User:Sotineolog/Szóvegyelemzés

=Vegyes… vágólapról - szétszedni=

Szófejtéshez; nyelvi dolgok
230610.Szo VRB - verb a., verbum la. veréb ma., vrábel ma., vrabac szh., vrebati 'leselkedik, vrebac '*lesivadász' ===

230609.P

230527.Szo

16:07

Aladár, a haladár

HU – „Ez a párt haladó/eladó”

-

230527.Szo, 07,02

zakríliti (koga, što) svrš. 〈prez. zàkrīlīm, pril. pr. -īvši, prid. trp. zàkrīljen〉

1.

pokriti, zakloniti krilima; uzeti pod krila

2.

pren. pružiti zaštitu, uzeti pod svoje okrilje, brinuti se za koga

Etim.: za- + v. krilo

-

230527.Szo, 07:05

krílo sr 〈G -a〉 1.

a. razvijen ili zakržljao organ za letenje u ptica i kukaca b. dio avionske konstrukcije

2.

pokretni ili bočni dio čega [krilo zgrade; prozorsko krilo; plućno krilo]

3.

onaj koji je na nekoj strani [lijevo krilo, sport, vojn.; radikalno krilo stranke]

4.

skut [njihati u krilu]

Sintagma: šatorsko krilo platno skrojeno tako da služi kao kabanica i dio šatora

dati (komu) krila obodriti, ohrabriti, osokoliti, omogućiti kome da poleti (pren.); dati krilima vjetra pobjeći; dobiti krila dobiti poleta, biti obodren, osokoliti se; (hodati, kretati se) kao na krilima vrlo lagano, biti lagan; pala mu krila, klonula mu krila izgubio je volju za daljnje napore, opr. porasla mu krila, opr. dobio krila, opr. stekao krila; fraze: primiti pod svoje krilo dati kome utočište; u krilu (koga, čega) pod okriljem

etim.: prasl. *kridlo (stsl. krilo, rus. kryló, polj. skrzydło) ≃ lit. skrieti: letjeti, trčati

---

230527.Szo, 03:47

deka2 → tego la., → decken né., cover an., ’takar’ 1.

pokrivač od vune, devine dlake, sintetičkih vlakana itd.

2.

građ. vodoravni sloj u gradnji kuće prije podizanja krovišta [izliti (betonsku) deku]

Etim.: njem. Decke

---

Decke né.

From Middle High German decke, from Old High German theckī, decchī, derived from thecken (modern decken), from Proto-Germanic *þakjaną. Cognate with English deck. Compare analogous Dutch dek. Also related with German Dach, Dutch dak, English thatch.

Decke f (genitive Decke, plural Decken, diminutive Deckchen n)

any cloth or cushion used as a covering; a tablecloth, blanket, quilt, duvet, etc.

Tischdecke ― tablecloth Bettdecke ― blanket unter einer Decke stecken in cahoots (literally, “under a blanket”) ceiling; roof (surface at the upper limit of a room or cavity)

Mir fällt die Decke auf den Kopf I suffer from cabin fever (literally, “The ceiling is falling on my head”) ---

deck an. From Middle English dekke, borrowed from Middle Dutch dec (“roof, covering”), from Middle Dutch decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Formed the same: German Decke (“covering, blanket”). Doublet of thatch and thack.

deck (plural decks)

Any raised flat surface that can be walked on: a balcony; a porch; a raised patio; a flat rooftop.

(nautical) The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. quotations ▼

to swab the deck (aviation) A main aeroplane surface, especially of a biplane or multiplane.

(card games) A pack or set of playing cards.

(card games, by extension) A set of cards owned by each individual player and from which they draw when playing. synonym ▲

Synonym: library (journalism) A headline consisting of one or more actual lines of text. quotations ▼

A set of slides for a presentation. quotations ▼

(obsolete) A heap or store. quotations ▼

(slang) A folded paper used for distributing illicit drugs. quotations ▼

(colloquial) The floor. quotations ▼

We hit the deck as bullets began to fly. (theater) The stage.

