nìvula •	nora •	nguantera •	zòḍḍira •	nocca •	nicchiu

•	nzunnari •	nzivari •	nèsciri •	tràsiri

•	nzivatu •	nuḍḍu •	nenti

O
•	ou

P
•	pilu •	passata •	purpu •	pipituni •	pagghia •	pagghiaru •	pusu •	pettu •	panza •	pirtusu •	puma •	pisci spata •	paḍḍa •	paḍḍuni •	palluni •	paḍḍu •	papuzzeḍḍa •	pinna

•	pèrdiri •	passari

•	passatu •	persu

Q
•	cuasetta

R
•	'rassu •	'ruppu •	'rasta •	'rànnula

•	arrisbigghiari

•	russu •  runzuni

S
•	spata •	sivu •	stuppateḍḍu •	scola •	siccia •	spica •	sonnu •	schettu •	sciunetta •	stuppagghiu •	scurpiuni •	stranutu •	scaciuni •	scutra •	suli •	sùrfuru •	sipala •	sciara •	sciarra •	sòggiru •	scassapagghiaru •	sciollera

•	sbinnari •	sbintari •	spijari •	stranutiri •	spirtusari •	stuppari •	scassari •	sfasciari •	sgaggiari •	stricari •	scafazzari •	scappiciari

•	se •	siccanti •	schittu •	spirtusatu •	sbinnatu •	sbintatu •	stuppatu •	scassatu •	sfasciatu •	sgargiatu •	stricatu •	scafazzatu •	scappiciatu

T
•	testa •	tabbutu •	tumpuluni •	tumpulata •	tavarca •	trastularu

•	tumpulijari

•	tannu

U
•	ula •	ugna •	urba

•	usciari

•	usciatu

V
•	vermu

•	vasari

•	viatu

Z
•	zàzzira •	zampagghiuni •	zùccuru •	zabbara •	zotta •  zitu