User talk:211.27.10.123

Uobičajena riječ je državni udar, dok prevrat općenito označuje nekakov prijelomni trenutak. Nemoj dodavat riječi za koje nemaš pojma što znače. --Ivan Štambuk 04:18, 13 February 2009 (UTC)

Na srpskoj vikipediji (tebi kao wiki administratoru zakon, no?) se spominju drzavni udar i prevrat kao sinonimi. Ako je "drzavni udar" uobicajen i "opci" izraz u nekoj izmisljotini od jezika to nije moj problem. Prevrat je srpska rec za nem. "putsch" ili fra. "coup" - naravno to je jedno znacenje reci prevrat (дубока, коренита промена, извршена силом,у постојећем друштвено-политичком уређењу, насилно обарање власти, револуција [oobjasnjenje iz drugog fototipskog recnika srpskohrvatskog knjizevnog jezika Matice Sprske, 1990). Zato ako nisam slucajno dodao na stranici coup d'etat "drzavni prevrat" (jer samo tu i prilici da se doda pridev drezavni) mnogo se izvinjavam ali zato umesto sto mene uznemiravas bolje dodaj drzavni i kraj price. Ako ni to ne zelis izbrisi je a mene blokiraj kao trola na nekoliko dana jer to najbolje i umes i zavrsen posao. Tako da te molim da prvo naucis srpski pa onda dodjes meni da popujes o tome ko zna sta. Caos.


 * "srpskohrvatski rječnik", lol. Gle, činjenica je da je riječ prevrat značenjski obuhvatnija od državni udar ili puč, kao i da su potonje izrazito čestotnije u pisanju, a u prijevodne pločice bi se trebale dodavati riječi koje se porabe u 90% slučajeva a ne nekakove narječnice, substandardne riječce ili izmišljenice. Evo malo se igrah sa tražilicama svemrežja i ispada da se prevrat podosta i porabi istoznačno sa gorespomenutim dvojcem, no svejedno - primjedba o znatno češćem'smislu "prijelomni trenutak" ostaje na mjestu, i uvijek ja preporučljivije težiti izboru koji vodi ka čistoći izraza i misli, te smanjenju višeznačnosti. Tako da - oprosti na uvodnoj oštrini.
 * Što se tiče onesposobljavanja za uredbu desetina tvojih prijašnjih IP-eva - oni uslijediše istom nakon dodavanja prijevoda koji po mome (ne)stručnome mišljenju nemaju baš nikakove veze sa suvremenosrpskim knjižnim jezikom (primjeti nedostatak istoga postupka u ovome pojedinome slučaju, i pokušaj općenja na stranici za razgovor), a za što i sam dobro znaš da je bilo obilato prigoda. Jednostavno ti se ne smije dozvoliti da radiš daljnju štetu ovome plemenitome stjecištu ljudskoga truda. Namjeravam u dogledno vrijeme računalno obraditi "dump" ovoga rječnika i napraviti prijegledan popis svih prijevoda na srpski, i ispraviti sve neobičnosti i nepravilnosti koje mi zapadnu za oko. Eto tek toliko da znaš. --Ivan Štambuk 07:02, 13 February 2009 (UTC)
 * Usput, srpska kikirikipedija nije nikakov konačni dokaz, jerbo ovdje postoje jasno propisana pravila o provjeri značenja na temelju stvarne uporabe. Osim toga, tamo je dosta doprinositelja, koliko se sjećam, na ratnoj nozi sa standardnosrpštinom i ima neko svoje vlastite očište književnog jezika, a što je dovelo do odljeva mozgova onih koji bi zaista mogli podignuti cijeli projekt na višu razinu (izvjesni B. B.) --Ivan Štambuk 07:07, 13 February 2009 (UTC)