User:Vorziblix/sandbox

Search

 * find Egyptian translations, most of which were once (and may again be someday) either wrong or malformatted
 * find incorrect hieroglyphs/hieroglyph syntax to convert into proper MdC code when WikiHiero’s repertoire of glyphs/features is expanded
 * find citation templates missing page numbers (replace both s with whatever template name)
 * ,,  ,  ,   (main namespace),  ,
 * useful filters
 * find citation templates missing page numbers (replace both s with whatever template name)
 * ,,  ,  ,   (main namespace),  ,
 * useful filters

Useful pages

 * User:Jberkel/lists/wanted

OED2 indices

 * : A
 * : ajog
 * : anyentise
 * : Austrasian
 * : belligeration
 * : bonzess
 * : businessless
 * : cavalet
 * : ciniphes
 * : commise
 * : coralla
 * : crumpledness
 * : delavy
 * : disastrous
 * : drizzle
 * : endocyst
 * : exhall
 * : finish
 * : frightful
 * : gixy
 * : guest-taker
 * : herbary
 * : hydrophilic
 * : incutting
 * : intoxicable
 * : kabalassou
 * : laron
 * : logh
 * : manitrunk
 * : messet
 * : monardin
 * : mysticality
 * : notochordal
 * : ornithophilist
 * : paltriness
 * : peptotoxin
 * : pirate
 * : post-glacial
 * : pronity
 * : quickening
 * : redefection
 * : retrocedence
 * : rubificative
 * : scat
 * : sentisection
 * : silvicide
 * : soggamore
 * : sputcheon
 * : stuffata
 * : syluer
 * : tetrazole
 * : tosser
 * : Turkana
 * : undershot
 * : unrecompensed
 * : varelle
 * : waiver
 * : wholeful
 * : ynued
 * : zyxt

Egyptian Demotic texts written in Greek Script (so-called ‘Pre-Old Coptic’)

 * 1) * c. 250, Greek–Egyptian Demotic glossary (P. Heid. inv. G. 414 verso):
 * […] σβη [κ]λι[ν]η κλακ τλαντον κωρι αξινη κολεβειν σ[ι]δηρο βενιπι μαχαιρα σηφι [υ]ποποτιον ταξ […] περιστερα κανπι […] [ο]νο ειω
 * […] sb κλίνη glg τάλαντον (kr)kr ἀξίνη κολεβειν σίδηρος bnpy μάχαιρα sfy ὑποπόδιον tks […] περιστερά g(r)mp […] ὄνος ꜥꜣ
 * […] gate bed – bed talent – talent axe – axe iron – iron sword – sword footstool – seat […] pigeon – pigeon […] donkey – donkey


 * 1) * 202–201 , Graffito from Osiris chapel N at the temple of Seti I in Abydos (SB V 7658):
 * Πορω Υρον ετους ε Πορω Υργοναφορ μηι Εσι νομ Ουσιρε μηι Εμουνλασοντηρ Πνοτω […] ιρκτμηττονευαμα[…]αθυ Ουσορεταυ νομ Πονναμη[…]ον ρυμε[…]
 * pr-ꜥꜣ ḥr-wn(-nfr) ἔτους 5 (n) pr-ꜥꜣ ḥr-wn-nfr mr js(.t) jrm wsjr mr jmn-rꜥ-nswt-ntr.w pꜣ ntr-ꜥꜣ [… unreadable …] wsjr-n-tꜣ-wr jrm [… unreadable …]
 * Pharaoh Haron(nophris) Regnal year 5 of Pharaoh Haronnophris, beloved by Isis and Osiris, beloved by Amun-Ra, King of the Gods, the elder god [… unreadable …] Osiris-of-the-Abydene-nome and [… unreadable …]


 * 1) * 159 , The Dreams of Nektembes (UPZ I 79):
 * φαφερεσιενρεηξ Παῦνι ἐν τῷ Βουβαστῷ χμεννι ἐν τῷ οἴκῳ τῷ Ἄμμωνος πελ λελ χασονχανι
 * [Demotic text undeciphered]


 * 1) * c. 100, stela inscription from Hermopolis Magna (Alexandria, Graeco-Roman Museum 26.050):
 * Θωυθ ω ω ω νοβζμουν
 * ḏḥwty ꜥꜣ ꜥꜣ ꜥꜣ nb-ḫmnw
 * Thoth the thrice-great, lord of Hermopolis


 * 1) * c. 100–300, two identical mummy-labels (CEML 616 and CEML 632 = Louvre inv. 532 and 550):
 * Ανχη βιου ομμα ουσορχοντεμοντ νοντω νοβηβωτ
 * ꜥnḫ by⸗f m-bꜣḥ wsjr-ḫnty-jmn.t ntr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw
 * May his active power live before Osiris-Foremost-in-the-West, the elder god, the lord of Abydos.

nj-ḥr-rwt-ḥtp
sbḥy jj.n n(j) štꜣww ḏww znfw

rḫ.n  rḏj.n   n(j)

nj-ḥr-rwt-ḥtp thmy? bwtjw nj-ḥr-rwt-ḥtp

ꜥrqw ḫꜣswt nbwt

bwtjw zb    njkw ḫntj n(j)

Last 3 lines of the
Since they’re such a popular source of quotes and toponyms.


