User talk:白布飘扬

Welcome Message
--Apisite (talk) 05:28, 23 October 2021 (UTC)

松柏明
What is 松柏明 that you put in the pronunciation of 明? RcAlex36 (talk) 10:52, 22 January 2022 (UTC)


 * "松柏明" is pine wood that used to burn as torch light, it's also called "松明". The full pronunciation is sêng5 bêh4 mia5 in Peng'im or sêng-peh-miâ in PUJ. I found the example from dictionary of Zhang Xiaoshan (张晓山《新潮汕字典》2015年版 ISBN 978-7-218-10091-3) --白布飘扬 (talk) 14:18, 22 January 2022 (UTC)

Hakka pronunciation
You were asked not to use zdic.net as a source for adding Hakka pronunciations. In this edit, only 1 out of the 5 pronunciations added was correct. Please stop using zdic.net as a source and use more reliable sources from now on. RcAlex36 (talk) 06:05, 24 January 2022 (UTC)
 * Just to clarify, it isn't clear where the Hakka pronunciations from zdic.net come from, and it seems to us who have compared it to other more reputable sources as being unreliable. Some sources you should look into instead of using zdic.net are the MoE dictionary for Sixian and 客家音字典 for Meixian. — justin(r)leung { (t...) 06:11, 24 January 2022 (UTC)
 * For Taiwan Hakka, I refer to online source from NTU Hakka dictionary & Moe Dictionary by 唐鳳. And refering to 《客家話大辭典》 for Guangdong Hakka, especially for Bao'an dialect (寶安腔). --白布飘扬 (talk) 07:45, 24 January 2022 (UTC)
 * The Sixian sources are good. We don't have support for Bao'an Hakka, just Meixian Hakka, so I don't think we should reference that source for the gd parameter, which is reserved for Meixian for now. — justin(r)leung { (t...) 07:49, 24 January 2022 (UTC)