User talk:2A01:CB05:8B96:E000:C08A:F8AA:ABEE:4968

Hello,

Which editions of these dictionaties (NHK, DJR) are you using, that record the Japanese pitch accents for Egyptian theonyms? —Suzukaze-c◇◇ 14:56, 4 August 2019 (UTC)
 * Hi; I use that link for find the right Japanese pitch: http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/phrasing/index
 * Hm.
 * "the performance is not 100% accurate".
 * In your entries, you write : accent references Daijirin + NHK.
 * I request that you remove them, pending more reliable sources.
 * —Suzukaze-c◇◇ 17:48, 4 August 2019 (UTC)
 * Pinging : any thoughts? —Suzukaze-c◇◇ 00:10, 11 August 2019 (UTC)
 * (Thanks for the ping!)
 * Looking at the "Prosody Tutor" website at http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/phrasing/index, I see that same text that Suzukaze-c noted: "the performance is not 100% accurate." I'd also like to point out that, even if it were 100% accurate, prosody in phrases and longer utterances may produce a different pitch pattern than the "dictionary" form, due to sandhi and other phenomena.  This all means that this source is not really usable for Wiktionary purposes.
 * The template is only configured to recognize certain references.  You can currently see a list of the recognized abbreviations at Module:ja-pron towards the top of the file -- search for the string   to see the definition of the array.
 * If you have a reference that isn't one of those six, don't enter any abbreviation for the,  , etc. parameters.  Instead, you can use the conventional   string format.  See templates like  or  for help with formatting the bibliographic information about your source.
 * If you do enter  and those references don't contain the pitch accent info you've entered, you're effectively lying, which isn't good.
 * The NHK Pitch Accent Dictionary is available on iPhone's App Store for a fee, I think around USD $40. I'm unsure of the GBP price.  This is the main standard for NHK news broadcasters, and is the closest to an "official" standard for Japanese.
 * Daijirin, however, is available for free via both Weblio (https://www.weblio.jp/) and Kotobank (https://kotobank.jp/). For reasons I don't understand, Kotobank doesn't include Daijirin's pitch accent information, so if you're looking up pronunciation info, use Weblio instead.
 * ‑‑ Eiríkr Útlendi │Tala við mig 00:28, 13 August 2019 (UTC)