User:The Ice Mage/Plundering archive 7


 * These are old collaborations from fr.wikt.
 * For the latest 10 please see my main page.
 * Feel free to strike any entries you create. 50 Xylophone Players talk 19:34, 13 April 2011 (UTC)

61
Le 24 juin, qui vient de passer, est la Saint-Jean-Baptiste, la fête des Canadiens francophones (Canadiens français, franco-canadien et autres) et la fête nationale du Québec. Le 1er juillet est la Fête du Canada (anciennement appelé Jour de la Confédération), la fête nationale du pays.

Complétons le Wiktionnaire avec le vocabulaire français du Québec et du Canada : abander, à matin, avoir le goût, baguel, bargainer ou barguiner, bréquer, boutte, bureau-chef, buvette ou abreuvoir, casseux de veillée, castonguette, chambreur, club social, coton à fromage, couvre-chaussures, crosseur, faire un boutte (faire un tour), frette ou frète, fun, gamique, gîte touristique, gomme à mâcher, hiver des corneilles, joute ou game, linge à vaiselle, manger de l’avoine, néo, pagée de clôture, pépine, relationniste, rester à droite, rongeux de balustre, service au volant, sous-marin (sandwich), tête à Papineau, tip (pourboire), trécarré.

62
Les nouveaux Petit Larousse 2011 et Petit Robert 2011 sont sortis le mois passé. Ils ont chacun plus d’une centaine de nouveaux mots ou de nouvelles définitions. Selon différents articles de presse, on peut voir que certains de ces nouveaux mots ne sont pas définis dans le Wiktionnaire. Cette semaine essayons d’en ajouter quelques-uns avec nos propres définitions : mal-logement, pétage de plombs, pétage de boulons, pétage de câble, mille-feuille (sens en plus), secondo (sens suisse), reliance, biocombustile, batucada, coupé-décallé, auto-scooter/autoscooter, frisko, cheese-cake, scrapbooking, biogaz, NAC, agender. pièce (sens du sud-est de la France), aidant (nouveau nom), multirésistant, prime à la casse, droit à l’image, réalité augmentée, enfant soldat, homéotique, nocicepteur, saladerie, cranberry (en français), autopartage, fluocompact.