User:This, that and the other/capitonyms/ba

I went through the first 30 or so entries under b and came up with this idea of how an appendix could look. It's time-consuming though!

Etymologically unrelated

 * / : A historical city in Mesopotamia / an obscure British slang term for breasts
 * / : A tiny village in Suffolk, England / a misspelling of
 * / : The British film and television awards / an Indian textile
 * / : A supporter of / an American term for a small bag
 * / : An ethnic group of China / a marshy meadow of Africa
 * / : A girl's name / the holder of bailed property
 * / : An Irish liqueur / the outer walls of a castle
 * / : A West African ethnic group / an anime/manga fandom term for stupid or silly
 * / : The Norse god of light and purity / a term meaning "more bald"
 * / : A town in the Philippines / a machine for creating bales
 * / : A village in County Mayo, Ireland / a form of the adjective
 * / : An ethnic group of Pakistan / a style of Pakistani cooking
 * / : A city in Iran / a representation of a loud noise
 * / : A district in Chongqing, China / a pronunciation spelling of
 * / : An objector to development, similar to a NIMBY / the fruit
 * / : An obscure Australian slang term for bullshit / a swimsuit related to the bikini

Pairs where one term derives from the other
Here, the connection between the words is explained in the glosses, if known.
 * / : A surname of (among others) a prominent family of German musicians / a musical motif derived from the surname
 * / : The animal / A Wisconsinite – early Wisconsin miners dug trenches that resembled badger's dens
 * / : A village in Gloucestershire, England / a racquet sport first played in Badminton
 * / : A group of 13 items / a card game involving piles of 13 cards
 * / : A town in County Fingal, Ireland / a kind of cotton fabric used for underwear
 * / : A castle in Aberdeenshire, Scotland / a type of cap, shoe, or petticoat

Pairs with a common origin

 * / : A nickname for the surname Baker / verb form and plural noun (both from bake)
 * / : A town in Jamaica / a type of headgear (both from Balaklava)
 * / : A native of the Balkans / a white-gray mineral (both from Balkan)
 * / : Another name for the Bislama language / another name for the sea cucumber (both from )