 * 1) * c. 1208,, Lines 26–28:
 * "egy"


 * "egy"


 * "egy"


 * "egy"


 * "egy"


 * "egy"


 * "egy"


 * "egy"


 * "egy"

The complete hieroglyphic text, including the lesser-known alternative version from Karnak, is in Kitchen, Ramesside Inscriptions vol. IV, p. 12–19.

mdw nfr ḫft rꜣ ywḥnn
(Just for fun, for comparison with the version over at User:Aearthrise/Hieroglyphics/Johannes_1 showing an Ancient-Egyptianized version of the Coptic text, here’s an attempt at translation into Middle Egyptian proper:)


 * 1) * John (title)
 * "egy"


 * 1) * John 1:1
 * "egy"


 * "egy"


 * "egy"


 * 1) * John 1:2
 * "egy"


 * 1) * John 1:3
 * "egy"


 * "egy"


 * 1) * John 1:4
 * "egy"


 * "egy"


 * 1) * John 1:5
 * "egy"


 * "egy"

etc. etc.

Kari'na dialect texts in generated IPA versus local orthographies

 * Na’na taamuru nükaano: Aamu voorupuaarü taürüanta, kari’ñame yayyü eneepoda. Na’na anuttajkaja yayyütaaroma tüwaarükon tüshiññarükkon, tüwaarerükkon iyyomeero tunuuputüürükon.
 * au kiedi shitche. amoro arepa ekeshyo. mokarung sambura amurikatong. amoro penyari motaki awopusiata. moropo atandu moko.
 * ‘oʔmá:ko ka:e roʔmuŋ̂’ kïŋga:no moxko pïyei. ‘iʔma:tî:pa ayaxta roʔmuŋ̂, o:pató:ro aye:nuru siʔmotá:ke, opo:t(ïx)pa no:r(o) aweixtó:me. ata:murú enu:ru mene:yaŋ̂, niʔmó:po ro xkuru mo:ro, ata:mur(u) enu:ru.’
 * Kulukulu tika’se i’wa man, mo’ko inon’wa kulukulu tika’se man. Kinika’san no, kunu’kuposan mo’ko tipiti’wa. Tonomi anokatopo molo man. Iwala tiwaiye man. Tikamima te i’wa man, mo’ko inon wa tikamima man molo kulukulu. ‘Elome te kulu’, inkano, ‘u’kuko se!’
 * ‘oʔmá:ko ka:e roʔmuŋ̂’ kïŋga:no moxko pïyei. ‘iʔma:tî:pa ayaxta roʔmuŋ̂, o:pató:ro aye:nuru siʔmotá:ke, opo:t(ïx)pa no:r(o) aweixtó:me. ata:murú enu:ru mene:yaŋ̂, niʔmó:po ro xkuru mo:ro, ata:mur(u) enu:ru.’
 * Kulukulu tika’se i’wa man, mo’ko inon’wa kulukulu tika’se man. Kinika’san no, kunu’kuposan mo’ko tipiti’wa. Tonomi anokatopo molo man. Iwala tiwaiye man. Tikamima te i’wa man, mo’ko inon wa tikamima man molo kulukulu. ‘Elome te kulu’, inkano, ‘u’kuko se!’
 * Kulukulu tika’se i’wa man, mo’ko inon’wa kulukulu tika’se man. Kinika’san no, kunu’kuposan mo’ko tipiti’wa. Tonomi anokatopo molo man. Iwala tiwaiye man. Tikamima te i’wa man, mo’ko inon wa tikamima man molo kulukulu. ‘Elome te kulu’, inkano, ‘u’kuko se!’
 * Kulukulu tika’se i’wa man, mo’ko inon’wa kulukulu tika’se man. Kinika’san no, kunu’kuposan mo’ko tipiti’wa. Tonomi anokatopo molo man. Iwala tiwaiye man. Tikamima te i’wa man, mo’ko inon wa tikamima man molo kulukulu. ‘Elome te kulu’, inkano, ‘u’kuko se!’