User:Sumiaz/PUCP Grammar/ja

各ページは（殆ど）スペイン語の「ケチュア語小文典」から翻訳したものです.

詞組織
ケチュア語は文法的には膠着語であり、単語は語幹の末尾に接尾辞を付着したものです.

上例は名詞であるが、動詞にも同じ様に接辞を付着する事ができます.

この様に、スペイン語や日本語で数多くの単語で表す思想を、接辞を付着した一つの単語で表せます.

語順
ケチュア語は日本語と同じ様に、主語を文の先頭、述語を末尾に置くSOV型の言語です. 英語やスペイン語の語順は普通SVO型です.
 * Ñuqa t'antatam munani. 「私はパンが欲しい. 」

人称代名詞
ケチュア語では単数と複数の一人称、二人称、三人称を表す事ができます.

ケチュア語では複数一人称を示す人称代名詞は二つあります. 包括的複数一人称「ñuqanchik」は「私と貴方」を示し、又は一人称と二人称両方含めた人称代名詞である. 排他的複数一人称「ñuqayku」は「私達（貴方抜き）」を示す. 例えばペルー人一人が他のペルー人に「私達はペルー人だ」と言うとしたら、「ñuqanchik piruwrunam」と言います. ここでエクアドル人が来るとしたら、ペルー人は同じ意味で彼に「ñuqayku piruwrunam」と言います.
 * Ñuqanchik piruwrunam.
 * 私と貴方はペルー人です.
 * Ñuqayku piruwrunam.
 * 貴方ではなく、私達はペルー人です.

英語とスペイン語と違い、ケチュア語の三人称では男性と女性の区別が付かない.

指示詞
連体詞と使える指示詞は単数形のみ. （例）kay wasi, kay wasikuna 「この家、この家々」. 名詞と同じく、接尾辞を付着する事ができます.

複数接辞
ケチュア語の複数形は接尾辞「-kuna」で表す.
 * allqu (犬) → allqukuna (犬達)
 * urqu (山) → urqukuna (山々)

所有接辞で付着した名詞では、所有接辞の後に複数接辞が付く.

別の方法で複数形を表す時は「-kuna」を付着しません.

所有接辞
上例の様に、どの名詞にでも所有接辞を付着する事ができます. 所有者に念を押したい時は、属格接辞「-p/pa」を付着した人称代名詞を足します.
 * wasiy 「私の家」
 * {| class="wikitable"


 * wasi || -y
 * 家 || 単一所有
 * }
 * ñuqap wasiy 「私の家」
 * {| class="wikitable"
 * ñuqap wasiy 「私の家」
 * {| class="wikitable"


 * ñuqa || -p || wasi || -y
 * 私 || の || 家 || 単一所有
 * }
 * 私 || の || 家 || 単一所有
 * }

子音で終わる単語は、子音連結を発音しやすくする為に「-ni」を語幹と接辞の間に付着します.

主格
接辞: 無

主格は文の主語を示す. 接辞は付きません.
 * wasi 「家」
 * Karlus purichkan. 「カルロスは歩いている. 」
 * Pidruqa kaypim. 「ペドロはここにいる. 」

属格
接辞: -p/-pa 「の」

日本語の「の」と約同じ意味. 母音の後には「-p」、子音の後には「-pa」を付着します.
 * wasip 「家の」
 * quyllurpa 「星の」
 * Karluspa wasin 「カルロスの家」

処格
接辞: -pi　「に」・「で」

この接辞は場所を示す.
 * wasipi 「家に」・「家で」
 * Ñuqa Truhillupim tiyani 「私はトルヒーリュに住む. 」

対格
接辞: -ta　「を」・「に」・「が」

対格は目的語を示す.
 * wasita 「家を」・「家に」・「家が」
 * Karlusta rikuchkani. 「私はカルロスを見ている. 」
 * Qillqanata munani. 「私はペンが欲しい. 」
 * Wasiykita risunchik. 「私達（包）は貴方の家に行きます. 」

奪格
接辞: -manta 「から」

奪格は場所、時間、物質などの元を示す.
 * wasimanta 「家から」
 * chay p'unchawmanta 「あの日から」
 * Maymantam hamunki? 「貴方はどこから来たの？」
 * Kay mikhunaqa khuchi aychamantam rurarqani. 「私はこの料理を豚肉で作った. 」

具格
接辞: -wan 「と」・「で」

具格は主語と共に動作を実行する道具、同伴などを示す.
 * wasiwan　「家と」・「家で」
 * chay runakunawan 「その人達と」
 * Piwantaq hamuchkanki?　「貴方は誰と来ているの？」