Short for tape deck.

---

230527.Szo, 03:24

tego la. From Proto-Italic *tegō, from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”). Cognate with English thatch. /θæt͡ʃ/ → Dach né. - TH-D, TCH-CH átmen.

tegō (present infinitive tegere, perfect active tēxī, supine tēctum); third conjugation

I cover; I clothe. synonyms, antonyms ▲

Synonyms: vēlō, obvolvō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō, occulō, condō, recondō, verrō, obruō, adoperiō, nūbō, abscondō, abdō, cooperiō, comprimō, prōtegō, premō, opprimō, mergō Antonyms: adaperiō, aperiō, patefaciō I protect synonyms, antonyms ▲

Synonyms: salvō, tūtor, vindicō, cū̆stōdiō, sospitō, teneō, adimō, prōtegō, dēfendō, sustineō, adsum, ēripiō, arceō, tueor, mūniō, servō, prohibeō Antonyms: immineō, īnstō, obiectō ---

tegula an. Borrowed from Latin tegula (“a tile”), from tegō (“to cover”). Doublet of tile. an., crep szh. → C-rep (hódfarkú)‘cserép’ ma.

tegula (plural tegulae)

(entomology) A small sclerite situated above the base of the costal vein in the wings of various insects, and attached to the anterolateral portion of the mesonotum.

(archaeology) A flat Roman roof tile with raised edges, joined together by an imbrex.

(malacology) Any sea snail in the genus Tegula.

tegula la.
From Proto-Italic [Term?], from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”); synchronically tegō (“to cover”) +‎ -ula. For the meaning development compare German Kachel. Though the sense “frying-pan” has been said to be derived from Ancient Greek τάγηνον (tágēnon), τήγανον (tḗganon), this is formally difficult; the distinction between it and “rooftile” may thus be seen as unfounded.

The long vowel is difficult to explain, but according to some authors it is an artifact of early simplification of the cluster *gdʰ in *teg-dʰlom (see -bulum for the suffix); compare rēgula. (Can this( ---

Az éhes kard őrőme
Épp néhány perce, hogy rábukkantam az angol glad szóra, miközben a please jelentését kerestem, (az izlandi gledh... által) és amikor megtudtam, hogy a glad a pleased szinonimája 'elégedett, kielégített', hát nagyon 'glad' lettem én is! Ugyanis megoldódni láttam/látom egyik sokéves elvarázsolt szóköröm talányát... Ugyanis eddig én a glad szót a szhv. nyelvből ismertem, ahol ennek 'éhség' a jelentése, a gladan pedig 'éhes'.

És mivel a latinban is van egy gladius fn., ami pedig 'kard'ot jelent, kezdett "összekovácsolódni" egy olyan elmélet, hogy a a 'gladius' la. 'kard' azért nem 'glad' an. 'kielégült', mert 'gladan' szh. 'éhes'. Ha azt mondom angolul: "The sword is hard." - magyarul: 'A kard kemény' - ez egy igaz állítás. De ha azt mondom: The 'kard' hu. is hard. - ez már hamis, mert ebből az következik, h. a 'kard' (szó) jelentése 'hard' (azaz 'kemény'), miközben a hard csak egy tulajdonsága a kerdnak, ami viszont főnév. Szóval A SZÓFAJ MEGJELÖLÉSE lényeges dolog, a félreértések elkerülése céljából! Tehát az alábbi forma lenne megfelelő:

The 'kard' hu. nn. (noun) is 'hard' en. adj. - A 'kard' ma. fn. (főnév) 'hard' ma. mn.

