User:Xenos melophilos/Khalaj alphabet

THIS IS A WORK IN PROGRESS

These alphabets are based on Azerbaijani orthography, and Ali Asgar Cemrâsî's scripts

Khalaj latin orthography

 * ⟨ı⟩ actually stands for not only, but also , and , since these vowels alternate a lot.
 * ⟨ñ⟩ actually represents lot of allophones like and.
 * Long forms of a, e, ə, i, o, ö, u and ü are written with circumflex: â, ê, ə̂, î, ô, ö̂, û, ü̂.
 * For the long form of, ⟨ı⟩ is duplicated: "ıı". Even if it's pronounced as it should be written as "ıı" because of the front or back vowels before and after it (vowel harmony).
 * The only falling diphthongs that are allowed are those composed by 1 close vowel and 1 mid vowel next, for example îe [iːe̯], ü̂ö [yːø̯] ûo [uːo̯]'''.
 * Rising diphthongs don't have an special representation: the long vowels stand for them.

Khalaj arabic orthography

 * ⟨ؽ⟩ actually stands for not only, but also , and , since these vowels alternate a lot.
 * ⟨ݧ⟩ actually represents allophones like and.
 * ⟨ڲ⟩ actually represents allophones like and.
 * ف ,ع ,ظ ,ط, ض ,ص ,ژ ,ذ ,خ ,ح ,ث are only used for Persian, Azeri and Arabic loanwords
 * ؽ ,ئ ,ی ,ۆ ,وْ ,وُ ,ؤ not only represent short vowels, but long ones.
 * If ha' represents, it must be written in final position in auslaut. If is long, ha' is the only letter that represents it.
 * If a native word begins with a vowel other than ⟨a⟩ or ⟨ə⟩, the representing letter must be anticipated by alif.
 * Diphthongs are constructed in the same way as in the latin script, with rising diphthongs not being specially represented.
 * Loanwords borrowed from languages that use Arabic script (for example Persian, Arabic and Azeri) should conserve the original written form, even if it doesn't match with Khalaj orthography.


 * Fatha stands for in anlaut and inlaut.
 * Fatha stands for only above of alif at the beginning of a word.
 * Harakat is used mainly in Persian and Arabic loanwords. It's also used to avoid confusion.


 * Shaddah is used only with Arabic loanwords. For native ones, the consonant is duplicated.