User talk:102.185.13.230

Right lects
I think this IP is introducing subtle errors in Arabic translations in translation tables. IP, please note that if you add specific Egyptian Arabic then you should add it with the language code arz and not ar. Pinging for check of idiomaticity of the translations of this IP; many things there seem to be idiosyncratic to me, but I am too autistic to judge this. Fay Freak (talk) 12:50, 14 October 2022 (UTC)


 * No idea what you talking about, would you like to explain? 102.185.13.230 08:25, 16 October 2022 (UTC)


 * If you have no idea what I say in English, you should question yourself whether you should translate English terms for other dictionary users. Not few of the “translations” you have added are leftfield, and either me or  have reverted everything before you have started again. For example, where in the hell is a beheading or decapitation called  in Arabic? Fay Freak (talk) 12:26, 16 October 2022 (UTC)
 * Firstly, I know English pretty well, what I meant is that you literally rollbacked my translations without a clarification, saying that my translations are showing idiomaticity even if some of them are commonly used like مُعَدِّن, also what about Egyptian Arabic? I don't remember translating to it specifically, all of my translation are Classical even if some of them seem Egyptian-ish like مُصِيبَة.
 * Secondly about قَصْل, this word uses the root‎ ق ص ل particularly, which was used for tool words like مِقْصَلَة and مقصلة was a execution tool used for cutting the head off of criminals, so that means the word قَصْل was used for cutting heads off, that's not all after searching off in فقه اللغة للثعالبي, I found in chapter 22 (الباب الثاني والعشرون: في القطاع والانقطاع) in part 7 (الفصل السابع "في تَفْصِيلِ ضرُوبٍ مِنَ القَطْعِ") in page 161 (ص 161) this specific line:
 * قَطْعُ الأعْضَاءِ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: {فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ} 1 ومِنْهُ قَوْلهُمْ: للخَصِيّ مَمْسُوحٌ. القَصْلُ قَطْعُ الرِّقابِ. الخَزْلُ والجَزْلُ "بالخاء والجيم" قِطْعٌ اللَّحْمِ. اللَّهزَمَةُ والقَطْلُ مِن أَنْوَاعِ القَطْعِ.
 * "القَصْلُ قَطْعُ الرِّقابِ" meaning the word قَصْل was used for cutting necks which literally means beheading, and my translation was correct.
 * Thanks anyways for responding. 102.185.13.230 16:23, 16 October 2022 (UTC)
 * The problem is that this is rare enough that you actually need someone to tell you that it meant this but you have not even actually encountered it used for this purpose. For this reason other Arabic speakers would have trouble with anyone using this word nowadays (especially if you don’t add  but put the word thus isolated), so at least you cannot add it to translation tables without qualifiers showing reservations about it being likely understood in any context. The other terms you have added also seemed to cover the meanings of the English terms they were added to quite peripherally or as though it would be daring to employ them, though in no case I could argue that there is no context where one could employ the term.
 * Now I see at least you put some thought into your contributions; you are invited to make an account, for we are always doubly suspicious about IPs adding things—in this particular area of translation tables especially a lot untrustworthy contributions (by people much dumber than you) have sneaked in, often only to be uncovered and corrected months or years later. Fay Freak (talk) 17:36, 16 October 2022 (UTC)
 * Thank you - again - for responding, and I'll make an account as soon as possible, again sorry for any misunderstanding. 102.185.13.230 18:32, 16 October 2022 (UTC)