Nem véletlenül vettem példának a 'kard'-ot és a 'hard'-ot, mert a szóalaki hasonlóság igen kirívó, és emellett még szabályos is - a Grimm-kör regulája szerint, amely azt mondja ki, h. a G (hang) K-ba, a K - H-ba, a H pedig a G-be megy át - persze ezt az indoeu. - germán és a germán - német viszonylatban állapította meg, és valószínűleg nem is foglalkozott a magy. nyelvvel, hogy ugyanezt a szabályosságot felfedezhette volna. De nem mellesleg a fi. nyelvek között is jelentkezik éppen a K-H átmenet: a finn 'kota' és a magyar 'ház' is ugyanezt a K-H szabályt követi; sőt még a Verner-kör is felsejlik benne, miszerint a germán T német Sz-be vagy Z-be (ejtve C-be) is átmehet... Kissé lekanyarodva a fő beszédtéma útjáról fontosnak tartom e helyen is megjegyezni,h. a P-F átmenet is működik a fi. nyelvek között: pota fi. 'fazék' ma. - emellett FRANCIÁBAN IS A POT: 'FAZÉK', az angol pottery 'fazekasság'.

De visszatérve a kard éhségéhez és élvezetéhez: az 'éhes' és az 'éles' szóalaki rokonok, de csak az éles tartozik valóban a kard tulajdonságai közé, az éhes már nem. Habár az éhség okozta kezdeti tompa fájdalom idővel egyre 'élesedik', és '"sharp" is lesz meg "hard" is, ha sokáig tart...

A kardnak azért lapos a hasa, mert éhes, és azért lapos a vasa, mert a fegyverkovács laposra kalapálta, amikor még meleg volt, és nem volt olyan hard, mint amikor 'cold' an. 'Kalt' ném. 'hideg', mert kihűlt. > cool an., kühlen ném. 'hűt, fagyaszt'...

glad an. mn. 'kielégült, boldog' ma. mn.

glad szh. im. (imenica) 'éhség' ma. fn.

glad-ius la. ? 'kard' ma. fn.

sword an. ,Schwert né. 'kard' fn.

word an. Wort né. 'szó'

glad-an szh. 'éhes'

GLD > KRD -

gladius > kard

=

User:Sotineolog/Szóvegyelemzés 1.
Ezen allapomon a szóelemzés, ill. szófejtés új módjának és módszereinek legújabb eredményeiből fogok néhány példá(ny)t bemutatni. - Hogy miért éppen itt, a Wikiszótár angol változatán? - Azért, mert szókereséseim zöme - nyelvtől függetlenül - itt talál pozitív válaszra, és (ezen saját írásomban is) itt és innen tudok legcélratörőbben utalásokat, hivatkozásokat tenni az állításaim tényeire vonatkozóan, ill. azok alátámasztására. Továbbá a Wikin jártas olvasóim is ismerősként fogják tudni használni a a wikiszöveg előnyeit, és így könnyen elkerülik a szövegek közti barangolások és egyéb kitérők okozta elveszettséget. Bevezetőnek egyelőre ennyi is elég lesz talán, de idővel bizonyosan lesz még e helyen is "beljebb-vezető" gyanánt valami új megosztanivaló.

Levél (nem) mindenkinek
Kedves Barátom!

2001-től számítva 21 éve foglalkozom (látszólag (Gy)úri passzióból de inkább belső késztetésből) a nyelv és nyelvek, nyelv-elvek kérdéseivel. Hogy mi okból, ezt most az előbb mondtam, de hogy milyen eredménnyel, azt talán majd később fejtem ki, most csak annyit, hogy éppen az elért eredmények alapján jutottam döntéspontra – éppen 2022-ben, amit a „22-es csapdájá”-nak érzek –, mert el kell határoznom, hogy

1. a lehető legnagyobb mértékben erre a szellemi (kutató)munkára fordítom az időmet és erőmet – anyagi lehetőségeim korlátait figyelmen kívül téve, v. a kötöttségektől lehetőleg megszabadulva –, vagy:

2. az anyagi világ felé (vissza)fordulva, valóban csak „hobbi szinten” foglalkozom azzal, amit már 2 évtizede megszállottként űztem… És az egész dolog félbe-szerbe hagyva marad (mert nem lesz elég időm, hogy valami kerek-egésszé dolgozzam ki).

---

A döntés azért a „22-es csapdája”, mert bárhogy is döntök, nem lehet jó döntés...

A józan ész az 2. megoldás mellett van – ezt én is belátom. De a józan ész követése sorsdöntő dolgokban ritkán hoz belső boldogságot v. megnyugvást – ez az eddigi tapasztalatom… Másfelől pedig a házam és más épületek felújításra való állapotban van, amihez nem csak idő meg erő, hanem pénz is kell.

Az 1. megoldás a szív dolga, és csak szív(esség)ből érdemes bármit is csinálni... Ha ezt az utat választom, akkor legjobb lenne eladnom a házat (legalább a felét), felszámolnom az állatállományt – hogy minél kevesebb evilági kötődésem legyen. De azért laknom és léteznem csak kell valahol – bérletben, albérletben, „haszonélvezet”-ben? Emellett egy „kisnyugdíj”-ból nemigen lehet „jövőt” tervezni és (ön)megvalósítani.

Hosszú távon a házeladás tehermentesülésnek jó, de anyagi alap képzésére túl kevés.

Hosszú távon a nyelvészkedésem – v. átfogóbban a „szellemi mű”-vem – hozhat (hozni fog!) olyan bevételeket, amelyből akár alapítvány-tétel is lehetséges (lesz). De belátom: ezt egyelőre csak én látom…

Ehhez 2-3 év v. a duplája kellene gőzerővel dolgoznom a régi és újabbnál újabb felismeréseimen, ezeket rendszerbe szervezni, publikálhatóvá tenni, azaz általában (köz)érthető formába önteni…

Az „életművem”-hez pedig még annyit (pontosításként): a kezdeti „Szótéri Szóértés”-en túl olyan felismeréseim is keletkeztek, amelyek messze túlhaladják a szófejtést és egyáltalán a nyelvészetet, és amelyek közül csak egyet említek: a számítógépes programozásnak és alapjainak teljesen új felfogása és megoldása – nem bináris, azaz kettes, hanem trináris, azaz 3-as számrendszerben… Ehhez a DNS nyelvének, szerkezetének és 64 betűjének ismerete és használata elengedhetetlen – de számomra lehetségesnek látszik összehozni egy olyan rendszert, amely nem életellenes, mint a génsebészet (ahogy azt ma űzik), hanem a Szóvilágon belülről hatva kifelé egy új Szellemi világot tár fel, ami az anyagi világra is jótékonyan tud hatni.

Ezek után talán érthető, hogy miért érzem annyira fontosnak az anyagi világból jelenleg igen „kilógó”, de nagyon is odaható, arra vonatkozó tevékenységemet, h. minden másnak a jelentősége háttérbe szorul...

---

… A további részleteket kihagyva – remélem – nem veszed időrablónak e levelet és vele együtt engem. Úgyszintén remélem, nem zökkentettelek ki a mindennapi kerékvágásodból, és csak annyit kérek (elvárás nélkül), hogy gondold el, te hogyan döntenél, és melyik lehetőséget választanád, ha az én (fent leírt) helyzetemben lennél – miközben felejts el engem, mert nem "jótanácsot" kérek…

Tehát: vajon 1. a szívre hallgatni? 2. a józan észre hallgatni?

A lehető legegyszerűbb, legrövidebb válaszod (ami nekem elégséges is) lehet csak ennyi: „1.”, vagy „2.” - minden magyarázat nélkül. A választásod és válaszod nekem tájékozódási pont lesz/lehet, és ne érezd magad felelősnek irántam, mert ezt legkevésbé sem kívánom…

A válaszod jöhet e-mailben, Messengeren v. akár telefonos is: +381 63 488586.

Üdv. köszönettel: Gyuri

---

Padé, 2022.08.29.